Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6841 - IR-Handsender @ 28\mod_1347354023887_150251.docx @ 232631 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2373-1-8140 Rev. 01 11.09.2012 Busch-Wächter 6841-101-500 IR-håndsender
Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_150251.docx @ 160384 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-Wächter 1 Forskriftsmessig bruk... 3 2 Miljø... 3 3 Oppbygging og funksjon... 4 3.1 Funksjons- og utstyrsegenskaper... 4 3.2 Kombinasjonsmuligheter... 5 4 Betjening... 6 4.1 Reaksjonsterskel... 7 4.2 Presenssimulasjon... 7 4.3 Kontinuerlig lys... 7 5 Tekniske data... 8 6 Første igangkjøring... 8 7 Igangsetting... 9 7.1 Fjerne beskyttelsesfolien... 9 7.2 Programmere apparatanlernen... 9 8 Vedlikehold... 9 8.1 Bytte batteri håndsender... 9 2373-1-8140 2
Pos: 8.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte mit Batterien @ 24\mod_1337692115760_150251.docx @ 212141 @ @ 1 Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Busch-Wächter Forskriftsmessig bruk Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_150251.docx @ 159806 @ 1 @ 1 1 Forskriftsmessig bruk Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Dimmer/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 23\mod_1335350449857_150251.docx @ 208771 @ @ 1 Apparatet er kun ment for den bruk som er forklart i kapitlet "Oppbygging og funksjon", med vedlagte og godkjente komponenter. Pos: 8.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_150251.docx @ 159794 @ 1 @ 1 2 Miljø Tenk på å beskytte miljøet! Brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Apparatet inneholder verdifulle råstoffer som kan brukes på nytt. Lever derfor apparatet inn på et gjenvinningsanlegg. Ikke kast batterier i husholdningsavfallet. Lever de brukte batteriene på oppsamlingssted for gjenbruk. Mange utsalgssteder har innsamlingsbokser for brukte batterier. Pos: 8.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_150251.docx @ 160706 @ @ 1 Alle forpakningsmaterialer og apparater er utstyrt med merking og godkjenningsmerker for korrekt og forskriftsmessig avhending. Lever forpakningsmateriale og elektroniske apparater og tilhørende komponenter inn ved autoriserte innsamlingssteder eller avfallshåndteringsfirmaer. Produktene overholder de lovpålagte kravene, særlig loven om elektriske og elektroniske apaprater og REACHdirektivet. (EU-direktiv 2002/96/EF WEEE og 2002/95/EF RoHS) (EU-REACH-direktiv og lov om gjennomføring av forskriften (EF) nr.1907/2006) 2373-1-8140 3
Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Waechter/Funktionen - 6841-101 IR-Handsender @ 28\mod_1347357849325_150251.docx @ 232715 @ 2222222222 @ 1 Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Waechter/Ausstattungsmerkmale - 6841-101 IR-Handsender @ 30\mod_1348119277017_150251.docx @ 237469 @ 1222 @ 1 Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ 222 @ 1 Busch-Wächter Oppbygging og funksjon Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_150251.docx @ 157828 @ 111 @ 1 3 Oppbygging og funksjon IR-håndsenderen er spesielt utviklet for kunden for igangsetting av Busch-Wächter bevegelsesmeldere. Funksjoner og innstillinger kan enkelt styres fra alle steder i huset uten stige eller elektriker. IR-håndsenderen brukes til innstilling av Busch-Wächter -apparater. IR-håndsenderen 6841-101 kan kun brukes sammen med Busch-Wächter 110 MasterLINE og 220 / 280 MasterLINE. Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Ausstattungsmerkmale @ 23\mod_1336557630140_150251.docx @ 209142 @ 22222 @ 1 3.1 Funksjons- og utstyrsegenskaper Busch-Wächter 110 MasterLINE Busch-Wächter 220 MasterLINE / select / premium Busch-Wächter 280 MasterLINE Mulighet Funksjon 1 Koblingsgrense lysstyrke 2 Presenssimulasjon 3 Kontinuerlig lys Rekkevidden til IR-servicehåndsenderen er maksimalt 6 m. 2373-1-8140 4
Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Waechter/Kombinationsmöglichkeiten - 6841-101 IR-Handsender @ 28\mod_1347357889716_150251.docx @ 232729 @ 111 @ 1 Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ 212222222 @ 1 Busch-Wächter Oppbygging og funksjon Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_150251.docx @ 160369 @ 222 @ 1 3.2 Kombinasjonsmuligheter 6841-101 X 6855 110 MasterLINE X 6847 220 MasterLINE select X 6848 220 MasterLINE premium X 6847-6867 220-280 MasterLINE 2373-1-8140 5
Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Waechter/Bedienung - 6841 IR-Handsender @ 28\mod_1347354237576_150251.docx @ 232645 @ 11122222 @ 1 Busch-Wächter Betjening Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_150251.docx @ 157830 @ 212222222 @ 1 4 Betjening 1 3 5 2 4 6 7 Fig. 1: Betjening Følgende innstillinger kan utføres med IR-håndsenderen: Nr. Funksjon 1 Tilbakestille lysstyrkegrenseverdien til innstillingene på potensiometeret på apparatet. 2 Sette aktuell lysstyrke som lysstyrkegrenseverdi. 3 Koble ut presenssimulasjonen. 4 Slå på presenssimulasjonen. Kontinuerlig lys mellom skumring og kl. 22:30 MEZ hhv. 23:30 MESZ. Deretter bevegelsesregistrering. 5 Slå av lyset i 4 timer (ingen bevegelsesregistrering). 6 Slå på lyset i 4 timer (ingen bevegelsesregistrering). 7 Deaktivere automatisk bevegelsesregistrering og lys på/av i 4 timer. 2373-1-8140 6
Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ 21 @ 1 Busch-Wächter Betjening 4.1 Reaksjonsterskel OFF Sletter lysstyrkegrenseverdien som er lagret med håndsenderen og aktiverer innstillingen til lysstyrkepotensiometeret på apparatet. LUX Memo Info / symbol for innstillingsmuligheten "Lysstyrkegrenseverdi". OFF LUX Memo ON ON Lagrer den aktuelle lysstyrken som lysstyrkegrenseverdi i apparatet. 4.2 Presenssimulasjon OFF Deaktiverer presenssimulasjonen. Kobler tilbake til den driftstypen som var aktiv før aktiveringen. Person / hus Symbol for innstillingsmuligheten "Presenssimulasjon". OFF ON ON Aktivering av presenssimulasjonen. Lysinnkobling ved skumring Omkobling til automatisk drift ca. kl. 22.30. Ved aktivering av presenssimulasjon skal man få inntrykk av at huset er bebodd, og er derfor ideell i forbindelse med ferier. 4.3 Kontinuerlig lys Kontinuerlig AV / lampe gjennomstreket Bevegelsesmelderen deaktiveres i fire timer. Deretter går den automatisk tilbake til forrige driftstype. AUTO Ved å trykke tidligere på knappen "AUTO" går man tilbake til den driftstypen som var aktiv før man trykket på knappen Kontinuerlig PÅ. 4h Auto 4h Kontinuerlig lys PÅ / lampe lyser Bevegelsesmelderen er aktiv i fire timer. Den er også aktiv når man ikke oppholder seg i registreringsområdet og likevel trenger lys. Deretter går den automatisk tilbake til forrige driftstype. 2373-1-8140 7
Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Waechter/Technische Daten - 6841 IR-Handsender @ 28\mod_1347354290389_150251.docx @ 232659 @ 11 @ 1 Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/Waechter/Erstinbetriebnahme - 6841 - IR Handsender @ 29\mod_1347603166970_150251.docx @ 233611 @ 12222 @ 1 Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ 1111 @ 1 Busch-Wächter Tekniske data Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_150251.docx @ 157827 @ 22 @ 1 5 Tekniske data Betegnelse Verdi Batterispenning 3 V DC Batteritype CR 2025 Batteriets levetid Ca. 2 år Registrering horisontalt (rekkevidde) Busch-Wächter 220/280 MasterLINE Maksimalt 6 m Busch-Wächter 110 MasterLINE Maksimalt 2 m Driftstemperatur 0 C 45 C Beskyttelsesklasse IP 40 Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Erstinbetriebnahme @ 17\mod_1299234649340_150251.docx @ 159613 @ 2212222 @ 1 6 Første igangkjøring Anvisning IR-håndsenderen er kodet og må læres inn på Busch-Wächter ved første gangs igangsetting (se kapitlet 7.2 "Programmere apparat" på side 9). Denne koden (16 Bit, tilsvarer 65 536 mulige varianter) hindrer utilsiktet eller tilsiktet påvirkning av bevegelsesmelderne i omgivelsene. 2373-1-8140 8
=== Ende der Liste für Textmarke Content === Busch-Wächter Igangsetting Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_150251.docx @ 157829 @ 22211222222 @ 1 7 Igangsetting Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Waechter/Inbetriebnahme - 6841 IR-Handsender @ 28\mod_1347354324124_150251.docx @ 232673 @ 1111111122 @ 1 7.1 Fjerne beskyttelsesfolien Fig. 2: Beskyttelsesfolie på batteriet 1. Fjern beskyttelsesfolien fra batteriet før igangsetting. 7.2 Programmere apparatanlernen Fig. 3: Fjernstyring 2. Innen 10 minutter etter tilkobling av spenning til Busch-Watchdog må du trykke på "AUTO"-knappen på fjernstyringen i minst 3 sekunder. Busch-Wächter må være spenningsfri i minst 30 sekunder. Fjernbetjeningen forbindes da automatisk med Busch-Wächter, ved korrekt mottak blinker Busch-Wächter. Gjenta disse trinnene for innlæring av maksimalt ytterligere 9 håndsendere. Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Wartung @ 21\mod_1328188606500_150251.docx @ 160794 @ 111111 @ 1 8 Vedlikehold Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Wartung/Waechter/Wartung - 6841 - IR-Handsender @ 28\mod_1347354354592_150251.docx @ 232687 @ 111 @ 1 8.1 Bytte batteri håndsender + CR 2025 Fig. 4: Bytte batteri 1. Trekk batteriholderen ut av fjernkontrollen. 2. Legg inn et nytt batteri av type 2025. Batteriets plusspol (+) må vende oppover. 3. Skyv batteriholderen tilbake inn i apparatet. 2373-1-8140 9
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === Busch-Wächter Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 28\mod_1347009779995_150251.docx @ 232289 @ @ 1 Et selskap i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postboks 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Germany Anvisning Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer i innholdet i disse dokumentene uten varsel. Ved bestilling gjelder avtalt informasjon. ABB tar intet ansvar for eventuelle feil eller ufullstendigheter i dette dokumentet. Vi forbeholder oss alle rettigheter til dette dokumentet inklusive innhold og bilder. Mangfoldiggjøring eller offentliggjøring av innholdet overfor tredjeperson, også delvis, er forbudt uten skriftlig tillatelse fra ABB. 2373-1-8140 Rev. 01 11.09.2012 Sentral kundeservice: Tlf.: +49 (0) 2351 956-1600 Faks: +49 (0) 2351 956-1700 Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rettigheter forbeholdt