Mer Jesus enn kristendom

Nytt fra Rogaland/Agder Oktober/ November 2011 Nr. 5 11 årgang www.normisjon.no I løpet av en uke møter en kristen i Norge gjennomsnittlig sju-åtte ikke-kristne mennesker som er klare for Jesus. Erik Albert 11 rogaland 2 Agder 8 Mer Jesus enn kristendom Mindre kristendom mer Jesus! Det var en av utfordringene ansatte i regionene Agder og Rogaland fikk av Egil Svartdahl på et felles stabsmøte i høst. utland 5 rannveig ølstørn einar larsen 4 av gjengen i Acta Rogaland. Hvem disse er og resten av gjengen finner du på neste side Drøfter lokalt lederskap - Lederne handler på egne innfall. Det er uryddig og useriøst, mener en av de som nå jobber for å få på plass et nytt reglement for kichwakirkens lokalmenigheter. Hjerte for... Vi har en fantastisk Actastab i region Rogaland og vi ønsker å fortelle litt om hva vi drømmer om i arbeidet vårt. norge 7 Satser alt på gjenbruk Normisjon åpner nå sin 10. gjenbruksbutikk i Ålesund. Brukte gjenstander fra hele Norge selges over internett og gir nødvendig kapital til framtidig misjon. Bestill julegaveabonnement på www.agenda316.no, mail: abonnement@normisjon.no eller tlf. 452 13 511 Se vedlagt giro

2 rogaland oktober/november 2011 Nytt fra rogaland Acta i Normisjon region Rogaland ønsker å fortelle litt om hva vi drømmer om i arbeidet vårt.... barn kørner høie Arnfred Lunde (t.v.) i samtale med butikksjef Oddvar Skorpe etter den gode handelen.. og unge Tekst Thomas Thesen Foto Einar Larsen Som varmt hvetebrød Haugesund. Det var folksomt i Bok & Media i Haugesund onsdag (19.10.) morgen. Folk strømmet til fra kl 08 for å kjøpe den nye Bibelen. Frokost fikk de også. Og mange gode tilbud på store og små bøker. Daglig leder Oddvar Skorpe fylte på både med bibler og leksikon mens jeg var innom. Førnøyd med salget? - Ja, jeg er veldig godt fornøyd. Til tider har det vært kø i kassen. Noen med fulle handlekorger av billige bøker. Nye bibler ruller ut. Og folk gjør et kupp i dag. Noe er jo nesten gratis. Noen har også bestilt Bibelen på forhånd. 40 stod på lista og har fått sin vare. Og rundt frokostbordet gikk praten ivrig om nye og gamle oversettelser, Qumranfunn og prinsipper om oversettelse. Ut av butikken gikk folk med litt mindre penger, men med fulle bæreposer av god litteratur. Presten Arnfinn Lunde var en av dem. Her er fine barnebøker som vi kan ha med oss på dåpsbesøk, smiler han mens han setter kursen hjemover mot Torvastad. utvider horisonten Norges største kristne månedsmagasin er 10 år! Vi har en fantastisk Actastab i region Rogaland og vi ønsker å fortelle litt om hva vi drømmer om i arbeidet vårt. Det betyr ikke at vi ikke skal drive på med eksisterende arbeid, men det handler om å gå mer på det vi tror Gud har lagt ned i våre hjerter. Her får du et lite innblikk i noe av det som rører seg hos oss. Velkommen! Daniel Overskott er 21 år og jobber som integreringsarbeider denne høsten: «Jeg drømmer om en organisasjon som er et forbilde i landet på kulturmangfold. Jeg drømmer om en organisasjon som sier «velkommen» til våre nye landsmenn, som sier «trenger du hjelp?» til de som sliter med å forstå norsk kultur og som sier «velkommen til min stue» til de som aldri har vært i et norsk hjem. Vi må velge å bry oss. Vi må velge å være en kirke som bryr seg om de som ingen andre bryr seg om. Hvor skal jeg gå, tenker noen. Vi har mange asylmottak der barn, unge og voksne sitter og venter dag etter dag på avklaring i forhold til oppholdstillatelse. Hvorfor ikke ta en tur ut og si hei?» En bevegelse Thomas Thesen er 35 år og jobber som Actaleder. «Jeg drømmer om at Acta skal være en bevegelse som møter barn og unge i deres nærmiljø og som formidler Jesus som frelser og venn i deres hverdag. Jeg drømmer om en bevegelse som kan være Gud sine hender og føtter som berører barn og unge med evangeliet. Jeg ønsker vi skal være en bevegelse som ser de barn og unge som kanskje ikke så mange andre ser. De som roper, men blir hysjet på. Jeg vil være med og løfte frem barn og unge som sliter, samtidig som jeg vil være med og løfte frem barn og unge som ønsker å hjelpe andre. Jeg drømmer om at Acta skal være en del av Guds bevegelse.» Lederne Kristian Eiane er 20 år og jobber som lederutvikler. Jeg drømmer om å se barn og unge som får møte Jesus som sin Herre og Frelser. I dette tror jeg Acta gjør en viktig jobb gjennom leir, lag og ledertrening. På sikt håper jeg vi blir et nettverk av ressurser som lever som ei kirke. Ei kirke som strekker seg etter hva Gud har for oss og alltid søke Hans rike! En stor drøm er også å gi lederne våre verktøyene til å kunne leve et godt liv og bli dyktige ledere. Male Jesus for barna Jorun Marie Hauge er 61 år jobber som barnearbeider. Min draum er å fortelja så klart og levande om Jesus at barna må seia: Han har eg og lyst til å følga! Det er godt å fortelja, for barna lyttar. Eg har nettopp vore i Ryfylke og besøkt nokre lag. Dei er ikkje så mange på kvar plass, men dei som kjem er så verdifulle! Bli abonnent i jubileumsåret eller gi bladet i gave for kun kr. 368, for et helt år! Nr. 1 2010 10. årgang Aserbajdsjan mellom korrupsjon og håp Jenter er rosa som aldri før Johan Falkberget og lyset Nr. 6/7 2008 8. årgang Torhild Moen Fellesskap over Blir det en god FULL AV FARGER LAVE TERSKLER FERIE? Nr. 10 2010 10. årgang AGENDA Jobber for en god dag Professor opplyst av troen Maler Guds tanker Nr. 11 2009 9. årgang Er en av fire i verden muslim? AGENDA 3 : l6 Kari Vinje om Guds godhet Trenger vi smerten? Til Finnmark leif berge Medmennesket Joralf Gjerstad Mennesker Sykehuset som gir Misjon livslyst Tro SeNd SmS Send kodeord «Agenda» + navn og adresse til 1963 for ett års introduksjonstilbud til bare kr 368, for et helt år. Send kodeord «Prøve» + navn og adresse til 1963 for 2 mnd. gratis prøve Å være forfulgt 20 år siden BErlinmurEns fall Samfunn kun kr 368, for et helt år! (ord.pris kr 495, ) Ved gaveabonnement og andre spørsmål kan vi kontaktes på TLF: 45213511 (1200-1500). E-POST: abonnement@normisjon.no. NETTSIDE: www.agenda316.no I september måned dro Torvald Kjetilstad og Leif Berge på en ny 2 ukers tur til Finnmark. De bruker «misjonsbilen» fra sted til sted med det glade budskap. De kjenner seg velkomne i Finnmark og har knyttet gode kontakter. Møtene blir holdt på bedehus, i kirker, på institusjoner og i private hjem. Eldre og syke setter også stor pris på et besøk av troens folk i heimen sin. Det tynnes ut i forsamlingene i mange bygder og det ser ut til at det er vanskelig å få yngre krefter til å overta. Norkirken i Sandnes er sendemenigheten for Kjetil og Leif, og Finnmarkingene uttrykker stor takknemlighet for dette. Det må bli et bønneemne for oss alle at Gud kan gjeste våre bygder og byer på ny, sier de. Vær i bønn for at evangeliet får ny grobunn i Finnmark. Torvald Kjetilstad i «misjonsbilen»

Nytt fra oktober/november 2011 rogaland 3 Flom i Kambodsja, hjelp trenges Det er nå (ca. 20. oktober) store oversvømmelser i distriktet Preash Sdach i provinsen Prey Veng I Kambodsja. Store deler av områdene der Normisjon er med å drive utviklingsarbeid er hardt rammet av de store vannmassene. PARCEprosjektet er et av prosjektene i denne provinsen. Ledige plasser på adventsleirene Tiden før Jesu fødsel er en ventetid. La ungene få oppleve denne ventetiden på leir. Det er fortsatt ledige plasser på noen av våre leirer i advent! Vi tar imot fortløpende påmelding på leir.rogaland@normisjon.no eller til telefon 51 68 27 50. Actagjengen i Rogaland: fra v.: Kenneth, Ane, Lina, Thomas, Daniel, Jorun Marie, Velaug, Kristian, Leif Inge. Det eg gledar meg over både her og andre stader, er at når eg stiller dei spørsmål mens eg fortel, så svarar dei. Og dei kjem sjøl med spørsmål. Det er då me får til gode samtalar, og det er då me kan hjelpa dei vidare. La oss hugsa på barna og alle dei gode barneledarane våre når me ber! På skråplanet Ane Holden Vincent er 24 år og jobber som ledertrener. Jeg drømmer om å se familier som følger Jesus reise seg opp i Norge i dag, og kanskje spesielt Stemnestaden. 60 deltakere på Stemnestaden de tre siste dagene i august fikk mye med seg. Anfin Skaaheim belyste det kristne framtidshåp fra flere sider. Mange fikk fornyet forventning til Mesterens gjenkomst. «Det eneste håp som jeg eier, det har jeg o Jesus i deg» var gjennomgangssangen. I gruppesamlingene gikk samtalen livlig, og nye bekjentskap ble knyttet. Gjermund Lygre gav oss flere nye innblikk i hva Jeg drømmer om at Acta skal være en del av Guds bevegelse som skjer i samarbeidslandene våre, og mange bønner ble bedt for våre søsken på sørlige breddegrader. Lørdagen var det flere turalternativ, og folk fikk joggeskoene på og fikk se nye områder av Tysværnaturen. Lørdagskvelden med «muntert i menigheten» fikk latteren fram hos de fleste. Duoen Astrid og Lars Reinlund fra Karmøy deltok med sanger om håp og forventninger. i møte med ungdom på skråplanet. Det finnes mange ungdommer som holder på å falle ut av samfunnet i dag, mange flere enn hva vi har råd til å se glippe vekk. Hver og en av disse er verdifulle. Verdifulle for Gud, og med det verdifulle for oss som Hans etterfølgere. Jeg drømmer om få se et Acta som er med på å stake ut en retning, en retning som viser Guds kjærlighet i handlinger og Jesu nåde med hjertene ikke bare for enkeltpersoner, men for hele familier. Rett og slett fordi jeg tror at vi er kalt til å møte disse - sammen - på kryss av alder og kirketilhørighet. Rett og slett fordi de fortjener det. Rett og slett fordi de er elsket. Akkurat som deg og meg. Din drøm Dette er våre drømmer. Drømmer vi tror Gud har lagt på våre hjerter. Vi trenger forbønn i tjenesten og håper du vil være med oss i det. Samtidig ønsker vi å utfordre deg på sette ord på din drøm. Du skal ikke se vekk ifra at det kanskje er Gud som har lagt den på hjertet ditt! Lærerike Normisjonsdager kørner høie Magnar Stokka og Bjørn Sandvik var en del av gjengen på 60 Mannfolk på leir «Det manglet bare at de kysset mine føtter.» Slik skrev en av mennene på evalueringsskjemaet om sin opplevelse av et døgn på Stemnestaden midt i oktober. 29 menn hørte fengselsprest Jens Fredrik Brenne delte erfaringer fra sine møter med innsatte. Her var mange sterke historier fra et miljø som er ukjent for de fleste. Mannsgruppa Senores og Kjell Arvid Svendsen (alle fra Karmøy) var med og løftet hele arrangementet på festkvelden fredag. «Ta det som en mann» var temaet. Og presten sparte ikke på adjektivene der han ansvarliggjorde menn og fedre. Han understreket hvordan farsrollen er med og preger nye generasjoner både på godt og vondt. God stemning, god mat! Kokekyndig trenges på Vaulali Vi er på jakt etter en person (eller flere) som kan tenke seg å jobbe på Vaulali leirsted i Strand. Vi ser for oss en person i 50% stilling. Den som ansettes må være kokekyndig (ikke nødvendigvis kokk). Arbeidet består i koking og forefallende arbeid på leirstedet. Den som ansettes må kunne jobbe i helger. Tid for julemesser, tid for Jesus Julemessene og de mange flotte samlingene før jul har lange og gode tradisjoner. Dette engasjerer svært mange, både i lange forberedelser og under selve tilstelningen. Når vi ser hvor bredt dette engasjerer blant alle folk så er det verdt strevet. Takk til alle!

4 ROGALAND oktober/november 2011 Nytt fra hoftun erik rørtveit Fellesskap og misjon Suldal. Første helga i oktober var Berit Helgøy Kloster i Suldal. Gjennom ulike samlingar blei me utfordra til å opna Kjekt med middag på bedehuset i Suldal Varhaug. Nylig var Kurt Veland (den nye daglig lederen på Horve), Magnar Eggebø, og Erik Rørtveit på besøk hos Harald Skretting oss for den levande Gud og la han få realisera sine planar. På søndag f.m. var det samling på tvers av bygdene med stor gudsteneste i kyrkja og opplegg for ulike aldersgrupper underveis. Etterpå var det middag på bedehuset. Her var det god tid til felleskap rundt borda og triveleg leik blant dei yngste. Me fekk gjennom helga hjelp til å sjå livet i ei større ramme. Det er spennande å sjå Guds plan vidare! Kvinner i nord-fylket I haust har nærare 200 kvinner i ulike aldrar kome saman til samlingar på tvers av lokalsamfunna på Karmøy, i Tysvær og i Suldal. Fokus har vore å leva i relasjon til Gud og å bruka dei gåvene Han gir til praktisk kvardagsliv. Personlege vitnemål om levd trusliv og glimt frå misjonsarbeidet blant andre folkeslag har også vore viktig. Festpynta bord og nyta god mat i lag er noko som mange husmødre set stor pris på. Likeeins det å lytta til Jesus-sentrert song/musikk med god kvalitet og sjølv vera med og syngja. Gleda i augo og dei mange takksame orda på vei ut til ein ny kvardag og misjons-haust fortel om at det er viktig å møtast og setja mot i kvarandre Tips fra en veteran Kurt (t.v.), Harald og Magnar på hytta til Harald (94) på Varhaug. Harald har mange års erfaring fra misjonsarbeid, både lokalt og nasjonalt. Han delte villig sine erfaringer, særlig fortalte han fra da han var med å realisere Gå Ut Senteret i Hurdal. Det gjør inntrykk og høre på alt det som Harald har vært med på. Denne generasjonen har gitt oss en unik mulighet til å bygge videre for misjonen. Det er viktig å høre på de erfaringene som er blitt gjort opp gjennom årene. Harald satt også som formann da Santalmisjonen i sin tid kjøpte Møter folk i gata Det er utfordrende men givende å møte folk i gågata Norkirken Sandnes sin kveldsforsamling har satset på å bli sett Langgata (gågata) i Sandnes. Dette gjorde de noe med 3 ganger i løpet av sommeren. De ville være synlige i byen, de vil vise godhet med blant annet å dele ut gratis vafler og kaffe samt å være tilgjengelig for dem som vi prate om både store og små ting. Har tid Norkirken har kjøpt inn refleksvester med påskriften «Nå har jeg tid». I vårt samfunn er det greit å vite at noen har tid til andre enn seg selv. 5 personer var med hver gang, til sammen var det åtte forskjellige som deltok. Norkirken hadde også med seg magasinet Agenda 3:16 og bokmerker med informasjon om Kvelds-forsamlingen i Norkirken møter folk i gågata Å ha klare fokus Henrik Dam (38) er opprinneleg frå Danmark, bur på Karmøy, sammen med kona Sissel og 3 born. Han er repesentant i regionstyret i Normisjon Rogaland. «Eg ser det som svært viktig å tenkja langsiktig og å ha visdom til å ta strategiske valg. Det handlar om å sjå muligheter og å ha mot til å gjera nødvendige endringar» sier Henrik når han blir spurt om framtid og utfordringar. Henrik brenn for å byggja menigheten. Norkirken sin kvelds-forsamling er opptatt av blant annet misjon og diakoni blant de «godt voksne» i Sandnes. Det er startet et datakurs for nybegynnere, og et Alphakurs i høst på dagtid. Det ble utdelt flyvesedler om disse to kursene. livsnære felleskap som fylgjer Jesus og har globalt misjonsfokus. Relasjonen til Jesus og kvarandre må vera det overordna perspektivet. Det å prioritera borna og ungdommane ser han som spesielt viktig. Borna er ikkje berre eit «framtids-prosjekt», men dei er viktige her og nå. Dei treng å bli sett og å oppleva vaksne som har tid for borna. «Midt i all rotløysa er det viktig å nå ut med eit truverdig Jesus-vitnemål», seier Henrik. I Matteus 9.37-38 står det «Høsten er stor, men arbeiderne få. Be derfor høstens herre sende ut arbeidere for å høste inn grøden hans». Norkirken sin kvelds-forsamling har forstått at høsten er stor, (og hvit i håret!) Norkirken vil være med og høste alle inn! Henrik Dam tracy rishton arkiv Leder Erik Rørtveit er regionleder i Normisjon Rogaland Vår verdi! Vi lever i et samfunn der det kreves mye av oss, vi skal prestere. Vi skal ta oss ut. Vi dyrker våre idol og stjerner. Men det budskapet vi vil ha frem er noe helt annet, nemlig at vi er elsket betingelsesløst i troen på Jesus Kristus som vår frelser. Det gamle testamentet krevde at vi måtte gjøre oss gode nok for Gud. Men med Jesus sitt offer på korset får vi et helt nytt testamente som gir oss barnekår i stedet for slavekår her ligger en enorm forskjell. Denne forskjellen må vi ta oss tid til å undre oss over. Slik at vi ikke blir fanget av at vi skal prestere oss til Himmelen. For det kan vi ikke vi har allerede full tilgang til Hans veldige kraft, gitt i gave fra Hans fullkomne offer på korset. Vi drømmer i Normisjon om at flere skal få møte sin personlige frelser. Vi opplever mer og mer at vi må øve oss i det å være, vi går så fort over i at vi må jo gjøre både her og der. Da vi innså dette første gang, at det var nok det som Jesus gjorde, opplevde vi også vår første kjærlighet. Den kjærligheten er det så viktig å kjenne etter. For her prøver Satan å få oss usikre, han vil ha oss vekk fra Jesu føtter, og over til strev, jag og usikkerhet. Vi drømmer om at flere skal få møte sin personlige frelser Den første kjærligheten førte oss også til de første gjerningene de kom jo som et resultat av bare glede. Derfor utfordrer jeg deg til å kjenne etter om du har denne kjærligheten mellom deg og Jesus Kristus. Gal 4, 6-7: «Fordi dere er barn, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, og Ånden roper: «Abba, Far!» Derfor er du ikke lenger slave, men sønn. Og er du sønn, er du også arving, innsatt av Gud.»

Nytt fra oktober/november 2011 utland 5 utland Adela Guaman, Adela Loja, Daniel Mayancela, Fransisco Guaman og Daniel Allaico utveksler synspunkter under en av gruppesamtalene. Kichwakirken tar grep Tekst Atle Ølstørn og Kristina H. Andersen Foto Rannveig Ølstørn Lokalt lederskap er tema for en ekstraordinær generalforsamling for kichwakirken i Ecuador. Landsstyret i kichwakirken som Normisjon samarbeider med i Ecuador var bekymret for at mange lokalmenigheter bare eksisterte på papiret. Etter samtaler med bibelinstituttet IBLEs avdeling i området, ble styret enige om å kalle lederne fra lokalmenighetene inn til samtaler om hvordan situasjonen var i den enkelte menighet. Sammen skulle de finne veien videre. Lorenzo Gallego, en av de gamle lederne, og kirkepresident Adela Guaman forteller at kirken har statutter og at eldsterådet har reglement, men få kjenner innholdet. Derfor er det blitt mye uorden og interne konflikter. Nytt reglement I løpet av tre lørdager og en helg har lokale ledere vært samlet til undervisning og drøfting av lokalt åndelig lederskap. De som jobber for bibelinstituttet IBLE i området, har hatt ansvaret for innholdet i samlingene. Resultatet er blitt et utkast til reglement for lokalmenighetene. Nå skal hver enkelt av oss sørge for at forslaget blir drøftet i lokalmenighetene før det blir lagt fram til godkjenning på en ekstraordinær generalforsamling i november, forteller Adela Guaman. Skapte diskusjon Hun innrømmer at forslagene skapte en del diskusjon. Det er hun glad for. Det viser at folk er engasjerte og øker muligheten for at den enkelte får et eierskap til det nye reglementet. Lorenzo Gallego tror at dette vil bli et godt redskap for lokalmenighetene. Ja, det vil være med å fornye menighetene, tror han Litt useriøst Både vi medlemmer og lederne våre trenger bedre strukturer, sier Anita Zaruma, en av de yngre deltakerne i drøftingen. Fransisco Guaman er enig. I dag virker det som om lederne mer handler på egne innfall. Det virker litt uryddig og blir litt useriøst. Nye som kommer til kirken stiller ofte mange spørsmål. Det er viktig at de blir møtt med orden og respekt. Derfor tror jeg det er viktig at vi får avklart ansvarsforhold og hvem som gjør hva i kirkene våre, avslutter Fransisco. Kichwakirken Normisjon, den gang Santalmisjonen, startet arbeid i Ecuador i 1968. Normisjon har to samarbeidskirker i landet, én spansktalende og én kichwatalende. Misjonærene ble møtt med stor motstand og forfølgelse da de først kom til kichwafolket i Canär, men i dag er halvparten av kichwafolket i dette området evangeliske kristne. Kirken har 15 menigheter fordelt på tre provinser. Krabbende stod brud Lederseminar igjen Utfordret de unge Nepal. Misjonærene Erik og Kristin Bøhler ble kjent med Ang Doma i 2006. Fordi hun hadde hatt polio kunne hun bare krabbe. Etter langvarig behandling kan hun nå gå med krykker. I løpet av behandlingstiden har Ang Doma blitt kristen, og i kirken har hun møtt mannen hun nylig giftet seg med. Vi fikk æren av å opptre som brudens foreldre fordi ingen av hennes egne slektninger kunne komme i bryllupet, sier Bøhler. Prosjektnr: 115.67.443 Samfunnshelse i Okhaldhunga distrikt Budsjett: kr 530 000 Kristin Bøhler Bruden Ang Doma kommer gående mot sin ektemann. Kambodsja. I november er Terje Høyland fra IMI-kirken tilbake i Kambodsja, og det skal igjen gjennomføres todagers lederseminarer for menigheter i minst to provinser. Frekvensen har til nå ligget på to-tre lederseminar i året. For hver gang reiser deltagerne tilbake til sine menigheter for å undervise resten av menigheten i det de selv har lært på seminaret, forteller Terje Høyland. Prosjektnr: 118.15.420 Deltidsbibelskole i Chhuk Budsjett: kr 67 500 Bangladesh. 200 ungdommer tilknyttet Evangelical Christian Church (ECC) deltok på et seminar med temaet forvaltning og givertjeneste i kirken. Normisjons direktør i Bangladesh, Steve Suiting, har de siste årene fordypet seg i dette temaet, og Suiting var også ansvarlig for undervisningen på dette seminaret. Jeg føler de har lært noe om forvaltning og at Gud er eieren av alt og at vi bare er Hans forvaltere på jorden, sier Suiting. Prosjektnr: 119.02.426 Ledertrening i Bandarban Budsjett: kr 100 000 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektenen kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 utland oktober/november 2011 Nytt fra Lager den beste honningen Vinner av birøkterkonkurranse takker Normisjon for hjelpen. Mer enn 500 birøktere deltok da det aserbajdsjanske landbruksdepartementet arrangerte konkurranse for å kåre hvem som var de beste honningprodusentene. Birøkterne tilknyttet Normisjons prosjekt gjorde det veldig bra. Normisjons humanitære organisasjon Norwegian Humanitarian Enterprise (NHE) jobber aktivt med birøktergrupper gjennom et Noradstøttet landbruksprosjekt. Lærte samarbeid I konkurransen ble tre av NHEs grupper trukket frem som beste honningprodusenter fra distriktet Qax. Vi er svært glade for NHEs hjelp. Det var NHE som lærte oss birøktere å jobbe sammen i grupper, å støtte hverandre og å dele informasjon med kollegaer, sier Bedreddin Hesretov. - Hvis noen kommer på en god løsning på et problem nå, så deler han dette med de andre istedenfor å holde det for seg selv, forklarer Hesretov videre. Blir oppmuntret NHEs lokalansatte prosjektleder har vært en viktig støtte. Huseyn støtter oss alltid. Når vi møter på motstand så oppmuntrer han oss til å fortsette og ikke gi opp, sier Bedreddin. Tavlehonning. Prosjektnr: 115.70.363 Jordbruksprosjekt i Sheki Budsjett: kr 110 000 John Gjertsen Bort med godteri Ecuador. Som de fleste skoler i Ecuador, har også skolen Normisjon støtter i Tambo en kiosk hvor elevene kan handle i storefri. I høstens fadderrapport forteller misjonær Rannveig Ølstørn at vareutvalget nå skal bli sunnere. Kiosken solgte tidligere karameller, drops, slikkepinner, pommes frites, is og annen mat som ikke er sunn for kroppen. Nå har undervisningsministeriet i Ecuador bestemt at slik mat er forbudt på skolene i landet, forteller Ølstørn. Hun har selv tatt en kikk inn på kioskkjøkkenet. På kjøkkenbenken stod fruktsalat, mandariner, rista mais, og brød med salat eller eplesyltetøy. Personellet fortalte også at de venter på en liste med mer informasjon fra undervisningsministeriet. Det gjelder å følge reglene for hva de kan sette på menyen for å bli en godkjent kiosk, sier Rannveig Ølstørn. Søppelberget lå helt inntil muren til helsestasjonen. I regntiden tok regnet med seg søppel inn over muren og forurenset hele gårdsplassen på senteret. Atle Ølstørn Jacob bulti smørdal I stedet for godteri selger Saida nå blant annet fruktsalat og brødmat i skolekiosken. Prosjektnr: 114.96.973 Grunnskole for kichwabarn Budsjett: kr 452 000 Fra stein til bambus India. Ekteparet Basanti Tuddu og Subhash Honsda i Dumka distrikt i India jobbet begge i steinindustrien. Basanti fikk tuberkulose fordi hun daglig inhalerte støvet i steingruvene. Arbeidsforholdene gjør at gjennomsnittlig levealder blant steinarbeiderne bare er 40 år. Ekteparet ble heldigvis kjent med Fine kurver laget av Normisjons bambusprosjekt. bambus. Subhash viste seg å ha talent når det gjelder bambusdyrking og foredling av bambus. Han fikk god opplæring, og etter hvert fikk han også lederansvar. 200 personer fordelt på 20 grupper er i dag engasjert i bambusprosjektet i Shikharipada i Dumka distrikt. De lager skittentøyskurver, søppelkurver, pynteting og til og med møbler. Prosjektnr: 119.122.01 Støtte til steinarbeidere Budsjett: kr 115 000 Mindre søppel Tekst Kristina Hvarnes Andersen Foto Therese Glendrange Rett utenfor helsestasjonen i N tomikorobougou har det vært en diger søppelfylling. Men nå skjer det forandringer, forteller Oddbjørg Deriaz. I bydelen N tomikorobougou i Malis hovedstad Bamako har det lenge vært en søppelplass rett bak helsesenteret, og nær befolkningen. Dette førte til økt helserisiko for befolkningen, fordi søppelet også gjorde at vannet ble forurenset og det kom også mye rotter. Ett av målene til Normisjons kvinneprosjekt har vært å påvirke de lokale myndighetene til å få bort denne søppelplassen. Gav nesten opp I fjor, i anledning Malis 50 års frigjøringsdag, ble den fremste delen av søppelhaugen fjernet. Etterpå var det en del diskusjon med de lokale myndighetene for å få fortsette dette arbeidet. Deres løsning var at kvinneprosjektet skulle betale resten. Men prosjektets grunntanke er å ikke gjøre ting «for» bydelen, men «sammen med», forteller misjonær Oddbjørg Deriaz. Da disse diskusjonene ikke førte videre, var jeg innstilt på å la hele saken ligge. Før jeg reiste på ferie, sa den lokale borgermesteren at de skulle ta seg av det. Jeg hadde vanskelig for å tro at noe ville skje, innrømmer Deriaz. Må følge opp Men da familien Deriaz kom tilbake til Mali var det skjedd saker. Søppelplassen er så og si vekk, forteller den glade prosjektlederen. Samtidig sier hun det er viktig å følge opp dette. Selv om søppelet som var der er borte, kommer det stadig folk tilbake med nytt søppel. Området må stenges av for å forhindre dette. Kommunen sier at de vil lage en plass der søppeltømmerne kan tømme rett oppi lastebiler, som deretter frakter søppelet vekk. Men det kan ta tid før en slik ordning er på plass, sier Deriaz. Kvinneprosjektet har også inspirert en ungdomsgruppe til å ta tak i bydelens søppelproblemer. På eget initiativ har de ryddet opp langs jernbanen. De har også foreslått å plante trær her slik at folk ikke fortsetter å tømme søppel her. Prosjektnr: 119.01.386 Kvinneprosjekt i Bamako Budsjett: kr 60 000 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektenen kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Nytt fra oktober/november 2011 norge 7 NORGE Hva skjer? 30. desember - 02. januar NYTTÅRSFEIRING ILDJARNTUNET Sted: Hedalen i Valdres Ledere/talere: Husets folk, Tove Danielsen Berger og Øyvind Berger. Seniorkonsulent i Normisjon Torill Solli Haugen (taler) og Anne-Lise Mjørud (sang/musikk) Program og påmelding: Frid Drevvatne, Normisjon Tlf: 32301000 Eier du for mye? Gi bl.a. møbler, kjøkkenting, kunst, bøker og barne- og sportsutstyr til Normisjons gjenbruksbutikk på nett! Vi henter varene hos deg og selger dem på Finn.no Din vare kan bety millioner for misjon! 06. - 08. januar ACTAS LANDSMØTE 2012 I HAFJELL Pris kr 1250.- (per person i trippelrom) inkl kost og losji. Tillegg dobbelt-/enkeltrom: kr 400/kr 800 per person Dagspris lørdag: kr 400 Påmelding: www.acta.as/lm Frist er 1. november 2011 21. januar - 4. februar og 4. - 18. februar GRAN CANARIA Her har du mulighet til å være i enten to eller fire uker. Utreise fra flere byer i Norge. Leilighetshotellet ved havna i Puerto Rico. Mer info: Si-Reiser på telefon 70179000 HENTE - TELEFON 91 38 34 88 www.gallerinormisjon.no Ragnhild Hiis Aanestad og Rolf Kjøde fronter Galleri Normisjon i en ny annonsekampanje. FOTO: SIV DOLMEN Hva mener du? Det spørsmålet stiller landsstyret i Normisjon alle som er opptatt av Normisjons arbeid. I september ble forslaget til ny strategi for Normisjon fram til 2025 lagt ut på høring. Hele strategiutkastet kan leses på www.normisjon.no ved å klikke «om Normisjon» og «landsstyret» Mange engasjert Det er landsstyrets ønske at flest mulig skal delta i høringen. Dette gjelder forsamlinger og foreninger, stabsfellesskap sentralt, regionalt, lokalt og internasjonalt, organisasjonene våre internasjonalt og regionstyrene i Norge, skoler og andre institusjoner som eies og drives av Normisjon, og Acta. I tillegg ser vi gjerne at mange også engasjerer seg individuelt med innspill og synspunkter, sier generalsekretær Rolf Kjøde. Fire spørsmål Landsstyret ber om at høringen gir innspill på følgende fire spørsmål: 1) Gi generelle tilbakemeldinger på innholdet. 2) Hva vil dere understreke som viktig i den framlagte strategien? 3) Hva er dere uenige i i den framlagte strategien? 4) Gi forslag til konkrete endringer i tekst og innhold. Høringssvarene sendes elektronisk innen 5. desember til elisabeth.nilsen@normisjon.no Anbefaler: Letogfinn.no Ressursside for Normisjon og Acta - barn og unge i Normisjon * Video: Amigos oppdager misjon * Dokumenter: Manus til taler fra Oddvar Søvik * Bilder: Søk i flere hundre bilder fra arbeidet Gir av overflod Tekst Leif Gunnar Vik De to frontfigurene i Acta barn og unge i Normisjon og Normisjon vil vise at det på en enkel måte går an å gi vekk det du ikke trenger og inntektene går til misjon. Åndelige fedre Galleri Normisjon er en gjenbrukstjeneste der giverne enten leverer varene til ett av våre ti kontorer rundt om i Norge eller ringer inn på givertelefonen. Varene blir lagt ut for salg på nettstedet finn.no Galleri Normisjon gjør det mulig for alle venner av Normisjon å engasjere seg på en ny måte, sier prosjektleder Kåre Hegle. Han mener konseptet gjør det mulig at både unge og eldre kan yte en innsats som står i forhold til evne og kapasitet. Virksomheten åpner opp for at ulike aldersgrupper kan jobbe side om side. Arbeidet er i tråd med Hans Nielsen Hauges ånd. Han er en av Normisjons åndelige fedre, og fornyelse, forvaltningsansvar og forretningsvirksomhet var tre elementer av samme sak for Hauge. Sosialt behov Galleri Normisjon har i år solgt over 800 ulike varer på nettstedet finn.no til en snittpris på 761 kroner. Det finnes avdelinger i Oslo, Froland, Bergen, Haraset, Hurdal, Halden, Sola, Drammen, Gjerpen og Ålesund. Til sammen jobber nå 36 personer frivillig i avdelingene. Vi har som mål å få opp minst 20 lokale avdelinger. Det gir oss mulighet til å være tilstede i de områdene i Norge der det bor flest folk, sier Hegle. Han tror slike avdelinger vil dekke et viktig sosialt behov flere steder: Gjenbruksvirksomhet kan mange steder fungere som et møtested og arena for kontakt og dialog mellom representanter for Normisjon og de som er mer fremmede for kirke og misjon, sier Kåre Hegle. Vi trenger frivillige som kan starte Galleri Normisjon lokalt sier prosjektleder Kåre Hegle Venner av Normisjon kan engasjere seg på en ny måte For mer informasjon: www.gallerinormisjon.no Per Arne Gjerdi

8 agder oktober/november 2011 Nytt fra agder Mindre kristendom - mer Jesus! Dette var en av utfordringene ansatte i regionene Agder og Rogaland fikk av Egil Svartdahl. La det bli Tonje Teistedal Rundt 30 engasjerte ungdommer var med på kurs i ledertrening på Flekkerøy. mer Jesus! Tekst Ole-Martin Storemyr Foto Ole-Martin Storemyr Lederkurs på Flekkerøy Flekkerøy. 24.oktober arrangerte Acta i samarbeid med barne- og ungdomsarbeidet i Flekkerøya kirke en ledertreningsdag. Initiativet kom fra ungdomsarbeideren Anstein Norheim. På Flekkerøya har de et bredt barne og ungdomsarbeid, som blant annet består av bibelgrupper, KRIK, Large (ungdomsmøte), kor og barnelag. De er godt organisert med ledere, styrer, lovsangsteam og flere undergrupper som har ansvar for program i ungdomsmøtene. Det var i underkant 30 ungdommer som satte av en lørdag til å lære mer om det å være en leder i kristent arbeid. Vi avsluttet med lovsang, bønn og utsendelse. Vi som kom for å undervise Ingvild Rosland, Olaug- Eilind Haugstad og Tonje Teistedal denne dagen, ble imponert og inspirert over engasjementet de viste både i samtaler, egen refleksjon og i praktiske gruppeoppgaver. Rammene for dagen var perfekte, med god mat laget i omsorg for deltakerne. Det var også sterkt å se hvor tydelig de ønsker å leve som kristne Dette er ungdom fra 16-25 år, og de går fram som et forbilde i liv og lære for mange. Be for arbeidet på Flekkerøya og be for Acta sin satsing videre på tilsvarende «prosjekter». Ledertrening er kjempeviktig og må alltid være med. Landes Begravelsesbyrå as Døgnvakt: 38 34 10 71 Ved starten av høstsemesteret hadde Agder og Rogaland felles stabsmøte med Egil Svartdahl som gjesteforeleser. Svartdahl pekte på at det norske samfunn i løpet av kort tid er blitt forandret fra en kristen enhetskultur og til et flerkulturelt samfunn. Dette utfordrer oss som kristne i dag, sa Svartdahl og føyde til: Vi slåss mer for kristendommens plass i kulturlivet enn for Kristus. Handler om Jesus Kristendom handler om Jesus, fortsatte Egil Svartdahl. Jeg er en kristen fordi jeg kom til tro på personen Jesus. Det er høysesong for å personliggjøre troen. Det er glitrende tider til å vitne om hva Jesus betyr i mitt liv, om hva som funker for meg. Det ble stilt spørsmål om hva en kristen kirke er hvis den ikke handler om Jesus. I dag er det høysesong for å vitne om Jesus, den Jesus som Bibelen taler om. Vanlige menneskers vitnesbyrd blir ofte hørt. Fotfolket har større autoritet enn forkynnere og prester. Ligner ikke det på urkristendommen? Helt alminnelige mennesker vitnet om Jesus, og evangeliet gikk fram. Ta pulsen på tiden Når evangeliet skal bringes videre til mennesker i dag, må vi være bevisste på hvilken tid vi lever i, sa Svartdahl. Vi er mer hjemme i Bibelens verden enn i vår egen. Vi kjenner mer til Abraham i Kaldea enn til Abrahamsen på Kaldbakken. Det norske folk er blitt et annet folk enn det var for 25 år siden. Mange mennesker tror på ånder, spiritisme og spøkelser. I 1976 trodde seks prosent på dette, i 2007 60 prosent, en totalt endret holdning. Folk er ikke blitt mindre religiøse, men troen forandres. Mennesker kaller seg heller søkere og åndelige enn kristne. Vi lever blant verdens mest sekulære mennesker. Vårt land er ett av de vanskeligste steder å evangelisere i, og vi sliter med å finne måter å evangelisere på. Åpne dører Samtidig er det i vårt folk åpne dører og nye muligheter som det gjelder å finne, sa Svartdahl. Vi må ikke bare banke på de stengte dører, men på de åpne dører som finnes. Mindre aktiviteter mer relasjoner Menigheten er liv, sa Svartdahl. Vi skal dele livet med hverandre. Vi har muligheter. Vi trenger å oppdage hverdagsmennesker og knytte relasjoner til dem. Mindre perfekte mer ekte Folk «utenfor» oppfatter de kristne som mennesker som er bedre enn andre. Som kristne er vi ikke perfekte. Vi er syndere som er avhengige av Guds nåde. Det kristne fellesskap er et fellesskap av syndere som ikke makter livet. Vår svakhet kan være en innfallsport til andre mennesker. Fra to til åtte Okhaldhunga. Det norske «Team Okhaldhunga» er i høst firedoblet, fra to til åtte personer, så vi er sterkere enn noensinne. Simon og Endre Bøhler har tatt med seg doktorpappa Martin og mamma fysioterapeut Åshild for å hjelpe til her, og de er i gang på hvert sitt felt. Med Magne Vestøl på plass er byggeprosjektet endelig i kompetente hender, og hans kone Dorothea er godt i gang på sosialkontoret. Teamet fikk en tøff start. Første søndagskveld etter at vi kom hit, var det et kraftig jordskjelv med senter i Sikkim, rett øst for Nepal. Det ristet godt i bakken her også. Men i vår nærhet var det ingen skade på verken mennesker eller hus, annet enn dryss fra jordveggene i husene, forteller Erik Bøhler fra Nepal. Familien Bøhler jr. er fra Nedenes, mens Dorothea og Magne Vestøl er fra Lillesand. Magne og Dorothea Vestøl er utsendinger i Nepal. privat

Nytt fra oktober/november 2011 agder 9 Ny misjonskontakt i region Agder Gunhild Aabel har overtatt som misjonskontakt i region Agder etter Ole-Martin Storemyr. Gunhild får ansvar for å følge opp menighetene i Agder som har misjonsavtaler med Normisjon. For tiden har 19 menigheter inngått misjonsavtaler og tre nye har meldt sin interesse. Ny strategiplan for region Agder En ny strategiplan for regionen er under utarbeidelse. Den har vært under drøftelse på stabsmøte,og i oktober har ledere i de tre områdene hatt anledning til å komme med innspill. Planen som som skal legges fram på regionens årsmøte i 2012, vil ha visjoner fram til 2020. Egil Svartdahl underviser ansatte i regionene Agder og Rogaland om de åpne dører som finnes for evangeliet i Norge i dag. Mindre forklaring mer erfaring Mennesker i dag sier nei til religion, men ja til åndelighet. Det er tid for karismatikk og bruk av Åndens gaver. Vi må ikke overlate åndelige lengsler hos folk til en annen åndelighet. Det trengs blant annet opplæring i det å legge hendene på syke og formidle Guds kraft i menneskers liv. Det «spesielle» må bli mer naturlig. Vi hører i dag om muslimer som møter Jesus gjennom åndelige opplevelser. Vi slåss mer for kristendommens plass i kulturlivet enn for Kristus. Mindre ord mer handling Frelse innebærer å gjøre hel, sa Egil Svartdahl. Gud tenker å frelse hele livet vårt. Kirken er uten kroppsspråk. Den er mer opptatt av dogmer enn av livet. Det trengs mye mer diakoni. Vi må som kristen menighet bli tydelige på at det er mennesker det gjelder. Mot fedrenes mål Vi holder liv i altfor mange døde tradisjoner, sa Egil Svartdahl til slutt. Han tok et oppgjør med Indremisjonsselskapets gamle motto: «I fedrenes spor mot nye mål». Vi skal ikke gå i fedrenes spor, men i nye spor mot fedrenes mål. Travelt å være frelst Som en reaksjon på Egil Svartdahls utfordringer, uttalte Acta-ansatt Trond Vorhaug: Jeg beit merke i setningen «Det er travelt å være frelst». Jeg tror det er viktig å leve på en måte der naboer, venner og ikke minst barna våre, ser at det å være en kristen ikke trenger å bety at vi konstant skal gå rundt med dårlig samvittighet for alt vi ikke rekker eller får til. På gata med vafler og Ordet Risørstudent til Israel og Palestina Dette studieår er det bare en student fra Agder som går på GUS Gå Ut Senteret i Hurdal. Det er Jonas Haugersveen fra Risør. Han går på linjen «Faith in Action». Det er en linje hvor dybdeundervisning og praksis går hånd i hånd. Nå venter seks ukers studietur i Israel og Palestina. Det er andre året Jonas Haugersveen er student på Gå Ut Senteret. Forrige studieår var han å finne på linjen «Global Disippel» og hadde praksis i Oussoubidagna i Mali. Dersom noen ønsker kontakt med Jonas, kan han nås på tlf. 414 28 929 eller e-post jonashaugers@ hotmail.com. Tid for høst- og julemesser i Agder Når dette leses, er høst- og julemessene i full gang. Gunnar Urstad skriver om disse: Det er med like stor beundring som tidligere jeg ser på den utrolige innsatsen som misjonsvennene legger ned i dette viktige arbeidet. Vi er helt avhengige av disse inntektene. Ta med deg venner og naboer på messene. Arendal. De er glad i å prate med mennesker. Og de mener å ha verdens beste historie å prate med mennesker om. Arne Inge Vålandsmyr og Trond Vorhaug traff vi (Agderpostens journalist red.anm.) i Gågaten i Arendal. De sto på stand for Normisjon, og flere kom bort til dem for å få seg en vaffel og en kaffekopp, eller bare for å slå av en prat. Det er mange fine og frimodige ungdommer som kommer bort til oss, sier Vålandsmyr. De to har med seg et bord med en del kristne symboler på, blant annet tegning av en åpen grav og en plakat hvor det står «Han er oppstått». Vålandsmyr forteller at de har fått mange artige reaksjoner fra folk som stopper opp, og han tar gjerne imot flere. På onsdag formiddag er de «på post». Karl Johan Emanuelsen Karl Johan Emanuelsen Arne Inge Vålandsmyr (t.v.) og Trond Vorhaug i Gågaten i Arendal med kaffe, vafler og Ordet. Takk for gaver på giro i forrige nr. Giroen som fulgte forrige nummer av Nytt fra Normisjon, var øremerket Acta. Det er til nå kommet inn kr 37 600,-. Vi takker hjertelig for gaven. Giroen i dette nummer som er felles med Rogaland,er øremerket arbeidet blant malinkéfolket i Mali.

10 agder oktober/november 2011 Nytt fra Hilde Halvorsen Hilde Halvorsen I god rute til målet Kristiansand. For 14 dager siden Hilde Halvorsen seg på flyet til Mali for å fortsette arbeidet blant malinkéfolket sammen med mannen Alf, I januar 2011 ble det startet søndagsskole i Tambaga. som reiste litt i forveien. Det er gledelig å konstatere at vi er i god rute til målet vårt på kr 700 000, til menighetsbyggende arbeid blant dette folket. Ved utgangen av september har dere gitt kr 510 000, til dette flotte arbeidet vi får være en del av. Kanskje vi når en million i år? I dette nummeret får du mulighet til å ta medansvar for malinkéarbeidet ved å benytte deg av giroen som følger med. Region Rogaland er sammen med oss i Agder denne gang. Økning i givertjeneste Kristiansand. Vi registrerer en fin økning i fast givertjeneste. Foreningsgavene holder seg ganske stabile sammenlignet med i fjor. Totalt er gavenivået noe lavere enn i 2010. I fjor hadde vi kampanjen «1000 gir 1000» noe som resulterte i en flott gave til regionens arbeid. Vi skulle gjerne sett at gavenivået øker i takt med pris og lønnsnivået i samfunnet, slik at vi kan utnytte demulighetene vi har til å spre verdens beste budskap. Det er fortsatt en mulighet til å gi gaver som en kan få skattefradrag for. Forutsetningen er at gavene for hele året er mellom kr 500, og kr 12 000, og at gavene må være registrert på konto før 31.12.11. Ring regionkontoret, 38 12 99 50. Får NT på sitt eget språk Planlegging av oppstart for oversettelse av NT. Tambaga. 1. desember går startskuddet for oversettelse av Det nye testamentet til malinkéspråket. Dette forteller Alf Halvorsen som er misjonær for Normisjon i Mali. I løpet av den siste måneden er kirkens liturgi- og dåpshefte blitt oversatt til malinké. Det neste som står for tur, er oversettelse av enkel barnelitteratur. Alf Halvorsen forteller videre at i byen Kobaronto er det rundt 15 dåpskandidater som forbereder seg til dåp i slutten av oktober. Fem nye lederkandidater forberedes med tanke på å begynne på bibelskolen i Bafoulabe i januar. Fermate Sør er i gang Fermate Sør ble offisielt åpnet 22. september. Dette ble markert med en flott og inspirerende fest i Oddernes menighetshus. Svein Lilleaasen som er leder av fagrådet for Fermate Sør, kunne ønske ca. 80 mennesker velkommen. Professor Tor Johan Grevbo holdt et inspirerende foredrag om «Sjelesorgens hemmeligheter». Biskop Olav Skjevesland ønsket Fermate velkommen til Sørlandet. Det samme gjorde regionstyrets leder, Geir Reinertsen og leder av Normisjon region Agder, Arne Inge Vålandsmyr. Daglig leder i Fermate, Sigmund Danielsen, ønsket Guds velsignelse over oppstart og drift på vegne av hele «Fermate-familien». Kontakt Fermate Sør Fermate Sør er Normisjons sjelesorgsenter i Agder. Senteret Fermateledere landet over sammen med Sigmund Danielsen. 118 elever på Risøya På Risøy folkehøgskole gleder vi oss over våre 118 elever som dette skoleår får anledning til å ta sørlandskysten i full bruk. Dette gjelder våre maritime linjer; dykking, seiling, sjøsport og redning, men også elever ved andre linjer kan få saltvann i håret gjennom ulike valgfag. Nytt i høst er også at Lyngør fyr har blitt pusset opp, og det er muligheter for dagsturer og overnatting der for alle skolens klasser. som har kontor i Dronningens gate 34 i Kristiansand (Misjonsgården), er åpent hver mandag kl. 09.00 15.00 for sjelesorg og veiledning. Er dette et vanskelig tidspunkt, kan det gjøres avtaler om tid utover de normale åpningstider. Ansatte er daglig leder Anne Honnemyr, Vennesla og sjelesørger Inge Vår reiselivsklasse Go to Gate er i gang med planleggingen av en tur til Nepal, i samarbeid med Himalpartner. Dette skal bli en reise ut over det alminnelige og med anledning til å bli kjent med noen av de mest vellykkede norske bistandsprosjektene i kristen regi. Hva med å våkne opp til soloppgang i telt i 4000 m høyde over havet? Per Kristiansen Flaat, Grimstad. Begge har sjelesorgutdannelse fra Høgskolen Diakonova. Dersom du ønsker kontakt med sjelesorgsenteret, kan du enten ringe 453 931 92 eller sende e-post til post@sor.fermate.no. Redning, sikkerhet, ledelse. Godt det bare er en øvelse! Fermate Risøy Folkehøgskole Leder Arne Inge Vålandsmyr regionlederteamet i Agder «At de må nå fram til modenhet» Sist sto det noe i denne spalten om «at de må bli frelst». Begge sitatene er hentet fra Paulus sitt åndelige testamente. De to visjonene og målene henger sammen. Det var kanskje en tid i dette landet da en kunne ha det rette lokalet, spille på gitaren og synge de rette sangene og «så var vekkelsen i gang». Slik er det definitivt ikke lenger. Jeg har en opplevelse av at det er et solid stykke arbeid å føre nordmenn til tro i dag. Vi hører sjelden at det skjer! For hva skulle få velstandsnordmenn til å bli en smule urolig «for sin sjel»? Erfaringer kan tyde på at mennesker som åpenbart faller utenfor i det gode selskap, ungdom og «nye landsmenn», er helt klart mer åpne for evangeliet enn oss veletablerte. Enhver menighet med respekt for seg selv prøver med tilbud for alle aldersgrupper, vel dandert med ord og toner, form og farge. Det skjer mye fint sier vi. Riktig! Men skjer det at noen blir frelst? Det hender. «Modenhet i Kristus», det har neppe med prektighet å gjøre, men det har med forvandlede liv å gjøre. Altså, det handler om mer enn ord. Modenhet i Kristus har med det forvandlede liv å gjøre. Liv som lyser for andre, liv med andre holdninger, andre verdier, gode gjerninger og omsorg i hverdagen. Det handler om åndskraft, om kjennskap til Gudsrikets lover. Det handler om overgivelse og gudavhengighet, det handler om bønn. Det finnes altså ingen lett vei til at mennesker blir frelst. Alt henger sammen. Muslimer blir kristne rundt omkring i verden i dag. De oppgir flere grunner til at det ble en ny lengsel i deres liv, men en av de viktigste var denne: «Jeg hadde en kristen venn. Han hadde noe, noe jeg ikke hadde». Det er dette «noe» som min nabo, min arbeidskamerat, trenger. Jeg kjenner jeg trenger en forkynnelse, en praksis og et fellesskap som fører meg i den retningen.

Nytt fra oktober/november 2011 tro 11 Tro Andakt Erik Albert Forsamlings- og områdeleder Holdning som ser rett Oversettelse: Erlend evenstad Og så kom livsforsikringsselgeren. Innspill Svein Granerud Leder for Normisjon i Norge svein.granerud@normisjon.no Sett og anerkjent Når jeg besøker foreninger og forsamlinger, forsøker jeg ofte å få tid til en egen samling med styret og dem som har lederansvar. For meg er det viktig å lytte til erfaringer og tanker de har å dele. Så kan jeg fra min side forhåpentlig bidra med konstruktive spørsmål og ett og annet råd. Et tema jeg gjerne tar opp, er hvordan vi tar vare på dem som tar på seg oppgaver av ulike slag. Det gjelder både lederfunksjoner og folk som står i praktiske oppgaver. Regelmessig oppfølging Om Jesus kan det med rette sies at han gav verdi til mennesker ikke bare de tolv i disippelkretsen, men mange som andre lett overså. Vi må lære av Jesus og bli gode på å se og anerkjenne dem som står i en tjeneste og har tatt på seg oppgaver. Jeg utfordrer ofte til å få til en avtalt ansvarsfordeling for å sikre at alle som står i en leder- eller tjenesteoppgave får regelmessig oppfølging i form av spørsmål om hvordan det går, sammen med oppmuntring og anerkjennelse. Normisjons rykte I små foreninger er det enkelt og oversiktlig. I større fellesskap er det mer krevende å ha system i sakene. Men like viktig er det, i en pensjonistforening på fem - som i IMI-kirken og Storsalen. Overfor hverandre skal vi representere vår frelser, slik han ser oss - med det blikk som bare han kan. La oss gjøre det vi kan for at Normisjon skal ha rykte på seg som organisasjonen hvor de som tar på seg en oppgave, blir sett og anerkjent i felleskapet hvor en hører til og er i tjeneste! Det er høst, og bøndene har igjen fått avlingene i hus. Mange forhold spiller inn med tanke på hvor god innhøstingen vil bli. Bonden har et møysommelig og tålmodig arbeid bak seg før innhøstingen kan skje, og spent følger han med på utviklingen i løpet av våren og sommeren. Det er ikke noe latmannsliv å drive i den bransjen! Nå skal ikke jeg påberope meg all verdens kunnskap om dette fagfeltet. Min erfaring med yrket strekker seg til å ha bodd sju år på Toten og dermed hatt en del med disse bøndene å gjøre. Nydelige mennesker. I Joh 4 er der et sterkt møte mellom Jesus og en samaritansk kvinne ved en brønnkant. Møtet er så livsforvandlende for kvinnen at hennes reaksjon på møtet med Jesus blir at hun løper inn til byen og roper ut: «Kom og se en mann som har fortalt meg alt det jeg har gjort!» Og når sant skal sies, var ikke det mye å skryte av. Be og arbeid i Normisjon og acta Regionene Be for adventsleirene på leirstedene. Be om at barn og unge får oppleve trygge omgivelser og nærhet til Jesus. Be om at folket i Kambodsja får oppleve omsorg midt i katastofen som rammer. Be om Guds ledelse i arbeidet for ny strategi. Be for leirene for ledere og deltakere. Be for våre utsendinger i Mali og Nepal. Samtidig som kvinnen er i byen, kommer disiplene til brønnen etter endt handletur. Samtalen de så har med Jesus, er meget interessant, og så sier Jesus i vers 35: «Sier dere ikke selv: Ennå er det fire måneder til de høster inn. Men jeg sier dere: Løft blikket og se på markene, de står alt hvite til høst.» Hva skjer? Jesus snakker ikke om avlingene. De ville i tilfelle vært gule! Jo, kvinnen er på vei ut igjen fra byen og har med seg mange samaritanere. I sine hvite kjortler stemmer plutselig Jesu beskrivelse av markene En undersøkelse viser at i løpet av ei uke møter en kristen i Norge gjennomsnittlig sju-åtte Utland ikke-kristne mennesker som er klare for Jesus! «Se på markene, de står alt hvite til høst», sa Jesus. Hvordan er det med våre sanser? Har vi som kvinnen blitt så begeistret over møtet med Jesus at vi bare må få sagt det til så mange som mulig? Om Jesus står det flere steder: «Han syntes inderlig synd på» Takk og lov for at det er med en slik holdning jeg er blitt sett av Jesus! Så sitter jeg igjen med et bønnesukk: Herre, hjelp meg å se hva jeg eier i deg. Gi meg ditt blikk i møte med mine medmennesker. Velsignet innhøsting. I løpet av en uke møter en kristen i Norge gjennomsnittlig sju-åtte ikke-kristne mennesker som er klare for Jesus. Mali La mange nye kristne bli grunnfestet i troen og vokse som Jesu disipler. Reis opp ledere i kirken (Normisjons evangeliske samarbeidskirke: EELM) og utrust dem til å tjene med et helt hjerte. Vær nær hos søndagsskolebarna som får særlig støtte gjennom Amigos-prosjektet til Acta. Norge Gi utrustning til de mange tusen ungdommene som går på en av våre folkehøgskoler, bibelskoler og høgskoler. La ungdom fra våre bibelskoler beholde og formidle gløden og nøden for at andre mennesker skal bli frelst. Gi de ansatte ved Normisjons barnehager frimodighet til å integrere det kristne budskapet i alt som skjer. Kr 0, Budsjett høstgaven kr 1,3 mill. En god bank for KNIF - en god bank for DEG! Er din arbeidsgiver tilknyttet KNIF, kan vi tilby knallgode priser på banktjenester. Innsamlet pr 13.10.2011 kr 729.815.- Grafen viser at det er et stykke igjen før Normisjons høstgavekampanje når sitt mål. Pengene som samles inn går til internasjonalt arbeid som du kan lese om i denne avisen. Mer informasjon: www.normisjon.no Kai Kyllingstad Kontakt Kai Kyllingstad på tlf. 38173781, eller e-post: kky@sparebankenpluss.no

Normisjon er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele Norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, foreninger, barnehager og skoler. Vi vil nå unådde og gjøre mennesker til disipler. Acta- barn og unge i Normisjon har nærmere 23.000 medlemmer over hele Norge som er organisert i lokale fellesskap. Vi vil se grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer Jesus Kristus Kalender Rogaland Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 21. nov. høst 2011 Arrangementer LØRDAG 5. NOV. MINIMESSE, STEMNESTADEN Lørdag 5. nov slår messekomiteen på Stemnestaden dørene på vid vegg og innbyr til messedag. Og mange gleder seg til denne festdagen med møter, salg, lodder og kafeteria. Hjemmebakst blir det også i år. På lovsangsmøtet kl 11.00 deltar Udlandkoret og Kørner Høie. Det blir stort barnemøte kl 14.00 med Skjold Barnekor, Aksdal Minisong og Jo Kjetil Løsnesløkken. Kl 19.00 er bordene dekket til fest med tale av Aud V. hoftun og sang av koret AKS fra Skudeneshavn. Her blir også hovedtrekning. Inntektene denne dagen går til leirplassen. JULEMESSER: 11.-12. nov. Hå 12. nov. Vedavågen 18.-19. nov. Haugesund 19. nov. Vikevåg Taler er Kåre Vølstad JULEMESSER FORTS.: 19. nov. Sandnes Taler er Jørn Strand 25. nov. Judaberg 26. nov. Sand kl 10.30. Møte. Taler: Martha Irene Eriksrød. Sang. Marit og Irene. kl 14.00. Familiemøte. 26. nov. Randaberg Taler er Erik Rørtveit 3. des. Bru Taler er Erik Rørtveit Sett også av datoene i 2012: KVINNEHELG PÅ STEMNE- STADEN 24.-25.MARS 2012. Talar: Liv Berit Heimstad Tønnessen Song / musikk: Thea Lund Brekkå, Liv Olen Skorpe Sjøen m.fl. Regionårsmøte på Jørpeland lørdag 21. april. Generalforsamling (GF) for Normisjon i 2012 holdes i Stavanger. fredag 6. juli - tirsdag 10. juli ADVENTSLEIRER Ledige plasser på følgende leirer: Nr. 1, Stemnestaden 2. - 5. kl 25. - 27. nov Nr.2, Vaulali 5. - 7. kl 25. - 27. nov. Nr 3, Horve 2. - 4. kl 25. - 27. nov. Nr. 4, Vaulali 2. - 4. kl 2. - 4. des. Nr. 6, Stemnestaden 5. - 7. kl 9. - 11. des. Nr. 7, Horve, 2. - 4. kl. 9. - 11. des. RESTART, Stavtjørn 16år + 28. des. - 1. jan. Vi tar imot fortløpende påmelding på: leir.rogaland@normisjon.no eller til tlf. 51 68 27 50. telefonnummer og adresser Regionkontoret Flintergt. 4, 4307 SANDNES Tlf. 51 68 27 50 Faks 51 68 27 51 Åpningstid: mandag fredag 09.00 15.00 tirsdag 12.00-15.00 Bankgironr. 3000.14.71267 Distriktskontor i Haugesund Strandgt. 192, 5525 HAUGESUND Tlf. 52 70 19 60 Faks 52 71 58 95 Regionformann: Terje Ueland, Bryne, tlf. 51 48 22 05 Regionleder: Erik Rørtveit, tlf. 98 21 61 40 e-post: erik.rortveit@normisjon.no Kontoransvarlig: Torunn Fjelde Hansen, tlf. 51 68 27 50 Administrasjonsleder: Einar Larsen, tlf. 98 21 61 41 Økonomiansvarlig: Helene Skimmeland, tlf. 98 21 61 43 Distrikt Nord: Distriktsleder: Aud Vihovde Hoftun, tlf. 98 21 61 81 ACTA, barn og unge i Normisjon: Acta-leder Thomas Thesen tlf. 98 21 61 70 LEIRSTEDER Horve Ungdomssenter HORVE, 4308 SANDNES Telefon: 51 67 08 36. Mobil: 40 41 28 55 Telefaks: 51 66 17 62 Daglig leder: Kurt Veland, tlf.: 40 41 28 55 Stavtjørn Misjonssenter Austrumdal, 4389 VIKESÅ For utleie: kontakt regionkontoret på tlf.:51 68 27 50 Stemnestaden Grinde, 5570 AKSDAL Telefon: 52 77 55 53. Mobil: 97 58 99 56 Telefaks: 52 77 50 25 Bestyrer: Bodil Høie, tlf.: 52 77 63 96 Vaulali Tjøstheimv. 571, 4120 TAU Telefon: 51 74 64 43. Mobil: 99 31 54 58 Telefaks: 51 74 37 70. Bestyrer: Johne Varland, tlf.: 51 74 64 43 Solborg Folkehøgskole Tjensvollveien 44, 4021 STAVANGER Telefon: 51 51 01 00 www.solborg.fhs.no Normisjon på Internett: www.normisjon.no ACTA: www.acta.as Normisjon region Rogaland: www. normisjon.no/rogaland E-post til ansatte Alle ansatte i Normisjon har egen e-postadresse. Se: www.normisjon.no/rogaland Nytt fra Normisjon Rogaland Utgis av Normisjon region Rogaland. Redaktør: Einar Larsen Ansvarlig redaktør: Erik Rørtveit Frivillig kontingent: Kr. 250, pr år. Bankgironr.: 3000.14.71267 Kalender Agder Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 21. nov. høst 2011 Arrangementer HØST- OG JULEMESSER 2011 5. nov. Søgne 5. nov. Flekkerøy (1) 5. nov. Farsund 5. nov. Høye 18.-20. nov. Mandal 19. nov. Byremo 26. nov. Valle 26. nov. Birkeland 3. des. Flekkerøy (2) 18. 20. november ADVENTSLEIR Leir for 2.-7. klasse Delt opplegg etter alder Sted: Eikely i Froland Pris: kr 550, Ledere: Ingvild Rosland og Tonje Teistedal Info: www.acta.as/agder 29. november FØRJULSKVELD Eikely senter, Frolands Verk Sang: Kontakt fra Austre Moland Andakt: Vidar Øvland Flott julebuffet Forhåndsbestilling: 37 03 96 80 30. des. 2011 2. jan. 2012 NYTTÅRSFEIRING Ildjarntunet, Hedalen i Valdres For senior og ung senior Talere og vertskap: Torill Solli Haugen, Tove Danielsen Berger, Øyvind Berger og Anne Lise Mjørud Program og påmelding: Tlf. 23 30 10 00 13. 14. januar 2012 ALPHA-KONFERANSE Oppsal kirke, Oslo For hele landet. Talere: Sandy Millar og Jamie Haith 28. januar 2012 KORTKURS Folkehøgskolen Sørlandet, Birkeland 10.00 «Verdensevangelisering i vår tid.» Kursleder: Lars Dahle 11.15 «Fokus på Burma» Kursledere: Oddny Gumaer og Sunniva Vikan fra Partners Norge Påmelding: Tlf. 37 28 11 00 24. februar 2012 MANNSMØTEKVELD Eikely, Froland 25. februar 2012 KORTKURS Folkehøgskolen Sørlandet, Birkeland 10.00 «Forfølgelse av de første kristne» 12.30 «Religionskrigene og forfølgelsen knyttet til reformasjonen på 1500-tallet» Kursleder: Kurt Hjemdal Påmelding: Tlf. 37 28 11 00 3. mars 2012 KORTKURS Folkehøgskolen Sørlandet, Birkeland 10.00 «Utfordringer for misjon og menneskerettigheter der troen krenkes med særlig henblikk på Midtøsten og Nord-Afrika» Kursledere: Ed Brown og Ingvar Isene fra Norsk Misjon i Øst Påmelding: Tlf. 37 28 11 00 23. 25. mars 2012 KVINNEHELG Eikely, Froland 24. mars 2012 KORTKURS Folkehøgskolen Sørlandet, Birkeland 10.00 «Hva jeg har lært av de forfulgte kristne» Temaholder: Ole Lilleheim fra Åpne Dører Påmelding: 37 28 11 00 14. april 2012 REGIONÅRSMØTE Oddernes menighetshus, Kristiansand 6. 10. mai 2012 SENIORTUR TIL JYLLAND Reiseleder: Ingebjørg Berstad Torp. Kjentmann på Jylland: Klaus Muff telefonnummer og adresser REGIONKONTORET I AGDER Dronningensgt. 34 A, 4608 KRISTIANSAND Tlf. 38 12 99 50 Faks 38 04 20 89 E-post: region.agder@normisjon.no Nettside: www.normisjon.no/agder Åpningstid: mandag-fredag 09.00-14.00 Bankgiro: 8220.02. 82600 Regionlederteam Ingebjørg Berstad Torp, tlf. 905 43 423 Gunnar Urstad, tlf. 481 14 910 Arne Inge Vålandsmyr, tlf. 907 66 458 Regionstyrets leder Geir Reinertsen, Vennesla Tlf. 38 15 63 41 E-post: geir.reinertsen@gmail.com Acta - barn og unge i Normisjon Tonje M. Teistedal, Acta-leder Tlf. 995 32 312 E-post: tonje.teistedal@normisjon.no Nettside Acta: www.acta.as/agder Teamledere Vest: Oddvar Søvik, tlf. 453 93 209 Olaug-Eilind Haugstad (admin.), tlf. 453 93 165 Midt: Erik Albert, tlf. 453 93 179 Øst: Inge Flaat, tlf. 453 93 142 E-post til ansatte Alle ansatte har egen e-posradresse: Se www.normisjon.no/agder LEIRSTEDER OG BARNEHAGE Eikely Daglig leder: Frode Sørensen Tlf. 911 77 663 E-post: eikely@normisjon Nettside: www.eikely.com Agderstrand Daglig leder: Lars Oddvar Olsen Tlf. 38 05 03 88 - E-post: agderstrand. leirsted@normisjon.no Eikely barnehage Daglig leder: Audun Dertz,. Tlf. 37 03 84 83 E-post: ba-ei@online.no NYTT FRA NORMISJON REGION AGDER Redaktør Ole-Martin Storemyr Chr. Gøyes vei 15, 4823 NEDENES Tlf. 453 93 182 - E-post: ole-martin. storemyr@normisjon.no Kontingent Friivillig, men send gjerne en gave på bankgiro 8220.02.82600 Redaksjonskomité Ingebjørg Berstad Torp, Gunnar Urstad, Arne Inge Vålandsmyr Ansvarlig redaktør for sidene 5 7, 11: Leif Gunnar Vik, tlf. 94 81 07 46, e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no Grafisk formgiver: Hanne Liv Gyllander Trykk: Agdertrykk Det tas forbehold om endringer i kalenderene Utkommer 6 nr. pr. år