2009 / 2010 Fleksible beskyttelsesslanger og koblinger Systemer i metall og kunststoff
Side Oversikt over bransjer og applikasjoner 8 Teknisk informasjon 10 Montering og demonterining av HelaGuard plastkoblinger 12 1.1 HelaGuard kunststoffslanger HelaGuard HG-SW PA6 Standard 13 HelaGuard HG-LW PA6 Tynnvegget 14 HelaGuard HG-HW PA6 Tykkvegget 15 HelaGuard HG-FR PA6 Flammehemmende slange 16 HelaGuard HT-HI Standard PA12 17 HelaGuard HG-DC Dobbelt slisset beskyttelseslange 18 1.2 HelaGuard kunststoffnipler HelaGuard HG-S Rett nippel m/utvendige gjenger, IP66 19 HelaGuard HGL-S Rett nippel m/utvendige gjenger og pakning, IP68 20 HelaGuard HG-90 90 Nippel m/utvendige gjenger, IP66 21 HelaGuard HGL-90 90 Nippel m/utvendige gjenger og pakning, IP68 22 HelaGuard HG-45 45 Nippel m/utvendige gjenger, IP66 23 HelaGuard HGL-45 45 Nippel m/utvendige gjenger og pakning, IP68 23 HelaGuard HG-SM Rett vribar nippel med utvendige gjenger, IP66 24 HelaGuard HGL-SM Rett vribar messingnippel m/utvendige gjenger og pakning, IP68 24 HelaGuard HG-90M 90 Nippel, vribar, med utvendige gjenger, IP66 25 HelaGuard HGL-90M 90 Nippel, vribar, med utvendige gjenger og pakning, IP68 25 HelaGuard HG-45M 45 Nippel, vribar, utvendige gjenger, IP66 26 HelaGuard HGL-45M 45 Nippel, vribar, m/utvendige gjenger og pakning, IP68 26 Side HelaGuard HG-SF Rett vribar nippel, m/innvendige gjenger, IP66 27 HelaGuard HGL-SF Rett vribar nippel m/innvendige gjenger og tetningshylse, IP68 27 HelaGuard HG-90F 90 Nippel, vribar, m/innvendige gjenger, IP66 28 HelaGuard HGL-90F 90 Nippel, vribar, m/ innvendige gjenger og pakning, IP68 28 HelaGuard HG-45F 45 Nippel, vribar m/innvendige gjenger, IP66 29 HelaGuard HGL-45F 45 Nippel, vribar m/innvendige gjenger og pakning, IP68 29 HelaGuard HG-SFL Rett vribar flens, IP66 30 HelaGuard HGL-SFL Rett vribar flens m/pakning, IP68 30 HelaGuard HG-90FL 90 Flens, vribar, IP66 31 HelaGuard HGL-90FL 90 Flens, vribar m/pakning, IP68 31 HelaGuard HG-45FL 45 Flens, vribar, IP66 32 HelaGuard HGL-45FL 45 Flens, vribar, m/pakning, IP68 32 HelaGuard HG-T, T-stykke m/inspeksjonslokk, IP66 33 HelaGuard HGL-T, T-stykke m/pakning og inspeksjonslokk, IP68 33 2.1 HelaGuard stålslanger og nipler HelaGuard SC Galvanisert stålslange 36 HelaGuard SSC Beskyttelseslange i rustfritt stål 37 HelaGuard SC-FM Nippel med utvendige gjenger, IP40 38 HelaGuard SSC-FM Nippel med utvendige gjenger, IP 40 38 HelaGuard SC-SM Vribar nippel med utvendige gjenger 39 HelaGuard SSC-SM Vribar nippel med utvendige gjenger, IP40 39 HelaGuard SC-PC Nippel uten gjenger, IP40 40 HelaGuard SC-FF Nippel med innvendige gjenger, IP40 40 2.2 HelaGuard stålslanger med belegg og nipler HelaGuard PCS Galvanisert stålslange med PVC belegg 41
HelaGuard fleksible slanger, nipler og tilbehør Side HelaGuard NCS Galvanisert stålslange, PA6 belegg 42 HelaGuard LFHCS Galvanisert stålslange med LFH belegg 43 HelaGuard PCS-FM Metallnippel med utvendige gjenger, IP54 44 HelaGuard PCS-SM Vribar nippel med utvendige gjenger, IP54 44 HelaGuard PCS-PC Nippel uten gjenger, IP54 45 HelaGuard PCS-FF Nippel med innvendige gjenger, IP54 45 HelaGuard PCS-FMC Kompresjonsnippel, IP65 46 HelaGuard PCS-SMC Vribar kompresjonsnippel, IP65 46 HelaGuard PCS-90FMC 90 Kompresjonsnippel, IP65 47 HelaGuard PCS-PCS Dobbel kompresjonsnippel, IP65 47 HelaGuard PCS-EI Endeavslutning 48 2.3 HelaGuard stålslanger med vanntett overflate og nipler HelaGuard LTS Galvanisert stålslange med PVC belegg 49 HelaGuard LTSH Galvanisert stålslange med termoplastbelegg 50 HelaGuard LTSUL Galvanisert stålslange med tynn kobbertråd under glatt PVC belegg. UL-listet 51 HelaGuard LTS-FMC Kompresjonsnippel, IP68 52 HelaGuard LTS-SMC Vribar kompresjonsnippel, IP68 52 HelaGuard LTS-90FMC 90 Kompresjonsnippel, IP68 53 HelaGuard LTS-45FMC 45 Kompresjonsnippel, IP68 53 HelaGuard LTS-LTS Kompresjonsnippel, IP68 54 HelaGuard LTS-EI Endeavslutning 54 2.4 HelaGuard stålslanger med belegg og flettet stålstrømpe HelaGuard PCSB Galvanisert stålslange med PVC belegg og overtrukket med ekstra lag flettet stålstrømpe 55 HelaGuard PCSB-FM Nippel med utvendige gjenger, IP54 56 HelaGuard PCSB-SM Vribar nippel med utvendige gjenger, IP54 56 HelaGuard PCSB-PC Nippel uten gjenger, IP54 57 HelaGuard PCSB-FMC Kompresjonsnippel, IP65 57 HelaGuard PCSB-SMC Vribar kompresjonsnippel, IP65 58 HelaGuard PCSB-90FMC 90 Vribar kompresjonsnippel, IP65 58 Side 2.5 HelaGuard stålslanger med flettet stålstrømpe og nipler HelaGuard SCSB Galvanisert stålslange overtrukket med ekstra lag flettet galvanisert stål 59 HelaGuard SCSB-FM Nippel med utvendige gjenger, IP40 60 HelaGuard SCSB-SM Vribar nippel med utvendige gjenger, IP40 60 HelaGuard SCSB-PC Nippel uten gjenger 61 3.1 HelaGuard tilbehør HelaGuard A90F 90 Vinklet 64 HelaGuard ACP Koblinger 64 HelaGuard PACC Holder for korrugert slange 65 HelaGuard AFCP Slangeholder for stive slanger 65 HelaGuard AFCS Slangeholder i galvanisert stål med PVC trekk 66 HelaGuard AFCSS Slangeholder i rustfritt stål 66 HelaGuard ALNPB Låsemutter i nikkelbelagt messing 67 HelaGuard ALS Låsemutter i galvanisert stål 67 HelaGuard ALSS Låsemutter i rustfritt stål 68 HelaGuard ALPA Låsemutter PA66 68 HelaGuard AWS Pakningsskive i kloropren 69 HelaGuard PAEC Endehette for beskyttelseslanger 69 HelaGuard CNV Adaptere 70 HelaGuard ConClamp Slangeholder 72 HelaGuard ConClamp Kutteverktøy for slanger 72 4.1 Tillegg Godkjenninger 74 Definisjon av beskyttelsesklasser iht. EN 60529 75 Kjemikaliebestandighet 76 IEC 61386 Klassifikasjoner for HelaGuard fleksible slanger 78 Gjengedata 80 Alfanumerisk register 81 Numerisk register 85
Å utvikle markedet krever mer enn gode ideer. Å utvikle produktløsninger for fremtiden krever visjonær tankegang og vilje til å gjøre ideene om til virkelighet. Når visjoner omskapes til funksjonelle produkter, utvikles løsninger til nytte for våre kunder. Vi kan tilby produktløsninger som ligger i forkant av våre kunders krav. Vi skaper gode relasjoner og danner partnerskap med våre kunder og følger nøye med på markedstrendene. Dette gjør oss i stand til å se hva som påvirker markedet. Dermed kan vi ligge et steg foran våre kunders krav og ønsker. Når kun det beste er godt nok, må man ha engasjerte og entusiastiske ansatte med ekspertkunnskaper. Da blir resultatet produkter som ikke bare utvikler markedet, men også bidrar til å forme det. 4
For å virkelig være best, kreves kontinuerlige forbedringer Vår filosofi For å imøtekomme markedets forventninger kreves kontinuerlig utvikling. I tillegg til å kommunisere med våre kunder og følge markedsutviklingen, legger vi stor vekt på forskning og utvikling. For å sikre at vi kan støtte våre kunder med kundetilpassede løsninger, arbeider vi kontinuerlig med å forbedre våre tekniske og forsyningsmessige prosesser. Vi står til tjeneste - når - og hvor - du behøver oss. Hvilken nytte har de beste produktløsningene om de ikke er tilgjengelige for det lokale markedet? HellermannTyton's motto er derfor: Tenke globalt, handle lokalt. For oss betyr det lokalt nærvær som våre kunder har nytte av. Vi vil møte lokale krav når det gjelder språk, kultur og markedsunike situasjoner. I tillegg får våre kunder tilgang til et globalt distribusjonsnettverk. Dette gjør oss til en av de ledende leverandørene i vårt marked. 5
Når du behøver oss: www.hellermanntyton.com... finner du oss her: Europe HellermannTyton GmbH - Austria Obachgasse 6 1221 Vienna Tel: +43 12 59 99 55 Fax: +43 12 59 99 11 E-Mail: office@hellermanntyton.at www.hellermanntyton.at HellermannTyton - Czech Republic E-Mail: office.cz@hellermanntyton.at www.hellermanntyton.cz HellermannTyton AB - Denmark Baldersbuen 15D 1. TV 2640 Hedehusene Tel: +45 702 371 20 Fax: +45 702 371 21 E-Mail: htdk@hellermanntyton.dk www.hellermanntyton.dk HellermannTyton Oy - Finland Sähkötie 8 01510 Vantaa Tel: +358 9 8700 450 Fax: +358 9 8700 4520 E-Mail: myynti@hellermanntyton.fi www.hellermanntyton.fi HellermannTyton S.A.S. - France 2 Rue des Hêtres, BP 130 78196 Trappes Cedex Tel: +33 1 30 13 80 00 Fax: +33 1 30 13 80 60 E-Mail: info@hellermanntyton.fr www.hellermanntyton.fr HellermannTyton GmbH - Germany Großer Moorweg 45 25436 Tornesch Tel: +49 4122 701-0 Fax: +49 4122 701-400 E-Mail: info@hellermanntyton.de www.hellermanntyton.de HellermannTyton KFT - Hungary Kisfaludy u. 13 1044 Budapest Tel: +36 1 369 4151 Fax: +36 1 369 4151 E-Mail: office@hellermanntyton.hu www.hellermanntyton.hu HellermannTyton S.r.l. - Italy Via Praimbole 9 Bis 35010 Limena (PD) Tel: +39 049 767 870 Fax: +39 049 767 985 E-Mail: info@hellermanntyton.it www.hellermanntyton.it HellermannTyton Ltd - Ireland Unit 77 Cherry Orchard Industrial Estate Ballyfermot, Dublin 10 Tel: +353 1 626 8267 Fax: +353 1 626 8022 E-Mail: sales@hellermanntyton.ie www.hellermanntyton.co.uk HellermannTyton B.V. - Netherlands Vanadiumweg 11-C 3812 PX Amersfoort Tel: +31 33 460 06 90 Fax: +31 33 460 06 99 E-Mail: info@hellermanntyton.nl www.hellermanntyton.nl HellermannTyton AS - Norway PO Box 240 Alnabru 0614 Oslo Tel: +47 23 17 47 00 Fax: +47 22 97 09 70 E-Mail: firmapost@hellermanntyton.no www.hellermanntyton.no HellermannTyton - Poland E-Mail: info@hellermanntyton.pl www.hellermanntyton.pl OOO HellermannTyton - Russia St. Petersburg E-Mail: info@hellermanntyton.ru www.hellermanntyton.ru HellermannTyton - Slovenia Branch Office Ljubljana Trubarjeva 79 1101 Ljubljana Tel: +386 1 433 70 56 Fax: +386 1 433 63 21 E-Mail: sales@hellermanntyton.si www.hellermanntyton.si HellermannTyton España s.l. - Spain/Portugal Avda. de la Industria nº 37, 2º 2ª 28108 Alcobendas, Madrid Tel: +34 91 661 2835 Fax: +34 91 661 2368 E-Mail: HellermannTyton@HellermannTyton.es www.hellermanntyton.es HellermannTyton AB - Sweden Datavägen 5, PO Box 569 17526 Järfälla Tel: +46 8 580 890 00 Fax: +46 8 580 890 01 E-Mail: support@hellermanntyton.se www.hellermanntyton.se HellermannTyton Ltd - UK Pennycross Close, Plymouth Devon PL2 3NX Tel: +44 1752 701 261 Fax: +44 1752 790 058 E-Mail: info@hellermanntyton.co.uk www.hellermanntyton.co.uk HellermannTyton Ltd - UK Sharston Green Business Park 1 Robeson Way Altrincham Road, Wythenshawe Manchester M22 4TY Tel: +44 161 945 4181 Fax: +44 161 945 3708 E-Mail: info@hellermanntyton.co.uk www.hellermanntyton.co.uk HellermannTyton Ltd - UK Wharf Approach Aldridge, Walsall, West Midlands WS9 8BX Tel: +44 1922 458 151 Fax: +44 1922 743 237 E-Mail: info@hellermanntyton.co.uk www.hellermanntyton.co.uk HellermannTyton Data Ltd - UK 43-45 Salthouse Road Cornwell Business Park Brackmills Northampton NN4 7EX Tel: +44 1604 707 420 Fax: +44 1604 705 454 E-Mail: hns@htdata.co.uk www.htdata.co.uk North America HellermannTyton - Canada Tel: +1 905 726 1221 Fax: +1 905 726 8538 E-Mail: sales@hellermanntyton.ca www.hellermanntyton.ca HellermannTyton - Mexico Tel: +52 333 133 9880 Fax: +52 333 133 9861 E-Mail: info@hellermanntyton.com.mx www.hellermanntyton.com HellermannTyton - USA Tel: +1 414 355 1130 Fax: +1 414 355 7341 E-Mail: corp@htamericas.com www.hellermanntyton.com South America HellermannTyton - Argentina Tel: +54 11 4754 5400 Fax: +54 11 4752 0374 E-Mail: ventas@hellermanntyton.com.ar www.hellermanntyton.com.ar HellermannTyton - Brazil Tel: +55 11 4815 9000 Fax: +55 11 4815 9030 E-Mail: vendas@hellermanntyton.com.br www.hellermanntyton.com.br Asia-Pacific HellermannTyton - Australia Tel: +61 2 9525 2133 Fax: +61 2 9526 2495 E-Mail: cservice@hellermanntyton.com.au www.hellermanntyton.com.au HellermannTyton - China Tel: +86 510 528 2536 Fax: +86 510 528 0112 E-Mail: cservice@hellermanntyton.com.cn www.hellermanntyton.com.cn HellermannTyton - Hong Kong Tel: +852 2832 9090 Fax: +852 2832 9381 E-Mail: cservice@hellermanntyton.com.hk www.hellermanntyton.com.sg HellermannTyton India Tel: +91 11-2620 9230/6661 9230 Fax: +91 11-2620 9330/6661 9330 E-Mail: cservice@hellermanntyton.co.in www.hellermanntyton.co.in HellermannTyton - Japan Tel: +81 3 5790 3111 Fax: +81 3 5790 3112 E-Mail: cservice@hellermanntyton.co.jp www.hellermanntyton.co.jp HellermannTyton - Korea Tel: +82 2 2614 0157 Fax: +82 2 2614 0284 E-Mail: cservice@hellermanntyton.co.kr www.hellermanntyton.co.kr HellermannTyton - Philippines Tel: +63 2 752 6551 Fax: +63 2 752 6553 E-Mail: cservice@hellermanntyton.com.ph www.hellermanntyton.com.ph HellermannTyton - Singapore Tel: +65 6 852 8585 Fax: +65 6 756 6798 E-Mail: cservice@hellermanntyton.sg www.hellermanntyton.com.sg HellermannTyton - Thailand Tel: +66 2 237 6702 Fax: +66 2 266 8664 E-Mail: cservice@hellermanntyton.com.th www.hellermanntyton.com.sg Africa HellermannTyton - South Africa Tel: +27 11 879 6680 Fax: +27 11 879 6601 E-Mail: sales.jhb@hellermann.co.za www.hellermanntyton.co.za 6
Kontaktinformasjon Kontakt oss dersom du har spørsmål eller ønsker ytterligere informasjon. Vi står gjerne til tjeneste med vår erfaring og tekniske ekspertise. Har du spørsmål om våre produkter, eller ønsker forslag til løsninger, står vi gjerne til tjeneste med råd og service. Kontakt oss på telefon, telefax eller e-post: Telefon, hovednummer 23 17 47 00 Telefax 22 970 970 E-post firmapost@hellermanntyton.no Våre kunder er alltid velkomne til å besøke oss. Vår besøksadresse er: Strømsveien 177, Alnabru Oslo Besøk våre hjemmesider www.hellermanntyton.no hvor du bl.a. finner telefonnummer og epost-adresser til våre kontaktpersoner på salg og kundeservice, pressemeldinger, detaljert produktinformasjon og andre ting vi kan tilby deg! HellermannTyton AS, Organisasjonsnummer: 933 112 705 7
Oversikt over bransjer og applikasjoner Helaguard slangesystem benyttes i mange forskjellige bruksområder. Alle steder hvor kabler og ledninger må beskyttes, kan vi hjelpe deg med egnet løsning. Automasjon og maskiner Mekanisk styrke, fleksibilitet og motstand mot slitasje, oljer og kjemikalier er typiske krav ved maskinproduksjon. Med HelaGuard slanger og tilbehør, kan HellermannTyton tilby løsninger for mange forskjellige og krevende miljøer. Jernbane Jernbaneapplikasjoner krever ikke bare teknisk avanserte produkter med utmerkede brannbeskyttende egenskaper og lang levetid, men også høye IP-grader, høy bruddstyrke, lav vekt og motstand mot rust. HellermannTyton tester HelaGuard slanger og tilbehør mot de fleste aktuelle Europeiske jernbane-spesifikasjoner. Forsvarsindustri Applikasjoner i forsvarsindustrien krever at kritiske systemer er beskyttet selv under de mest krevende forhold. Motstand mot sjokk, vibrasjon og støt er ubetingede krav. For å beskytte mot magnetisk stråling, tilbyr HellermannTyton slanger som imøtekommer de strengeste EMC-standarder. Offshore Produkter som benyttes i offshoreindustrien utsettes for de mest ekstreme påkjenninger, som f.eks. vind, bølge- og salt-spray. I denne type industri er høy driftstemperatur, vibrasjonog slitasjestyrke, samt flammehemmende egenskaper faktorer som er avgjørende for valg av rett kabelbeskyttelse. HellermannTyton kan levere slanger og tilbehør som oppfyller alle disse kravene. Bygg og anlegg HellermannTyton tilbyr et bredt spekter av slanger for beskyttelse av kabler både for innendørs- og utendørs bruk. Systemene skal være raske og enkle og installere. Samtidig er sikkerheten et viktig parameter, i tillegg til brannbeskyttelse og halogenfrihet. IP-grader, holdbarhet og motstand mot hærverk og sabotasje samt UV-resistens er også viktige aspekter. Datakabling Krav til beskyttelse i denne sektoren, er mekanisk beskyttelse, beskyttelse mot vanninntrengning og høye temperaturer, men også sabotasje. HellermannTyton tilbyr både plast- og metallslanger til beskyttelse av datakabler og koblinger. Skreddersydde løsninger HellermannTyton kan skreddersy løsninger for dine bruksområder. Vi har både kunnskap og erfaring med å utvikle og produsere nye og unike produkter for å møte våre kunders individuelle behov. Kontakt oss dersom du har behov for spesialløsninger. 8
1 HelaGuard fleksible slanger, nipler og tilbehør Side Teknisk informasjon 10 Montering og demonterining av HelaGuard plastkoblinger 12 1.1 HelaGuard kunststoffslanger HelaGuard HG-SW PA6 Standard 13 HelaGuard HG-LW PA6 Tynnvegget 14 HelaGuard HG-HW PA6 Tykkvegget 15 HelaGuard HG-FR PA6 Flammehemmende slange 16 HelaGuard HG-HI Standard PA12 17 HelaGuard HG-DC Dobbelt slisset beskyttelseslange 18 1.2 HelaGuard kunststoffnipler HelaGuard HG-S Rett nippel m/utvendige gjenger, IP66 19 HelaGuard HGL-S Rett nippel m/utvendige gjenger og pakning, IP68 20 HelaGuard HG-90 90 Nippel m/utvendige gjenger, IP66 21 HelaGuard HGL-90 90 Nippel m/utvendige gjenger og pakning, IP68 22 HelaGuard HG-45 45 Nippel m/utvendige gjenger, IP66 23 HelaGuard HGL-45 45 Nippel m/utvendige gjenger og pakning, IP68 23 HelaGuard HG-SM Rett vribar nippel med utvendige gjenger, IP66. 24 HelaGuard HGL-SM Rett vribar messingnippel m/utvendige gjenger og pakning, IP68 24 Side HelaGuard HG-90M 90 Nippel, vribar, med utvendige gjenger, IP66 25 HelaGuard HGL-90M 90 Nippel, vribar, med utvendige gjenger og pakning, IP68 25 HelaGuard HG-45M 45 Nippel, vribar, utvendige gjenger, IP66 26 Hela GuardHGL-45M 45 Nippel, vribar, m/utvendige gjenger og pakning, IP68 26 HelaGuard HG-SF Rett vribar nippel, m/innvendige gjenger, IP66 27 HelaGuard HGL-SF Rett vribar nippel m/innvendige gjenger og tetningshylse, IP68 27 HelaGuard HG-90F 90 Nippel, vribar, m/innvendige gjenger, IP66 28 Hela Guard HGL-90F 90 Nippel, vribar, m/ innvendige gjenger og pakning, IP68 28 HelaGuard HG-45F 45 Nippel, vribar m/innvendige gjenger, IP66 29 HelaGuard HGL-45F 45 Nippel, vribar m/innvendige gjenger og pakning, IP68 29 HelaGuard HG-SFL Rett vribar flens, IP66 30 HelaGuard HGL-SFL Rett vribar flens m/pakning, IP68 30 HelaGuard HG-90FL 90 Flens, vribar, IP66 31 HelaGuard HGL-90FL 90 Flens, vribar m/pakning, IP68 31 HelaGuard HG-45FL 45 Flens, vribar, IP66 32 HelaGuard HGL-45FL 45 Flens, vribar, m/pakning, IP68 32 HelaGuard HG-T, T-stykke m/inspeksjonslokk, IP66 33 HelaGuard HGL-T, T-stykke m/pakning og inspeksjonslokk, IP68 33
1.1 Systemer for kabelbeskyttelse Teknisk informasjon Side Slangesystem IP grad Kompresjons-styrke kg/100mm 20mm str. Avrivingstyrke kg 20mm str. Min. bøyeradius 20mm str. HG-SW IP66, IP67, 13 Standard slange PA6 IP68, IP69k 75 40 45 HG-LW IP66, IP67, 14 Tynnvegget slange PA6 IP68, IP69k 60 30 40 HG-HW IP66, IP67, 15 Tykkvegget slange PA6 IP68, IP69k 120 70 55 HG-FR IP66, IP67, 16 Slange PA6 flammehemmende IP68, IP69k 75 40 45 HG-HI IP66, IP67, 17 Standard slange PA12 IP68, IP69k 45 30 35 HG-DC 18 Beskyttelsesslange dobbelt slisset PA6 IP40 60 15 90 PCO * Slange, korrugert PA6 m/stor dia. IP40, IP65 SC 36 Galvanisert stålslange IP40 350 120 45 SSC 37 Rustfri stålslange IP40 400 170 45 PCS 41 Galvanisert stålslange m/pvc-belegg IP54, IP65 350 120 45 NCS 42 Galvanisert stålslange m/pa6-belegg IP54, IP65 350 120 45 LFHCS 43 Galvanisert stålslange m/lfh-belegg IP54, IP65 350 120 45 LTS 49 Galvanisert stålslange m/pvc-belegg IP68 400 130 65 LTSH 50 Galvanisert stålslange m/termoplastbelegg IP68 400 130 65 LTSUL 51 Galvanisert stålslange m/pvc belegg, UL-godkjent IP68 500 160 90 LTSS * Rustfri stålslange m/pvc-belegg IP68 400 130 65 PCSB Galvanisert stålslange m/pvc 55 belegg og flettet stålstrømpe IP54, IP65 350 120, 300 45 SCSB 59 Galvanisert stålslange m/flettet stålstrømpe IP40 350 120 45 PSC * PVC-slange, spiralsforsterket IP65 60 25 35 LSC * Glatt PVC-slange, spiralforsterket IP67, IP68 120 70 70 * tilgjengelig på forespørsel 10
Systemer for kabelbeskyttelse Teknisk informasjon 1.1 Lang levetid Temperatur- område Fleksibel Begrenset brannrisiko Selvslukkende Slitesterk UV-resistent (sort) Ja -40 C til +120 C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja -40 C til +120 C Ja Ja Ja -40 C til +120 C Ja Ja Ja Ja Ja Ja -40 C til +120 C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja -50 C til +110 C Ja Ja Ja Ja -40 C til +120 C Ja Ja Ja -40 C til +120 C Ja Ja Ja -100 C til +300 C Ja Ja Ja Ja Ja -100 C til +400 C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja -15 C til +70 C Ja Ja -40 C til +120 C Ja Ja Ja Ja -25 C til +90 C Ja Ja Ja Ja -20 C til +105 C Ja Ja Ja -45 C til +135 C Ja Ja Ja Ja -15 C til +75 C Ja Ja Ja -20 C til +105 C Ja Ja Ja -15 C til +70 C Ja Ja Ja -100 C til +300 C Ja Ja Ja Ja -5 C til +70 C Ja Ja Ja -5 C til +70 C Ja Ja Ja 11
1.1 Systemer for kabelbeskyttelse Montering og demonterining av HelaGuard plastkoblinger Montering og demonterining av HelaGuard plastkoblinger HelaGuard koblinger monteres enkelt, raskt og sikkert. De gir en meget god strekkfasthet og er motstandsdyktige mot vibrasjoner, og er også manipuleringssikre. Ved bruk av en skrutrekker kan koblingen demonteres, og benyttes igjen. For å montere og demontere HelaGuard plastkoblinger, følg bare denne fremgangsmåten: Trykk og vri slangen 1. Om koblingen har vært benyttet tidligere, sjekk at skåret peker på on. Skyv enden på slangen så langt inn i koblingen som mulig, og vri den litt. Nå er slangen montert i koblingen. 2. Sett spissen på skrutrekkeren i skåret. 3. Vri nå skrutrekkeren mot stilling off, mutteren vil roteres litt, og utløse låsemekanismen. 4. Fjern skrutrekkeren. 5. Vri nå kragen så langt mot posisjon off som mulig. 6. Nå kan koblingen fjernes fra slangen. Ved å dreie kragen på koblingen til posisjon on og deretter skyve slangen i, som beskrevet ovenfor, kan du benytte HelaGuard plastkoblinger om og om igjen. 12
Systemer for kabelbeskyttelse HelaGuard kunststoffslanger 1.1 HelaGuard HG-SW PA6 Standard Korrugert fleksibel slange, for industrielle applikasjoner. Meget fleksibel og lang levetid Slitesterk Høy slagfasthet, opprinnelig form gjennopprettes etter sammmenklemming Meget motstandsdyktig mot løsemidler og oljer Halogen-, svovel- og fosforfri : sort (UV resistent). Grå (RAL 7031) på forespørsel Bruksområde Maskinbygging, bygg- og anleggsvirksomhet, kontrollpaneler, offentlige bygninger HelaGuard PA6 standard slange for industrielle applikasjoner.! Andre materialer leveres på forespørsel. Kontakt oss gjerne! område Brennbarhetsklasse Polyamid 6 (PA6) -40 C til +120 C -20 C til +100 C UL94 V2 Art.nr. Type Nominell Ø Utv. Ø (OD) Ø D Bøyeradius Vekt (g/m) Rull-lengde 166-11100 HG-SW10 10 10,0 6,3 15 19 50 Sort (BK) 166-11101 HG-SW11 11 11,5 8,2 20 22 50 Sort (BK) 166-11102 HG-SW13 13 13,0 9,8 25 28 50 Sort (BK) 166-11103 HG-SW16 16 15,8 11,8 35 38 50 Sort (BK) 166-11104 HG-SW21 21 21,2 16,7 45 60 50 Sort (BK) 166-11112 HG-SW28 28 28,5 22,8 50 100 50 Sort (BK) 166-11118 HG-SW34 34 34,5 28,1 60 135 50 Sort (BK) 166-11113 HG-SW42 42 42,5 35,5 70 165 25 Sort (BK) 166-11114 HG-SW54 54 54,5 47,2 80 235 25 Sort (BK) 166-11109 HG-SW67 67 67,2 56,3 130 365 10 Sort (BK) Kan leveres i grå farge på forespørsel. Andre rull-lengder på forespørsel. For produktspesifike godkjenninger, se tilleggsinformasjon bakerst i katalogen. 13
1.1 Systemer for kabelbeskyttelse HelaGuard kunststoffslanger HelaGuard HG-LW PA6 tynnvegget Fleksibel korrugert beskyttelsesslange. Liten bøyeradius Meget fleksibel og lang levetid Høy slagfasthet, opprinnelig form gjennoprettes etter sammenklemming Meget motstandsdyktig mot løsemidler og oljer Halogen-, svovel- og fosforfri : sort. Grå (RAL 7031) på forespørsel Bruksområde Maskinbygging, bygg- og anlegg, kontrollpaneler og i offentlige bygninger hvor mindre mekanisk beskyttelse kreves. HelaGuard PA6 tynnvegget slange er meget fleksibel og velegnet i bevegelige applikasjoner.! Andre materialer leveres på forespørsel. Kontakt oss gjerne! område Brennbarhetsklasse Polyamid 6 (PA6) -40 C til +120 C -20 C til +100 C selvslukkende iht. EN 61386 Art.nr. Type Nominell Ø Utv. Ø (OD) Ø D Bøyeradius Vekt (g/m) Rull-lengde 166-11200 HG-LW10 10 10,0 6,5 15 50 Sort (BK) 166-11201 HG-LW11 11 11,5 8,4 20 22 50 Sort (BK) 166-11202 HG-LW13 13 13,0 9,8 25 24 50 Sort (BK) 166-11203 HG-LW16 16 15,8 11,8 35 36 50 Sort (BK) 166-11204 HG-LW21 21 21,2 16,7 40 56 50 Sort (BK) 166-11205 HG-LW28 28 28,5 21,7 45 90 50 Sort (BK) 166-11206 HG-LW34 34 34,5 28,1 55 110 50 Sort (BK) 166-11207 HG-LW42 42 42,5 35,5 65 150 25 Sort (BK) 166-11208 HG-LW54 54 54,5 47,2 80 200 25 Sort (BK) 166-11209 HG-LW67 67 67,2 56,5 110 310 25 Sort (BK) Kan leveres i grå farge på forespørsel. Andre rull-lengder på forespørsel. For produktspesifike godkjenninger, se tilleggsinformasjon bakerst i katalogen. 14
Systemer for kabelbeskyttelse HelaGuard kunststoffslanger 1.1 HelaGuard HG-HW PA6 tykkvegget Fleksibel tykkvegget slange der det stilles høye krav til mekanisk beskyttelse. Høy mekanisk styrke Slitesterk Høy slagfasthet Meget motstandsdyktig mot løsemidler og oljer Halogen-, svovel- og fosforfri : sort (UV resistent) Bruksområde Tåler stor belastning, benyttes f.eks. i maskinbygging, bygg og anlegg, samt i offentlige bygninger der høy mekanisk styrke er nødvendig. Når høy mekanisk beskyttelse er nøvendig: HelaGuard PA6.! Andre materialer leveres på forespørsel. Kontakt oss gjerne! Brennbarhetsklasse Polyamid 6 (PA6) -40 C til +120 C UL94 V2 Art.nr. Type Nominell Ø Utv. Ø (OD) Ø D Bøyeradius Vekt (g/m) Rull-lengde 166-11302 HG-HW13 13 13,0 9,0 35 37 50 Sort (BK) 166-11303 HG-HW16 16 15,8 11,5 45 48 50 Sort (BK) 166-11304 HG-HW21 21 21,2 15,5 55 80 50 Sort (BK) 166-11305 HG-HW28 28 28,5 21,3 60 130 50 Sort (BK) 166-11306 HG-HW34 34 34,5 26,9 70 170 25 Sort (BK) 166-11307 HG-HW42 42 42,5 34,6 80 200 25 Sort (BK) 166-11308 HG-HW54 54 54,5 46,0 90 270 25 Sort (BK) Andre rull-lengder på forespørsel. For produktspesifike godkjenninger, se tilleggsinformasjon bakerst i katalogen. 15
1.1 Systemer for kabelbeskyttelse HelaGuard kunststoffslanger HelaGuard HG-FR PA6 Flammehemmende slange Benyttes der det stilles høye krav til brannbeskyttelse. Meget flammehemmende Lav røykutvikling, lavt innhold av giftige gasser. Meget fleksibel og lang levetid Slitesterk Høy bruddstyrke, gjennvinner opprinnelig form etter sammenklemming Meget motstandsdyktig mot løsemidler og oljer Halogen-, svovel- og fosforfri : sort (UV resistent). Bruksområde Offentlig kommunikasjon, tunneler, undergrunnstasjoner og områder hvor det stilles strenge krav til brannbeskyttelse HelaGuard PA6 flammehemmende slange benyttes ofte i offentlige bygninger pga. høy brannbeskyttelse.! Andre materialer leveres på forespørsel. Kontakt oss gjerne! Brennbarhetsklasse Polyamid 6, flammesikker (PA6-FR) -40 C til +120 C UL94 V0 Art.nr. Type Nominell Ø Utv. Ø (OD) Ø D Bøyeradius Vekt (g/m) Rull-lengde 166-11400 HG-FR10 10 10,0 6,3 15 19 50 Sort (BK) 166-11401 HG-FR13 13 13,0 9,8 25 28 50 Sort (BK) 166-11402 HG-FR16 16 15,8 11,8 35 38 50 Sort (BK) 166-11403 HG-FR21 21 21,2 16,7 45 60 50 Sort (BK) 166-11404 HG-FR28 28 28,5 21,7 50 100 50 Sort (BK) 166-11405 HG-FR34 34 34,5 28,1 60 135 50 Sort (BK) 166-11406 HG-FR42 42 42,5 35,5 70 165 25 Sort (BK) 166-11407 HG-FR54 54 54,5 47,2 80 235 25 Sort (BK) Andre rull-lengder på forespørsel. For produktspesifike godkjenninger, se tilleggsinformasjon bakerst i katalogen. 16
Systemer for kabelbeskyttelse HelaGuard kunststoffslanger 1.1 HelaGuard HG-HI Standard PA12 Fleksibel beskyttelsesslange i PA12 benyttes der slangen utsettes for bøying og kontinuerlig bevegelse. Utmerket holdbarhet Gjennvinner opprinnelig form etter sammenklemming. Gode mekaniske egenskaper ved lave temperaturer Meget motstandsdyktig mot løsemidler og oljer Halogen- svovel- og fosforfri : sort (UV resistent) Bruksområde Roboter, skinnekjøretøy, industri og konstruksjon, og i alle applikasjoner der bevegelse og bøying forekommer. HelaGuard PA12 er velegnet for roboter.! Andre materialer leveres på forespørsel. Kontakt oss gjerne! Brennbarhetsklasse Polyamid 12 (PA12) -50 C til +110 C selvslukkende iht. EN 61386 Art.nr. Type Nominell Ø Utv. Ø (OD) Ø D Bøyeradius Vekt (g/m) Rull-lengde 166-11501 HG-HI13 13 13 9,8 25 26 50 Sort (BK) 166-11502 HG-HI16 16 15,8 11,8 30 35 50 Sort (BK) 166-11503 HG-HI21 21 21,2 16,7 35 55 50 Sort (BK) 166-11504 HG-HI28 28 28,5 21,7 45 92 50 Sort (BK) 166-11505 HG-HI34 34 34,5 28,1 55 120 25 Sort (BK) 166-11506 HG-HI42 42 42,5 35,5 60 160 25 Sort (BK) 166-11507 HG-HI54 54 54,5 47,2 70 220 25 Sort (BK) Andre rull-lengder på forespørsel. For produktspesifike godkjenninger, se tilleggsinformasjon bakerst i katalogen. 17
1.1 Systemer for kabelbeskyttelse HelaGuard kunststoffslanger HelaGuard HG-DC Dobbelt slisset beskyttelseslange Dobbelt slisset beskyttelseslange for ettermontering Kan åpnes og lukkes flere ganger Kabler kan monteres fra siden Slitesterk UV resistent : Sort (UV resistent) Bruksområde Kontrollpaneler, i maskiner og applikasjoner hvor ettermontering av slange er påkrevet. HelaGuard PA6 dobbelt slisset beskyttelseslange er ideell for ettermontering.! Andre materialer leveres på forespørsel. Kontakt oss gjerne! Brennbarhetsklasse Polyamid 6 (PA6) -40 C til +110 C UL94 V2 Art.nr. Type Nominell Ø Utv. Ø (OD) Ø D Bøyeradius Vekt (g/m) Rull-lengde 166-11800 HG-DC11 11 11,5 6,7 45 23 50 Sort (BK) 166-11801 HG-DC13 13 13,0 7,9 55 37 50 Sort (BK) 166-11802 HG-DC16 16 15,8 10,5 60 44 50 Sort (BK) 166-11803 HG-DC21 21 21,2 13,9 90 63 50 Sort (BK) 166-11804 HG-DC28 28 28,5 20,5 105 94 50 Sort (BK) 166-11805 HG-DC34 34 34,5 27,0 150 118 25 Sort (BK) 166-11806 HG-DC42 42 42,5 34,8 170 193 25 Sort (BK) 166-11807 HG-DC54 54 54,5 45,3 170 263 25 Sort (BK) Andre rull-lengder på forespørsel. For produktspesifike godkjenninger, se tilleggsinformasjon bakerst i katalogen. 18
Systemer for kabelbeskyttelse HelaGuard kunststoffnipler 1.2 HelaGuard HG-S Rett nippel m/utvendige gjenger, IP66 En del, hurtigkobling Høy avrivningsstyrke Meget motstandsdyktig mot løsemidler og oljer Halogen-, svovel- og fosforfri HelaGuard HG-S rett, IP66.!Koblinger med UNEF og NPT gjenger leveres på forespørsel. Kontakt oss gjerne! Art.nr. Type Ø (metrisk) (PG) Pakn. 166-21000 HG10-S-M12 10 M12 10 166-21010 HG10-S-PG7 10 PG7 10 166-21020 HG10-S-M16 10 M16 50 166-21031 HG10-S-PG9 10 PG9 50 166-21021 HG11-S-M12 11 M12 50 166-21032 HG11-S-PG7 11 PG7 50 166-21001 HG13-S-M16 13 M16 10 166-21011 HG13-S-PG9 13 PG9 10 166-21022 HG13-S-M12 13 M12 50 166-21033 HG13-S-PG7 13 PG7 50 166-21034 HG13-S-PG11 13 PG11 50 166-21023 HG13-S-M20 13 M20 50 166-21002 HG16-S-M16 16 M16 10 166-21003 HG16-S-M20 16 M20 10 166-21035 HG16-S-PG9 16 PG9 50 166-21012 HG16-S-PG11 16 PG11 10 166-21013 HG16-S-PG13 16 PG13,5 10 166-21036 HG16-S-PG16 16 PG16 50 166-21024 HG18-S-M20 18 M20 50 166-21037 HG18-S-PG13 18 PG13,5 50 166-21038 HG18-S-PG16 18 PG16 50 166-21025 HG20-S-M20 20 M20 50 166-21004 HG21-S-M20 21 M20 10 166-21039 HG21-S-PG13 21 PG13,5 50 166-21014 HG21-S-PG16 21 PG16 10 166-21040 HG21-S-PG21 21 PG21 50 166-21026 HG25-S-M25 25 M25 50 166-21005 HG28-S-M25 28 M25 10 166-21015 HG28-S-PG21 28 PG21 10 166-21027 HG28-S-M32 28 M32 50 166-21041 HG28-S-PG29 28 PG29 50 166-21006 HG34-S-M32 34 M32 10 166-21016 HG34-S-PG29 34 PG29 10 166-21028 HG34-S-M40 34 M40 50 166-21007 HG42-S-M40 42 M40 2 166-21017 HG42-S-PG36 42 PG36 2 166-21029 HG42-S-M50 42 M50 50 166-21008 HG54-S-M50 54 M50 2 166-21018 HG54-S-PG48 54 PG48 2 166-21030 HG54-S-M63 54 M63 50 166-21042 HG54-S-PG42 54 PG42 10 166-21009 HG67-S-M63 67 M63 1 166-21019 HG67-S-PG48 67 PG48 1 Kan leveres i grå farge på forespørsel. Brennbarhetsklasse Polyamid 6.6 (PA66) Sort (BK) -50 C til +135 C UL94 V2 For produktspesifike godkjenninger, se tilleggsinformasjon bakerst i katalogen. 19
1.2 Systemer for kabelbeskyttelse HelaGuard kunststoffnipler HelaGuard HGL-S Rett nippel m/utvendige gjenger og pakning, IP68 Oppfyller IP66, IP67, IP68 og IP69k En del, hurtigkobling Høy avrivningsstyrke Meget motstandsdyktig mot løsemidler og oljer Halogen-, svovel- og fosforfri HelaGuard HGL-S rett nippel med pakning. Art.nr. Type Ø (metrisk) (PG) Pakn. 166-21600 HGL13-S-M16 13 M16 10 166-21608 HGL13-S-PG9 13 PG9 10 166-21601 HGL16-S-M16 16 M16 10 166-21602 HGL16-S-M20 16 M20 10 166-21623 HGL16-S-PG9 16 PG9 10 166-21609 HGL16-S-PG11 16 PG11 10 166-21610 HGL16-S-PG13 16 PG13,5 10 166-21624 HGL16-S-PG16 16 PG13,5 10 166-21603 HGL21-S-M20 21 M20 10 166-21625 HGL21-S-PG13 21 PG16 10 166-21611 HGL21-S-PG16 21 PG16 10 166-21626 HGL21-S-PG21 21 PG21 10 166-21604 HGL28-S-M25 28 M25 10 166-21612 HGL28-S-PG21 28 PG21 10 166-21619 HGL28-S-M32 28 M32 10 166-21627 HGL28-S-PG29 28 PG29 10 166-21605 HGL34-S-M32 34 M32 10 166-21613 HGL34-S-PG29 34 PG29 10 166-21620 HGL34-S-M40 34 M40 10 166-21606 HGL42-S-M40 42 M40 2 166-21614 HGL42-S-PG36 42 PG36 2 166-21621 HGL42-S-M50 42 M50 2 166-21607 HGL54-S-M50 54 M50 2 166-21616 HGL54-S-PG48 54 PG48 2 166-21622 HGL54-S-M63 54 M63 2 166-21628 HGL54-S-PG42 54 PG42 2 Kan leveres i grå farge på forespørsel.!koblinger med UNEF og NPT gjenger leveres på forespørsel. Kontakt oss gjerne! Brennbarhetsklasse Polyamid 6.6 (PA66) Sort (BK) -50 C til +135 C UL94 V2 For produktspesifike godkjenninger, se tilleggsinformasjon bakerst i katalogen. 20