Det miljøvennlige terrassegulvet! Megawood hageterrasse 2011
10 GODE GRUNNER TIL Å GLEDE SEG Lettstelt - skal verken males eller oljes Robust - meget sterk overflate Sikker - ingen farlige fliser Gråner ikke som treverk, fargestabil Mer stabil mot insekter og sopp enn tre Gjennomfarget - ingen fargeslitasje Glifri overflatestruktur Miljøvennlig - ikke tropetre Lett å behandle - som vanlig tre Usynlige skruer med klipssystem PVC-fritt - 75% trefibre/25% polymer Mange bruksmuligheter Megawood oppfyller de høye kravene til kvalitetsmerket Kvalitetsog kontrollbestemmelser for tre-polymer-materialer. Megawood produseres utelukkende av hjemlig trevirke, som er fremstilt på miljøvennlig måte og PEFC-sertifisert. 2
Lys brun Mørk brun Grå FARGEMANGFOLD Megawood barfotvennlig miljøgulv føyer seg naturlig inn i dine omgivelser. Gulvet fåes i fargene - Lys brun - Mørk brun - Grå Med Megawood barfotvennlig miljøgulv vil du finne en farge som passer din livsstil. Gulvet kan brukes i både solrike og skyggefulle deler av hagen. Megawood barfotvennlig miljøgulv blir ikke grått, med tiden mørkner overflaten litt og gjør at gulvet virker enda mer naturlig. Det skal verken males eller oljes. Overflaten er helt fri for fliser - det er derfor vi kaller det Megawood barfotvennlig miljøgulv! Helt etter din personlige smak. 3
VALGFRI OVERFLATE- STRUKTUR OG PROFIL Barfotvennlig miljøgulv massiv, 21 x 145 mm Barfotvennlig miljøgulv hulkammer, 25 x 145 mm Barfotvennlig miljøgulv massiv, 25 x 145 mm Jumbobord hulkammer, 25 x 242 mm Jumbobord massiv, 25 x 242 mm Megawood barfotvennlig miljøgulv leveres som massivbord eller som hulkammerprofil. Massivbordene er utviklet for spesielt høye kvalitetskrav. De er enda mer motstandsdyktige og mindre krevende enn hulkammersystemet. Massivbordene kan legges uten helling og er velegnede som trappetrinn. Med massivbordene kan du gjennomføre ideer som hittil har vært helt utopiske. Megawood barfotvennlig miljøgulv kan brukes på begge sider, Helt etter eget ønske. Selv etter mange år vil terrassen din se ut som ny, med en naturlig patina. Megawood barfotvennlig miljøgulv er like sklisikkert også under fuktige og våte værforhold. 4
DET BARFOTVENNLIGE GULVET JUMBO - DEN KOLOSSALE STØRRELSEN Megawood Jumbo terrassebord gir færre bord, færre fuger, færre klips, mindre leggeinnsats og nesten samme pris i forhold til bordene med 145 mm bredde. Megawood Jumbo terrassebord kan leveres: som massive eller hulkammerbord i de aktuelle fargene lys brun, mørk brun og grå med sporet og riflet overflatestruktur Størrelsessammenligning Jumbobord (242 mm) /barfotvennlige miljøgulv (145 mm) 5
BORD MED PROFIL Åpent gulv: Utførelse som hevet gulv eller marknivågulv Lukket gulv: Utførelse som hevet gulv mulig. Kun for terrasser som er hevet med god ventilasjon under gulvet. Konstruksjonsbjelker 90 x 90 mm Rustfri klemme Kautsjukprofil Sporlist PRAKTISK OG USYNLIG KLIPSSYSTEM Vårt klipssystem gjør det svært lett å legge gulvet og gir et gulv uten skruehoder i overflaten. De spesialtilpassede klipsene passer perfekt i bordenes langsgående sporvange og holder dem fast til Megawood underlaget i hele levetiden. Den sorte innfargingen (også de rustfrie skruene er sortlakkert) gjør at du nesten ikke ser klipsene. Klipsene gir lik avstand mellom gulvbordene. De utjevner dessuten bordenes svelling i bredde og tykkelse i de første månedene. Den spesielle natelisten anbefales som supplement. I tillegg til den vanlige leggingen med avstand mellom bordene, kan du med natelisten legge tette terrassegulv. Den føyer seg nøyaktig inn i gulvet og utjevner krefter som påvirker terrassen. 6
MEGALITE LED-SPOTLIGHT Lavt strømforbruk Elegant i bruk Mangfoldig i størrelse og farge Stemningsfull på sommerkvelden Komfortabel med dimmesensor MEGALITE STEMNINGSFULLT! Med megalite LED-spotlights stråler terrassen din også når det er mørkt. megalite LED spotlights i rustfritt stål med sikkerhetsglass er et elegant optisk supplementet til Megawood barfotvennlig miljøgulv som skaper en stilfull og behagelig atmosfære. LED-spotlights er energibesparende. I tillegg er megalight utstyrt med dimmesensorer som skrur lyset opp eller ned etter lyset ute. 7
Hvilebenk Robin Lengde: 1.832 mm, bredde: 588 mm, høyde: 470 mm NATURLIGE TILLEGGSPRODUKTER Megawood terassegjerde (bestillingsvarer) gir effektiv beskyttelse mot vind og innsyn. Det gir en elegant avslutning på en elegant terasse! Høy stabilitet i alle værforhold. Det ulike modulene stikkes enkelt inn i hverandre og skrus fast. Kan fåes i to farger, lys brun og mørk brun. Mange individuelle form- og fargemuligheter. NYHET! Nå også i mørk brun! Produktprogram, se MONTERINGSVEILEDNING 8
Monteringsveiledning Megawood terrasser Se også monteringsvideo på www.megawood.de Gyldig fra januar 2011 9
Planleggingsprinsipper Velkommen på din nye Megawood terrasse! Generelle planleggingsprinsipper for åpne & lukkede gulv For at du skal ha glede av dette høyverdige og nyskapende produktet må du ta hensyn til alle anvisningene i denne monteringsveiledningen. Benytt kun original-deler fra Megawood og ta hensyn til monteringskravene for å oppnå et best mulig resultat. Vi er ikke ansvarlige for avvik fra denne leggeveiledningen og mangler som oppstår på grunn av disse. Grunnlaget for alle leggeveiledningene er Megawood monteringsveiledning. Det gjelder også hvis dette ikke er nevnt spesielt i denne monteringsveiledningen. For bruk som krever godkjennelse fra byggekontrollen, er et statisk tilstrekkelig dimensjonert, bærende og lukket fundament nødvendig som underlag hhv. støtte for Megawood barfotvennlig miljøgulv. Montering kan skje på hevet gulv eller marknivågulv. Unngå jordkontakt for Megawood konstruksjonselementer! Pass på at underlaget er fast, bærekraftig og frostsikkert. Merk! Unngå opphopet fuktighet! Ikke fyll hulrommene mellom bjelkene. Maksimal bordutkragning over siste fundament 5 cm. Alle hull må forbores. Overhold avstanden til konstruksjonsbjelkene. Overhold minimumsavstanden på 2 cm til de faste komponentene. Ta hensyn til minimumsavstanden til ekspansjonsfugene, slik at konstruksjonen kan ekspandere fritt ved behov. Hulkammerprofiler må alltid legges i bordets langsgående retning med minimum 2% helling, slik at varige skader på hulkammerene grunnet inntrengende vann unngås. Pass på at leggeretningen alltid følger pilen på emballasjeetiketten og i bordsporet. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon ved å følge anvisningene for mellomrom mellom bordene. Ta hensyn til produksjonsbetingede måletoleranser ang. lengde, bredde og tykkelse ved montering. Med hulkammerbord må man ikke foreta skråsnitt som er større enn 45. Skråslipe kuttkanter til hele det barfotvennlige miljøgulvet (ca. 2 x 2 mm). For spesielle bruksområder (trappetrinn, avrundinger, utsnitt for fallrør eller søyler) og overbygninger, hvor den foreskrevne helningen ikke kan overholdes, må man alltid benytte Megawood barfotvennlig miljøgulv massiv. Ytterligere informasjon får du på telefon 33 13 64 00 Fall og drenering Hvis legging skjer uten min. 2% fall, må man man bruke massive bord. Opphopet fuktighet i hulkammersystemet medfører varige følgeskader (dimensjonering, bøying eller frostsprengning). Dette gjelder for alle leggevariantene. Viktig: Man må uansett sørge for en tilstrekkelig dimensjonert drenering. Unngå vannopphoping og forsikre deg om at vannet kan renne bort i perioder med sterk nedbør. 10
Prinsippskisse Leggeretning vinkelrett ut fra bygg. Underlag grus eller singel Avstand fra vegg og annen fast bygning min. 2 cm. Fall minimum 2%. Avstand fra kantbord til siste gulvbord 1 cm Sørg for at hele konstruksjonen har god lufting på undersiden. Fuge mellom avrundede kantbord min. 1,0 cm Langsgående retning Maks. 60 cm aksemål bærekonstruksjon (gjelder også for 21 mm barfotvennlig miljøgulv massiv) Underlag med fall Drenering Bærekraftig underlag med grus og singel 90 x 90 mm monteringsbjelker på betongheller (100 x 25 x 5 cm) Festeblokk (monteringsbjelker 60 x 40 mm) Aluminiumprofil som kantavslutning mot vegg Selvklebende sikringsbånd (kleb barfotvennlige bord midt på monteringsbjelkene) Megawood barfotvennlig miljøgulv med sporlist Rustfrie klips Avrundede kantbord som ytre terrasseavgrensning Kantstein på grus eller singel rundt hele Gruslag Øverste lag Gressplen Se også video på www.megawood.de Kun for oppbygde og godt ventilerte konstruksjoner 11
1) Legg det øverste laget med fall til drenering. Dreneringsrør fuges inn eller forsenkes. Ta evt. kontakt med et fagfirma. Bærekonstruksjon med vektbærende, frostsikker og komprimert grus og singel. Hevet gulv: Pukk skal legges opptil underkanten av endebordet. Gulv på marknivå: Avstand fra hjørnesteiner til gulv skal være 2 cm. 2) Legg betongheller 100 x 25 x 5 cm som fundament-heller. Ta hensyn til minimumsavstand og fall. Viktig: Skru fast den første og den siste bærekonstruksjonsbjelken i betongheller. Avstanden mellom bærekonstruksjonsbjelkene må være minst 2 cm. 12 3) Ved legging av bjelkene må man ta hensyn til strukturen (se bilde 5a/5b). Bruk kompensasjonsplater eller gummipute ved høydeforskjeller. Ikke legg bjelkene inntil hverandre. Minimumsavstand ved endestykket 1 cm. Ikke fyll avstanden mellom betonghellene. Det selvklebende sikringsbåndet må festes slik at det ligger midt på den barfotvennlige bordlengen på monteringsbjelken. Denne monteringsbjelken må skrus sammen med betonghellen (se samlet oversikt). 4) Lås aluminiumendeseksjonene inkl. den skumfylte plastdelen. Legg først en gulvplanke med klaring på 1 cm til monteringsbjelken, for å sikre plass for kantklipsene. Bruk de sorte festeklipsene for all videre montering av gulvbord.
På begynnelsen og enden av terrassen må det alltid legges dobbelte bærekonstruksjonsbjelker. Skru disse fast til betonghellen for å unngå belastning av betonghellen. Viktig: Legg hulkammerprofilene i gulvplatens langsgående retning med minimum 2% fall. Merk: Fest kantklipsene godt. Innstill dreiemomentet riktig, for å unngå at skruen rives av eller skrues for langt. 5) Flytende montering av gulvet (variant 5a, butt-i-butt) og forskjøvet montering (variant 5b, forband) ved en maks. flate på 12 x 12 m. Viktig: Ved skjøtene må monteringsbjelkene legges dobbelt og man må holde en avstand på minst 2 cm mellom bærekonstruksjonsbjelkene! Skru begge bærekonstruksjonsbjelkene fast til betonghellen. Bordskjøtene må ha en minimumsavstand på 0,7 cm. Fest kantklipsene godt. Ta hensyn til produksjonsavhengige dimensjonstoleranser. 6) For festing av bordene må man bruke de sorte festeklipsene og feste dem lett på monteringsbjelken med de vedlagte skruene (se bilde 6a). Skyv deretter den neste bordplanken til festeklipset ligger vannrett. Fest skruen løst igjen. Dette gjelder også for de etterfølgende bordene. Bruk kantklipsene som avslutning (se bilde 4) og avrundede kantbord på enden av bjelken (med skrue 4 x 50 VA*, se bilde 6b). 7) Merk: Etter at gulvet er lagt må man trekke til festklipsene godt. Viktig: Fest avrundede kantbord med avstandsstykke ved gulvbordets endeskjøt på bjelken (med skrue 4 x 50 VA*) for å sikre drenering av vann. Omkringliggende skjøt 1 cm. 13
Gulv på mark spesielle forhold ved leggingen. Det lukkede gulvet skiller seg fra det åpne gulvet i enkelte punkter angående montering. Grunnforutsetningen er en samlet konstruksjon som er hevet og at hele konstruksjonen er godt luftet på undersiden. Megawood sporlist fyller nøyaktig ut fugen mellom terrassebordet og tar fleksibelt opp tilstedeværende krefter. Ved annen type bærekonstruksjon (f. eks. impregnert) er vi ikke ansvarlige for skader som oppstår på grunn av dette. Bruk da passende treskruer. Legg betongheller 100 x 25 x 5 cm som fundamentheller. Ta hensyn til min. avstand og fall! Bruk kun monteringsbjelker 9 x 9 cm, for å sikre tilstrekkelig ventilasjon. Bruk kompensasjonsplater ved høydeforskjeller. Ta hensyn til strukturen. Bor hull (diameter 20 mm), i monteringsbjelkene på undersiden mellom betonghellene for å sikre vannavløpet. På begynnelsen og slutten av terrassen må det alltid legges doble underkonstruksjonsbjelker 9 x 9 cm, for å unngå belastning av betonghellen uten om midten. Monteringsbjelker med betongheller legges i flukt med den lange ytterkanten. La monteringsbjelkene stikke maks. 5 cm utenfor betonghellen på endestykket. Ikke legg bjelkene inntil hverandre. Minimumsavstand ved endestykket 1 cm. Viktig: Skru fast den første og den siste bærekonstruksjonsbjelken med betonghelle. Avstanden mellom bærekonstruksjonsbjelkene må være på minst 2 cm. 14
Festeblokk (produseres på stedet av monteringsbjelker 60 x 40 mm) skrues sammen med monteringsbjelker 90 x 90 mm (skruer 5 x 60 VA*), for å sikre montering på avrundete kantbord (skruer 4 x 50 VA*). Skrå oversiden til festeblokken for å sikre vannavløp. Merk: Ved skjøting av avrundete kantbord må 2 festeblokker skrues på. Det selvklebende sikringsbåndet må festes slik at det ligger midt på bord lengen på konstruksjonsbjelken. Denne monteringsbjelken må skrues sammen med betonghellen. (se samlet oversikt) Hjørneløsning: Skru kun fast en festeblokk på frontsidene (monteringsbjelker 60 x 40 mm). Skrå oversiden til festeblokken for å sikre vannavløp. Viktig: Avstanden mellom den demonterte festeblokken på frontsiden og langsgående side må være maks. 50 cm. Lås aluminiumsendeseksjonene inkl. den skumfylte plastdelen. Legg først en gulvplanke med klaring på 1 cm til monteringsbjelken for å sikre plass til de sorte kantklipsene. Viktig: Legg hulkammerprofiler i gulvplatens langsgående retning med minimum 2% fall. Merk: Hvis man ikke benytter aluminiumsendeseksjoner, må man overholde en minimumsavstand på 2 cm til faste komponenter. Ta hensyn til fallet! 15
Benytt rustfrie festeklips til festing av bordplankene og fest dem på monteringsbjelken med de vedlagte skruene. Legg inn en Megawood natelist uten spenning i hvert bordspor og klipp av ca. 2 cm lenger på bordenden. Både legging butt i butt eller i forband er mulig (se bilde 5a/5b åpent gulv). Viktig: Megawood barfotvennlig miljøgulv må ikke strammes, festes med belte eller tvinge. Merk: Ved legging må natelisten ikke utsettes for direkte sollys, da det kan oppstå økt termisk ekspansjon. Unngå strukturfuger! Legg det siste bordet med 1 cm forskyvning i forhold til konstruksjonsbjelkene og fest med sorte kantklips. Benytt to avrundede kantbord som ytre terrasseavgrensning (konstruksjonsbjelker 60 x 40 mm) og fest med skruer 4 x 50 VA*. Viktig: For en fullstendig lufting på undersiden er det nødvendig at man sikrer en avstand mellom de avrundede kantbordene på minst 1,5 cm og mellom bordene og det avrundede kantbordet på 1 cm rundt hele. Avrundede kantbord kan gjæres (variant 8a) eller legges inntil hverandre (variant 8b). Fugene mellom de avrundede kantbordene må ha en minimumsavstand på 1 cm. 16
Megalite med dimmesensor Megalite LED-spotlights for utebruk i størrelse Mini (d=34 mm) og Maxi (d=60 mm) er optiske supplementer til megalite barfotvennlig miljøgulv. Begge størrelsene kan fåes i fargene blå og varm hvit. Med et energiforbruk på 0,4 Watt (Mini) hhv. 0,9 Watt (Maxi) er de svært lite strømkrevende. LED-lyssystemet er utstyrt med en dimmesensor og slås automatisk på og av. Bruk hullbor for å lage åpninger for lampene 37 mm (Mini)/64 mm (Maxi). Tett til festeringen med silikon som er egnet til utendørs bruk. Viktig: Legg kabelforbindelsene lett tilgjengelige og kleb dem fast med vanntett tape. Ved montering under gulvet må transformator (IP 68) benyttes. Lampene må monteres maks. 5 cm fra en monteringsbjelke. Hvis nødvendig kan man legge en ekstra bjelke. inkl. festering D: 34 mm (Mini)/60 mm (Maxi), H: 30 mm, rustfritt stål V4A Effekt/spenning: 0,4 W (Mini) hhv. 0,9 W (Maxi)/12 V DC Lysmiddel/tilførsel: ca. 15 cm med støpsel IP 68 Viktig: Ta hensyn til den vedlagte monteringsveiledningen. 17
Pleietips Fordelen med tre-polymer-overflater er at de er lettstelte. Likevel må man av og til gjennomføre rengjøring, siden miljøet og bruk av terrassen alltid etterlater spor. Men med økende værpåvirkning reduseres det synlige smussopptaket. Det dannes en naturlig patina. Du bør ikke benytte rengjøringsmidler ved vanlig rengjøring. Smuss må alltid først fjernes med en tørr kost. Hvis dette ikke er nok, må smusset vaskes bort med rent vann (hageslangen) og en børste. Følgende gjelder også her: Først kost, så vann. Hvis det er nødvendig å foreta en grundig rengjøring, kan du benytte høytrykksspyler på lavt trykk. Bruk god avstand til terrassen og velg et moderat trykk. Uansett bør du unngå flekker fra finstøv som sot og metallstøv, men også farge- og lakkflekker. Rengjøringsemulsjon for megawood barfotvennlig miljøgulv megaclean er et svært virksomt, biologisk nedbrytbart konsentrat med emulsjonsvirkning. Det vannløselige avfettingsproduktet har svært rask dybdevirkning og fjerner fett, olje, blekk, kerosin, kull, sot og annen hardnakket smuss. megaclean må kun benyttes ved temperaturer over 15 C. Alternativt: Flekker kan også fjernes med en stålbørste. Da bordplankene er gjennomfarget, vil det behandlede stedet se litt lysere ut i begynnelsen, men etter få uker har den samme farge som resten av overflaten. Vannflekker For delvis overbygde terrasser kan det dannes skjolder i overgangsområdet mellom overbygget og åpen terrasse. Regnvann spyles over belegget til tildekningen og tørker. Støvpartikler fuktes og tørker, og blir deretter liggende på flaten. På den frie flaten, som alltid utsettes for sol og regn er denne effekten ganske liten og avhengig av hvor terrassen er bygget. Kvaliteten påvirkes ikke og gir dermed ingen grunn til reklamasjon. Vannflekkene kan som regel fjernes med rent vann og vanlig rengjøringsapparater. Denne effekten avtar med tiden, men kan ikke unngås helt. Se også video på www.megawood.de 18
Produktprogram Barfotvennlig miljøgulv Avrundet kantbord Konstruksjonsbjelker Sporlist Massiv 21 x 145 mm 17 x 72 mm 90 x 90 mm 21 mm lengder: 2, 3 og 4 meter Lengde: 360 cm Lengde: 360 cm Barfotvennlig miljøgulv Barfotvennlig miljøgulv Konstruksjonsbjelker Natelist Massiv 25 x 145 mm 25 x 145 mm 40 x 60 mm 25 mm Lengder: 300, 420, 540 cm Lengder: 300, 360, 420, 480, 540, 600 cm Barfotvennlig miljøgulv Jumbo Barfotvennlig miljøgulv Jumbo Festeklips/nateklips Rustfrie festeklips Massiv 25 x 242 mm 25 x 242 mm Lengder: 300, 420, 540 cm Lengder: 300, 360, 420, 480, 540, 600 cm inkl. skruer og bit for natelist inkl. skruer Farger: Lys brun Mørk brun Grå 19
Tilbehør Justerings-/underlagsplate 150 x 150 mm Selvklebende sikkerhetsbånd 10 mm megalite strømforsyning 20 watt megalite strømforsyning IP 68 Tykkelser: 3 mm, 5 mm, 15 mm Lengde: 10 m (på rull) 10 w, for montering under gulvet Avstandsholder Gummipad megalite LED-spotlight megalite forgrening 40 x 30 x 10 mm 60 x 100 mm Mini Tykkelser: 3 mm, 10 mm, 20 mm Farger: varmhvit/blå, Ø 34 mm Forgrening: 3xLED/5xLED Aluminiumsprofil Byggefugeprofil megalite LED-spotlight megalite tilkoplingskabel 25 mm 61 x 50 mm Maxi Lengde: 400 cm, farge: sølv/bronse Lengde: 300 cm Farge: varmhvit/blå, Ø 60 mm Lengder: 1,5 m, 5 m, 10 m Markedsføres og selges i Norge av: Tlf.: 33 13 64 00 Fax: 33 13 64 98 www.engros.fritzoe.no