Drift- og montasjeinstruksjon Digital temperaturregulator for 1-, 2- og 3-trinns brennere MTR-3000 Mi-198No / 30.09.2004 ANVENDELSE MTR-3000 er en digital temperaturregulator for 1-, 2- og 3-trinns brennere. MTR-3000 inneholder to metoder for temperaturregulering. Alle innstilte temperaturgrenser kan forskyves med utetemperaturen (børverdipåvirkning). Utgang for datakommunikasjon finnes som tilbehør. På den innebygde tekstskjermen kan aktuelle måleverdier, driftsstatus samt innstilte parametere avleses. MTR-3000 er spesielt egnet som temperaturregulator for kjelanlegg.
INNHOLDSFORTEGNELSE ANVENDELSE.................. 1 INNHOLDSFORTEGNELSE........... 2 FUNKSJONER.................. 3 Konvensjonell metode............. 3 MTR-metode................. 3 Børverdipåvirkning.............. 4 Handkjøring.................. 5 INNKOBLINGSSKJEMA............ 10 TEKNISKADATA................ 10 Generelt................... 10 Innganger.................. 10 Utsignal................... 10 Matning to-trådsføler............. 10 Utgangsreléer................ 10 Datakommunikasjon (tilbehør)........ 10 TEMPERATURFØLERE............. 6 MG-3000-DV-120............... 6 MG-3000-DRT-125 / -225........... 6 Plassering av følerne på rør......... 6 MG-3000-UT................. 7 Tabell för motståndsvärden hos Pt-100 temperaturelement (enl. DIN 43760)..... 8 KABEL...................... 9 Valg av kabel mellom temperaturføler og MTR-3000................... 9 INNGANGER................... 9 Turledningstemperatur/trykk......... 9 Utetemperatur................. 9 UTSIGNAL................... 10 TO-TRÅDSFØLER............... 10 DATAKOMMUNIKASJON............ 10 PROGRAMMERING.............. 11 Tekstskjerm.................. 11 Tastatur.................... 11 Startmeny.................. 11 Indikering av parametere.......... 11 Programmering av parameter........ 11 Funksjonsmeny............... 12 KALIBRERING................. 13 Analoge innsignaler............. 13 Analogt utsignal............... 13 GRUNNPROGRAM............... 14 Temperaturregulator for 2-trinns brennere. 14 Temperaturregulator for 3-trinns brennere. 14 MTR-metode................. 14 Kurvedanner (børverdipåvirkning)...... 14 Datakommunikasjon............. 14 Nullstill (radere alle verdier)......... 15 PARAMETERLISTE............... 16 2
FUNKSJONER I MTR-3000 finnes to innebygde metoder for å koble inn og ut effekttrinn på brenneren. En konvensjonell metode med en brytegrense og en innkoblingsdifferanse for hvert trinn samt en MTR-metode der en jevn temperatur fås uansett belastning. Konvensjonell metode Denne metode bygger på brytegrenser (utkoblingsgrenser) og koblingsdifferanser for å velge effekttrinn på brenneren (lignende MDT-1000). Brytegrensene bruker temperatur alt. damptrykk i kjelen som erverdi. Alle brytegrenser kan forskyves med utetemperaturen (børverdipåvirkning) slik at kjelen automatisk holder en lavere temperatur om sommeren og høyere temperatur om vinteren. For denne funksjon kreves en uteføler. Flere temperaturregulatorer kan dele på en uteføler om den har ma-utgang alt. måleverdiomvandler. Innkobling av trinn 2 & 3 kan forsinkes med en innstillbar tidsforsinkelse, 0...99 minutter. Anvendte parametere: Temperatur/Damptrykk utkobling trinn 1 Koblingsdifferanse trinn 1 Temperatur/Damptrykk utkobling trinn 2 Koblingsdifferanse trinn 2 Temperatur/Damptrykk utkobling trinn 3 Koblingsdifferanse trinn 3 Tidsforsinkelse start trinn 2&3 MTR-metode Denne metode bygger på en brytegrense (utkoblingsgrense) for å stoppe brenneren og en koblingsdifferanse for å starte brenneren. For å velge effekttrinn på brenneren innstilles en børverdi for temperaturen/damptrykket. Om en verdi programmeres i parameteret for Temperaturstigning/minutt blir regulatoren bumpless ved start av brenner, dvs. børverdien antar erverdien ved start og kommer siden til å dra til sin programmerte børverdi med den hastighet som er programmert i Temperaturstigning/minutt. Ved et stort avvik (erverdi - børverdi) vil MTR-metoden raskt forandre innkoblet effekt. Ved mindre avvik går MTR-metoden langsommere. Dette gir en form for variable tidsforsinkelser for trinnvekslinger. MTR-metoden kan øke tidsforsinkelsen ytterligere for trinnveksling når avviket er minskende samt minske tidsforsinkelsen for trinnveksling når avviket er økende. Brytegrense og børverdi for regulatoren kan forskyves med utetemperaturen (børverdipåvirkning) slik at kjelen automatisk holder en lavere temperatur om sommeren og høyere temperatur om vinteren. For denne funksjon kreves en uteføler. Flere temperaturregulatorer kan dele på en uteføler om den har ma-utgang alt. måleverdiomvandler. Innkobling av trinn 2 & 3 kan forsinkes med en innstillbar tidsforsinkelse, 0...99 minutter. Anvendte parametere: Temperatur/Damptrykk utkobling Koblingsdifferanse start Tidsforsinkelse start trinn 2&3 Børverdi Forsterkning Trinntid Nøytralsone Temperaturstigning/minutt Aktiv 3
Børverdipåvirkning I MTR-3000 finnes en kuvedanner som kan anvendes for å forskyve brytegrenser og børverdi med utetemperaturen. Med denne funksjon innkoblet vil kjelen holde en lavere temperatur om sommeren og en høyere temperatur om vinteren. Utsignal Brytgräns steg 1 Utsignal pkt 1 90 C pkt 1 Utsignal pkt 2 80 C Utsignal pkt 3 75 C Insignal pkt 1-20 C En kurve med 3 punkter programmeres i MTR-3000. Som innsignal brukes utetemperaturen (krever Pt-100 føler ute alt. ma-signal fra måleverdiomvandler eller lignende). Resultatet fra kurvedanneren (utsignalet) sammenlignes med den programmerte verdien i parameter 1 Stopp T1" (brytegrense trinn 1). En måleverdi for aktuell påvirkning regnes ut og indikeres i parameter 103 Påvirkning". Alle brytegrenser og børverdien for MTR-metoden regnes om med aktuell påvirkning. Om f.eks. parameter 103 viser -7.3 betyr det at brytegrenser og børverdi har minsket med 7.3 C. OBS! at programmert verdi ikke endres på tekstskjermen men at det bare er de interne reguleringsverdiene som regnes om. For å underlette f.eks. inntrimming kan kurvedanneren stenges av ved å programmere NEI i parameter 19 Aktiv. Alle verdier for de 3 punktene finnes fortsatt, men noen påvirkning (børverdipåvirkning) skjer ikke. pkt 2 Insignal pkt 2-5 C Anvendte parametere: Utetemperatur punkt 1 Brytegrense punkt 1 Utetemperatur punkt 2 Brytegrense punkt 2 Utetemperatur punkt 3 Brytegrense punkt 3 Aktiv pkt 3 Insignal pkt 3 +10 C Insignal utomhustemp. 4
Handkjøring Funksjonen anvendes ved inntrimming av brennere og gjør at brenneren kan "låses" på et visst effekttrinn uansett temperatur/damptrykk i kjelen, se også Overvåkning nedenfor. Ønsket effekttrinn (STOPPET, TRINN 1, TRINN 2, TRINN 3) velges enkelt med tastene på MTR-3000. Aktivering av handkjøring Funksjonen for handkjøring aktiveres fra funksjonsmenyen, se side 12. For å åpne funksjonsmenyen, trykk på PGM og ESC samtidig til funksjonsmenyen vises på tekstskjermen, se figur 1. MTR-3000 FUNKTIONS-MENY figur 1 Slipp tastene, og første valget i funksjonsmenyen vises på tekstskjermen, se figur 2. Handkörning av stegbrännare figur 2 Aktiver handkjøringen ved å trykke på PGM. Tekstskjermen viser vekselvis hvilket effekttrinn som er innkoblet, se figur 3, og temperaturen/damptrykket i kjelen, se figur 4. Handkörning 30 Drift STEG 1 figur 3 Handkörning 30 Framledn. 85.2 figur 4 Om ingen tast på MTR-3000 er rørt på 30 minutter, kobler MTR-3000 automatisk ut handkjøringsposisjonen. Til høyre på øverste linjen vises antall minutter som gjenstår før automatisk utkobling skjer. For å stille tiden tilbake til 30 minutter, trykk på PGM. Minskningogøkningaveffekttrinn Med og kan ønsket effekttrinn minskes respektive økes. Det er mulighet til å stoppe brenneren helt (STOPPET). Overvåkning Om temperaturen/damptrykket i kjelen overstiger innstilt verdi i parameter 1 (Stopp T1), vil brenneren stoppe direkte. Brenneren kan startes igjen med et trykk på når temperaturen/damptrykket har sunket under innstilt verdi i parameter 1 (ingen koblingsdifferanse). Eventuell utekompensering (kurvedannelse) ignoreres av handkjøringsfunksjonen. Utkobling av handkjøring Handkjøringen kobles ut med et trykk på ESC. Brenneren fortsetter på aktuelt effekttrinn fra handkjøringen, og den automatiske reguleringen taroverdirekte. 5
TEMPERATURFØLERE For å oppnå en nøyaktig og representativ temperaturmåling er valget av føler, målested og monteringsmåte svært viktig. De faktorer man bør ta hensyn til er: At sirkulasjonen er god. At man har en bra termisk kontakt mellom føler og medium. At tidskonstanten (svartiden for en temperaturendring) er kortest mulig. At varmebortledningen er lav. At føleren ikke påvirkes av varmestråling. At føleren ikke påvirkes av vibrasjoner. At vannsirkulasjonen ikke er for stor for føleren. Micatrone leverer følerne MG-3000-DV-120, MG-3000-DRT-125 og MG-3000-DRT-225 for temperaturmåling i væske og MG-3000-UT for temperaturmåling utendørs. MG-3000-DV-120 Denne føleren monteres uten dykkrør, men har en spesiell uttaksventil. Dette medfører at føleren kan demonteres med væske i rørsystemet. Den kan også justeres til riktig innstikkslengde ved at følerrøret er skyvbart i en klemringskobling. Når føleren er innført til riktig lengde dras koblingen til, og dermed spennes koblingens kon fast på følerrøret. Med denne konstruksjon oppnås svært bra termisk kontakt med mediet og tidskonstanten (svartiden for temperaturendring) blir kort. Føleren har en liten diameter, derfor blir varmebortledningen liten. Følerens anvendelse begrenses dog av vannhastigheten, som ikke får overstige 2 m/sek, og systemtrykket, som ikke får overstige 10 bar (1 Mpa). Føleren har også en viss følsomhet for vibrasjoner. Om disse begrensninger ikke er tilstede anbefales bruk av MG-3000-DV-120. MG-3000-DRT-125 / -225 Disse følere er utstyrt med dykkrør og brukes når MG-3000-DV-120 ikke kan benyttes. Føleren er utstyrt med dykkrør og har dermed dårligere termisk kontakt med mediet, hvilket gir lengre tidskonstant. For å redusere denne skal føleren alltid monteres loddrett slik at glyserin kan fylles i dykkrøret. Med glyserin i dykkrøret minskes tidskonstanten til mindre enn halvparten. Plassering av følerne på rør For å få så raskt svar som mulig skal føleren plasseres nær utløpet fra varmekilden (kjelen). Om utløpet tilføres vann fra forskjellige hold skal føleren plasseres minst 0.2 meter fra blandingspunktet slik at en blanding av vannet har skjedd. Ved rør med små diametere oppstår ofte problemer med plasseringen av føleren, da innstikkslengden i røret må være minst to ganger målemotstandens lengde. For MG-3000-DV-120: 2 x 20 mm = min. 40 mm For MG-3000-DRT-xxx: 2 x 35 mm = min. 70 mm Av nedenstående figurer fremgår to måter å plassere følerne på rør med små diametere, i en rørbøy eller i vinkel mot strømmen. OBS! MG-3000-DRT-xxx må alltid monteres ovenfra slik at dykkrøret kan fylles med glyserin. MG-3000-DRT-xxx MG-3000-DRT-xxx 6
MG-3000-DV-120 kan monteras i valfritt läge. MG-3000-UT Føleren skal monteres på byggets nordside, slik at den ikke utsettes for direkte solbestråling og ikke i nærheten av ventilasjonsutslipp. Følerens kabelinngang skal monteres vendt nedover. MG-3000-DV-120 På rør med større diametrar (Ø 150 og større) kan følerne monteres i henhold til nedenstående figur. OBS! Monter aldri en temperaturføler med bare spissen i vannstrømmen eller føleren i anslutningsmuffen. Fel! 7
Tabell för motståndsvärden hos Pt-100 temperaturelement (enl. DIN 43760) Pt-100 = 100 vid 0 C. Alla motståndsvärden i. C -9-8 -7-6 -5-4 -3-2 -1 0-40 80,65 81,04 81,44 81,83 82,23 82,63 83,02 83,42 83,81 84,21-30 84,61 85,00 85,40 85,79 86,19 86,59 86,98 87,38 87,77 88,17-20 88,57 88,96 89,36 89,75 90,15 90,55 90,94 91,34 91,73 92,13-10 92,52 92,92 93,31 93,71 94,10 94,49 94,89 95,28 95,68 96,07 0 96,46 96,86 97,25 97,64 98,04 98,43 98,82 99,21 99,61 100,00 C +0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 0 100,00 100,39 100,78 101,17 101,56 101,95 102,34 102,73 103,12 103,51 10 103,90 104,29 104,68 105,07 105,46 105,85 106,24 106,63 107,02 107,40 20 107,79 108,18 108,57 108,96 109,35 109,73 110,12 110,51 110,90 111,28 30 111,67 112,06 112,45 112,83 113,22 113,61 113,99 114,38 114,77 115,15 40 115,54 115,93 116,31 116,70 117,08 117,47 117,85 118,24 118,62 119,01 50 119,40 119,78 120,16 120,55 120,93 121,32 121,70 122,09 122,47 122,86 60 123,24 123,62 124,01 123,39 124,77 125,16 125,54 125,92 126,31 126,69 70 127,07 127,45 127,84 128,22 128,60 128,98 129,37 129,75 130,13 130,51 80 130,89 131,27 131,66 132,04 132,42 132,80 133,18 133,56 133,94 134,32 90 134,70 135,08 135,46 135,84 136,22 136,60 136,98 137,36 137,74 138,12 C +0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 100 138,50 138,88 139,26 139,64 140,02 140,39 140,77 141,15 141,53 141,91 110 142,29 142,66 143,04 143,42 143,80 144,17 144,55 144,93 145,31 145,68 120 146,06 146,44 146,81 147,19 147,57 147,94 148,32 148,70 149,07 149,45 130 149,82 150,20 150,57 150,95 151,33 151,70 152,08 152,45 152,83 153,20 140 153,58 153,95 154,32 154,70 155,07 155,45 155,82 156,29 156,57 156,94 150 157,31 157,69 158,06 158,43 158,81 159,18 159,55 159,93 160,30 160,67 160 161,04 161,42 161,79 162,16 162,53 162,90 163,27 163,65 164,02 164,39 170 164,76 165,13 165,50 165,87 166,24 166,61 166,98 167,35 167,72 168,09 180 168,46 168,83 169,20 169,57 169,94 170,31 170,68 171,05 171,42 171,79 190 172,16 172,53 172,90 173,26 173,63 174,00 174,37 174,74 175,10 175,47 8
KABEL Valg av kabel mellom temperaturføler og MTR-3000 Kabelen mellom temperaturføleren og MTR-3000 gir en viss målefeil i temperaturmålingen avhengig av lengde og kabelarea. For automatisk å kompensere for denne målefeil anvender MTR-3000 trelederkobling for innkobling av temperaturfølerne. Tre-lederkobling innebærer at kabelen mellom temperaturføler og MTR-3000 skal ha minst tre ledere der to av dem kobles sammen i samme plint i temperaturføleren. Det er viktig at sammenkoblingen skjer i føleren og ikke i MTR-3000 for at kompenseringen skal fungere riktig. De tre lederne skal også være like lange og ha samme kabelarea. MG-3000-xx Kabelen skal også ha en skjerm som tilsluttes funksjonsjord alt. jordskinnen i MTR-3000. C1 C2 D1 D2 H1 C3 D3 C11 INNGANGER MTR-3000 har to temperaturinnganger: en for turledningstemperatur/trykk og en for utetemperatur. Turledningstemperatur/trykk Ved levering er inngangen programmert for 40...120 C med Pt-100 føler. Området kan justeres valgfritt innen 0...150 C Inngangen kan også stilles om til ma-inngang om trykkføler anvendes for dampkjel. Omstilling skjer med J1 og J2. Etter omstilling til ma må også en omprogrammering skje i parameter 32. OBS! Om ma-signal 4...20 ma anvendes og strømsløyfen brytes (0 ma) vil MTR-3000 stoppe brenneren direkte. Utetemperatur Ved levering er inngangen kalibrert for 0...20 ma og kvantifisert til -50...+50 C. Inngangen kan også stilles om til Pt-100 inngang om en temperaturføler ansluttes direkte til MTR-3000. Omstilling skjer med J4 og J3. Etter omstilling til Pt-100 må også en omprogrammering skje i parameter 33. C4 C7 R4 KD1 IC1 K2 C13 C104 C12 R5 C8 Inställd för Pt-100 TREEDIV1 C9 J6 1 2 IC3 IC2 J5 H2 C6 C16 E1 P1 R2 TREEDIV2 TREEDIV3 K1 C15 C204 KD2 IC5 R203 C5 R202 IC4 R1 LED3 Inställd för ma C14 C10 LED1 TR1 F1 630mAT PL1 PL2 RL1 RL2 R103 RL3 T2 R101 LED2 IC6 D7 IC7 AC8 PL3 PL4 IC8 R117 C106 J1 och J2: AC6 Omställning Pt-100/mA för Framledningstemperatur/tryck R102 C107 R115 R116 C105 AC14 R114 R112 C102 R113 R107 R111 R207 J1 J2 J4 J3 R105 R109 R211 R106 IC14 R205 R209 R104 R206 C101 R108 C103 R319 AC13 C303 R306 R315 Omställning J8 Pt-100/mA J7 R316 R310 R305 R314 R110 C306 R307 R308 R313 C301 C302 IC13 R318 R317 R309 R302 R301 R3 R6 C305 T1 E2 E4 R312 D6 E3 E5 PL5 PL6 PL7 1 C304 R210 R311 R304 R215 C206 C205 R216 D8 R214 R212 R217 R213 C202 C207 C203 R208 R303 R204 J4 och J3: C201 R201 för Utomhustemperatur T3 P-3320 Ver 1.00 2000-01 Top Silk H3 PAD1 H4 K3 PL8 PL9 9
Ri Ri Sikring B A RL NC C NO NC C NO NC C NO L N Skjerm Skjerm Utsignal Temperatur / Trykk Til 2-trådsføler RS-485 0/4...20 ma RL max 500 ohm Strømsløyfe Trinn 3 Trinn 2 Trinn 1 Temp.føler Ute Pt-100 eller 0/4...20 ma Temp.føler Turledning Pt-100 eller 0/4...20 ma UTSIGNAL MTR-3000 har et ma-utsignal for aktuell turledningstemperatur/trykk eller utetemperatur. Utsignalet kan velges til 0...20 ma eller 4...20 ma med en programmering i parameter 22. Området for utsignalet er det samme som for valgt måleverdi. Turledningstemperatur/trykk, 40...120 C ved levering alt. utetemperatur, -50...50 C ved levering. TO-TRÅDSFØLER Om to-trådsføler anvendes for f.eks. måling av damptrykk finnes en matespenning på 18 Volt DC tilgjengelig. DATAKOMMUNIKASJON En kommunikasjonsmodul (tilbehør) kan monteres i MTR-3000 for å oppnå datakommunikasjon med RS-485 (2-tråds strømsløyfe) som grensesnitt. Det finnes også, som tilbehør, en adapter for RS-232 (serieport). Adapteren er tenkt å brukes tilfeldig ved f.eks. installasjon og inntrimming og krever IKKE at noen kommunikasjonsmodul er installert. Bare ett grensesnitt (RS-485 eller RS-232) kan anvendes samtidig. Protokollen som anvendes er Comli. Parametere og måleverdier avleses med meddelesesetype 2 og nye verdier for parametere overføres med meddelelsestype 0. Comlinummeret er det samme som parameterets nummer (se side 16). Datakommunikasjonen kan begrenses slik at bare avlesning er mulig. INNKOBLINGSSKJEMA MTR-3000 TEKNISKA DATA Generelt Matespenning: 230 VAC, 50/60 Hz Effektforbruk: 12 VA Omgivelsestemperatur: 0...55 C El.anslutninger: Max. 2 st. 1.5 mm 2 /plint Kabelinnganger: 1st. 15, 2 st. 18 og 1st. 20. Kapslingsgrad: IP 65 Dimensjoner: h x b x d 160 x 165 x 90 mm Vekt: 1,1 kg Innganger Omkoblingsbare mellom Pt-100 og ma: Pt-100 Kobling: 3-leder Måleområde: -50...150 C ma Måleområde: 0/4...20 ma Indre motstand: 15 Oppløsning: 0,3 C Målefeil: < ±1 C Utsignal Måleområde: Max. belastning: Matning to-trådsføler Spenning: Max. belastning: 0/4...20 ma 500 18 Volt DC 25 ma Utgangsreléer Max. belastning: 230 VAC, 2A cos =1 Datakommunikasjon (tilbehør) Grensesnitt: RS-485 alt. RS-232 Protokoll: Comli + + + + 1 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 18 V 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 Pt-100 + + Pt-100 Fysisk placering av plintar 1 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10
PROGRAMMERING Tekstskjerm MTR-3000 har en 2-linjers tekstskjerm med 16 tegn på hver linje. Normalt vises driftsverdier på tekstskjermen. Den kan også anvendes for å indikere måleverdier og vise verdier på programmerte parametere. Drift STOPPAD Framledn. 82.1 figur 5 Tastatur De 4 tastene er merket,, PGM og ESC. og brukes for å bla mellom forskjellige grupper, parametere og funksjoner samt minske resp. øke verdi på parametere. PGM anvendes for programmering og visning av programmerte parametere. ESC avbryter pågående programmering og går ut av programmeringsposisjon. Startmeny Startmenyen er utgangspunktet for indikering og programmering av parametere samt spesialfunksjoner f.eks. grunnprogrammering og kalibrering. MTR-3000 START-MENY figur 6 Om startmenyen ikke vises på tekstskjermen, trykk gjentatte ganger på ESC. På MTR-3000 er startmenyen erstattet med indikering av driftsverdier. Et trykk på ESC viser da startmenyen en kort tid for siden automatisk å gå tilbake til visning av driftsverdier. Bruk og for å bla mellom de forskjellige skjermbildene med driftsverdier. Indikering av parametere Et trykk på PGM fra startmenyen starter en automatisk indikering av alle parametere. Hvert parameter vises på tekstskjermen ca. 2 sekunder. På øvre linjen vises parametergruppen og på nedre linjen parameteret med dets verdi. Indikeringen fortsetter så automatisk med neste parameter til listen med parametere er slutt eller til tasten ESC trykkes inn. Apparatdata Prog.ver. 1.10 figur 7 Programmering av parameter For å aktivisere programmeringsposisjon, trykk inn PGM og hold tasten inntrykt til all tekst på tekstskjermen blir borte. Slipp så tasten. Nå vises andre parametergruppen på tekstskjermens øverste linje. Valg av parameter: Temp.regulator figur 8 Med og kan nå forskjellige grupper av parametere velges. Om siste gruppen vises og trykkes inn snurrer menyen rundt til første gruppen og vice versa. Apparatdata Temp.regulator MTR-metod Kurvbildare Framledningstemp Utomhustemp Utsignal Kommunikation Mätvärden figur 9 Når valgt gruppe vises på tekstskjermen velges den med et trykk på PGM. Da vises første parameteret i valgt gruppe på tekstskjermens nedre linje. Med og kan nå alle parametere i valgt gruppe velges. Om siste parameteret vises og trykkes inn snurrer menyen rundt til første parameteret og vice versa. Temp.regulator Stopp S1 090.0 figur 10 For å velge en annen parametergruppe når parametere vises på nedre linjen, trykk på ESC. Programmeringsposisjonen avsluttes med gjentatte trykk på ESC til startmenyen vises på tekstskjermen. 11
Programmering av verdi: For parametere med tallverdi (Heltall og Desimaltall): Når valgt parameter vises på tekstskjermen velges det med et trykk på PGM. Første sifferet blinker for å påvise at det er det tallet man kan endre med og. Om tallet blinker 9 og trykkes inn så snurrer tallet rundt till 0 (-9 for parametere som aksepterer negative tall) uten å endre noen andre tall. Tilsvarende gjelder om tallet blinker 0 (-9 for parametere som aksepterer negative tall) og trykkes inn. Fortsett til neste tall ved å trykke PGM. Et trykk på PGM når siste tallet blinker utfører selve programmeringen og forandrer parameterets verdi. Hele nedre linjen blinker en kort stund for å påvise at ny verdi er programmert. For parameter med ferdige tekster: Når valgt parameter vises på tekstskjermen velges det med et trykk på PGM. Hele teksten blinker for å påvise at den kan endres med og. Om siste tekstvalget vises og trykkes inn så snurrer listen med tekstvalg rundt og første tekstvalget vises. Tilsvarende gjelder for første tekstvalget og et trykk på. EttrykkpåPGMutfører selve programmeringen og forandrer parameterets verdi. Hele nedre linjen blinker en kort stund for å påvise at ny verdi er programmert. Avbryte programmering: Temp.regulator Stopp S1 090.0 figur 11 MTR-metod Aktiv figur 12 Pågående programmering kan avbrytes med et trykk på ESC. Parameterets verdi slutter å blinke og dets verdi forblir uforandret. Funksjonsmeny For å aktivisere funksjonsmenyen, trykk in PGM og ESC samtidig og hold tastene inntrykket til startmenyen forsvinner fra tekstskjermen. Slipp så tastene. Nå vises første funksjonen på tekstskjermen. Valg av funksjon: Handkörning av stegbrännare figur 13 Med og kan nå forskjellige funksjoner velges, f.eks. grunnprogrammeringer og kalibrering. Om siste funksjonen vises og trykkes in snurrer menyen rundt til første funksjonen og vice versa. Handkörning av stegbrännare Grundprogram Temp.reg. 2-steg Grundprogram Temp.reg. 3-steg Grundprogram MTR-metod Grundprogram Kurvbildare Grundprogram Kommunikation Grundprogram Nollställ Kalibrering Kalibrering Analoga insign. Analoga utsign. figur 14 Når valgt funksjon vises på tekstskjermen velges den med et trykk på PGM. Funksjonsmenyen avsluttes med et trykk på ESC. 12
KALIBRERING MTR-3000 mangler trimpotentiometere for kalibrering av inn- og utsignaler. All kalibrering skjer i stedet i den innebygde mikroprosessoren. MTR-3000 er fabrikkalibrert for alle inn- og utsignaler. Normalt behøves ingen ny kalibrering. Nedenfor følger en kortfattet instruksjon på omkalibrering av inn- og utsignaler. For kalibrering av et innsignal kreves en simulator for Pt-100 alt. ma avhengig av innsignalets størrelse. For kalibrering av utsignalet kreves et milliampermeter. Analoge innsignaler 1. Sett kortslutningene for valgt innsignal (se side 9) og programmer riktig størrelse (Pt-100, ma) i parameter 32 (Turledn.) alt. 33 (Ute). 2. Fra Startmenyen, aktiviser Funksjonsmenyen (se side ), bla med og til Kalibrering Analoga insign. figur 15 vises på tekstskjermen. Trykk så på PGM. 3. Nå vises følgende tekstskjerm. Velg riktig innsignal med og og trykk deretter på PGM. Framledning figur 16 4. Kalibrering skal nå utføres i 6 punkter for Pt-100 alt. 2 punkter for ma. Framledning PKT 1(6)= 0.0 figur 17 5. Anslutt angitt måleverdi (0.0 C for Pt-100 alt. 0 ma) til MTR-3000 og trykk på PGM. og gå så til neste punkt. Framledning 418 PKT 2(6)= 30.0 figur 18 6. Anslutt angitt måleverdi (30.0 C for Pt-100 alt. 20 ma) til MTR-3000 og trykk på PGM. MTR-3000 gjør nå 10 avlesninger og går så til neste punkt (ma er nå klar). 7. Gjenta avlesningene for resterende målepunkter. 8. Når alle punkter er klare vises Framledning 933 Spara PGM/ESC? figur 19 på tekstskjermen. Trykk PGM for å spare kalibreringen eller trykk ESC for å avbryte. 9. Trykk ESC for å avslutte kalibreringsfunksjonen og gå tilbake til funksjonsmenyen. 10. Trykk ESC for å avslutte funksjonsmenyen og gå tilbake til startmenyen. Analogt utsignal 1. Fra Startmenyen, aktiviser Funksjonsmenyen (se side ), bla med og til Kalibrering Analoga utsign. figur 20 vises på tekstskjermen. Trykk så på PGM. 2. MTR-3000 har bare 1 utsignal. Trykk på PGM for å fortsette. 3. Utsignalet kalibreres i 2 punkter, 0 og 20 ma. Utsignal 51 PKT 1(2)= 0% figur 21 Juster min.punktet med så at > 0.1 ma måles opp på utsignalet. Gå tilbake med til milliampermeteret ikke viser noen forandring. Trykk deretter på PGM. 4. Juster max.punktet med og slik at milliampermeteret viser 20.0 ma. Hold knappen inntrykt så justeres utsignalet fortere. Trykk deretter på PGM. 5. Trykk PGM for å spare kalibreringen eller trykk ESC for å avbryte. Utsignal 3985 Spara PGM/ESC? figur 22 6. Trykk ESC for å avslutte kalibreringsfunksjonen og gå tilbake til funksjonsmenyen. 7. Trykk ESC for å avslutte funksjonsmenyen og gå tilbake til startmenyen. 13
GRUNNPROGRAM Temperaturregulator for 2-trinns brennere Temp.regulator 1 Stopp T1 0.0...999.9 90.0 2 Diff. T1 0.5...99.9 10.0 3 Stopp T2 0.0...999.9 80.0 4 Diff. T2 0.5...99.9 5.0 5 Stopp T3 0.0...999.9 0.0 6 Diff. T3 0.5...99.9 0.5 7 Tidsfors. 0...99 0 Temperaturregulator for 3-trinns brennere Temp.regulator 1 Stopp T1 0.0...999.9 90.0 2 Diff. T1 0.5...99.9 10.0 3 Stopp T2 0.0...999.9 80.0 4 Diff. T2 0.5...99.9 5.0 5 Stopp T3 0.0...999.9 75.0 6 Diff. T3 0.5...99.9 5.0 7 Tidsfors. 0...99 0 MTR-metode MTR-metode 8 Børverdi 0.0...999.9 85.0 9 Forsterkning 0...999 50 10 Trinntid 0...999 60 30 Nøytralsone 0...99 2 11 Tempst./min 0.0...99.9 0.0 12 Aktiv NEI Kurvedanner (børverdipåvirkning) Kurvedanner 13 Ute #1-99.9...99.9-20.0 14 Stopp #1 0.0...999.9 90.0 15 Ute #2-99.9...99.9-5.0 16 Stopp #2 0.0...999.9 80.0 17 Ute #3-99.9...99.9 10.0 18 Stopp #3 0.0...999.9 75.0 19 Aktiv NEI Datakommunikasjon Kommunikasjon 25 Adresse 1...247 21 26 Plasskode 0...32767 0 27 Språk COMLI COMLI 28 Baud 600 b 1200 b 2400 b 4800 b 9600 b 4800 b 29 Beskyttet NEI NEI 14
Nullstill (radere alle verdier) Temp.regulator 1 Stopp T1 0.0...999.9 0.0 2 Diff. T1 0.5...99.9 0.5 3 Stopp T2 0.0...999.9 0.0 4 Diff. T2 0.5...99.9 0.5 5 Stopp T3 0.0...999.9 0.0 6 Diff. T3 0.5...99.9 0.5 7 Tidsfors. 0...99 0 MTR-metode 8 Børverdi 0.0...999.9 0.0 9 Forsterkning 0...999 0 10 Trinntid 0...999 0 30 Nøytralsone 0...99 0 11 Tempst./min 0.0...99.9 0.0 12 Aktiv NEI NEI Kurvedanner 13 Ute #1-99.9...99.9 0.0 14 Stopp #1 0.0...999.9 0.0 15 Ute #2-99.9...99.9 0.0 16 Stopp #2 0.0...999.9 0.0 17 Ute #3-99.9...99.9 0.0 18 Stopp #3 0.0...999.9 0.0 19 Aktiv NEI NEI Turledningstemp 32 Innsignal Pt-100 0-20 ma 4-20 ma Pt-100 20 Min verdi -999.9...999.9 40.0 21 Max verdi -999.9...999.9 120.0 Utetemp 33 Innsignal Pt-100 0-20 ma 4-20 ma 0-20 ma 23 Min verdi -99.9...99.9-50.0 24 Max verdi -99.9...99.9 50.0 Utsignal 31 Kilde TURLED TURLED UTE 22 Utsignal 0-20 ma 0-20 ma 4-20 ma Kommunikasjon 25 Adresse 1...247 1 26 Plasskode 0...32767 0 27 Språk COMLI COMLI 28 Baud 600 b 1200 b 2400 b 4800 b 9600 b 600 b 29 Beskyttet NEI NEI 15
PARAMETERLISTE Apparatdata 0 Prog.ver. 0.00...9.99 Temp.regulator 1 Stopp T1 0.0...999.9 2 Diff. T1 0.5...99.9 3 Stopp T2 0.0...999.9 4 Diff. T2 0.5...99.9 5 Stopp T3 0.0...999.9 6 Diff. T3 0.5...99.9 7 Tidsfors. 0...99 MTR-metode 8 Børverdi 0.0...999.9 9 Forsterkning 0...999 10 Trinntid 0...999 30 Nøytralsone 0...99 11 Tempst./min 0.0...99.9 12 Aktiv NEI Kurvedanner 13 Ute #1-99.9...99.9 14 Stopp #1 0.0...999.9 15 Ute #2-99.9...99.9 16 Stopp #2 0.0...999.9 17 Ute #3-99.9...99.9 18 Stopp #3 0.0...999.9 19 Aktiv NEI Turledningstemp 32 Innsignal Pt-100 0-20 ma 4-20 ma 20 Min verdi -999.9...999.9 21 Max verdi -999.9...999.9 Utetemp 33 Innsignal Pt-100 0-20 ma 4-20 ma 23 Min verdi -99.9...99.9 24 Max verdi -99.9...99.9 Utsignal 31 Kilde TURLED UTE 22 Utsignal 0-20 ma 4-20 ma Kommunikasjon 25 Adresse 1...247 26 Plasskode 0...32767 27 Språk COMLI 28 Baud 600 b 1200 b 2400 b 4800 b 9600 b 29 Beskyttet NEI Måleverdier 100 Drift STOPPET TRINN 1 TRINN 2 TRINN 3 101 Turledn. -999.9...999.9 102 Ute -99.9...99.9 103 Påvirkning -999.9...999.9 104 Akt. børv. -999.9...999.9 105 MTR [%] 0.00...100.00 ERAB REGULATOR A/S Telefon: +47 62 52 16 54 Postboks 7 Fax: +47 62 52 51 18 N-2301 HAMAR NORWAY E-mail: erab@ha-nett.no 16