Produktkatalog ultra b LYDDEMPENDE INNVENDIGE AVLØPSSYSTEMER
INNHOLDSFORTEGNELSE: Introduksjon 5 Fordeler med systemet 6 Bruksområde 7 Om lyddemping 8 Oppbevaring 10 Montering av rørsystem 11 Montering av rørsystem i grunn 13 Brannvern 13 Sertifikater 14 Kvalitetsgaranti 14 Oversikt over aktuelle standarder 15 Produktkatalog 17
ULTRA B
LYDDEMPENDE INNVENDIGE AVLØPSSYSTEMER Ultra b HØY GRAD AV LYDISOLERING 4
Ultra b INTRODUKSJON ULTRA DB-SYSTEMET Ultra db avløpssystem er et komplett avløpsrørsystem bestående av rør og rørdeler produsert av mineralfylt polypropylen (PP) -base, og som oppfyller krav til Teknisk Godkjenning ITB nr. AT-15-9406/2014 (for Polen). Rørene kjennetegnes av lagvis oppbygging av vegger: innvendig farge hvit, utvendig farge blå, glatte overflater resistente mot forurensning. Rørene er påtrykt centimeterskala på utsiden av røret. Den glatte, hvitfargete innvendige overflaten forenkler inspeksjon av rør. Rørene er produsert ved bruk av co-ex metoden, noe som gir en solid, molekylært bundet struktur. Rørdeler produseres ved bruk av injeksjonsmetoden. Bruk av polypropylen og en spesielt designet veggkonstruksjon bidrar til at systemet oppfyller krav til et moderne avløpssystem: sikkert, holdbart, og med lang levetid. Meget god slagfasthet, høy resistens mot kjemikalier og høy temperatur, høy tetthet og lav vekt, kombinert med enkel montasje, medfører at etterspørsel på markedet etter komponenter produsert av mineralfylt polypropylen øker stadig i forhold til tradisjonelle løsninger med PP eller PVC-U. Ultra db systemet produseres i fire diametere: 50, 75, 110 og 160 mm. Materialsammensetning og veggtykkelse gir en meget stor grad av lyddemping lydnivå 16 db. Til skjøter er det anvendt triple leppetetninger produsert av SBR gummiblanding. Rørene har lav vekt, og er dermed enkle å installere. Den glatte overflaten på innsiden av rørene gir minimal motstand mot det rennende avløpsvannet. Dette, selv ved svært lite fall i rørene, eliminerer avleiring, noe som forhindrer forråtningsprosessene i rørene og forebygger gjengroing. 5
FORDELER MED SYSTEMET Ultra b FORDELER MED SYSTEMET høy grad av lydisolasjon takket være lagvis konstruksjon av rørvegger produsert av mineralfylt PP, lydnivå på 16 db er bekreftet ved undersøkelser ved Fraunhofer Institutt i Stuttgart. I henhold til DIN 4109-10 er det oppnådd III grad av lydisolasjon for boenheter, bestandighet mot aggressivt avløpsvann med ph-verdi mellom 2 ph 12 ph, høy termisk resistens mot avløpsvannstemperatur inntil 90 C over lang tid og inntil 95 C ved kortvarig belastning, høy mekanisk bestandighet muliggjør installasjonsarbeid under vinterforhold i temperatur inntil -10 C, enkel og effektiv montering av rørsystemet takket være en innovativ løsning med påtrykt centimeterskala på rørene. Løsningen forenkler mulighet til å kappe rørene til ønsket lengde. Rørene kan svært enkelt skjøtes sammen uten spesielle verktøy, takket være fastinnlagte triple leppetetninger og stort utvalg av rørdeler, god hydraulisk gjennomstrømming av avløpsvannet takket være den glatte indre overflaten, noe som forhindrer avleiring, høy bestandighet mot klemdeformasjon og meget god slagsfasthet forenkler montering i bygg og i grunn, under konstruksjoner, og i betong, takket være ringstivhet på minimum 4 kn/m2 (anvendelsesområde BD), råstoffet brukt ved produksjon av rør og rørdeler til Ultra db-systemet er 100 % resirkulerbart. Ytterlag utviklet spesielt for å beskytte mot smuss samt beskytte røret mot skader. Måleskala (cm). Tredobbel leppe pakning (gjelder Ø110 og Ø160) med en struktur som forbedrer akustisk absorpsjon og pålitelighet ved sammenføyning. Innerlag med støydempende egenskaper, hvitfarget for enkel inspeksjon. 6
Ultra b BRUKSOMRÅDE BRUKSOMRÅDE Ultra db innvendig lyddempende avløpssystem anvendes til bygging av trykkløse, lavt støyende sanitæranlegg, drenering av overflatevann og teknologiske anlegg. Systemet kan benyttes til bortledning av husholdningsspillvann, kommunalavløpsvann og industriavløpsvann med høy grad av aggressivitet (2 ph til 12 ph), herunder med høy konsentrasjon av hydrogensulfid og høy temperatur. Ultra db-systemet har gjennom sine egenskaper et bredt anvendelsesområde, ikke bare i boliger med én eller flere boenheter, men også i leilighetskomplekser, sykehjem, kontorbygg, hoteller, restauranter, sykehus, operasjonsstuer, sanatorier, laboratorier, tannlegekontor, skoler, forelesningssaler, biblioteker, konsertsaler, teatre og industrihaller. Systemet brukes for å bortlede avløpsvann fra blant annet farmasøytisk industri, matindustri og serveringssteder. Ved transport av avløpsvann med stort innhold av fett anbefales det oppvarming av rør til 70 C. 7
OM LYDDEMPING Ultra b OM LYDDEMPING Ved dagens utvikling av byggeteknikk er det støy fra rørsystemene som i stor grad påvirker akustikken i bygninger. Brukernes forventninger øker, og krav til lyddemping i bygg vil uten tvil skjerpes fremover. Byggeteknisk akustikkproblematikk knyttet til byggets tekniske installasjoner, herunder verdier av tillatt lydnivå i rom, er omfattet av norm PN-B-02151-02:1987 (for Polen). Oppfyllelse av krav til lyddemping i bygg i henhold til gjeldende normer og standarder (for Polen: Samferdselsdepartementets forskrift av 12.04.2002 om tekniske standard for bygg og byggplassering med senere endringer utgitt i henhold til EU-direktiv nr. 89/106/EEC og veiledning til direktivet), er for Ultra db-systemet bekreftet ved resultater av akustisk ekspertise ved Fraunhofer Institutt i Stuttgart. Lydmålinger viser at innendørs A-veid strukturlydnivå-indikator LSC, A db(a) for Ultra db utgjør 16 db. Lydmålingene i lyddempende installasjoner laget av Ultra db-rør har blitt utført i henhold til metodikken utarbeidet av forskere fra IBP Fraunhofer Institutt i Stuttgart. Metoden er også omfattet av EN 14366-normen (for Polen). I henhold til EN 14366 gjennomføres undersøkelsen i en vertikal installasjon gjennom et treetasjes oppsett, plassert ved en vegg med en arealvekt på 220 kg/m2. I hver etasje befinner det seg et grenrør (T-rør) som blindes i to av etasjene. Vertikal seksjon under den laveste etasjen går over i en horisontal seksjon ved bruk av to 45 -bend. Gjennomføringer gjennom innvendig tak er tettet. Vannet - undersøkelsesmedium - innføres til målingsoppsettet i øverste etasje, og samles fra horisontal seksjon i den laveste etasjen. Lydmålinger utføres i laveste etasje ved vannføring på henholdsvis 0,5; 1,0; 2,0 i 4,0 l/s. Grenseforholdene som legges til grunn ved undersøkelsen er: den mest vanlige vannføring i bygg: 4,0 l/s, den mest vanlige diameter av vertikal seksjon som benyttes i bygg: DN 110 mm, målingen utføres ved det lavest plasserte rommet bak veggen som den vertikale rørseksjonen er festet til. 8
Ultra b OM LYDDEMPING Målt Verdi Ultra db-systemet 110 x 3,4 med klammer av type BISMAT 1000 Vannføring l/s 0,5 1,0 2,0 4,0 A-veid maksimalt strukturlydnivå, L SC,A, db(a) 1/ <10 <10 13 16 1/ lydmålinger i henhold til PN-EN 14366:2006, Laboratoriemåling av støy fra avløpsinstallasjoner Tab. 1 - Lydfakta Lydmålingene viser altså at Ultra db - systemet har et svært bra lyddempingsnivå med maksimal lydverdi på 16 db - Tab. 1. Grenseverdien på når nervesystemet hos et menneske begynner å vise trøtthetstegn grunnet lydnivå ligger på 30 db. Ultra db-systemet jobber svært stille ved bruk, både når det gjelder lyd forårsaket av luftbevegelser og bevegelser av faststoff. Lyden som oppstår er på nivå med en tikkende klokke. Systemet oppfyller også strenge krav som fremgår av DIN 4109-normen og svært strenge krav i VDI 4100-normen (max. 20 db for tomannsbolig og bolig i rekke). Ultra db-systemet er en universell løsning. Systemet anbefales til bruk i boliger, overnattingsteder, skoler, industri m.m. og garanterer lyddemping, komfort og holdbarhet. Fig. 1 illustrerer eksempler på lydnivå i våre omgivelser Desibel Desibel lydnivå Fig. 1 Smerteterskel 130 db 120 db 110 db Helikopter Borhammer Eksempler på lydnivå i våre omgivelser 100 db Lydnivå diskotek 80 db 60 db Kjøretøy / trafikk Høy stemme (roping) 40 db 20 db Hvitevarer Hørbar grense 0 db 16 db 9
OPPBEVARING Ultra b OPPBEVARING Ultra db-rør blir pakket i bunt og avhengig av lengde, plassert på en pall eller i kartong. Pallene med rør anbefales oppbevart vertikalt, på et jevnt underlag som er fritt for stein og skarpe gjenstander. Rørene bør helst oppbevares i original fabrikkemballasje og hvile på hele sin lengde for å unngå deformasjon. Rørene bør plasseres lagvis, slik at muffer ligger fritt. Ultra db kan oppbevares utvendig. Undersøkelser viser at selv flerårig påvirkning av UV-stråling ikke har negativ effekt på rørenes egenskaper og holdbarhet. Av estetiske hensyn anbefales det likevel å sikre rørene med presenning eller svart folie, for å unngå misfarging. Rørene har følgende merking: produktnavn Ultra db, diameter, materiale, produktspesifikasjon (symbol, vinkel, lengde), produksjonsår, strekkode, centimeterskala. Rørdiameter Rørlengde Antall stk. per pall 50 250 480 50 500 320 50 1000 200 50 2000 200 50 3000 200 75 250 320 75 500 160 75 1000 120 75 2000 120 75 3000 120 110 250 120 110 500 60 110 1000 60 110 2000 60 110 3000 60 160 500 35 160 1000 35 160 2000 35 160 3000 35 10
Ultra b MONTERING MONTERING AV RØRSYSTEM Skjøting av Ultra db- rør utføres ved bruk av rør med muffe og rørdeler som har fast innlagt tetnings ring laget av gummiblanding basert på SBR gummiblanding. Den leppeformede tetningsringen plassert i muffene har en form som gjør at spissenden av røret enkelt kan dras ut. For å utføre montering riktig, er det nødvendig å fjerne smuss fra muffe og spiss ende på rørdeler og tettingselementer. Påfør deretter et lag smøremiddel på spissenden. Sjekk så om tetningsringen er på plass, og skyv inn spissenden i bunnen av muffen til du kjenner motstand. I tilfelle du skjøter et rør med en rørdel, bør røret trekkes 1 cm ut av muffen. Ved skjøting av rør med rør (fig. 5) skal det ved montering av Ultra db- rør sørges for at det ikke oppstår spenning, og at skjøten får anbefalt avstand. Det forutsettes en spalteåpning mellom bunn muffe og spissende på 1 cm. For å opprettholde ekspansjonsavstand, skal festing av vertikale, ferdig monterte rørstrekk utføres ved bruk av klamre med gummi-demping. l=0,05 DN b 10mm 150 a=0,5b Fig. 5 Utskyvning av rør fra muffen Fig. 6 Utføring av avgrading Muffer plasseres i motsatt retning av strømmen av avløpsvannet. Ultra db -systemet kan enkelt skjøtes og tilsluttes utvendig avløpsrørsystem som PP eller PVC. Vertikale avløpsrør festes vanligvis til veggkonstruksjon, på et punkt under muffen. En muffeskjøtet vertikal avløpsrør laget av Ultra db-rør bør ha to festepunkter i hver etasje. 11
MONTERING Ultra b Til festing av rør skal det anvendes: Ved festing av rørstrekk skal det brukes klammer med gummidemping for å forhindre forplanting av lyd. Festes under muffen. Rør og rørdeler fra Ultra db kan monteres direkte i betong eller mur. For å unngå at betongmassen trenger inn i muffeskjøte, bruker du db Ultra ters. Fest rørstrekket slik at de ikke kommer ut av posisjon under innstøpningen. Gjennomføringer gjennom tak bør tettes ekstra nøye for å ivareta lyddemping. Dersom man anvender asfalt på gulvet, bør rørstrekket i området rundt takgjennomføringer beskyttes med varerør eller ved å rulle disse i varmeisolerende materiale. Utbygning av en eksisterende installasjon kan utføres ved å montere et grenrør (T-rør) ved hjelp av løpemuffer. Kapp en tilstrekkelig lang og rett rørlengde (L = formens lengde + 2,5 DN) og monter grenrøret. Koblingspunktet bør renses og avgrades. Sett på den ene muffen på det resterende rørstrekket, og den andre på en rørlengde som tilsvarer lengden av luken mellom rørene. Monter så denne delen av røret i rørstrekket og skyv muffene over spissenden. Fig 7 Kapping av rør 12
Ultra b BRANNVERN Kapping av rør til ønsket lengde gjennomføres ved bruk av egnet verktøy for skjæring av plast, eventuelt ved bruk av fintannet hånd- eller mekanisk sag. (fig.7). Kapping skal gjennomføres vinkelrett. Det anbefales bruk av gjerdekasse. Fjern eventuell plastspon oppstått etter kapping av røret. Rørende avgrades ved bruk av faseverktøy eller grovtagget rasp med ca.15 vinkel (fig nr. 6). MONTERING AV RØRSYSTEM I GRUNN For å utnytte egenskapene til Ultra db-rør fullt ut ved montering i grunn, kreves det egnede forhold ved legging, nedgravning og fortykning av grunn som oppfyller krav i PN-ENV 1046:2007 (for Polen). Legging av fundament avhenger av type terreng: 10 cm masse med kornstørrelse inntil Ø22 mm for rør inntil DN 200 for tørt terreng, 15 cm med samme masse som over, i terreng med grunnvann. Nedlegging av rør må kun utføres i drenerte masser, 25 cm masse i steinete terreng eller terreng med steinmasse med kornstørrelse over Ø 40 mm. Fundamentet skal utføres av løs jord, av én- eller flerfraksjonsmateriale, laget av grovkornet stein med lite innhold av små partikler, av grusblanding eller av knust stein med partikkelstørrelse mellom 2-40 mm. Massen skal nøye fortykkes (min. 85 % Proctor-verdi grønt terreng). ULTRA DB BRANNVERN En anvendelig, praktisk og kostnadseffektiv løsning som sikrer brannvern er bruk av brannmansjetter. Ny generasjon brannmansjetter har små dimensjoner, og er utviklet for å beskytte gjennomføringer av rørledninger av plast gjennom vegger og tak (fig. nr. 8). 13
SERTIFIKATER Ultra b Fig. 8 a) Gjennomføring gjennom tak b) Gjennomføring gjennom vegg Mansjettene skal festes til vegg eller tak ved bruk av bolter. To delt brannmansjett muliggjør montering av mansjettene etter at rørene er installert. Ved gjennomføring gjennom vegg bør det anvendes to brannmansjetter. Ved montering i lette vegger bør det anvendes gjengebolt, og mansjettene bør vris mot hverandre med 45 vinkel. SERTIFIKATER Ultra db-systemet er typegodkjent for omsetning basert på følgende normer og godkjenninger (for Polen): Instytut Techniki Budowlanej (Building Research Institute) 00-611 WARSZAWA ul. FILTROWA 1 tei.: (48 22) 825 04 71, (48 22) 825 76 55 fax: (48 22) 825 52 86 A member of the European Union for Technical Assessment in Construction - UEAtc, a member of the European Organisation for Technical Assessment - EOTA Series: TECHNICAL APPROVAL TECHNICAL APPROVAL by ITB AT-15-9406/2014 Pursuant to the regulation by the Minister of Infrastructure of 8th November 2004 on technical approvals and organisational units authorised to issue such approvals (consolidated text: Journal of Laws of 2014, item 1040) and as a result of the proceedings taken in the Building Research Institute in Warsaw at the request of the company: Magnaplast Sp. z o.o. Sieniawa arska 69, 68-213 Lipinki Łu yckie, Poland Teknisk Godkjenning ITB no. AT-15-9406/2014, PN-EN 14758-1, PN-EN 1451-1:2001, Hygienisk Attest utstedt av polsk Folkehelseinstitutt (for Polen) we hereby state suitability for construction of the product under the name: Ultra db pipes and fittings made of polypropylene for indoor low-noise sewerage installations to the extent and on rules specified in the Attachment which is an integral part of this ITB Technical Approval. Validity date: 17th November, 2019 [Official stamp of Building [Stamp and illegible signature Research Institute] of the Deputy Director for Economic Cooperation, Mr. Marek Kapro ] Attachment: General and Technical Provisions Warsaw, 17th November, 2014 Technical Approval Document ITB AT-15-9406/2014 consists of 17 pages. The contents of this document may be copied only in its entirety. Publishing or dissemination of fragments of the Technical Approval text in any other form is subject to written agreements with the Instytut Techniki Budowlanej - ITB (Building Research Institute). KVALITETSGARANTI FOR ULTRA DB Renommerte råstoffleverandører Tettingsringer av høyeste kvalitet Kontinuerlig kvalitetskontroll av råstoffet og produksjonsprosessen Eget laboratorium 14
Ultra b AKTUELLE STANDARDER OVERSIKT OVER AKTUELLE STANDARDER (for Polen) 1) PN-EN 12056-1 Gravitasjonsavløpssystemer for avløpsvann i bygninger Del 1: Generelle bestemmelser og krav 2) PN-EN 12056-2 Gravitasjonsavløpssystemer for avløpsvann i bygninger Del 2. Sanitære avløpssystemer, prosjektering av rørsystemer og beregninger. 3) PN-EN 12056-3 Gravitasjonsavløpssystemer for avløpsvann i bygninger. Del 3: Regnledninger. Prosjektering av rørsystemer og beregninger. 4) PN-EN 12056-4 Gravitasjonsavløpssystemer for avløpsvann i bygninger. Del 4: Pumping av avløpsvann - Prosjektering av rørsystemer og beregninger. 5) PN-EN 12056-5 Gravitasjonsavløpssystemer for avløpsvann i bygninger. Del 5: Montering og undersøkelser, virknings og bruksanvisning 6) PN-EN 1053:1998 Ledningssystemer av plast - Rørsystemer av termoplast til trykkløs bruk metode for måling av tetthet med vann 7) PN-ENV 1451-1:2001 Rørledninger av plast for bortledning av avløpsvann (lav og høy temperatur) i bygninger Polypropylen (PP) Del 1: Krav til rør, rørdeler og system 8) PN-EN 1610:2002 Bygging og undersøkelser av avløpsvannledninger 9) PN-ENV 1046: 2007 Rørledninger av plast. Vann- og avløpsvannledninger utenfor bygninger. Metode for rørinstallering under og over grunn. 10) PN-ENV 13801:2009 Rørledninger av plast for bortledning av avløpsvann (lav og høy temperatur) i bygninger Termoplast Anbefalt installeringspraksis 11) PN 87/B-02151/02 Lydforhold i bygninger. Lyddemping i bygninger. 12) DIN 4109, Lyddemping i høybygg 13) PN-EN 14366:2006 Laboratoriemåling av støy fra avløpsinstallasjoner. 14) PN-EN 14758-1, Rørledninger av plast til underjordisk trykkløs drenering og avløp. Mineralmodifisert polypropylen (PP-MD). 15) VDI 4100 - Lydkontroll i leiligheter - retningslinjer 15
PRODUKT- KATALOG ULTRA b
Ultra b PRODUKTKATALOG RØR (UdBEM) LK DN s1 D t L LK Art. no 50 2,0 64 56 250 19 146010 50 2,0 64 56 500 19 146020 50 2,0 64 56 1000 19 146040 50 2,0 64 56 2000 19 146060 50 2,0 64 56 3000 19 146065 75 2,3 89 61 250 22 146110 75 2,3 89 61 500 22 146120 75 2,3 89 61 1000 22 146140 75 2,3 89 61 2000 22 146160 75 2,3 89 61 3000 22 146165 DN 110 3,4 128 72 250 25 146210 110 3,4 128 72 500 25 146220 110 3,4 128 72 1000 25 146240 110 3,4 128 72 2000 25 146260 110 3,4 128 72 3000 25 146265 160 4,9 187 95 500 33 146270 160 4,9 187 95 1000 33 146280 160 4,9 187 95 2000 33 146290 160 4,9 187 95 3000 33 146295 BEND (UdBB) L L1 DN angle α L L1 Art. no 50 15 10 70 146300 50 30 9 68 146310 50 45 17 87 146320 50 67 28 77 146325 50 87 28 84 146330 75 15 23 91 146340 75 30 11 80 146350 75 45 18 92 146360 75 67 29 86 146365 75 87 42 94 146370 110 15 24 101 146420 110 30 18 100 146430 110 45 36 115 146440 110 67 39 122 146445 110 87 59 131 146450 160 45 50 131 146453 160 87 95 162 146457 17
PRODUKTKATALOG Ultra b REDUKSJON (UdBR) DN1/DN2 L1 L2 Art. no. 75/50 19 73 146600 110/50 37 93 146610 110/75 22 87 146620 160/110 34 135 146625 DN2 DN1 GRENRØR (UdBEA) DN1/DN2 angle α L1 L2 L3 Art. no. 50/50 45 133 116 12 146560 75/50 45 147 145 1 146540 75/75 45 183 159 18 146520 110/50 45 140 158 17 146500 110/75 45 188 186 1 146480 110/110 45 224 195 25 146460 160/110 45 275 263 1 146485 160/160 45 330 294 36 146465 110/50 67 167 129 8 146585 110/75 67 169 144 22 146590 110/110 67 190 160 40 146595 L 3 50/50 87 117 91 28 146570 75/50 87 119 99 27 146550 75/75 87 158 115 40 146530 110/50 87 122 125 28 146510 110/75 87 166 126 40 146490 110/110 87 182 133 57 146470 160/160 87 344 243 83 146475 VINKELGRENRØR (UdBDA) DN1/DN2 angle α L1 L2 L3 L Art. no. 110/110 67 40 85 85 201 146900 18
Ultra b PRODUKTKATALOG HJØRNEGRENRØR (UbDED) DN1/DN2 angle α L1 L2 L3 L4 L Art. no. 110/110 67 40 86 86 86 202 146920 L 1 L 3 L L 2 LØPEMUFFE (UdBU) DN DN L Art. no. 50 103 146650 75 109 146660 110 136 146670 160 185 146675 TERS (UdBM) DN H DN H Art. no. 50 39 146710 75 39 146720 110 46 146730 19
PRODUKTKATALOG Ultra b DOBBELMUFFE (UdBMM) DN L Art. no. 50 112 146680 75 118 146690 110 136 146700 DN STAKERØR (UdBRE) DN D L Art. no. 110 230 308 146750 160 280 380 146755 L D DN BISMAT 1000 KLAMMER DN Art. no. 110 17322 20
Ultra b PRODUKTKATALOG HØY MEKANISK BESTANDIGHET 21
NOTATER Ultra b NOTATER: 22
LØSNING FOR FREMTIDEN
HT PLUS INNENDØRS LAVSTØYENDE AVLØPSSYSTEM ULTRA B INNENDØRS LAVSTØYENDE AVLØPSSYSTEM SKOLAN B TYKKVEGGET LAVSTØYENDE AVLØPSSYSTEM KG UTENDØRS AVLØPSSYSTEM MAGNACOR UTENDØRS AVLØPSSYSTEM PP KG 2000 SN10 UTENDØRS AVLØPSSYSTEM SC KUMLOKK PE POLYETHYLEN SYSTEMER DR DRENERINGSSYSTEMER sieniawa żarska 69, 68-213 lipinki łużyckie LUBUSZ VOIVODESHIP, tel.: +48 68 363 27 00 fax: +48 68 363 27 72 www.magnaplast.pl