Voyager LED. Diskret LED-nødlys med høy ytelse

Voyager LED Diskret LED-nødlys med høy ytelse

2

Diskret nødlys for de fleste miljøer Fleksibel, kan installeres og benyttes som non-maintained (NM), maintained (M) eller integrert i armatur for normalbelysning Miljøvennlig NiMH-batteri Effektiv: -- Stort dekningsområde gir få punkter -- LED-teknologi med høy yteevne -- Lang levetid og minimalt vedlikehold Voyager LED Route, utenpåliggende, hvit Voyager LED Spot, utenpåliggende, sølv Voyager LED Area, utenpåliggende, hvit Diskret og kompakt med forskjellige innfelte varianter Voyager LED Route, innfelt, sølv Voyager LED Spot, innfelt, sølv Voyager LED Area, innfelt, hvit Voyager LED kan monteres på de fleste underlag, forbruker mindre strøm, krever mindre energi og lyser lengre enn tradisjonelle lyskilder. Tilgjengelig for innfelt og utenpåliggende montering, i hvit eller sølv utførelse. Armaturen er designet med tre typer optikk; til bruk i rømningsveier Route (se side 8), i antipanikkområder Area (se side 6) og i en nødsituasjon til å fremheve hindringer i rømningsveien eller til bruk i områder som krever kraftig belysning som for eksempel førstehjelpsutstyr Spot (se side 10). Velg mellom funksjonene selvtest og adresserbar test, med mulighet for å opprette en forbindelse til Thorns Explorer Project og Vision, et sentralisert testsystem, via individuelle selvtestarmaturer gjennom en enkel Daliforbindelse som gir brukeren ytterligere besparelser. Sammenligning av typiske belastningskostnader for vedlikeholdsladning av batteriet: Voyager LED gir betydelige driftsbesparelser sammenlignet med konvensjonelle former for nødlys (prisene er basert på et europeisk gjennomsnitt). Nødlysarmatur Typisk strømforbruk Typisk driftskostnad pr år i Typisk årlig besparelse for 100 armaturer i 8W NM-nødlysarmatur (2 celler) LED m/høy ytelse (2 celler) 4 watt 3,87 0 2,4 watt 2,33 155 3

Performance (P), Efficiency (E), Comfort (C) (ytelse, effektivitet, komfort) for bedre belysning Voyager LED er et godt eksempel på Thorns dynamiske, resultatorienterte PEC-program PEC er basert på prinsippet om at ytelse, effektivitet og komfort er avgjørende for hvor effektiv belysningen er, påvirkningen på de menneskene som benytter den og påvirkningen på de naturlige omgivelsene. Voyager LED gir riktig belysning på riktig sted til riktig tid. Effektivitet: Energibesparende, miljøvennlig og praktisk, samt belysning som er enkel å installere, betjene og vedlikeholde. Bruk av LED-teknologi reduserer strømbehovet og sparer energi. Miljøvennlig NiMHbatteriteknologi Komfort: Skaper trivsel, trygghet og sikkerhet De små armaturene gir et diskret utseende slik at de passer godt inn i de fleste miljøer. Ytelse: For den beste visuelle effektivitet De forskjellige mulighetene byr på løsninger for alle situasjoner og sikrer at installasjonen overholder de gjeldende regler. LED-teknologi med høy ytelse sikrer god synlighet Overlegen optisk kontroll sørger for blendingsfri sikt. 4

5

Areal definert som antipanikkområde Krav I henhold til krav for nødlys i antipanikkområder (større områder uten klart definerte rømningsveier) skal et system gi tilstrekkelig lys (0,5 lux ifølge EN 1838) for å unngå panikk. I en nødssituasjon, eller ved et kort strømbrudd, skal alle tilstedeværende føle seg trygge. Hvis området må evakueres, må de tilstedeværende ledes til nærmeste utgang gjennom kortest mulig rute uten å gå seg vill eller snuble. Store områder uten tydelig oppmerkede rømningsveier krever minst 0,5 lux og en maksimal fordeling på 40:1 over hele området Voyager LED Area (antipanikkområde) Voyager LED Area er laget av presstøpt aluminium. De er svært kompakte (Ø85 mm eller 146x146 mm), har NiMHbatterier som gir opptil tre timers batteri-backup, og kan installeres og vedlikeholdes uten verktøy. Armaturen har en synlig LEDindikator integrert som viser at batteriene lades. Tilgjengelig i hvit (RAL 9016) eller sølv (RAL 9006) i disse variantene: MRE innfelt Voyager LED MRE er designet for innfelt montering i himling, den diskrete L-formede batteriog forkoblingsboksen monteres gjennom utsparingen. En innfellingsboks er tilgjengelig for montering i betongtak. MCE utenpåliggende Voyager LED MCE er designet for utenpåliggende montering. Forkoblingsenheten festes først på overflaten og det presstøpte aluminiumshuset klikkes så på plass. Armaturhuset (kun 33 mm høyt) dekker elektronikk og batteri. E3M/E3TX manuell test og selvtest/adresserbar via Dali Begge varianter er tilgjengelige i to testformater; E3M for manuell test i enten maintained (M) eller non-maintained (NM) tilstand og E3TX batteri-backup med selvtest via Dali som angir status og feil ved hjelp av en tofarget LED-indikator. Maintained lyser både i normalsituasjon og i nødsituasjon, mens non-maintained lyser kun i nødsituasjon. Lovmessige krav Definisjon Antipanikkområde åpent eller rekonfigurerbart område, inkluderer parkeringshus og trappeområder i sportsarenaer under tak (unntatt spesifiserte rømningsveier) Områder >60 m 2 Belysningsnivå Minimum 0,5 lux i kjerneområder (unntatt 0,5 m grense) Lysfordeling: Φmaks.: < 40:1 Φmin. Maks lysstyrke i forhold til min. lysstyrke Reaksjonstid Tid det tar å nå nødlysnivåer 50 % på 5 sek 100 % på 60 sek ΦE ΦN 100 [%] 50 0 5 60 t [s] Fargegjengivelse (Ra) >40 Blending Høy kontrast mellom armatur og bakgrunn fører til blending. Synsnedsettende blending forhindrer deg i å kunne se ordentlig. Monteringshøyde h m 2,5 h<3,0 900 3,0 h<3,5 1600 3,5 h<4,0 2500 Rømningsvei og antipanikkområde maks. lysstyrke lmaks cd 6

Løsning Voyager LED Area oppfyller kravene til bruk i antipanikkområder og sikrer: God lysfordeling (forhold mellom maks og min belysning), i verste fall 30:1 som er betydelige bedre enn det lovmessige kravet på minimum på 40:1. Momentantenning med full virkningsgrad helt til slutten av angitt periode. Maksimal blending på 32,5 cd, betydelig under grenseverdiene. Avstand mellom armaturer opp til 11,6 meter. Avstandstabell for antipanikkområder (0,5 lux) Avstand til vegg (m) Avstand mellom Voyager LED armaturer (m) Monteringshøyde E3M E3TX E3M E3TX 2,5 m 2,5 3,0 9 9,5 3,0 m 1,5 2,5 10 10,5 4,0 m 0 0,8 9,9 11,6 E3M = 3 timers batteri-backup maintained (M) E3TX = 3 timers batteri-backup m/selvtest eller adresserbar test hvis tilkoblet Explorer 7

Rømningsveier Krav Spesifikasjonene for nødlys i rømningsveier krever at det sørges for tilstrekkelig belysning (1 lux ifølge EN 1838) slik at de tilstedeværende kan se rømningsveiene og dermed evakuere bygningen på en trygg måte. Langs midtlinjen av korridorens gangflate kreves minst 1 lux Voyager LED Route (rømningsvei) Voyager LED Route er laget av presstøpt aluminium. De er svært kompakte (Ø85 mm eller 146x146 mm), har NiMHbatterier som gir opptil tre timers batteri-backup, og kan installeres og vedlikeholdes uten verktøy. Armaturen har en synlig LEDindikator integrert som viser at batteriene lades. Tilgjengelig i hvit (RAL 9016) eller sølv (RAL 9006) i disse variantene: MRE innfelt Voyager LED MRE er designet for innfelt montering i himling, den diskrete L-formede batteriog forkoblingsboksen monteres gjennom utsparingen. En innfellingsboks er tilgjengelig for montering i betongtak. MCE utenpåliggende Voyager LED MCE er designet for utenpåliggende montering. Forkoblingsenheten festes først på overflaten og det presstøpte aluminiumshuset klikkes så på plass. Armaturhuset (kun 33 mm høyt) dekker elektronikk og batteri. E3M/E3TX manuell test og selvtest/adresserbar via Dali Begge varianter er tilgjengelige i to testformater; E3M for manuell test i enten maintained (M) eller non-maintained (NM) tilstand og E3TX batteri-backup med selvtest via Dali som angir status og feil ved hjelp av en tofarget LED-indikator. Maintained lyser både i normalsituasjon og i nødsituasjon, mens non-maintained lyser kun i nødsituasjon. 50 % av bredden av en tydelig oppmerket rømningsvei opp til 2 m bred, krever minst 0,5 lux Lovmessige krav Definisjon Tydelig oppmerket rømningsvei, inkludert rullende fortau som alltid må være fri for hindringer Rømningsvei Beregnet som et 2 m bredt felt eller en serie med felt på 2 m Belysningsnivå Minimum 1 lux på midtlinjen på gulvnivå. Minimum 0,5 lux på 0,5 m på begge sider av midtlinjen (50 % av rutens bredde) Lysfordeling: Φmaks.: < 40:1 Φmin. Maks lysstyrke i forhold til min. lysstyrke Reaksjonstid Tid det tar å nå nødlysnivåer 50 % på 5 sek 100 % på 60 sek ΦE ΦN 100 [%] 50 0 5 60 t [s] Fargegjengivelse (Ra) >40 Blending Høy kontrast mellom armatur og bakgrunn fører til blending. Synsnedsettende blending forhindrer deg i å kunne se ordentlig. Monteringshøyde h m 2,5 h<3,0 900 3,0 h<3,5 1600 3,5 h<4,0 2500 Rømningsvei og antipanikkområde maks. lysstyrke lmaks cd 8

Løsning Voyager LED Route har en spesiell optikk som overholder krav til nødlys i rømningsveier. Optikken monteres aksialt i linje med rømningsveien for å oppnå maksimal ytelse. Det sikrer: God lysfordeling (forhold mellom maks og min belysning), i verste fall 20:1 som er betydelige bedre enn det lovmessige kravet på minimum på 40:1. Momentantenning Maksimal blendingsverdi på 180 cd, betydelig under grenseverdiene. Senteravstand (c:c) på inntil 14 meter ved takhøyde på ca 2,5 meter. Avstandstabell for rømningsveier (1 lux) Avstand til vegg (m) Avstand mellom Voyager LED armaturer (m) Monteringshøyde E3M E3TX E3M E3TX 2,5 m 5,8 6,1 13,4 14 3 m 6,3 6,7 15 15,6 4 m 6 7,3 17,5 18,4 E3M = 3 timers batteri-backup maintained (M) E3TX = 3 timers batteri-backup m/selvtest eller adresserbar test hvis tilkoblet Explorer 9

Spotbelysning Krav Førstehjelpsstasjoner, brannslukningsapparater, slanger og annet relevant utstyr, som øyevaskestasjon, krever høyere belysningsstyrke (5 lux hvis det ikke er en rømningsvei) i en nødssituasjon. Spotbelysning Definisjon Et område som krever ekstra god belysning for en at en spesifikk aktivitet eller identifikasjon av førstehjelpsutstyr kan finne sted Områder Brannalarmpunkt, brannslukningsapparater og førstehjelpsstasjoner Belysningsnivå Brannalarmpunkt, brannslukningsapparater og førstehjelpsstasjoner som ikke er på en rømningsvei må belyses med minimum 5 lux Lysfordeling: Φmaks.: < 40:1 Φmin. Maks lysstyrke i forhold til min. lysstyrke Reaksjonstid Tid det tar å nå nødlysnivåer 50 % på 5 sek 100 % på 60 sek ΦE ΦN 100 [%] 50 Voyager LED Spot (spotbelysning) Voyager LED Spot er laget av presstøpt aluminium. De er svært kompakte (Ø85 mm eller 146x146 mm), har NiMHbatterier som gir opptil tre timers batteri-backup, og kan installeres og vedlikeholdes uten verktøy. Armaturen har en synlig LEDindikator integrert som viser at batteriene lades. Tilgjengelig i hvit (RAL 9016) eller sølv (RAL 9006) i disse variantene: MRE innfelt Voyager LED MRE er designet for innfelt montering i himling, den diskrete L-formede batteriog forkoblingsboksen monteres gjennom utsparingen. En innfellingsboks er tilgjengelig for montering i betongtak. MCE utenpåliggende Voyager LED MCE er designet for utenpåliggende montering. Forkoblingsenheten festes først på overflaten og det presstøpte aluminiumshuset klikkes så på plass. Armaturhuset (kun 33 mm høyt) dekker elektronikk og batteri. E3M/E3TX manuell test og selvtest/adresserbar via Dali Begge varianter er tilgjengelige i to testformater; E3M for manuell test i enten maintained (M) eller non-maintained (NM) tilstand og E3TX batteri-backup med selvtest via Dali som angir status og feil ved hjelp av en tofarget LED-indikator. Maintained lyser både i normalsituasjon og i nødsituasjon, mens non-maintained lyser kun i nødsituasjon. 0 5 60 t [s] Fargegjengivelse (Ra) >40 Blending Høy kontrast mellom armatur og bakgrunn fører til blending. Synsnedsettende blending forhindrer deg i å kunne se ordentlig. Monteringshøyde h m 2,5 h<3,0 900 3,0 h<3,5 1600 3,5 h<4,0 2500 Rømningsvei og antipanikkområde maks. lysstyrke lmaks cd Les mer Flere opplysninger om planlegging av rømingsvei i den engelskspråklige brosjyren Emergency Lighting Design Guide som kan lastes ned fra www.thornlighting.co.uk under Resources. 10

Løsning Voyager LED Spot oppfyller gjeldende krav, og sikrer: Momentantenning Blendingsnivå på 156 cd som er betydelig under de lovpålagte grenseverdiene. Et belysningsområde på opp til 1 m ved montering på 3,5 m. Effekttabell for Voyager LED Spot Belysningsområde til 5 lux (m 2 ) Monteringshøyde E3M E3TX 2,5 m 2 2,3 3 m 2,1 2,6 3,5 m 2,2 2,7 E3M = 3 timers batteri-backup maintained (M) E3TX = 3 timers batteri-backup m/selvtest eller adresserbar test hvis tilkoblet Explorer 11

Trygghet med Thorn Explorer Explorer SelfTest (E3TX) Med Explorer SelfTest-teknologien utføres en selvstendig, automatisk testing av nødlysarmaturene som er både enkel og pålitelig. Denne teknologien er integrert i E3TX-variantene og inneholder en intelligent feilsøkingsprosessor som automatisk utfører testing og viser resultatet via en tofarget LED eller sender riktig signal ut via en Dali-bus hvis den er tilknyttet. For å overholde gjeldende regler skal det utføres en enkel visuell kontroll av armaturene hver måned. Resultatene noteres i en felles loggbok, og eventuelle feil angis. Explorer SelfTest sikrer: Enkel installasjon med automatisk idriftsetting og ingen ekstra ledninger Enkel visuell kontroll som utføres hver måned Rask oppladingssyklus av batteriene på 10 til 15 timer (24 timer for armatur med manuell testing) Tofarget (rød og grønn) LED-statusindikator for selvtest Selvtest er en ideell testløsning for mindre bygg eller ved oppussing av bygninger. Manuell test Vi i Thorn mener at manuell test av nødlysarmaturer er en utilfredsstillende metode som kanskje bare passer for budsjettkritiske installasjoner hvor levetidskostnader ikke beregnes. For å oppfylle dagens strenge regelverk er manuell armaturtesting blitt en omfattende oppgave. Hver måned må en opplært person gå rundt på anlegget og manuelt aktivere armaturenes nødlystestmodus for å utføre en funksjonstest. Deretter må et registreringsark for hver armatur fylles ut og arkiveres. Den samme prosessen må utføres for en 3-timers kapasitetstest én gang i året. Fordi LED-indikatorene på manuelle armaturer bare viser om batteriet lades opp, må armaturen manuelt sjekkes for å oppdage andre feil. Med tanke på totalt tidsbruk for testing og registrering i løpet av nødlysanleggets levetid, vil kostnaden knyttet til den manuelle metoden, gjøre den ineffektiv og uøkonomisk. Explorer Project (E3TX) For å beskytte nødlyssystemets funksjonalitet, er korrekt vedlikehold avgjørende. Det kan også være et lovmessig krav, særlig i områder med jevnlig inspeksjon, testing og vedlikehold på arbeidsplasser, samt i offentlige bygninger. For å hjelpe byggherrer og eiere med å overholde den beste praksis og gjeldende regelverk, tilbys Thorn Explorer med automatiske testsystemer for nødlys. Explorer sikrer en testprosess som er i samsvar med europeiske standarder og gir trygghet og sikkerhet. De eliminerer behovet for kostbar og tidkrevende manuell testing av en opplært person, og kan spesifiseres i tre varianter for å tilpasse ulike bruksområder og budsjetter. Les mer Flere opplysninger om test av nødlyssystemer i den engelskspråklige brosjyren Explorer som kan lastes ned fra www.thornlighting.co.uk under Resources. Explorer Project er et sentralt adresserbart system som overvåker, tester og rapporterer opp til 256 nødlysarmaturer. Det sikrer: Det aller beste innen testing av nødlys Automatisk, papirløs lagring av resultater i to år En rapporteringsfunksjon som identifiserer hver armatur med plassering og feilinformasjon Dekning på opptil 900 meter totallengde fra den lokale styreenheten Fleksibel planlegging av test for tilpassing til lokale behov Forskjøvet testing for å minske risikoen for å tømme batteriene Enkel installasjon og idriftssetting Enkel sammenkobling av E3TX Voyager LED-armaturer med Dali-bus uten polaritet og standard installasjonskabel Explorer Project er spesielt egnet for små til mellomstore prosjekter som krever en enkel og praktisk måte å vedlikeholde en nødlysinstallasjon på. 12

Voyager LED Lyskilder 2,7W LED med høy ytelse Materiale/Finish Variant for utenpåliggende montering: Armatur: presstøpt aluminium i hvit (RAL 9016) eller sølv (RAL9006). Variant for innfelt montering: Reflektor: aluminiumslegering i hvit (RAL 9016) eller sølv (RAL9006) Armaturhus for batteri og forkoblingsutstyr: polykarbonat Voyager LED Area, utenpåliggende, hvit Voyager LED Route, utenpåliggende, hvit Voyager LED Spot, utenpåliggende, sølv Installasjon/Montering Utenpåliggende: kabelinnføring bak eller fra siden. Innfelt: kabelinnføring i ekstern forkobling. 146 34 146 33 50 146 34 Standarder Designet og produsert i samsvar med EN 60598 2-22 og EN 55015 Sikkerhetsklasse I (utenpåliggende) Sikkerhetsklasse II (innfelt) IP40 nedenfra, IP20 ovenfra Area, utenpåliggende 146 36 146 48 Route, utenpåliggende Spot, utenpåliggende 146 Voyager LED Area, innfelt, sølv Voyager LED Route, innfelt, sølv Voyager LED Spot, innfelt, hvit Ø68 Ø62 Ø68 Ø62 Ø68 Ø62 27 27 27 2 2 17 2 Ø85 Ø85 36 Ø85 48 Area, innfelt Route, innfelt Spot, innfelt 365 Ø68 133 65 Ø130 Valgfri innfellingsboks for installasjon av MRE-varianter i betongtak RBOX, innfelt 13

Voyager LED Bestillingsveiledning Beskrivelse Vekt (kg) Elnr 150 Cd/1000 lm 150 Voyager LED Route 120 120 VOYAGER LED ROUTE MCE E3M SIL 0,8 66 034 42 90 1800 1200 600 90 VOYAGER LED ROUTE MCE E3TX SIL 0,8 66 034 43 60 60 VOYAGER LED ROUTE MCE E3M WHI 0,8 66 034 44 VOYAGER LED ROUTE MCE E3TX WHI 0,8 66 034 45 VOYAGER LED ROUTE MRE E3M SIL 1,2 66 034 73 30 30 0 Voyager LED Route Lyskilde: 1x 2,7W LED med høy yteevne Flux: 115 lm Effekt: 2,2W VOYAGER LED ROUTE MRE E3TX SIL 1,2 66 034 74 VOYAGER LED ROUTE MRE E3M WHI 1,2 66 034 48 VOYAGER LED ROUTE MRE E3TX WHI 1,2 66 034 49 150 Cd/1000 lm 150 VOYAGER LED ROUTE KIT E3M 0,3 66 034 50 VOYAGER LED ROUTE KIT E3TX 0,3 66 034 51 120 120 Voyager LED Area 90 300 200 100 90 VOYAGER LED AREA MCE E3M SIL 0,8 66 034 52 60 60 VOYAGER LED AREA MCE E3TX SIL 0,8 66 034 53 30 0 30 VOYAGER LED AREA MCE E3M WHI 0,8 66 034 54 VOYAGER LED AREA MCE E3TX WHI 0,8 66 034 55 Voyager LED Area Lyskilde: 1x 2,7W LED med høy yteevne Flux: 115 lm Effekt: 2,2W VOYAGER LED AREA MRE E3M SIL 1,2 66 034 56 VOYAGER LED AREA MRE E3TX SIL 1,2 66 034 57 VOYAGER LED AREA MRE E3M WHI 1,2 66 034 58 150 Cd/1000 lm 150 VOYAGER LED AREA MRE E3TX WHI 1,2 66 034 59 120 120 VOYAGER LED AREA KIT E3M 0,3 66 034 60 90 1200 800 400 90 VOYAGER LED AREA KIT E3TX 0,3 66 034 61 60 60 Voyager LED Spot VOYAGER LED SPOT MCE E3M SIL 0,8 66 034 62 VOYAGER LED SPOT MCE E3TX SIL 0,8 66 034 63 30 30 0 Voyager LED Spot Lyskilde: 1x 2,7W LED med høy yteevne Flux: 115 lm Effekt: 2,2W VOYAGER LED SPOT MCE E3M WHI 0,8 66 034 64 VOYAGER LED SPOT MCE E3TX WHI 0,8 66 034 65 VOYAGER LED SPOT MRE E3M SIL 1,2 66 034 66 VOYAGER LED SPOT MRE E3TX SIL 1,2 66 034 67 VOYAGER LED SPOT MRE E3M WHI 1,2 66 034 68 VOYAGER LED SPOT MRE E3TX WHI 1,2 66 034 69 VOYAGER LED SPOT KIT E3M 0,3 66 034 70 VOYAGER LED SPOT KIT E3TX 0,3 66 034 71 Voyager LED innfellingsboks* RBOX PE VOYAGER LED MRE CONCRETE 0,3 66 034 72 E3M - 3 timers batteri-backup (maintained) med manuell test E3TX - 3 timers batteri-backup med selvtest eller adresserbar via Dali hvis koblet til Explorer Project/Vision KIT - Komplett nødlyssett for innfelling i armatur MCE - Utenpåliggende montering MRE - Innfelt montering PE - Polyetylen RBOX - Innfellingsboks SIL - Sølv WHI - Hvit * For innfelling i betong 14

Montering 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Voyager LED innfelt (MRE) er designet for å gjøre monteringen så enkel som mulig. 2. De spesialstøpte strekkavlasterne for kabel klipses av armaturhuset. 3. Driftsmodus non-maintained, maintained eller integrert i armatur for normalbelysning velges på dette trinnet. 4. Bruk strekkavlasterne til å sperre inngangskabelen slik at du unngår belastning på koblingsklemmen. 5. Lokket som beskytter koblingene klipses på. 6. Forkoblingen føres gjennom hullet som er klargjort. 7. Monter deretter armatur i himling. Armaturen holdes på plass av to fjærer. 7. 15

Lighting people and places Hovedkontor Thorn Lighting AS Strømsveien 344 1081 Oslo Tlf 22 82 07 00 Fax 22 82 07 01 Ordrefax 22 82 07 49 Drammen Thorn Lighting AS Øvre Eiker vei 14 3048 Drammen Tlf 32 20 14 82 Fax 32 20 14 81 Bergen Thorn Lighting AS Kanalveien 105B, 5068 Bergen Postboks 133 Kristianborg, 5822 Bergen Tlf 55 20 06 60 Fax 55 20 03 60 Trondheim Thorn Lighting AS Granåsveien 1 7048 Trondheim Tlf 73 89 44 00 Fax 73 89 44 02 info.no@thornlighting.no www.thornlighting.no Thorn Lighting utvikler og forbedrer sine produkter kontinuerlig. Alle beskrivelser, illustrasjoner, tegninger og spesifikasjoner i denne utgivelsen presenterer kun generelle opplysninger og danner ikke noen form for kontrakt. Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner uten forhåndsvarsel eller offentlig kunngjøring. Alle varer som leveres av selskapet leveres i følge våre generelle kjøpsvilkår. En kopi av disse er tilgjengelig ved forespørsel. Alle mål er i millimeter og vekt i kilo, bortsett fra hvis annet er angitt. Utgivelsesnr: 452 (NO) Utgivelsesdato: 04/09