17. 17. mai 2009 2013 Program for: Leivik Leirvik Hystad Rommetveit Langeland Litlabø Sagvåg Sagvåg Tjødnalio Tjødnalio Huglo TILSKIPAR:
Kjære sambygdingar og gjester, gratuler med dagen! Sjeldan ser me vel Stord så festpynta og vakker som 17 mai, øya vår er kledd i den flottaste vårdrakt, grøne lier lyser mot oss, vårblomar har kome fram i alle hagar. Flagg som vaier på kvite stenger, glade born i nasjonaldrakter og finstas kan me ønskja oss meir? 17. maikomiteen helsar I år er det Leirvik Mannskor som står for årets hovudarrangemente på Leirvik. Dette er eit arbeide som vert fordelt mellom Stord Musikklag, Stord Idrettslag og Leirvik Mannskor kvar tredje år. Alle desse laga prøver å halda på tradisjonar og årets hovudarrangement vert avslutta i Parken, noko me er glad for. Me helsar alle velkommen til å ta del i denne hendinga. Leirvik Mannskor sin dirigent Ailin Sanden og pianist Fredrik Horn styrer song og musikk med stø hand. Leirvik Mannskor tel i dag godt over 50 songerar. Koret har 100 års jubileum i mars i 2014 og har i alle desse åra vore ein berebjelke i kulturlivet på Stord Koret har ei stor spennvidde i repertoar og syng alt frå mannskorsongar til nye moderne songar. Leirvik Mannskor har og ein eigen Matine kvar 17. mai og vonar me også i år kan få fullt hus. På Matineen prøver me å visa bredden i kor- og musikklivet på Stord med stadig å presentera nye kor, entertainera eller korps. Leirvik Mannskor vil takka alle som har hjelpt oss på ein god måte. Talarane ved Bård Haugland støtta og Austrid monumentet. Krigsmonumentet ved Stord Kyrkja og hovudtalaren i Parken. Stord kommune, trykkeriet i bladet Sunnhordland og alle andre som har vore med og hjelpt til. På vegne av Leirvik Mannskor vil eg få ynskja alle til lukka med nasjonaldagen. Sigmund Kroka leiar i 17. maikomiteen og Leirvik Mannskor Stord er ein kommune i utvikling, og me vert stadig fleire. Me har mykje å vera stolte av, og samfunnet er prega av framgang og velferd. Dette gjev ei ramme rundt dagen som gir grunn til optimisme for dagane som kjem. Skjeldan har me sett så mange byggekraner og gravemaskinar i gong. Nye bustadområder og næringsareal vitnar om optimisme og vekst.for to veker sidan betalte sistemann i Trekantsambandet, no er me i full gong med å planleggja neste steg, Fergerfri veg til Bergen og tryggare E 39 over Stord. Mange nye kontraktar har dei par siste åra funne vegen til våre store hjørnesteinsbedrifter og underskogen av leverandørar, og me gleder oss over at me stadig vert rekna som verdsleiande med vår spisskompetanse innan maritime- offshore næringar. I det høve er det naturleg også å helse til dei som har sitt arbeid borte frå Stord i periodar, og dei som må vera på vakt når me andre er ute og feirar dagen. Borgartoget på Stord er eit synleg bilete på mangfaldet me kan by på her på Stord. Det er idrett og song, unge og eldre, forskjellige kulturar og nasjonalitetar som gjev eit flott bilete på Stord som eit inkluderande og mangfaldig samfunn. I år vil me spesielt helse våre vener frå Comalapa i Guatemala som er her på vitjing desse vakre maidagane. Mange vil også i år ta sin del av oppgåvene som gjer at me alle kan ta del i vår felles folkefest. Fleire friviljuge har allereie jobba lenge når me andre tek på oss festklede og møter på skuleplassar og torg. Ei stor takk skal de ha alle saman! Utan det frivillige engasjementet her på Stord og det gjeld i alle høve ville byen vår vore mykje fattigare! Ufattelig mange tusen timar vert lagt ned i frivillig arbeid, noko dei mange lag og organisasjonar er eit sterkt prov på. Eg vonar de alle får ein strålande dag, eg ser verkeleg fram til å sjå dykk alle som vil vera med på denne folkefesten! Beste helsing Liv Kari Eskeland. Ordførar i Stord 23 3
Herlege Stordøy Herlege Stordøy, herlege Stordøy! Fager og fin millom fjordane blå Stig du or havet bjart som ei solmøy, toppar og tindar mot skyene nå. Skogen han susar songen so lint: «Å, her er utifrå fagert og fint». Bygdi seg breider ven i frå sjøen, speglar seg av i det djupaste blå. Gardane logne ligg upp på bøen, sjølve so kan dei i djupni seg sjå. Kjærlege heimar ljos yver liv, soli ho lyser og skuggane driv. Herlege Stordøy, segnrike strender, minne frå Håkon den Gode si tid. Inn i vår soga hev dine grender, skrive sitt namn i ein ærefull strid. Ransmann laut røma, Skrøya du batt, fridom du elska og fri stod du att. 45 1 7. 1 m 7 a. i m 2 0 a 1 i 3 2 0 0 8 5
67 7
Heiane Bjelland t r e f f s t a d e n i s e n t r u m Borggata 20, Leirvik på Stord Telefon 53 41 05 34 Gratulerer med dagen! Bjelland Heiane Bjelland www.frontagruppen.no 89 9
L M Å S A L H O T E L A L M Å S H O T E L L Tlf. 53 40 99 99 - Fax: 53 40 99 91 Kjøtteinsveien 60, 5400 Stord mail: post@almas-hotell.no www.almas-hotell.no STORD Hildegunn Steinsvåg Kari Grini & Turid Norstein Boks 135-5401 Stord Telefon 53 41 44 94 BORGGATA 7 - Tlf. 53 41 34 61 Borggata 21 Opningstider: mån 9-16, tys-fre: 9-19, laur: 9-15 Nettbest.: www.ramsvik.no Borggt. 27 Tlf. 53 41 04 67 / 922 27 311 T Haaskjold STOBO Advokatane i Borgen K. Steinsbø H. Brunborg N. D. Elde M.N.A. Pb. 43 5401 Stord - Tlf. 53 45 60 00 Fax. 53 41 44 45 Behov for elektriker rørlegger? eller Stord Engineering Norgeshallen AS 1 01 1 1
Stord Hotell 1 23 1 3
www.rhs.as Liarstøl 62. 5416 STORD Mobil: 928 58 797 E-post: lisenord@epost.no Borgg. 3-5417 Stord - Tlf. 53 41 30 89 Venelaget for Hagerupshuset Kontakt oss på Stord-kontoret for ein prat! Rita Matre tlf 907 54 608 rita.matre@dnb.no June Sandtorv tlf 907 19 897 june.sandtorv@dnb.no Postboks 403 5403 STORD 1 45 Barbro Grov Mareno Vevang 1 5
17. mai program for Stord kommune 2013 FELLESARRANGEMENT LEIRVIK: 07:00 Flaggheising ved støtta av Bård Haugland og Austrid monumentet Stord Musikklag, Leirvik Mannskor og speidarane deltek. Tale og nedlegging av krans ved Johannes Landmark. Morgontoget går deretter gjennom Leirvik til Døso og vidare til Stord sjukehus der dei spelar og syng. Leirvik Mannskor syng også på Bacertunet-Sjukeheimen-Rehabsenteret og Knutsaåsen Aldersheim. 10:00 Gudsteneste i Stord kyrkje ved sokneprest Eirik Aadland Tappel. 10:45 Tale og nedlegging av krans til minne om dei falne ved Stord kyrkje. Tale vert ved Torgeir Tangedal. 13:00 Gratis film i Kulturhuset. 14:30 Framsyning i Paviljongen på torget med Stord Ungdomslag og Stord Folkedanslag. Dei vil og spela og dansa i borgartoget. 15:00 Bogartoget stiller på Torget. Kvart lag stiller oppunder sine faner/merker. Sjå oppstilling og kart bak i programmet. 15:30 Toget starter (sjå rute på baksida av programmet). Toget går inn på Åsringen bak Turnhallen og endar opp i Parken. Alle bilar må kjøyra ut av toget bak Turnhallen, (ingen kjøyretøy inn i Parken). 16:00 Folkemøte vert såleis i Parken i år. Stord Musikklag spelar og Leirvik Mannskor syng Talar for dagen er Herman Inge Aadland. 17:00 Nasjonalfest i Frelsesarmeen. Fint program og god servering. Kari Bolette Lundal taler og held andakt. 17:30 Leirvik Mannskor ønskjer velkommen til Matinè i Kulturhuset. Desse deltek: Stord Musikklag, Songlaget Storabuen, Lovsongbrørne, Gunnar Ingebrigtsen, Ailin Sanden og Fredrik Horn, Tina Presthus, Karen Mjør og Finn Arne Ottesen. LEIRVIK SKULE: 09:30 Barna møter på skuleplassen. 10:00 Åpning / appell for dagen ved 7. trinnet. 10:15 Barnetoget går frå skuleplssen. Rute: Vikabrekko Osen Nattrutekeien Keisvingen Borggata Sæ Vikabrekko skuleplassen. 11:00 Kafèen på skulen åpnar. 11:15 Framsyningar ved elevar frå skulen. Etter framsyningane vert det leikar for små og store. Sal av is, pølser, brus, kaffi og kaker. 13:00 Arrangement slutt. HYSTAD SKULE 08.00: Flaggheising 08.30: Elevane møter på skulen og stiller opp på idrettsbanen. Appell v/elevar på 7. trinnet. Stord skulekorps spelar. Me syng desse songane: 1. No livnar det i lundar. 2. Gud signe vårt dyre fedreland. 3. Ja, vi elsker dette landet. 09.00: Avgang med marsj ned til Stord sjukehus. Deretter går toget ned Sjukehusvegen og ut Hystadvegen til kyrkja. 10.00: Gudsteneste i Stord Kyrkje. 10.45: Tale med nedlegging av krans ved minnestøtta over dei falne. 11.00 13.00: Leikar for barn på idrettsbanen og ved Landskap I på Hystad skule. Teiknefilm for barn i Landskap I. Vinnarane av det beste innslaget i 17. maitoget vert kunngjort. Kafeteria i gymnastikksalen og pølsesal ute v/stord skulekorps sitt støttelag. Det vert sal av is og brus v/17. maikomitéen. Det er foreldrekontaktane som har ansvar for at elevane stiller opp på idrettsbanen og føl dei i toget til kyrkja. Foreldrekontaktane har også ansvar for at faner, flagg og plakatar vert samla inn og plasserte i ein bil som står parkert utanfor kyrkjegardsporten. 1 67 1 7
LANGELAND SKULE 09.30 Frammøte ved skulen. Elevane stiller opp. Appell for dagen ved 7.trinn. Toget går denne ruta i år: Fra skulen, ned Eldøyveien, opp Lauvdalen, bort Verftsveien og opp att på skulen. Det er viktig at elevane vert ståande med klassane sine under talen. Tale for dagen ved Tiril Eirun Einarsdotter. Det vert ikkje sal frå kiosk og kafeteria under talen. Me ber alle om å respektera dette. Salet opnar etter talen. Kafè i mediateket og gymsalen. Det vert også utsal frå bod ved inngang til lærarrom. Det er FAU ved Langeland skule og Langeland skulekorps som står for salet. 11.00 Konsert med Langeland skulekorps. Etter konserten vert det arrangert leikar og underhaldning for borna. 13.00 Program ved skulen slutt. 17.30 17.mai fest på Horneland bedhus. Tale ved Jens Tveit. Sang ved Happy. (Me oppmodar om å ikkje parkera bilane langs veien der toget skal gå. Det er også få parkeringsplassar ved skulen, så me ber dykk parkera på Heiane.) 12.30 Kunngjering av årsteget som vant kåringa av beste program i felles toget. 13.00 Vinnarane av dei ulike konkurransane vert kunngjort. 13.30 Leikane sluttar. Arrangementet ved skulen slutt. FELLES BARNETOG 17. MAI I LITLABØ- OG SAGVÅGSBYGDA Toget går frå Sagvåg sentrum (Kiwi), via Buneset og forbi gamle Sagvåg skule. Flaggborga vert boren av den framste 7. klassen.toget endar opp ved kyrkja, der me får dagens tale. PROGRAM: 08.00 Flaggheising v/eldrebustadane i Buneset, Sagvåg skulekorps spelar. 09.15 Gudsteneste i Nysæter kyrkje. 10.00 Toget stiller opp. 10.15 Toget går frå Sagvåg sentrum, via Buneset eldrebustader og forbi gamle Sagvåg skule. 11.10 Toget stoppar ved kyrkja, korpset spelar Ja vi elsker og dagens tale v/minnestøtta. Krans vert lagt ned på minnestøtta. 11.30 Arrangement ved skulane startar. ROMMETVEIT SKULE 0800 Flaggheising på Rommetveit skule Korpset spelar under flaggheisinga 1000 Andakt i Aulaen v/svein Arne Theodorsen. Fredsdikt av elevar på 5. trinnet. Rommetveit skulekorps spelar. Nordbygdo 17. mai-kor syng. 1045 Barnetoget stiller opp i Borggarden. Nordbygdo 17. mai-kor stiller opp i trappa 1055 Nordbygdo 17. mai-kor syng Gud signe Norges land og Herlege Stordøy. Appell ved Oddny Bjordal. Alle syng to vers av Ja, vi elsker 3 x 3 H U R R A!!! 1110 Toget går til Samhald og over Krokane 1155 Toget tilbake ved skulen 1200 Leikar på skuleplassen Filmframsyning i mediateket på skulen Kafé i gymsalen Sal av pølser, brus og is frå salsboder ute på skuleplassen 1330 Arrangementet på skulen er ferdig SAGVÅG SKULE 11.30 Arrangementet ved skulen startar. Kafeen opnar. Leikane startar. 12.00 Elevar frå 7. trinnet held appell. Tidsmessig går det bra med fellestog for så å tilslutta seg tradisjonelle arrangement på dei tre skulane. Me oppmodar alle om ikkje å gå til skulane før dagens tale er ferdig. LITLABØ SKULE 11:30 Kafèen opnar. Salg av rømmegraut, pølser, is, brus og kaker. 12.30 Program frå senen. Underhalning ved elevane. Leikane startar når underhaldninga er ferdig. Slutt på arrangemanget kl.14:00. TJØDNALIO SKULE 11.30 Kafeen opnar. Leikar for barna. Tale for dagen. 12.00 Elevane frå 7.trinn held apell. 12.30 Kunngjering av årssteget som vant kåring av beste program i toget. 14.00 Arrangementet ved skulen slutt. 17. MAI PÅ HUGLO 10:30 Flaggheis ved Huglo skule. 11:00 Gudstjeneste i Huglo Bedehuskapell Rett etter gudstjeneste: Tog til Skarvene og tilbake til skuleplassen. Matøkt i gymsalen på skulen. Kake sal. Ta med kaffi. Sal av brus, is m.m. Leikar for born og vaksne. 1 89 1 9
I N T E R F L O R A Haga mat Postboks 200 5402 Stord Telefon: 53 40 98 00 Telefax 53 40 98 01 Heiane, Stord Frisør Stord Kirsten Dahle Industriservice AS Hystadvegen 43, 5400 Stord Tlf. 53 41 04 30 Sunnhordland Trafikkopplæring AS Klær for damer og herrer Vaagens - unge Blomster og eldre TLF. 53 41 09 85 INTERFLORA Borggata 13 - Tlf. 53 41 44 78 Stord - gjør forskjellen Måndag - fredag kl. 07.00 19.00 Laurdag 09.00 16.00 frisør og solstudio Heiane, telefon: 53 41 55 14 RISNES Me gratulerar med dagen! 2 01 1 7 1. 7. m m a a i i 2 0 1 0 3 8 2 1
Tannlege Jan Ove Øen AS Kjeveortopedi Tlf. 53 41 61 66 Advokatane i Borgen K. Steinsbø H. Brunborg N. D. Elde M.N.A. Pb. ved 43 REMA 5401 på Stord Heiane - Tlf. 53 Tlf. 45 53 60 40 00 21 Fax. 70 53 41 44 45 E-post: malst@online.no Advokatane i Borgen K. Steinsbø H. Brunborg N. D. Elde M.N.A. Pb. 43 5401 Stord - Tlf. 53 45 60 00 Fax. 53 41 44 45 Postboks 481, 5403 Stord Tlf. 53 41 51 75 Fax. 53 41 39 10 Vi har tilbod for ALLE aldre x 12 m Vi har tilbod for ALLE aldre Stord Rørleggerforretning AS Ringveien 32, 5412 Stord Tlf. 53 40 90 40 stord@comfort.as www.comfortstord.no Stord Rørleggerforretning AS Ringveien 32, 5412 Stord Tlf. 53 40 90 40 stord@comfort.as www.comfortstord.no Stord Ny bolig? Stord Ringvegen 32 Tlf. 06001 nordea.no Ta oss med i planleggingen Snakk med oss før du går på visning. Våre rådgivere hjelper deg å finne den løsningen som passer for deg og din økonomi. Ta kontakt med oss. Gjør det mulig 2 23 2 3
Kjapt, enkelt & effektivt! Vi $lbyr Sunnhordlands største styrkesal Spinning med eget pulssystem Kondisjonsavdeling FortGjort Sal $mer DanseMix og BokseMix Zumba og Yoga Klatremaskin Funksjonelle avdeling Boksering og MMA Kafe med sunn mat Alt av koselskudd Personlig Trening & helseanalyser Eneste godkjente på Stord! K j ø t t e i n s v n. 5 4 1 1 S t o r d T l f. 5 3 4 0 2 1 7 0 ved REMA på Heiane Tlf. 53 40 21 70 E-post: malst@online.no Lindas Gym, Djupamyro 3, 5412 Stord. Tlf: 532 33 555 www.lindasgym.no YXHEIANE Rundehaugen 17 5412 Stord Tlf. 53 41 26 70 Tlf. 53 41 14 14 Mob. 415 54 219 Nothaugsbryggjo, www.trollkrabben.no STORD Ikkeno problem 2 45 2 5
Heiane Bensin & Truckstop AS Meatjønsvegen 26, 5412 Stord - Tlf. 922 54 677 SYKKEL & SPORT Rundehaugen SÆ 14, TLF. 35, 53 Heiane 41 08 34 Tlf. 53 41 08 34 Borggata 13 - Tlf. 53 41 44 78 Stord Tannlege Malene Øen Allmennpraksis Tlf. 53 41 61 66 Tannlege Jan Ove Øen AS Kjeveortopedi Tlf. 53 41 61 66 www.plantasjen.no Ope: 10-20 (18) INDUSTRIBYGG as Tlf. 0047 9088 7800 2 67 2 7
Gud signe Noregs land Arne Garborg Gud signe Noregs land, kvar heim, kvar dal og strand, kvar lund og lid. Han lat det aldri døy, han verje bygd og øy, Han verje mann og møy, til æveleg tid. Her ligg dei grav i grav, frå hei og ned i hav, som stridde so, Gud sign kvar ærleg svein, som søv der under stein, Gud sign dei kvar og ein, der dei er no. Parkering Litlabø skule: Grusbanen v/solidhuset. Tjødnalio skule: Grusbanen bak Nysæter u.skule. Sagvåg skule: Ved «gamle» Sagvåg skule, parkering v/nysæter u. skule og parkering v/gravplassen. Ja vi elsker dette landet Bjørnstjerne Bjørnson SAGVÅG SKULE 11.30 Arrangement ved skulen startar. Kafeen opnar. Leikane startar 12.00 Elev frå 7. trinnet held appell. 13.00 Ja vi Vinnarane elsker av dette dei ulike landet konkurransane som det vert stiger annonsert. frem, 13.30 Arrangementet ved skulen slutt. furet, værbitt over vannet, med de tusen hjem, elsker, elsker det å tenker på vår far og mor, og den saganatt som senker drømmer på vår jord! mot Utslettefjellet. Og den saganatt som senker, senker drømmer på vår jord. Me oppmodar alle om å gå til skulen denne dagen. Det kan bli vanskeleg med parkering. Parkering er mogleg ved parkering/tursti (Raugaløo) opp til Utslettefjellet. Elles kan ein parkera langs vegskuldera riksvegen (545) inn SAGVÅG BEDEHUS 17.30 Fest i Sagvåg bedehus. Tale ved Anfinn H. Husby BYGDAFEST Ja vi elsker I SAMFUNNSHUSET dette landet KL. som 20.00det stiger frem, furet, værbitt over vannet, med de tusen hjem. HUGLO SKULE Og 10.30som Flaggheising fedres kamp har hevet det av nød til seir, 11.00 Også Gudsteneste vi når det i Huglo blir krevet, kapell ved for Svein dets Bjarne fred Aaseslår leir. 11.45 17. maitog Også vi når det blir krevet, Kiosk. for Leikar dets for fred, born og dets vaksne. fred slår leir. 12.00 Matøkt. Ta med mat og drikke. Gratis brus til borna. Sal av kaker. STATSAUTORISERT REVISOR DEN NORSKE REVISORFORENING Hatlandsmyro 9 - Heiane Telefon 53 40 53 10 - Telefax 53 40 53 15 BORGG 26 5417 STORD TEL 53 40 23 20 FAX 53 40 23 21 Kreativ innramming Egen galleriavdeling Salg av ur HELLA TRANSPORT Tlf. 53 41 42 92 Heiane - 5400 Stord - Tlf. 53 41 55 11 2 89 2 9
Oppstilling Borgartoget Gud signe vårt dyre fedreland Elias Blix Gud signe vårt dyre fedreland og lat det som hagen bløma. Lat lysa din fred frå fjell til strand og vetter for vårsol røma. Lat folket som brøder saman bu, som kristne det kan seg søma. No er det i Noreg atter dag med vårsol og song i skogen. Um sædet enn gror på ymist lag det brydder då etter plogen. So signa då Gud det gode såd, til groren ein gong er mogen. BILSENTERET PÅ HEIANE - TLF. 53 40 40 40 1. Politi 2. Ordførarar Stord-Comalapa 3. Flaggborg 4. Leirvik Mannskor 5. Marinen 6. Stord Musikklag 7. Vennskapsforeininga Stord-Comalapa 8. Stord formannskap og kommunestyre 9. ST&I 10. Stordkoret 11. Stord Rødekors 12. Leirvik Skulekorps 13. Seilforeningen 14. Stord Undervatenklubb 15. Stord Judoklubb R Å D H U S E T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 16. Stord Karateklubb 17. Musikkskulen 18. HSH-Høgskulen 19. Songlaget Storabuen 20. Stord Ungdomslag og Stord Folkedanslag 21. Langeland Skulekorps 22. Leirvik Bedehus 23. IUF 24. Sundagsskulen 25. Frelsesarmeen 26. Internasjonal Kulturklubb 27. Vestenfjedske Revkroklag af 1803 28. Russen 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 S P A R E B A N K E N V E S T 3 01 1 71 7.. m a i 220 01 30 8 3 1
3 2