1. HANDELSNAVN OG ANSVARLIG FIRMA Kjemikaliets navn Bruksområde Rød Penetrerende væske for feilsøking Produsent Importør / Omsetter Postadresse Telefon Telefax Kontaktpersoner Nødtelefon 1 Hintz Marketing GmbH Baumgarten 10 77836 Rheinmünster, Tyskland Telefon. 0049(0)7227/2282 Faks: 0049(0)7227/2920 Sveiseeksperten AS Pb. 6598 0607 OSLO Norge 22080092 22080085 Tor Arne Helland / Ole Jørgen Eriksen Giftinformasjonen: 22591300 2. VIKTIGSTE FAREMOMENTER Farebeskrivelse F+ Ekstremt brannfarlig Xi Irriterende N Miljøskadelig Klassifisering Klassifisering CLP Farebeskrivelse Andre farer F+; Xi, N, R12, R20/21, R36/38, R51/53, R67 For R-setningenes fulle ordlyd, se seksjon 16 Flam. Liq. 1; H224 STOT SE3; H336 Ekstremt brannfarlig. Trykkbeholder. Skal beskyttes mot sollys og Ikke utsettes for temperaturer over 50 C. Må ikke punkteres eller brennes, selv ikke når den er tom. Skal ikke anvendes i nærheten av åpen ild eller brennende materialer. Hold vekk fra tennkilder, røyking forbudt. Oppbevares utilgjengelig for barn. Damp kan forårsake døsighet og svimmelhet. Spray ikke på varme flater eller bar flamme. Kan danne eksplosive blandinger i luft. Gjentatt hudkontakt kan medføre tørr hud samt fremkalle eksemer. 3. SAMMENSETNING Helseskadelige stoffer (hvis relevant): Navn Konsentrasjon vekt% CAS-no. EC-nr Merking/Klassifisering Propan 30-35 74-98-6 200-827-9 F+, R12 Butan 30-35 106-97-8 203-448-7 F+, R12 Nafta (petroleum, hydrogenbehandlet, lett) 1/4
25-50 64742-49-0 265-151-9 Xn, Xi, F, N, R11-38-51/53-65-67 Isobutan 10-25 75-28-5 200-857-2 F+, R12 2-Butoksyetanol 10-25 111-76-2 203-905-0 Xn;R20/21/22Xi;R36/38 Kommentarer: Spray med propan/butan-blanding som drivgass. Symbolforklaringer: T+ = Meget giftig, T = Giftig, C = Etsende, Xn = Helseskadelig, Xi = Irriterende, E = Eksplosiv O =oksiderende, F+ = Ekstremt brannfarlig, F = Meget brannfarlig, N = Miljøskadelig. 4. FØRSTEHJELPSTILTAK Innånding: Hudkontakt: Øyekontakt: Svelging: Særskilt førstehjelpsutstyr 5. TILTAK VED BRANNSLUKKING Sikre den skadede, skill fra kilden. Sørg for frisk luft. Bring bevistløse personer ut i frisk luft. Oppsøk lege ved ubehag. Fjern tilsølt tøy. Vask med såpe og vann. Benytt fuktighetskrem på eksponert hud Skyll øyeblikkelig med rennende vann i minst 10 min. Søk lege ved fortsatt irritasjon. Ikke sansynlig. Drikk melk eller vann, Kan medføre kvalme. Framkall ikke brekning. Søk lege umiddelbart. Utstyr og vann til øyeskylling Risikoforebyggende tiltak: Brann og eksplosjonsfare: Brannslukningsutstyr: Uegnet brannslukningsutstyr: Fjern beholdere fra brannsted. Kjøl ned med vannspray, CO 2, pulver, skum om fjerning ikke er mulig. Ekstremt brannfarlig, kan eksplodere ved oppvarming. Damper kan danne eksplosive blandinger med luft. Ved brann kan giftige gasser dannes. Mannskap bør benytte respirasjonsutstyr. Benytt vannspray, CO 2, pulver, skum. Vannjetstråle skal ikke benyttes. 6. TILTAK VED SØL OG LEKKASJE Sikkerhetstiltak for å beskytte personell: Sikkerhetstiltak for å beskytte miljø: Metoder for skadebegrensning og opprensking : 7. SIKKER HÅNDTERING OG OPPBEVARING Bruk verneutstyr som beskrevet i punkt 8. Unngå innånding av damp. Unngå kontakt med hud og øyne. Fjern tennkilder. Røyking og bruk av åpen ild forbudt. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Produktet skal ikke ledes i avløp, til vann eller jord. Aerosolbeholderen må håndteres som avfall ihht punkt 13 Samle opp søl med absorberende materiale (sand, sagspon, industriabsorbenter). Lagres i tette beholdere og leveres til godkjent mottak. Håndtering: Oppbevaring: Benytt personlig værneutstyr. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon, unngå innånding av damp eller sprøytetåke. Unngå innånding. Unngå kontakt med hud eller øyne. Unngå varme- og tennkilder. Røyking forbudt. Må ikke benyttes på varme materialer. Unngå punktering av beholderen, også tom beholder. Lagres i ventilert rom. Beskytt mot varme, direkte sollys og tennkilder. Skal ikke lagres i bil. Lagres ikke under bakkenivå, 2/4
Spesielle egenskaper og farer lagres utilgjengelig for barn Unngå temperaturer over 50 C. 8. EKSPONERINGSKONTROLL OG PERSONLIG VERNEUTSTYR Sørg for tilfredsstillende ventilasjon. Vask hendene ved pauser. Unngå å spise, drikke eller røyke i forbindelse med arbeid med stoffet. Mulige reaksjons produkter: CAS-nr. EC-nr Beskrivelse 8 t. normverdi [mg/m 3 ] TGG8 74-98-6 200-827-9 Propan 900 mg/m 3 106-97-8 200-448-7 Butan 600 mg/m 3 111-76-2 203-905-0 2-butoksyetanol 50 mg/m 3 Personlig verneutstyr: Åndedrettsvern: Øyevern: Håndvern: Hudvern: Generell informasjon Bruk åndedrettsvern ved dårlig ventilasjon. Egnet åndedrettsvern kan være med filtertype A2/P2 Bruk godkjente vernebriller. Sørg for tilgjengelig utstyr for øyeskylling. Benytt egnede vernehansker, Nitrilgummi med gjennomtrngingstid>8 timer, tykkelse >0,45mm. Utvis normal industrihygiene. Arbeidstøy Unngå inntak av næringsmiddler under bruk. Fjærn og vask tilsølt arbeidstøy. Vask hud grundig med såpe og vann etter arbeidet. 9. FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER Produktets form: Lukt: Farge: Oppløselig i vann: Tetthet: Eksplosive egenskaper Selvantennelighet: Aerosol Mineralolje Rød Løselig, 99,4% 0,7@ 20 C Produktet i seg selv er ikke eksplosivt. Kan danne eksplosive blandinger med luft. Selvantennelig > 200 C 10. STABILITET OG REAKTIVITET Reagerer med: Stabilitet: Mulig reaksjonsprodukt: Unngå temperaturer > 50 C Stabil under normale forhold Aldehyd, CO 2, CO 11. HELSEFAREOPPLYSNINGER Generelt: LD/LC50 verdier relevante: Toksikologiske data fra komponenter: 64742-49-0 Nafta, petroleum, hydrogenbehandlet, lett Oral LD50 >2000mg/kg (rotte) 3/4
Dermal Innånding LD50 >2000mg/kg (kanin) LC50/4timer >5mg/l (rotte) 111-76-2 2butoksyetanol Oral LD50 1480 mg/kg (rotte) Dermal LD50 400mg/kg (kanin) Innånding: Hudkuntakt: Øyekontakt: 12. MILJØOPPLYSNINGER Økotoksikologisk informasjon: Persistens og nedbrytbarhet: Generellt: Kan irritere luftveiene. Kan forårsake bustebesvær og hoste. Kan gi døsighet og svimmelhet Kan irritere hud og slimhinner. Kan gi forbigående irritasjon. Giftig for fisk og vannlevende organismer. Produktet er nedbrytbart. Produktet skal ikke ledes i avløp, til vann eller jord. Aerosolbeholderen må håndteres som avfall ihht punkt 13 Samle opp søl med absorberende materiale (sand, sagspon, industriabsorbenter). Lagres i tette beholdere og leveres til godkjent mottak. 13. FJERNING AV RESTER OG AVFALL Avfallskode EAL Produkt Emballasje 160504 Gass trykkbeholder inneholdende farlige stoffer I flg. Myndighetskrav. Klassifisert som farlig avfall. Leveres til godkjent mottak I flg. Myndighetskrav. Klassifisert som farlig avfall. Leveres til godkjent mottak 14. OPPLYSNINGER OM TRANSPORT GENERELT VARENAVN (Nasjonalt) UN-nr ADR/RID IMDG ICAO/IATA Fareseddel Proper Shipping Name: Aerosols. Aerosolbeholder, brannfarlig 1950 Klasse: 2 Fare nr: 23 Bokstav: 5F Symbol: Fisk og tre Klasse: 2.1 Marin forurensning: Nei Symbol: Fisk og tre EMS: F-D, S-U Klasse: 2.1 Tilleggsfare: 3 Emballasjegruppe: II 2.1 4/4
15. OPPLYSNINGER OM LOVER OG FORSKRIFTER Sammensetting på merkeetiketten Propan: = 35-40 vekt%,butan: = 35-40 vekt%, Nafta (petroleum, hydrogenbehandlet, lett) 25-50 vekt%, Isobutan 10-25 vekt%, 2-Butoksyetanol 10-20 vekt% Xi Irriterende F+ Ekstremt brannfarlig N Miljøskadelig EC-etikett R-setninger S-Setninger Anmerkninger Referanser Nei R12 Ekstremt brannfarlig. R12, R20/21, R36/38, R51/53, R67 R20/21 Farlig ved innånding og hudkontakt. R36/37/38 Irriterer øynene, luftveiene og huden R51/53 Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet R67 Damp kan forårsake døsighet og svimmelhet S2 Oppbevares utilgjengelig for barn. S9 Oppbevares på et godt ventilert sted. S16 Holdes vekk fra antennelseskilder - Røyking forbudt. S23 Unngå innånding av gass/damp/sprøytetåke S29/56 Må ikke tømmes i kloakkavløp; ta hånd om dette kjemikaliet og dets emballasje og lever til godkjent avfallsbehandlingsanlegg S46 Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne beholderen eller etiketten S51 Må bare anvendes på godt ventilerte steder Emballasjen skal være forsynt med følgende påskrift: Trykkbeholder. Skal beskyttes mot sollys og må ikke utsettes for temperaturer over 50 C. Må ikke punkteres eller brennes, selv ikke når den er tom. Forskrift 16. juli 2002 nr. 1139 om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier Forskrift 1. mars 1996 nr. 229 om aerosolbeholdere. Utarbeidet ihht forskrift av 19.12.97 nr 1323 om utarbeidelse av HMS datablad for farlige kjemikalier 16. ØVRIG INFORMASJON Liste over relevante R-setninger (i seksjon 2): R12 Ekstremt brannfarlig. R20/21 Farlig ved innånding og hudkontakt. R36/37/38 Irriterer øynene, luftveiene og huden R51/53 Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet R65 Farlig; Kan forårsake lungeskade ved svelging R67 Damp kan forårsake døsighet og svimmelhet 5/4
Viktigste kilder ved utarbeidelsen av HMS-databladet (ikke norske): Hintz Marketing GmbH: EG-Sicherheitsdatenblatt RPS/NTD - Eindringmittel 28.07.2010 Alle data er basert på best tilgjengelig informasjon. Brukers notater. 6/4