Kontrollseddel paviljong Carmen Pass godt på denne! Huset som du har kjøpt er produsert i henhold til vår høye Wolff kvalitetsnorm. Byggesettet er omhyggelig testet og pakket. For å unngå eventuelle problemer under byggingen, som et byggefirma eller du selv kan gjøre, må du før oppbyggingen kontrollere at leveransen er komplett ifølge stykklisten. Denne kontrollen må foretas innen 14 dager etter levering til deg. Garantikrav begrenses til utskifting av feil på materialer. Defekte komponenter som allerede er brukt eller malt byttes ikke. Alle videre krav avvises! Ved reklamasjon går du fram på følgende måte: Forelegg denne kontrollseddelen for din forhandler sammen med kjøpskvitteringen. Hurtig og problemfri behandling av reklamasjonen din er kun mulig hvis du framviser disse underlagene. - Wolff Fabrikkontroll av: Serie: Dato: Fylles ut av kjøperen!(skriv med blokkbokstaver) Innkjøpssted: Kundens adresse: Kjøpskvittering nr: Telefon: Kjøpskvittering dato: Leveringsdato: Av: Sendt Hentet selv Beskrivelse av reklamasjonen:(ta vare på de reklamerte delen til reklamasjonen er ferdigbehandlet!)
Monteringsanvisning paviljong Carmen Ø 340 cm 1 / 34 mm Kontrollnummer:
Deleliste Carmen / Carmen 4 Pos SPECIFICATION-STYKKLISTE-NOMENCLATURE-ELEMENTI Stk. Profiler Lengde Carmen (mm) (mm) 1 Foundation-Fundament-Fondation-Fondazione 8 45x70 1377 Foundation-Fundament-Fondation-Fondazione 45x70 31 3 Foundation-Fundament-Fondation-Fondazione 6 45x70 159 4 Sammenkoblingsstykke 3 45x45 600 5 Floor board-gulvbord-madrier du plancher-tavola pavimento 5.1 5. 15 15 87 1037 5.3 5.4 87 1037 5.5 5.6 19 970 5.7 5.8 130 881 5.9 5.10 041 79 5.11 5.1 195 703 5.13 5.14 186 614 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.0 98 10 194 1764 1586 1408 6 Løs fjær 3 8X16 100 Merk! Alle oppgitte mål og antall er ca-angivelser!
Deleliste Carmen / Carmen 4 Pos SPECIFICATION-STYKKLISTE-NOMENCLATURE-ELEMENTI Carmen 7 Floor beading-gulvlist- Stk. Profiler Lengde (mm) (mm) 7 19X40 154 Baguette du plancher-listello pavimento 8 Vegglist 16 19X85 168 9 8 19X95 154 Takstøttelist 10 8 19X95 168 Takkantlist 11 Takelement 8 61X1640 474 1 Veggelement Carmen Carmen 4 5 3 70x1394 1 13 Dørelement 1 70x1394 1 14 Vinduselement Carmen Carmen 4 4 70x1394 1 15 Tak 1 Merk! Alle oppgitte mål og antall er ca-angivelser! 3
Deleliste Carmen / Carmen 4 Pos SPECIFICATION-STYKKLISTE-NOMENCLATURE-ELEMENTI Stk. Profiler Lengde Carmen (mm) (mm) 16 Fixing materials Festemateriell Moyens de fixation Materiale 1 di fissaggio Cylinder Sylinderlås Serrure a 1 mortaiser Serratura a cilindro Door fittings Dørbeslag Ferrure Ferramenta porta 1 Window fittings Vindushaspe Poignede la fenétre Maniglia /4 finestra Carmen / Carmen 4 Screw Skrue Vis Vite 3x0mm 4 Screw Skrue Vis Vite 4.5x50mm 160 Screw Skrue Vis Vite 4.5x70mm 68 Screw Skrue Vis Vite 5x90mm 40 Screw Skrue Vis Vite 6x10mm Nail Spiker Clou Chiodo 1.4x40mm 8 Nail Spiker Clou Chiodo.5x50mm 300 Window stop Vindusfeste Carmen / Carmen 4 /4 Roofnail takspiker Clou pour carton bitumé Chiodo cart. Catramato 1.9x16mm 600 Merk! Alle oppgitte mål og antall er ca-angivelser! 4
I. Forord Lagring Paviljongen er laget av høykvalitets, nordisk tre og leveres ubehandlet. Merk! Byggesettet er ikke pakket vanntett. Folien beskytter treet kun mot smuss. Hvis du ikke vil eller kan starte med byggingen like etter levering, må du stable materialet flatt og lagre det slik at det er beskyttet mot værpåvirkning som væte og sol. Varen må ikke oppbevares i et oppvarmet rom! Tre et naturprodukt Tre er et naturprodukt og er hele tiden i bevegelse. Hvis du imidlertid behandler det med omhu, vil du ha glede av paviljongen din i mange år. Ved ekstremt tørt vær kan det komme små sprekker mellom bordene eller det kan oppstå sprekker i treet som så forsvinner igjen når været blir normalt igjen. Sprekker som dannes etter lengre tørkeperioder er ikke til å unngå, men det har ingen innvirkning på den statiske bæreevnen. På grunn av de individuelle egenskapene til treet kan det oppstå forskjellige fargetoner ved maling. Dette påvirker ikke levetiden til treet. Unntak fra reklamasjon På grunn av de nevnte egenskapene til treet, kan ikke naturgitte reklamasjoner anerkjennes. Reklamasjon på materiale blir ikke anerkjent hvis materialet allerede er malt. Dette trenger du Følgende verktøy er nødvendig: Skrutrekker, sag, vater, målebånd, tang, skrumaskin, trappestiger, hammer, teppekniv, vinkel, blyant, gjærsag (alternativt gjærkasse med finsag). Oversikt over dokumentasjonen Du må ha følgende deler av dokumentasjonen: Montasjeveiledning Tekniske spesifikasjoner Til slutt Vær oppmerksom på at vi tar forbehold om tekniske endringer. Vi ønsker deg lykke til med byggingen, og at du får glede av paviljongen i mange år framover. II. Forberedelse Kontroll av stykklisten Før du starter med byggingen, må kontrollere at alle delene er med. Bruk stykklisten som ligger sammen med de tekniske spesifikasjonene. Maling Det anbefales å grunne og sluttbehandle paviljongen før monteringen. Du kan selvfølgelig også gjøre dette når du er ferdig med byggingen. Ved tykklaglasur anbefaler vi likevel å foreta malingen før monteringen. Merk: Gulvplankene skal påføres impregnering nedenfra før de legges på plass. Vindus- og dørfugene skal impregneres, da man aldri helt kan utelukke at det trenger inn vann. Man må påse at veggene males på innsiden med en fargeløs bio-lasur, bivoks anbefales til dette. Vindus- og dørrammene må impregneres på innsiden. Hvis du har spørsmål om riktig maling, står din faghandler til disposisjon. Klargjøring av underlaget Fundamentbjelkene skal ligge på et fast og forhøyet underlag. Steinunderlag er optimalt til dette. Et fundament av singel og plattinger kan også benyttes. Viktig! Underlaget må være i vater, slik at det ikke oppstår forskjeller under monteringen. På denne måten sikrer man at paviljongen fortsatt står i vater flere år senere. Sortering av materialet Det er best om du sorterer materialet og legger det på sidene av paviljongen i den rekkefølgen de skal monteres i. Fundament Fundamentet legges slik tegningen viser. Fundamentbjelkene legges på underlaget med den brede siden ned, og deretter skrus de sammen med hverandre. 5
III. Oppbygging Åpne først pakken og kontroller eller sorter de enkelte delene i henhold til den vedlagte stykklisten. Alfa og omega for en problemfri oppbygging er et skikkelig fundament som er i vater (bilde 1). Deretter måler du diagonalene til stenderne, slik at fundamentkransen ligger i rett vinkel. Nå legger du de midterste stenderne (bilde 4) med lik avstand inn i kransen og skrur fast (bilde 5). Bilde 4 Bilde 1 Du legger de utvendige stenderne som er saget i vinkel på fundamentet (bilde 1 og ) og skrur fast disse. Bilde 5 Bilde Bilde 3 6
Carmen / Carmen 4 7
8 Carmen /Carmen 4
1. Legging av stenderne og gulvet Nå begynner du å legge gulvet (bilde 6). Når plankegulvet er ferdiglagt, kan du begynne å sette opp veggelementene (bilde 9 og 10). Still opp veggene slik at du får vinduene og de låste veggelementene slik du ønsker (bilde 8). Bilde 6 Gulvbordene er kuttet etter mål, og skal kun legges kant i kant med ytterkanten. (Se bilde 8) Bilde 8 Bilde 7 Bilde 9 Det anbefales at plankene festes med spikere på hver stender. En åpning på ca. 1 mm mellom plankene er normalt, da treet ennå tilpasser seg luftfuktigheten. 9
. Montering av veggelementene De monterte vegghjørnene sett innenfra. Bilde 10 Bilde 13 Bilde 11 De enkelte veggelementene skrus fast til hverandre (kant i kant innvendig) utenfra 4 til 5 steder. (Skruer 5 x 90, bilde 10 og 11) Seksjonene er raskt satt opp. Bilde 14 De monterte vegghjørnene sett utenfra (disse skjules etter at taket er lagt på, se side 18). Bilde 1 10
3. Klargjøring av takinndekking Du har skaffet deg en paviljong med shingeltak av høy kvalitet. Det er av avgjørende betydning for taket at takshingelen festes på riktig måte. Slå spikrene rett inn, slik at spikerhodene ligger plant, men de må ikke trenge inn i overflaten på shingelen. (Se bilde 15) Bilde 15 Bilde 17 Shingelprodusenten påtar seg intet ansvar på grunn av feil bruk. Det er vanlig med fargesjatteringer på takshingelen. Dette er ingen reklamasjonsgrunn. Tips: Legg shingelen på takelementene før du legger dem på taket! For å gjøre det enklere å legge på takelementene, er takstykklistene nr. 9 vedlagt. Disse skal skrues på takelementet, slik at elementene ikke sklir ned eller sklir unna under monteringen. (Se bildene 16 til 19.) Bilde 18 Bilde 16 Bilde 19 11
4. Legging av takshingel For å gjøre det enklere å legge takshingel, benytter du et par montasjebukker og legger de prefabrikerte takelementene på disse. Merk av midten på elementet. (Se bilde 0) Den første takshingelraden legges med tungen oppover (se bilde 3). Merk: Ikke kast takshingel som er skåret av! Du kan få bruk for den! Tredje hhv. det påfølgende takshingelradene legges forskjøvet. (Se bilde og bilde 6 på side 16.) Bilde Den nederste kanten på raden som skal legges må avsluttes med stifting på den forrige raden. Takpappstiftene spikres slik at de dekkes av raden som ligger over. (Se bilde 7, side 16) Bilde 0 Legg takshingelen ut fra midten mot høyre og mot venstre. Den første raden må stikke ut ca. 4 cm på undersiden av takelementet. Du må avkorte utstikkene til takshingelen tilsvarende på sidene. Til dette anbefaler vi å bruke en skarp teppekniv med hakeknivblad. (Se bilde 1) Bilde 3 Bilde 1 Neste shingelrad legges langs den første raden. (Tunge nedover, se bilde 1 og bilde 4.) Du må passe på at tilstrekkelig overlegg til å skjule festingen i underkant. (Se bilde 5, side 16) Bilde 4 1
5. Montere taket Sett på 3 til 5 ca. 3 m lange bord som støtte for takelementene (se bilde 6). Monter takelementene, skru først fast elementene til hverandre og fest dem deretter på hjørnestolpene (se bilde 31 til 34). Deretter kan du fjerne montasjelistene. Bilde 5 Bilde 8 Bilde 6 Tverrsnitt tak / vegg Carmen og Carmen 4 med angivelse av posisjonsnumrene i stykklisten. Bilde 30 Bilde 7 13
6. Plassering av tak Bilde 31 Bilde 35 Når alle takelementene er ferdig belagt med shingel og montert, snittes overleggene den og plasseres. (Se bilde 35 og bilde 36) Bilde 3 Bilde 36 Bilde 33 Bilde 37 Når du har snittet overleggene nedenfra og opp, plasserer du til slutt den medfølgende metallhetten på takspissen og fester den med de medfølgende skruene. (Se bilde 37). Bilde 34 14
7. Plassering av utvendige deksler Fest de prefabrikerte utvendige hjørnedekslene på paviljongen. (se deleliste nr. 8) 8. Plassering av takdekslene Til slutt skrur du takdekslene (se deleliste nr. 10) på takelementene (se bilde 40). Fest vegglistene på takelementet med 4,5 x 50 skruer, ca. 4 stk. per deksel. Etterskjær eventuelt hvis paviljongen ikke står 100 % i vater (se bilde 41). Bilde 40 Bilde 38 Bilde 41 Bilde 39 Bilde 4 15
9. Montering av vindushaspe og gulvlister 10. Maling Som allerede nevnt i punkt, skal gulvet impregneres nedenfra. Videre anbefaler vi strøk med maling med en pigmentert fargelasur. Alternativt anbefaler vi å behandle paviljongen utvendig med et grunning og maling. Du får malingstips hos din faghandel. Vi håper at du får mye glede av paviljongen din! Bilde 43 Bilde 44 Påse at vindushaspen ikke stikker for langt inn i rommet når den er lukket (bilde 43). Vindusbeslagene og dørhåndtakene skrus inn i gjengehullene. Bilde 45 Til slutt skrus eller spikres gulvlistene mellom veggeelementene (bilde 40). 16
Hyttetorget AS, P.B. 036, 339 Sandefjord Tlf. 3340100, Fax 33474838, post@hyttetorget.no www.hyttetorget.no 17