Brukerveiledning for Hipppocampe

Brukerveiledning for Hipppocampe Medema-gruppen AS Tlf 815 32 400

INNHOLD 1. INNLEDNING...3 2. BAKGRUNN...3 3. GENERELL BESKRIVELSE...4 4. KOMPONENTER...6 Figur 1: Sete...6 Figur 2: Hjul...6 Figur 3: Kjørebøyle...6 Figur 4: Trekksnor...7 5. VANLIGE SPØRSMÅL...7 Kan man bruke Hippocampe alene uten assistanse?...7 Flyter stolen? Kan man flyte mens man sitter i Hippocampe?...7 Hvor kan jeg bruke stolen?...7 Hvordan fungerer stolen i vannet?...7 Hvilke typer tilbehør kan man anskaffe?...8 - Vest...8 - Armlen...8 - Nakkestøtte...9 - Justerbar seterygg...9 - Transportbag...9 - Skisett...9 7. SIKKERHETSFORANSTALTNINGER...10 8. MONTERING OG BRUK...11 1. MONTERING AV SETE...11 3. MONTERING AV KJØREBØYLE...14 4. MONTERING AV TREKKSNOR...15 5. DEKKTRYKK...16 6. MONTERING AV JUSTERBAR SETERYGG...16 7. VEDLIKEHOLD...16 8. GARANTI...16 HÅNDBOK FOR BRUK, VEDLIKEHOLD OG DELER ALLSIDIG RULLESTOL FOR ALLE TYPER TERRENG UTVIKLET OG PRODUSERT AV VIPAMAT TECHNOLOGIE ZA LA VRAIE CROIX 56270 PLOMEUR FRANKRIKE Bruksanvisning Hippocampe Side 2 av 20 utgave 1/2005

1. INNLEDNING Hippocampe-rullestolen er utviklet av to fysioterapeuter, en ortoped og en lam person. De hadde kommet frem til at en person i rullestol ikke kunne ta seg frem til stranden på egen hånd. Hippocampe-rullestolen, som er utviklet og produsert av VIPAMAT TECHNOLOGIE (FRANKRIKE), er en rullestol for alle typer terreng. Hippocampe veier kun 14 kg og er egnet for personer i alle aldre, uansett størrelse og basiskunnskaper om rullestolbruk. Brukeren sitter kun 30 cm over bakkeplanet, noe som gir bedre stabilitet. Den kan brukes på alle typer terreng; sand, gress, grus, snø og på stier. Du kan til og med kjøre ned i vannet med Hippocampe, men rullestolen flyter ikke når det sitter en person i den. Hippocampe flyter bare når den er tom. Du kan bruke Hippocampe på egen hånd med de doble hjulene eller ved hjelp av en annen person ved hjelp av kjørebøylen. Demonteringen er enkel, og du trenger ingen verktøy. Hjulene og kjørebøylen kan tas av ved å trykke ned de rustfrie kulene i rørrammen. Stolen er rustfri og konstruert ved hjelp av teknologi som er beregnet for båter og sykler. Den er konstruert i rustfritt stål, aluminium og plast. I denne håndboken får du hjelp til bruk og vedlikehold av Hippocampe-rullestolen. 2. BAKGRUNN Hippocampe er utviklet som en allsidig og slitesterk rullestol. Den er utstyrt med tre hjul (i stedet for 4) fordi forhjulet ikke er svingbart (det er ikke noe lager i hjulet, så du trenger ikke utføre noe vedlikehold, og den vil ikke ruste). Rullestolen skulle være lett, men samtidig slitesterk, og den må kunne demonteres og legges sammen raskt. Siden stolen første gang ble bygd i 2001, har funksjonshemmede kunnet bruke den til både ferie og fritid (strand/sjøliv, seiling, fotturer, ski, osv.). Tilbakemeldinger fra brukere har ført til enkelte forbedringer av stolen. Den leveres i fire størrelser (S for barn, M for ungdom og voksne og L for voksne over 1,75 m) Det er montert en kjørebøyle slik at en ledsager kan skyve Hippocampe-stolen når brukeren blir sliten, eller når brukeren ikke klarer seg på egen hånd. Vi har utviklet en del tilleggsutstyr for å oppfylle anmodningene fra brukerne: - vest for å støtte opp kroppen - armlene - nakkestøtte - skisett - transportbag Bruksanvisning Hippocampe Side 3 av 20 utgave 1/2005

3. GENERELL BESKRIVELSE Hippocampe består av følgende: - Et forhjul med lavt lufttrykk (0,5 bar). - En fotstøtte av glassfiber som er dekket med skum for å hindre skade på huden. - Understellet er laget av anodiserte aluminiumsrør som er overtrukket med blått dekke for å hindre soloppvarming og brannskader på huden (fordi lamme personer ikke har følelse i beina). - Setet består av et vanntett stoff med et sentralt hull som vann kan renne ut av. Setet er bare 30 cm opp fra bakkeplanet, noe som gjør det lettere å komme seg fra vanlig rullestol og over til Hippocampe og fra Hippocampe til bakken eller til vannet (det er en høyde som ligger mellom en rullestol og bakkeplanet). - Rullestolen har tvillinghjul, og det ytre hjulet (uten eiker) er laget for fremdrift og gir bedre stabilitet, i tillegg til den lave setehøyden. Hjulene har et lufttrykk på kun 0,5 bar (myke) fordi det er lettere å ta seg frem i sanden når dekkene er myke (samme som firehjulstrekk). Akslene er konstruert av rustfritt stål. - Kjørebøylen befinner seg på nivå med en persons midje slik at det blir behagelig å skyve stolen. Stangen er utformet slik at en person kan svinge stolen ved å skyve på siden av stangen med én hånd. B Hippocampes mål (fra A til B): A S (liten): M (middels): L (stor): 115 cm (max brukerlengde 130 cm) 125 cm (max brukerlengde 155 cm) 135 cm (max brukerlengde 190 cm) Bruksanvisning Hippocampe Side 4 av 20 utgave 1/2005

Hippocampes ramme 1 3 6 Nr. Betegnelse Materialer Antall 1 Aksler rustfritt stål 316L 2 2 Stamme aluminium AU4G 2 se del 4 3 Understell aluminium 5086 1 4 Kjørebøyle aluminium 5086 1 se del 4 5 Trekksnor aluminium 5086 + tau 1 se del 4 6 Fotstøtte glassfiber + lim 1 7 Felg glassfiber 4 se del 4 Hippocampe veier bare 14 kg. Den er lett å demontere (ta av hjulene og kjørebøylen). Det er ikke nødvendig med regelmessig vedlikehold. Rullestolen må bare vaskes når den har vært i saltvann (for å vaske bort saltet) og eventuelt andre vannområder. Når man skal bruke stolen i vann til svømming og rekreasjon, fungerer den som en rullestol når man skal ned i vannet. Du forflytter deg til vannkanten, og når du skal ned i vannet, må du lene seg litt forover fordi forhjulets flyteevne har en tendens til å tippe stolen bakover. Når vannet når midjen, må du lene deg fremover for å komme ut av Hippocampe. Når du har kommet deg ut av rullestolen, vil den flyte. Vi anbefaler sterkt bruk av redningsvest, og at stolen benyttes på steder som overvåkes av livredningsmannskaper. Dessuten bør du ha assistanse fra andre personer. Hvis du ikke greier å svømme på egen hånd, bør du ikke kjøre stolen dypere i vannet enn til nivå med bakakselen, og du bør ha assistanse. Hvis du bruker vestn, MÅ DU ALLTID HA ASSISTANSE. Når du skal ut av vannet, fører du Hippocampe til vannkanten, sitter i stolen (bakhjulene må være i kontakt med sanden), lener deg forover (forhjulet vil gjøre det samme), triller hjulene for hånd (eller du kan få en assistent til å trille deg) for å komme opp av vannet. Selv om du for det meste klarer deg på egen hånd, anbefaler vi at du alltid har med deg en assistent. Bruksanvisning Hippocampe Side 5 av 20 utgave 1/2005

4. KOMPONENTER Figur 1: Sete Spenn fast Bak Foran Stroppene er ikke seler. De er laget for å beskytte stoffet i setet. De må være stramme for å beskytte materialet under. Figur 2: Hjul Rullestolen har tvillinghjul. Brukeren benytter hjulkransen til å trille stolen. Hjulkrans 7 Figur 3: Kjørebøyle 2 Bruksanvisning Hippocampe Side 6 av 20 utgave 1/2005

Figur 4: Trekksnor 5. VANLIGE SPØRSMÅL Kan man bruke Hippocampe alene uten assistanse? Hippocampe kan brukes av én person alene fordi den har tvillinghjul (det ytterste hjulet er beregnet på manuell fremdrift), men hvis du ikke klarer deg helt på egen hånd, eller når du blir sliten, bør du ha en assistent bak som kan bruke kjørebøylen. Flyter stolen? Kan man flyte mens man sitter i Hippocampe? Hippocampe flyter når personen har forlatt stolen i vannet. Den fungerer som en rullestol for å komme ned i vannet. Når vannstanden når midjen din, må du forlate Hippocampe for å ta en svømmetur. Du kan ikke flyte på Hippocampe. Hvor kan jeg bruke stolen? Rullestolen er beregnet for alle typer terreng (sand, gress, grus, snø, stier m.m). Hvordan fungerer stolen i vannet? Når Hippocampe kommer ned i vannet, må brukeren lene seg litt forover fordi forhjulets flyteevne har en tendens til å tippe stolen bakover. Når vannet når midjen, må du lene deg forover for å komme ut av Hippocampe. Når du har kommet deg ut av rullestolen, vil den flyte. Stolen bør festes til en line eller en gjenstand for å sikre deg eller hindre at stolen flyter av gårde. På denne måten kan den også lettere tas opp av vannet. Hvis du ikke klarer å svømme på egen hånd, bør du alltid bruke redningsvest og ha med deg en assistent. Bruksanvisning Hippocampe Side 7 av 20 utgave 1/2005

Hvilke typer tilbehør kan man anskaffe? - Vest - Armlen Armlene Armlene kan vippes sidelengs og opp og ned som vist på bildene slik at det blir lettere å flytte den. Du må sette inn de justerbare rørene og trykke på knappene på setet, deretter spenne fast stroppen (se justeringen på ryggen). Bruksanvisning Hippocampe Side 8 av 20 utgave 1/2005

- Nakkestøtte Nakkestøtten må festes på kjørebøylen. Juster etter behov. - Justerbar seterygg Trykklås for å justere høyden på ryggen Trykklås - Transportbag - Skisett Skisettet monteres på forhjulet. Dette er beregnet på forflytning på snø, men ikke kjøring i nedoverbakker. Bruksanvisning Hippocampe Side 9 av 20 utgave 1/2005

6. GENERELL BRUKSANVISNING Hippocampe er en rullestol for fritidsbruk og kan brukes på mange typer terreng: - stranden/ved sjøen for å stige ned i vannet og ta en svømmetur (en assistent må være med brukeren fordi Hippocampe ikke flyter når brukeren sitter i stolen - se sikkerhetsforanstaltninger) - skogen, stier, hager, gressplen - snø - fjellstier Hippocampe kan brukes av én person alene eller sammen med en assistent. Det finnes en lang liste over tilbehør: - vest - justerbar rygg - skisett - nakkestøtte - transportbag - armlene - kjørebøyle Stolen leveres i flere størrelser: S, M, L Lengde på understellet: 115 cm, 125 cm, 135 cm Setets bredde: 42 cm 7. SIKKERHETSFORANSTALTNINGER 1. Rullestolen er spesielt laget for å lette tilgangen til stranden slik at du kan delta i rekreasjonsaktiviteter og svømming. 2. Hippocampe flyter ikke med en person i stolen. Du kan gå ned i vannet til setehøyde. 3. Det anbefales at du bruker redningsvest, og at du kun bruker stolen i et overvåket badeområde. 4. Når du skal ned i vannet, må du lene deg litt forover (forhjulene har en tendens til å vippe stolen bakover). Se vanlige spørsmål foran. 5. Du kan trenge en assistent for å forflytte deg fra stolen og ned i vannet. 6. Rullestolen er beregnet for en personvekt på maksimalt 130 kg. 7. Rullestolen er utstyrt med brems, men vi anbefaler alle brukere å være spesielt varsomme på stranden, på glatte underlag og i alle bakker. Det anbefales alltid å bruke stolbremsen ved forflytning og i stillstand. Hvis du ikke velger å bruke stolbremsen, må du alltid være meget varsom ved forflytninger og i alle bakker. 8. Vi anbefaler at du trener og gjør deg kjent med Hippocampe før du tar deg ned til stranden og tar stolen i bruk til rekreasjon. 9. Det anbefales ikke å reise seg opp i stolen, og den må ikke brukes av flere enn én person om gangen. 10. Det anbefales å ha med assistent ved spesielle funksjonshemminger. Hvis du tar av kjørebøylen, må du være oppmerksom på at stolen kan vippe bakover. 11. Det er ikke tillatt å bygge om rullestolen. Bruksanvisning Hippocampe Side 10 av 20 utgave 1/2005

12. Du må ikke bruke rullestolen under andre forhold enn dem som er beskrevet her. 13. Du må bare skyves eller trekkes av en kompetent person. 14. Det anbefales ikke å bremse stolen med hendene når du er i en lang bakke. I bakker og ved hindringer må du ha assistanse fra en person. 15. Du må ikke forflytte deg i stolen når bakken er brattere enn 10 %. 16. Du må ikke forsøke å rulle over gjenstander som er større enn 10 cm. 17. Vær oppmerksom når du skal kjøre under broer, benker m.m. 18. Vær oppmerksom på hindringer som glass, tre, osv. når du kjører stolen. 19. Du må ikke bruke Hippocampe hvis et dekk har punktert, eller hvis luften er gått ut av dekket. 20. Hvis det blå dekket slites av på en del av rullestolen, kan du brenne deg hvis stolen blir stående lenge i solen. Reparer og dekk over slitasjestedet. 21. Du må ikke bli trukket av dyr (hund, hest) eller en gjenstand (drake, sykkel, motorsykkel, osv.). 22. Når du bruker vest eller stropper som støtte, må du alltid ha assistanse, ISÆR VED NEDSTIGNING I VANNET. 23. Hippocampe kan brukes av alle personer, med eller uten funksjonshemming. Kjør forsiktig og tenk nøye over sikkerhetsforanstaltningene som er gitt ovenfor. 8. MONTERING OG BRUK 1. MONTERING AV SETE 1. Fest de tre setestroppene og påse at de er helt stramme (se bilde 1). 2. Fest setets ryggstropp. Denne stroppen må være stram (se bilde 2). 3. Fest øvre del av seteryggen med trykknapper (se bilde 3). 4. Før den lille stroppen gjennom begge åpninger i hempen med den faste delen av spennen på setesiden (se bilde 4). Før så stroppen gjennom øyet på fjærkroken og til slutt gjennom den løse delen av spennen. 5. Spenn fast fjærkroken på splinten og fest stroppen (se bilde 5). 6. Når seteryggen står opp, må stroppen strammes for å gi sidestøtte og hindre at spennen eller hempen skraper borti hjulet (se bilde 6). Hvis du vil ta ut setet, løsner du spennene og kobler fjærkrokene fra splintene. FORSIKTIG: Kontroller alltid at spennene er festet, og at stroppene er stramme før du tar utstyret i bruk. Bruksanvisning Hippocampe Side 11 av 20 utgave 1/2005

Bilde 1 Bilde 2 Bilde 3 Bilde 4 Bilde 5 Bilde 6 Bruksanvisning Hippocampe Side 12 av 20 utgave 1/2005

2. MONTERING AV HJULENE 1. Sett hjulakselen inn i akselhuset på understellet (se foto 1). 2. Hold splinten nede og skyv hjulakselen så langt inn som den går i akselhuset på understellet (se bilde 2 og 3). 3. Drei hjulakselen slik at splinten låser seg i hullet i akselhuset på understellet (se bilde 4). Bilde 1 Bilde 2 Bilde 3 Bilde 4 Bruksanvisning Hippocampe Side 13 av 20 utgave 1/2005

3. MONTERING AV KJØREBØYLE 1. Sett begge tilkoblingspunkter på linje med rørene på understellet (se bilde 1 og 2). 2. Hold begge klemmer nede samtidig og trykk på tilkoblingspunktene til klemmene låses (se bilde 3 og 4). FORSIKTIG: Bruk ikke makt. Skyv delene gradvis sammen for å hindre at de setter seg fast. Bilde 1 Bilde 2 Bilde 3 Bilde 4 Bruksanvisning Hippocampe Side 14 av 20 utgave 1/2005

4. MONTERING AV TREKKSNOR 1. Før enden av tauet gjennom kilen ovenfra og ned (se bilde 1). 2. Bind en stoppeknop og dra i tauet. Bilde 1 Bruksanvisning Hippocampe Side 15 av 20 utgave 1/2005

5. DEKKTRYKK Ved levering er dekkene pumpet opp til et trykk på 0,5 bar (ca. 7 psi). Dekkene må ikke overfylles med luft fordi hjulene kan bli skadet. FORSIKTIG: Dekktrykket er på 0,5 bar. Du må ikke endre dekktrykket på forhjulet. 6. MONTERING AV JUSTERBAR SETERYGG (Tilleggsutstyr) 1. Åpne begge justeringsspaker og sett seteryggen i ønsket høyde ved å tilpasse festehullene. Stram til spakene. 7. VEDLIKEHOLD 1. Rengjør Hippocampe grundig med rent vann hver gang den har vært i bruk. 8. GARANTI Dette produktet har en ett års garanti på deler og mot produksjonsfeil fra kjøpsdato (fakturadato). Garantien dekker utskifting av defekte deler. Garantien dekker ikke feil som oppstår på grunn av feil bruk eller generell slitasje ved bruk på stolens deler. Bruksanvisning Hippocampe Side 16 av 20 utgave 1/2005

Notat: Bruksanvisning Hippocampe Side 17 av 20 utgave 1/2005

Notat: Bruksanvisning Hippocampe Side 18 av 20 utgave 1/2005

Notat: Bruksanvisning Hippocampe Side 19 av 20 utgave 1/2005

www.medema.no tlf 815 32 400 Bruksanvisning Hippocampe Side 20 av 20 utgave 1/2005