Hymer Exsis-i DEN NYE LETTVEKTEREN Hymer Exsis-i
Bernhard Kibler leder hos Hymer forretningsområdet bobiler. Han er ansatt i foretaket siden 1989. 2
Hymer bobiler Alltid en original For generasjoner av feriereisende er Hymer mønstereksempelet for mobile reiser. Med god grunn: Siden oppfinnelsen av bobilen av Erwin Hymer i 1961 er våre kjøretøy rettesnor og preger utviklingen i bransjen. Uavhengig av i hvilken klasse du søker: Hos Hymer finner du originalen. Dette forspranget benytter vi for å tilby deg mer mer utvalg, mer komfort, mer sikkerhet. Den som en gang har reist med en Hymer bobil, vet å sette pris på forskjellen. Det er mange høyverdige detaljer som gjør reiser til en enestående opplevelse. Og erfaringen fra over 50 år som vi med disse detaljene kombinerer til en perfekt helhet. I det nye modellåret kan du få et spesielt godt inntrykk av dette. I den andre halvparten av denne brosjyren finner du en utførlig oversikt over de viktigste kjennetegn for utstyret, henholdsvis med bilder og forklaring. Slik kan du lære byggeserien for ditt valg enda bedre å kjenne. Naturligvis kan ingen beskrivelse erstatte blikket på originalen. Benytt derfor hos din Hymer-handelspartner anledningen til å ta din ønskebobil grundig i øyensyn og helst samtidig ta en prøvetur. Vårt finmaskede forhandler- og servicenett i Tyskland og i www.hymer.com. Der kan du også bestille den aktuelle katalogen med alle Europa gir deg sikkerhet for at du alltid finner en førsteklasses veiledning i modeller. din nærhet. Dersom du dessuten tilhører det Alle Hymer-byggeserier med et øyekast viser den påfølgende dobbelsiden. vi glede oss over dine reise- og erfa- økende antallet Facebook-brukere, vil Her kan du sammenligne basisegenskapene til våre bobiler enkelt og bekvemt hymerag. Mange av vårer kunder beringsberetninger på www.facebook.com/ «Navnet Hymer er for oss en forpliktelse. Og for våre kunder et løfte: Disse bobilene tilbyr beste ytelse og beste kvalitet i alle kjøretøyklasser.» Bernhard Kibler som en første orientering, hvilke kjøretøy som på beste måte oppfyller dine gjør den med sine bidrag til et livlig, nytter denne siden regelmessig og individuelle krav. Nærmere informasjon informativt møtested. Her finner du om alle disponible grunnriss- og utstyrsvarianter får du som vanlig hos originalene. Opplev de selv: Bobilene verdifulle tips om mobile reiser med din Hymer handelspartner eller på fra Hymer. 3
Hymer bobiler Komfort for alle krav SPESIALUTGAVER MODELLSERIE Modellserie Van Premium 50 Tramp Premium 50 Exsis-i Premium 50 Compact Tramp CL Signalement KJØRETØYTYPE Profil Den kompakte utgaven Sportslige delintegrerte med eksklusiv design og tilleggsutstyr Den elegante utgaven Delintegrerte med eksklusiv design og omfangsrikt tilleggsutstyr Den slanke utgaven Lettstyrte integrerte med ekstrautstyr for enda mer bokomfort Den sportslige ledsageren Kompakte delintegrerte med høy kjørekomfort for ubegrenset fleksibilitet Rett og slett romslig Romslige delintegrerte med høy kjøreog bokomfort Understell Under 3.500 kg VEKT Over 3.500 kg 2 m BREDDE 2,22 m 2,35 m Multi-dobbeltgulv UTSTYR Egnet for vinterbruk som standard Sikkerhet er hos Hymer standard + + + KOLLISJONSPUTER + + + ABS + + + ESP + + + ELEKTRISK JUSTERBARE SPEIL + 4
Fra kompakte delintegrerte til de integrerte i premiumklassen har alle modellserier sin egen profil og byr i tillegg på mange grunnrissvarianter og utstyrsopsjoner. Her finner du det riktige kjøretøyet for dine individuelle ønsker og behov. Exsis-i B-klasse StarLight StarLine B-klasse SL Modellserie Signalement Den nye lettvekteren Integrerte i 3 tonns klassen med meget høy kjøre- og bokomfort Standard for mobile reiser Premium-integrerte med stor plass og meget høy bokomfort Nyte ubesværet Premium-integrerte under 3,5 tonn med eksklusiv kjøreog bokomfort En stjerne bedre Premium-integrerte med oppvarmet dobbeltgulv og eksklusiv kjøre- og bokomfort Komfort uten kompromisser Eksklusive integrerte med høyeste komfort og spesielt god plass Profil KJØRETØYTYPE Understell Under 3.500 kg Over 3.500 kg VEKT 2 m 2,22 m BREDDE 2,35 m Multi-dobbeltgulv + + KOLLISJONSPUTER + + + ABS + + + ESP + + + ELEKTRISK JUSTERBARE SPEIL + + + Egnet for vinterbruk som standard Sikkerhet er hos Hymer standard UTSTYR 5
Den nye lettvekteren i 3 tonns-klassen Hymer Exsis-i Stor fleksibilitet og mye komfort hører med til mobil reising. Hymer Exsis-i kombinerer begge deler i en spesielt elegant form. De slanke kjøretøyene bringer i kjøreklar tilstand godt under tre tonn på vekten. Det gjør Exsis-i til den første personbilen blant de integrerte. På tross av de sjenerøse, komfortable planløsningene og den bekvemme ståhøyden på 1,98 meter i innerommet har Hymer Exsis-i utvendig bare en høyde på 2,77 meter og en bredde på 2,22. Disse kompakte dimensjonene og den optimalt posisjonerte hjulavstanden gjør at den er spesielt lettstyrt. Men ikke bare de eksellente kjøreegenskapene minner om en personbil, også dens vektklasse. Alle sju planløsningene har en tomvekt på mindre enn tre tonn inklusive det omfangsrike standardutstyret. Fra 2.610 kilogram hos Exsis-i 504 rekker spennvidden i kjøreklar tilstand til Exsis-i 698 med 2.950 kilogram. Selv fullsatt (4 personer) og med individuelt ekstrautstyr kan du derved laste den ordentlig i tillegg og utnytte garasjelasten på 250 kilo, uten å overskride totalvekten på 3,5 tonn. Slik unngår du innskrenkninger i veitrafikken som gjelder ovenfor denne grensen, og bevarer din fulle bevegelsesfrihet. Uinnskrenket mobil er du i Hymer Den høyverdige boatmosfæren i Exsis-i også når det gjelder været. Karosseriet Exsis-i bestemmes av den romslige loun- som er egnet for vinterbruk ge sittegruppen, som alt etter planløs- med fullisolerte PUAL-vegger, fullisolert ning gir plass for opptil seks personer. GFK-gulv samt varmeisolert, oppvarmet Med unntak av den overfor liggende installasjonsområde for ledninger, ferskvanns- sittegruppen i Exsis-i 644 grupperer seg og spillvannstanker gjør den til rundt det store bordet som kan forsky- det ledende helårs kjøretøy i sin klasse. ves, henholdsvis de svingbare pilotsetene «Her må du ikke regne etter to ganger ved vekten, du kan laste i tillegg uten betenkeligheter. Exsis-i gjør ære på sitt ry som innovativ 3 tonns-klasse.» Simon Leiprecht, leder test Takket være den optimerte varmefordelingen og den bekvemme L-sittebenken. nyter du i hele bobilen et jevnt, Som ekstra fullverdig sitteplass finnes behagelig romklima og unngår samtidig i fire modeller et polstret klappsete ved unødig energitap. På samme måte effektiv siden av inngangsdøren, som i oppslått og økonomisk er den behagelige tilstand gir fri passasje til førerhuset. innvendige belysningen, som komplett er Bak i bobilen kan du velge mellom utført i moderne LED-teknikk. langsgående enkeltsenger, dobbeltseng 6
på tvers og den edle queen sengen til Exsis-i 698. Alle planløsningene har dessuten en 1,50 meter bred løfteseng over førerhuset. Ytterligere modeller er Exsis-i 614 med ekstra bred tverrseng bak og Exsis-i 678 med enkeltsenger og stort komfortbad. Planløsningene Exsis-i 504 til 674 har et Vario Premium bad, som ved «veggomdreining» kan forvandles fra bad/wc til en vanntett dusj. For en sikker bortledning av vann når kjøretøyet står lett på skrå, er dusjkarene i alle badene utsyrt med to avløp. Slike høyverdige detaljer er typisk for Hymer Exsis-i. Overbevis deg selv og oppdag den nye lettvekteren! 7
Mye toleranse for tilleggslast: Alle modellene til Hymer Exsis-i blir langt under 3,5 tonn grensen selv med passasjerer og spesialutstyr. Slik kan du pakke inn rikelig med ferieutstyr, uten å overlaste. Det viser de tre regneeksemplene i tabellen. 8
Den nye lettvekteren i 3 tonns-klassen Vekt Exsis-i 504 Exsis-i 578 Exsis-i 674 Utgangsvekt* 2.610 kg 2.800 kg 2.910 kg Spesialutstyr: Exsis-i komfortpakke 78 kg 78 kg 78 kg Fiat 2,3 liter motor 21 kg 1 kg 1 kg med 148 hk Automatgir 17 kg 17 kg 17 kg Andre bodelsbatteri 30 kg 30 kg 30 kg Markise 3,5 m 32 kg Markise 4,5 m 45 kg 45 kg DVD-spiller 1 kg 1 kg 1 kg TFT-flatskjerm 17 7 kg 7 kg 7 kg TFT-holder 4 kg 4 kg 4 kg Satelitt antenne Oyster 85 digital 15 kg 15 kg 15 kg Vanntank full (differanse) 80 kg 80 kg 80 kg Passasjer 85 kg 85 kg 85 kg Totalvekt 2.980 kg 3.163 kg 3.273 kg Tillatt totalvekt 3.500 kg 3.500 kg 3.500 kg Så mye kan du laste i tillegg: mer enn mer enn mer enn 500 kg 300 kg 200 kg * Masse i kjøreklar tilstand iht. EN1646-2: Kjøretøy basisvariant med standardutstyr inkl. 75 kg førervekt, full drivstofftank, vanntank med 20 liter påfylling, fylt aluminium gassflaske og elektrisk tilkoplingskabel. 9
Hymer Exsis-i Eksklusiv atmosfære 10
«Når man går inn i det romslige innerommet, kan man knapt tro hvor slank disse kjøretøyene er utvendig.» Frank Venter, leder design 11
Hymer Exsis-i Eksklusiv atmosfære 01 02 04 12
03 TOP Plasstilbudet i den bekvemme lounge sittegruppen i Exsis-i er like stor som mangfoldig. Opptil fem sitteplasser står til disposisjon i de klassiske planløsningene med L-sittebenk. I Exsis-i 644 med sin brede overforliggende sittegruppe finner til og med seks personer plass. 06 01 Et blikk inn i den lyse bodelen til Exsis-i 698 med fargeglad stoff-design «Charbonnel». 02 Lounge sittegruppe med stoff-design «Castello» og stort bord som kan forskyves i Exsis-i 578. 03 Bekvem sittebenk ved siden av inngangsdøren som ekstra femte sitteplass, her i Exsis-i 674. 04 Bodelen til Exsis-i 644 med komfortabel overforliggende sittegruppe, her i stoff-design «Kalmar» og møbeldekor «Trentino pæretre». 05 Ekstra sitteplass i Exsis-i 698 i oppslått tilstand som praktisk avis- og drikkevareholder. 06 L-sittebenk i Exsis-i 674 med stoff-design «Viola» og lys møbeldekor «Umbria Select». 05 13
01 02 03 04 01 Exsis-i 578 med stoff-design «Castello». 02 Exsis-i 504 med møbeldekor Umbria Select og lær-stoff-kombinasjon «Trinidad». 03 Inngangsområdet i Exsis-i 578 med opsjonal TV festebrakett, som kan innstilles variabelt. 04 Exsis-i 674 med pilotseter vendt mot sittegruppen og stor løfteseng over førerhuset. 05 Stort bord som kan forskyves i Exsis-i 578. 06 Exsis-i 698 med møbeldekor «Trentino pæretre» og stoff-design «Charbonnel». 14
Hymer Exsis-i Eksklusiv atmosfære 05 06 15
Hymer Exsis-i Eksklusiv atmosfære 16
«Ved harmonisk atmosfære og det høyverdige utstyret i disse bobilene vises kvaliteten.» Jacqueline Wolff, tekstildesigner 17
Hymer Exsis-i Sovekomfort 18
«Mye hodeplass og bekvem oppstigning er typisk for alle Hymer-sengene. Naturligvis også ved løftesengen i Exsis-i.» Hansi Wiest, teamleder innredning 19
Hymer Exsis-i Sovekomfort 01 02 04 20
03 TOP Både løftesengen foran og samtlige senger bak har som standard anatomisk forsterkede fler-soners kaldskummadrasser. De høyverdige polsterne for utvidelse av enkeltsengene og den overforliggende sittegruppen i Exsis-i 644 er likeledes spesielt ryggvennlig. 06 01 Store enkeltsenger med forbindelsespolster som standard for utvidelse av soveflaten, her i Exsis-i 578. 02 Utvidelse av enkeltsengene til en sammenhengende soveflate ved hjelp av opsjonalt ekstrapolster. 03 Bekvem tilgang til feriegarderoben i klesskapene under enkeltsengene. 04 Sovedelen bak i Exsis-i 674 med enkeltsenger og takskap hele veien rundt i dekor «Umbria Select». 05 Oppstigning til sengen i Exsis-i 674 med store, solide trinn. 06 Ombygd overforliggende sittegruppe i Exsis-i 644 med opsjonal utvidelse som tredje dobbeltseng. 05 21
01 02 01 Høyt klesskap ved siden av queen sengen til Exsis-i 698, med motstykke på den overforliggende siden. 02 Veldig stor, lett tilgjengelig sengekasse med dype oppbevaringsrom under queen sengen. 03 Queen seng i Exsis-i 698 i dag- og leseposisjon: Trukket mot veggen, med hevet hodeende. 22
Hymer Exsis-i Sovekomfort 03 23
Hymer Exsis-i Sovekomfort 01 03 24
02 01 Blikk mot den store enkeltsengen på tvers bak i Exsis-i 504 med møbeldekoren «Umbria Select». 02 Dobbeltseng på tvers bak i Exsis-i 644 med takskap i dekor «Trentino pæretre». 03 Enkeltseng på tvers i Exsis-i 504 med ekstra bred liggeflate. 04 Hodeende på tverrsengen i Exsis-i 504 med enestående 1,34 meter bredde og stort vindu som kan vippes utover. 04 25
01 02 03 01 Vario Premium bad med dreibar vanntett dusjvegg her som dusjkabin med lukket baderomsdør. 02 Vario Premium bad som åpent bad/wc med praktisk hylle over benketoalettet, her i Exsis-i 674. 03 Høyverdig badutstyr med stor vaskeservant, takvindu med ugjennomsiktig glass og skap i møbeldekor «Trentino pæretre». 04 Bredt benketoalett i Vario Premium bad, foran dusjkaret med to avløp og opsjonal trerist. 26
Hymer Exsis-i Komfortbad 04 27
Hymer Exsis-i Komfortbad 28
«Ved komfortbad i Exsis-i 678 og 698 kan dusjen skilles av. Slik blir føttene tørre på badet.» Rainer Wingart, produktmanager 29
Hymer Exsis-i Kjøkkenkomfort 30
«Her kan kokkekunstnere utfolde seg fritt.ved så mye oppbevaringsplass er alt det nødvendige om bord og alltid klart for bruk.» Hansi Wiest, teamleder innredning 31
01 02 03 01 Stort kjøkken på siden med skuffer som kan inndeles fritt og arbeidsflate som kan utvides, i dekor «Trentino pæretre» her i Exsis-i 674. 02 Med ett håndgrep arbeidsflate som kan utvides ideelt konstruert som ekstra fraleggingsplass på kjøkkenet. 03 Jumbo-kjøleskap (150 liter) med separat fryserom: Kan fås etter ønske i alle Exsis-i-modellene. 04 Kjøkken i Exsis-i 504 i møbeldekor «Umbria Select», med LED-belysning for sjefskokken på det store takskapet. 32
Hymer Exsis-i Kjøkkenkomfort 04 33
Hymer Exsis-i Lagringskomfort 34
«I de mange, dype takskapene i Exsis-i er det mye plass for feriegarderoben din.» Stefan Ziegler, møbelplanlegger 35
01 02 01 Klesskap i full romhøyde bak i Exsis-i 504, med en ekstra klesstang på den midtre hyllen. 02 Fritt tilgjengelig klesskap på fotenden til alle langsgående enkeltsenger, her i Exsis-i 578. 03 Ekstra dypt høyt klesskap i Exsis-i 674, i tillegg til de to store skapene under sengene. 36
Hymer Exsis-i Lagringskomfort 03 37
Hymer Exsis-i Inneklima Hold varmen med system Perfekt varmeisolering, gjennomtenkt oppvarming og «pustende» innervegger som lagrer fuktigheten og avgir den igjen i Hymermobil Exsis-i hersker det hele året et behagelig, sunt klima. Frostbeskyttede installasjoner gjør disse kjøretøyene i tillegg egnet for vinterbruk. B A E D C Isolert og oppvarmet underbygning: Gulvet gir plass for ferskvanns- (A) og spillvannstank (B) i isolerte kar (C), som gjennomstrømmes av varmluft (D). All installasjon (E) ligger frostbeskyttet i den oppvarmede bodelen. Oppvarmet lasterom og oppbevaringsrom: Både lasterommet og oppbevaringsrommet under sittebenken, blir varmet med varmluft via varmesystemet. Dermed kan man også her trygt oppbevare frost-sensitive produkter og bagasje. A A A B C D E F G Enestående Hymer-PUAL veggoppbygning: Selv om de kun er 3,5 cm tykke har PUAL-veggen i Hymermobilene allikevel varmebevaringseffekten til en 80 cm tykk massiv murvegg (A). Det fin porede polyuretanskummet (B) er fullstendig forbundet med det robuste utvendige aluminiumslaget (C) og det pustende kryssfinérlaget (D) på innsiden. Dette utelukker kuldebroer og sørger for en svært høy stabilitet på samme måte som plasthjørneprofilen (E) rundt rommet og den sammenhengende, elastiske limforbindelsen (F) til biltaket. Det skummede GFK-gulvet (G) avrunder varmebeskyttelsen nedover. Kraftig varmeytelse inkludert: Med 6.000 watt effekt sørger den innebygde Truma Combi 6 oppvarmingen som standard utstyr selv ved minusgrader uten problemer for behagelige romtemperaturer. Ved den sentrale plasseringen under sittegruppen fordeles varmen optimalt i hele kjøretøyet. 38
Hymer Exsis-i Inneklima 01 02 Dashbord: Vifte på frontruten Boområdet: Varmluftsutganger ved vinduet og under L-sittegruppen 1 2 2 03 04 2 Kjøkken: Varmluftsutgang ved vinduet Hekkområde: Varmluftsutgang ved trinn 3 4 5 5 6 05 06 Behagelig, jevn varmefordeling: De mange optimalt fordelte varmluftutblåsningene garanterer et perfekt behagelig klima i hele kjøretøyet, samt oppvarmingen av vanntankene inklusive installasjonen. Soveområde: Varmluftsgardin rundt hekksengene Utvendige oppbevaringsrom: Varmluft i maksi-oppbevaringsrom og garasje Bildene er kun eksempler. Med forbehold om endringer. 39
Hymer Exsis-i Kjøresikkerhet Alt med ett blikk, alt for hånden Med til den høye kjørekomforten til Hymer Exsis-i hører også et sikkerhetsutstyr som søker sin like i denne klassen. Takket være beste sikt i førerhuset og elektroniske sikkerhetssystemer har du alltid alt under kontroll også i kritiske situasjoner. Airbag for fører og passasjer: Begge seter i førerhuset er seriemessig utstyrt med Fiat airbags. I tilfelle ulykken skulle være ute, utløses de på brøkdeler av et sekund og forhindrer alvorlige hodeskader. Samtidig med utløsningen blir sikkerhetsbeltet strammet. Antispinn (ASR): Elektronikken registrerer hjul som spinner, og bremser dem igjen automatisk. Dette gjør oppstart og akselerasjon på glatt underlag betydelig enklere, og forhindrer at hekken skjener ut. Elektronisk stabilitetsprogram (ESP): I kritiske situasjoner tilpasses motoreffekten, og hjulene bremses målrettet og enkeltvis. Dette hindrer bilen i å skrense eller skjære ut. Traction Plus: Sammen med ESP hjelper systemet deg til å beholde kontrollen, selv under ekstrem kjøreforhold. Bruk Traction Pluss f. eks når du har vanskeligheter med å starte i fuktig gress om morgenen eller når du kjører gjennom et gjørmet terreng. Systemet overfører og fordeler dreiemomentene til forhjulene. Hill Holder: I bakker med mer en 5 % stigning, opprettholder systemet bremsetrykket for en kort tid etter at bremsepedalen slippes. Dermed blir en uønsket bakoverrulling forhindret og forenkler en bakkestart selv i revers. Antiblokkeringssystem (ABS): Klassikeren blant de elektroniske sikkerhets systemene forhindrer at hjulene blokkeres ved fullstendig bremsing, og sørger dermed for at kjøretøyet fortsatt kan styres. Ved ABS- inngrep kjennes en lett, karakteristisk pulsering av bremsepedalen. 40
Hymer Exsis-i Kjøresikkerhet Perfekt sikt rundt kjøretøyet: Den høye panoramafrontruten og de store sidevinduene i førerhuset åpner bred sikt til alle retninger. Takket være det senkede dashbordet, er det i tillegg enkelt å se området rett foran kjøretøyet fra førersetet. Denne uhindrede sikten formidler ikke bare en enestående, storslått kjørefølelse, men gir samtidig maksimal oversikt og sikkerhet. Dette kompletteres av de elektrisk justerbare utvendige speilene og reverskameraet, som fås som ekstrautstyr. Sikkert blikk bakover: De store utvendige speilene har innebygget oppvarming og er posisjonert på en optimal måte. De innstilles elektrisk og komfortabelt fra førersetet. Takket være vidvinkelspeilene som er integrert på begge sider, finnes det ingen dødvinkel ved siden av kjøretøyet. God sikt i alle slags vær: Pålitelige vinduspussere med to blader, sikrer en stor radius på frontruten. De sørger for en maksimal og en klar sikt på veien. Selv i kraftig regnvær er veien allikevel lett tilkjennelig et stort pluss for sikkerheten. Kjørelys seriemessig: Det å se, og det å bli sett, er begge deler like viktig for sikkerheten på reiser. Derfor er Hymer-lyktene seriemessig utstyrt med kjørelys. For uhindret kjøring til alle reiseland der kjørelys om dagen allerede er påbudt. Elektronisk bremsekraft fordeler (EBD): Avhengig av situasjonen blir bremsekraften optimalt fordelt på aksene. Dette sikrer en maksimal sikker og jevn bremsekraft, samtidig som det forhindrer at bilen begynner å skrense pga. for tung bremsing på bakhjulene. Bildene er kun eksempler. Med forbehold om endringer. 41
HymerExsis-i Standard highlights Alt innbefattet, alt med Slank i formen, men fyldig med utstyr: Hymer Exsis-i tilbyr deg som standard et mangfold av utsøkte kjennetegn. Med disse nyter du førsteklasses kjøre- og bokomfort og alle disse highlights er allerede med i tomvekten på under tre tonn. 130 HK* Euro 5 Økonomisk langkjøring: Fiat Multijet-motoren med 96 KW / 130 HK er standard, på grunn av sitt lave forbruk og som står for økonomisk og varig kjøreglede. En rask og robust 4-sylindret turbodieselmotor, som oppfyller Euro 5- og EEV-utslippskravene. Perfekt varmeisolering: PUAL-veggkonstruksjonen fullskummet med isolasjon, komplett klebet sørger for et behagelig romklima uten kuldebroer. Med bare 3,5 cm tykkelse oppnår den i hele verden enestående Hymer-PUAL-teknologien isolasjonseffekten til en 80 cm tykk murvegg. Skreddersydd chassis: Spesialbyde AL-KO understellet i lettramme med uavhengig hjuloppheng, gir et perfekt utgangspunkt når man bygger en reisebobil. En perfekt akselavstand sørger for en jevn vektfordeling, selv om bobilen er fulllastet. Beskytter mot smuss: Alle hjulene på for- og bakaksel er utstyrt med store skvettskjermer. De forhindrer at slam eller snø når frem til og blir hengende fast på kjøretøyets bunn og lavtliggendene komponenter som avløpsrør eller eksosanlegg. Barrierefri tilgang: Motorrommet under frontruten kan åpnes lett og med stor flate. Slik kan olje, kjøle- og spylevann bekvemt kontrolleres og etterfylles. Også lyspærene til lyskasterne kan rekkes godt og lar seg enkelt skifte ut. Langsiktig understellbeskyttelse: Med et uslitelig understell, som er laget av glassfiberarmert kunststoff, er kjøretøyene nesten immune mot værrelaterte skader. Verken steinsprut, veisalt eller smuss kan skade understellet som er en basis for hele bobilen. 42 * Exsis-i 504 har som standard en 115 hk motor Oppdag enda flere highlights hos din nærmeste Hymer-handelspartner.
Hymer Exsis-i Standard highlights Varmeisolasjon i førerhuset: Som i bodelen er det også helt fremme i kjøretøyet sørget for beste isolering. GFK-fronten med dobbelt skall med skummet PU-varmeisolering sikrer at kulde ikke er noe tema i det fremre området til bobilen. Nyttig utelys: Også den effektive LED-forteltlampen med regnavviser hører allerede med til standard utstyret. Den lyser vidtrekkende opp uteområdet rundt inngangsdøren og gjør det slik sikrere å stige ut når det er mørkt. Ingen sjanse for fuktighet: Alle kjøretøydører og alle utvendige klaffer og dører til oppbevaringsrom er beskyttet med ekstra tetninger mot regn- og sprutvann. Mellom dør og ramme kan det slik ikke trenge inn fuktighet, og ved kulde fryser det ikke igjen. Utsikt uten kuldebroer: De høyverdige Seitz S7 rammevinduene har dobbelt akrylglass for optimal varmeisolering. Den pulvermalte aluminiumsrammen er spesielt lett og stabil og har likeledes et kuldebro-isolasjonslag. Lysstyrke om dagen og natten: Det store takvinduet med sveiv i bodelen slipper inn masse dagslys og skaffer slik behagelige, naturlige lysforhold inne i kjøretøyet. Når det er mørkt ute sørger de integrerte LEDspotlysene for en ensartet belysning. Uforstyrret privatsfære: For avblending i førerhuset har Hymermobilen hele veien rundt en plissert foldegardin. Det høyverdige gardinstoffet og gardinskinnen som er avstemt i fargene skaper en varm stueatmo sfære og holder nysjerrige blikk borte. Bildene er kun eksempler. Med forbehold om endringer. 43
Hymer Exsis-i Standard highlights LED Sikker, bekvem håndtering: Alle kjøkkenskuffer er rullelagret og spesielt lettløpende. De har et høyverdig servo-soft-inntrekk og push-lock-låser som kan betjenes med en hånd, som forhindrer at skuffene åpnes eller klaprer under kjøringen. Klart opplyst arbeidsflate: For optimale lysforhold på kjøkkenet sørger sjefskokkbelysningen over arbeidsflaten. Med de tre LED-spotlysene innfelt i overskapet belyser den hele flaten perfekt med beste sikt i kokekarene. Vanntett oppbygging: Alle forbindelsesfuger i kjøkkenområdet er pålitelig tettet med tetningsbånd og avslutningslister. Slik kan hele flaten tørkes av med fuktig klut uten betenkeligheter og ved matlaging eller oppvask kan det også søles. A B C Alt på sin plass: De to store overskapene over kjøkkenet, som kan rekkes lett, egner seg ideelt for å oppbevare dekketøy og annet kjøkkentilbehør. Her kan du selv ved full bobil oppbevare tilstrekkelig dekketøy til alle medreisende og gjester. Høy sovekomfort i fronten: Også hevesengen over førerhuset som kan senkes dypt ned gir maksimal bevegelsesfrihet og god hodeklaring (A). Dens bekvemme liggeflate kan benyttes uinnskrenket over hele bredden på 1,50 meter (B) også i den fremre delen av kjøretøyet. Ved siden av disse romslige dimensjonene bidrar fremfor alt hevesengens stabile posisjon til den meget høye komforten. I nedsenket tilstand ligger sengen fast og sikkert på hode- og fotenden (C). Det gjør det lettere å stige opp og sikrer uforstyrret, rolig søvn. Behagelig sittehøyde i sengen: I de omtrent tre meter høye kjøretøyene blir det over hekksengene mye plass for bekvemt å kunne sitte oppreist. Det blir slik spesielt komfortabelt å stige inn i og ut av sengen du behøver ikke å bøye hodet. Høyeste liggekomfort og sunn søvn: Alle sengene er utstyrt med flersoners-kaldskummadrasser som understøtter hver kroppsdel passende. Pusteaktive madrassunderlag bak i bobilen garanterer en god gjennomlufting. Lys på for sengelektyren: På hodeenden til hver seng befinner seg et innstillbart lesespotlys med LED-belysning. Hevesengen i fronten er utstyrt med spotlys på begge sider, slik kan liggeretningen ved behov skiftes, for eksempel når kjøretøyet står på skrå. 44 Oppdag enda flere highlights hos din nærmeste Hymer-handelspartner.
Hymer Exsis-i Standard highlights Mer fri høyde i soveområdet: Ved store takvinduer med klart glass (40 x 40 cm) over hekksengene er fluenetting og rullegardin fullstendig integrert i rammen. Ved dette tar tak vinduet knapt mer plass i innerommet og tillater full ståhøyde. Sikker og bekvemt til sengs: Til sengene i hekken fører faste stigtrinn med eksta stor ståflate. De muliggjør en sikker, kom fortabel inn- og utstigning også i trøtt tilstand som når en skal på toalettet om natten. Alt innen rekkevidde: For at briller, bøker og drikkevarer også om natten alltid er for hånden, befinner det seg direkte ved sengen mange fraleggingsplasser og hyller. De kan også enkelt rekkes når enkeltsengene i hekken er forbundet til en sammenhengende liggeflate. Mye oppbevaringsplass over sengene: På bakveggen og på sengens fotende gir store, takskap ekstra oppbevaringsmuligheter, for eksempel for klær. Slik utnyttes «luftrommet» over sengene optimalt, uten å innskrenke bevegelsesfriheten. Lys for lesehester: I sengeenden bak i bobilen er det to justerbare leselys med LED-belysning. Lampene som er å finne på begge sider, gjør at du har leselys selv om sengen må bli endret, f. eks. hvis bobilen står skjeft i en bakke. Godt stuet i badet: Romslige skap i badet med mye oppbevaringsplass gjør det enkelt å oppbevare alle nødvendige rekvisitter klare for bruk. Små og ømfintlige artikler beskyttes pålitelig også under kjøringen ved hjelp av stropper i hyllene som standard. Vaske hender tørrskodd: Det romslige komfortbadet har en separat dusj med faste vegger og egen ståflate foran vasken. Det brede, høyverdige benketoalettet er spesielt komfortabel og lett å rengjøre. Vanntett bygget: Dusjkar og dusjvegger er forbundet med hverandre via en skallkonstruksjon, slik at vann som løper ut ikke kan lekke ut gjennom fugene. Takket være denne tette konstruksjonen kan bruken av silikon for tetting begrenses til et minimum. WC-tømming lettvint gjort: Med sin oversiktlige elektroniske nivåindikator signaliserer Thetford-toalettet nøyaktig når fekalietanken må tømmes. Den svingbare utløpsstussen til tanken gjør tømmingen lett og sikker, også med liten plass. Bildene er kun eksempler. Med forbehold om endringer. 45
Hymer Exsis-i Standard highlights LED God lufting, god beskyttelse: Store takventilatorer i ugjennomsiktig glass (40 x 40 cm) i bad og dusj beskytter privatsfæren og tillater raskt avtrekk av fuktighet. Fluenetting og avblendingsrollo er integrert i flate rammer slik at full ståhøyde bevares. Baklufting mot kondensvann: Alle takoppbevaringsskap har et mellomrom bak bakveggen, der varmluft kan sirkulere uten hindring. Dermed unngås sterke temperaturforskjeller på innsiden og påfølgende uønsket kondensvanndannelse. Energibesparende LED-belysning: Den kompette innvendige kjøretøybelysningen er seriemessig utført i moderne LED-teknologi. Dette sparer 3/4 av strømforbruket og øker levetiden til batteriene med mange timer. Siden LED-ene ikke blir varme, øker dessuten brann og ulykkessikkerheten. Radio/ TV Ready A B E C D Klar for radio og TV: Høyttaler i sove- og bodelen, kabellegging og stikkontakt samt en radioantenne er fra fabrikkens side allerede innebygd i alle kjøretøyene. Radio- og TV-apparat kan slik ganske enkelt tilkoples og benyttes. Isolert og oppvarmet underbygning: Gulvet gir plass for ferskvanns- (A) og spillvannstank (B) i isolerte kar (C), som gjennomstrømmes av varmluft (D). All installasjon (E) ligger frostbeskyttet i den oppvarmede bodelen. Lett tilgjengelige avløpsventiler: Hele installasjonen er godt tilrettelagt, slik at alle enheter ligger godt beskyttet, men allikevel er betjeningselementene lett tilgjengelige. Direkte tilgang til tanken: Også kontrollen og rengjøringen av avfallsvanntanken er spesielt enkel og komfortabel. Tankdekselet befinner seg rett under en gulvklaff og er lett å nå fra innsiden. Fri bane til friskt vann: På samme måte finnes tilgangen til ferskvanntanken under en annen gulvklaff på innsiden. Dreiehåndtaket til å åpne og lukke sikkerhetsoverløpet er sentralt plassert, det store lukke dekselet er ergonomisk utformet. Praktisk RCD: I motsetning til strømforsyningsenheten, ligger ikke RCD jordfeilbryteren under gulvet i dobbeltbunnen, men er lett tilgjengelig i klesskapet. Blir bryteren utløst, er det enkelt å koble til strømmen igjen. 46 Oppdag enda flere highlights hos din nærmeste Hymer-handelspartner.
Hymer Exsis-i Standard highlights 4 x 230 V 2 x 12 V opptil 250 kg Oversikt over kjøretøysforsyningen: På den oversiktlige betjeningstavlen over inngangsdøren kan fersk- og avfallsvannstanden, batterispenningen, bruken av 230 V-tilkoblingene og ytterligere data avleses. Dermed er en aktuelle forsyningstilstanden alltid i syne. Flere stikkontakter for el-apparater: Med fire 230-volts og to 12-volts uttak er det mer en nok tilkoblingsmuligheter tilgjengelig. Ved sittegruppen, på badet og på kjøkken kan det bli tilkoblet 230-voltsenheter. Ved TV-apparatet og ved dashbordet kan det bli tilkoblet 12-volts-enheter. Parkeringsplass for store formater og tungvektere: I den enorme hekkgarasjen finnes plass til flere sykler ved siden av hverandre. Også scootere eller tyngre, plasskrevende bagasjedeler kan optimalt stues inn her opptil en tillatt totallast på 250 kilo. Tilgang til lasterommet fra begge sider: Bak i bobilen og på begge sider er det to høye standarddører som fører inn i det bakre lasterommet. Her kan du laste inn bagasje fra den ene siden og enkelt hente den ut fra den andre siden. Sikker lukking utenfra: Alle utvendige oppbevaringsrom har stabile, ergonomiske dreiehåndtak som i to trinn sørger for optimal lukningssikkerhet. Den første drei ningen på 180 grader lukker døren, en ytterligere 180-grads dreining trekker den godt til og fester den i rammen. Maksimal oppbevaringsplass under taket: I hele kjøretøyet byr de tallrike, ekstra dype takoppbevaringsskapene på sjenerøs plass til reisegarderoben, personlige saker og bagasje. Takket være den stabile, selvbærende konstruksjonen, er de også svært god egnet til å opp bevare tyngre last. Ferdigsydd fleksibiltet: Høyskapene i Hymer campingbiler kan tilpasses dine behov takket være justerbare hyller (B). En hylle er også utstyrt med en klesstang (A) slik at det kan henges opp klær på to nivåer. Bildene er kun eksempler. Med forbehold om endringer. 47
Hymer Exsis-i Tilbehør For det spesielle, finnes noe ekstra Gi din Exsis-i den individuelle komforten som du ønsker! Din Hymer-handelspartner informerer deg gjerne om alt ekstra utstyr som står til disposisjon for ditt ønskekjøretøy. Et utvalg av det viktigste ekstrautstyret finner du på denne siden. En Individuell letthet: De høyekvalitative aluminiumsfelgene gir bilen et indiviutelt og førsteklasses utseende. Fordi felgene er så letter, øker også lastkapasiteten, effektiviteten av fjæringen og kjørekomforten. Avslappet kjøring: Fiat Comfort-Matic kombinerer like presist med sitt manuelle 6-trinns gir, som med sitt komfortable automatgir. Ved å vippe på girspaken, velger føreren selv om han vil kjøre med et manuelt gir eller et automatgir som optimaliserer bilens funksjoner og ytelse. Høyeste tetthet: Taket på kjøretøyet av robust aluminium har ingen langsgående skjøter hvor fuktigheten kunne trenge inn ovenfra. GFK-belegget tjener som ekstra vær- og haglbeskyttelse som forhindrer en mekanisk skade på takflaten. Med tanke på nøyaktighet ved oppstilling: Ryggekameraet på hekken registrerer området bak campingbilen i hele bredden og overfører bildet til den 7-tommers fargemonitoren i førerhuset. Den integrerte oppvarmingen sørger for fri sikt om vinteren når det er is og snø. Isoleringsglass i førerhuset: For ekstra varmebeskyttelse sørger etter ønske vinduer med dobbelt glass i førerdøren og på passasjersiden. De forhindrer dessuten kondens på vinduene ved høy luftfuktighet inne i kjøretøyet, og reduserer kjørestøyen. Mørklegging med et tastetrykk: Den elektriske rullegardinen på frontruten forsegler førerhuset fullstendig på komfortabel måte. Som ekstra vernelag mot kulde og direkte sollys bidrar den dessuten året rundt til et behagelig romklima. 48 Oppdag enda flere highlights hos din nærmeste Hymer-handelspartner.
Hymer Exsis-i Tilbehør Fritt blikk mot himmelen: Takluken (40 x 40 cm) over heissengen fås som ekstrautstyr, og gjør det mulig å la seg vekke av solen. Som for alle andre takvifter er en fluerullegardin og en rullegardin plas sparende integrert i rammen. Hightech på kjøkkenet: TEC-Tower i mannshøyde er det mest fullkomne for den moderne kjøkkenutrustningen i campingbilen. Den forener kjøl-/frys-kombinasjon (160 liter), stekeovn og grill i tidløs edel design, og overbeviser dermed både som blikkfang og som mangesidig hjelper. Rikelig med plass til fesk mat: Det store kjøleskapet er en del av standardutstyret. Jumbo-kjøleskapet (150 liter) har en seperat fryser, som holder store mengder mat ferskt og friskt. Elektrisk heisseng: Helt uten kraftanstrengelse kan den 1,50 meter brede heissengen over førerhuset heises opp og senkes elektrisk. Bryteren for rykkfritt elektrodrev finnes integrert foran på sengen og kan enkelt nås fra oppholdsområdet. Bildene er kun eksempler. Med forbehold om endringer. 49
Hymer Exsis-i Interiørdesign Like individuell som du Kombiner møbeldekoren etter ditt valg «Trentino pæretre» eller «Umbria Select» etter ønske med et av ti høyverdige stoff-designer. Så enkelt gir du interiøret i din Hymer Exsis-i en helt egen, personlig karakter. Stoffdesign «Salerno» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Husum» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Charbonnel» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Castello» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Barodino» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Viola» (Materiale: Tekstil) 50
Hymer Exsis-i Interiørdesign Stoffdesign «Göteborg» (Materiale: Tekstil) Stoffdesign «Bolton» (Materiale: Skinn/tekstil) Stoffdesign «Bolton» (Materiale: Skinn/tekstil) Stoffdesign «Leder Caramel» (Materiale: Skinn) Teppegulv «Havanna» (Snitt: Førerhus og oppholdsområde) Teppegulv «Avalon» (Snitt: Førerhus og oppholdsområde) = Standardutstyr = Tilbehør 51
Hymer Exsis-i 52
Den nye lettvekteren 53
Exsis-i 504 3.500 kg Den kompakte: Exsis-i 504 med sovekomfort for tre personer. 222 620 Exsis-i 578 3.500 kg 4.250 kg Den smidige: Exsis-i 578 med komfortable enkeltsenger. 222 675 Exsis-i 614 3.500 kg 4.250 kg Den åpne: Exsis-i 614 med tverrseng bak og ekstra sitteplass. 222 675 Exsis-i 644 3.500 kg 4.250 kg [ ] Den seksdoble: Exsis-i 644 opptil 6 soveplasser og overforliggende sittegruppe. 222 685 Exsis-i 674 3.500 kg 4.250 kg Den utvidede: Exsis-i 674 med enkeltsenger og stort klesskap. 222 720 Exsis-i 678 3.500 kg 4.250 kg Den romslige: Exsis-i 678 med ekstra stort komfortbad. 222 720 Exsis-i 698 3.500 kg 4.250 kg Den sjenerøse: Exsis-i 698 med queen seng med tilkomst fra tre sider. 222 720 Hymer Exsis-i Planløsninger Velkommen til 3 tonns-klassen 54
Sverige Hymer oppdagelsesland «Oppdage» Sveriges mangfoldighet. Uforglemmelige naturopplevelser. Oppleve de vakreste reiserutene med Hymer. Informasjon om campinglandet Sverige Få vite mer på: www.hymer.com/entdeckerlandschweden 55
E Konzept & Design www.tamara-takacs.de 07/2012 / 2.550 NO NB! Denne brosjyren gjengir produktomfanget pr. trykkedato. Enkelte bilder viser ekstrautstyr som kun leveres som tilvalg. Vi tar forbehold om feil og/eller endringer i priser, spesifikasjoner og utstyr. Vi forbeholder oss å foreta produktendringer eller forbedringer i løpet av modellåret. Vi ber deg om å ta kontakt med din nærmeste Hymer forhandler for å få informasjon om det aktuelle tilbudet. Kjøretøyene i denne brosjyren vises delvis med ekstrautstyr som kan bestilles til den enhver tid gjeldene pris. Dekorasjonsgjenstandene som er vist er ikke inkludert. For samtlige opplysninger vedr. leveransens omfang, kjøretøyenes utseende, yteevne, dimensjoner og vekt gjelder en produksjonsbetinget toleranse på maks +/- 5 %. Denne toleransen er tillatt i hhd. til det gjeldene lovverk (De europeiske homologasjonsbestemmelser) og er i overensstemmelse med den tekniske standen pr. trykkedato. Her tas det forbehold om endringer til kjøpstidspunktet eller hhv. til leveringstidspunktet. Ta kontakt med din Hymer-forhandler for informasjon om eventuelle endringer vedr. leveransens standardomfang. Copyright by HYMER AG. Vannforsyningsanlegget tilsvarer minst den nyeste tekniske utviklingen 07/2011 (direktiv 2002/72/EF). HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee www.hymer.com www.facebook.com/hymerag Importør for Norge: Kroken Caravan Import AS