Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for SAMSUNG GALAXY CAMERA EK-GC100. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: @@@@@@English 7 Do not use your device or applications for a while if the device is overheated Prolonged exposure of your skin to an overheated device may cause low temperature burn symptoms, such as red spots and pigmentation. When using your device for extended periods, hold the device with a relaxed grip, press the keys lightly, and take frequent breaks. Brug ikke enheden, mens den oplader, og rør ikke ved enheden med våde hænder Det kan medføre elektrisk stød. Kortslut ikke opladeren eller enheden Det kan medføre elektrisk stød eller brand, eller batteriet kan blive beskadiget eller eksplodere. @@@@@@@@Anvend ikke beskadigede eller lækkende litium ion-batterier (LiIon) For sikker bortskaffelse af dit Li-Ion-batteri bedes du kontakte dit autoriserede servicecenter. Forsigtig Manglende overholdelse af forsigtighedsanvisninger og regler kan medføre alvorlige skader eller beskadigelse på ejendom Anvend ikke din enhed i nærheden af andre elektroniske enheder De fleste elektroniske enheder benytter sig af radiofrekvenssignaler. Hvis du bruger høreapparat, skal du kontakte producenten for informationer om radioforstyrrelser Radiofrekvenser, der udsendes af enheden, kan forstyrre visse høreapparater. Inden du tager enheden i brug, bør du kontakte producenten for at konstatere, om dit høreapparat vil blive påvirket af de radiofrekvenser, enheden udsender. Brændbare væsker, gasser eller sprængfarlige materialer må ikke opbevares eller transporteres i samme rum som enheden, dens dele eller tilbehør. Dansk 118 Hvis du anvender din enhed, mens du betjener et køretøj, skal du overholde alle sikkerhedsadvarsler og bestemmelser Under kørsel er dit hovedansvar at betjene køretøjet sikkert. Brug aldrig din enhed under kørsel, hvis dette er forbudt ved lov. Sørg for, at du har adgang til den trådløse enhed uden at tage øjnene fra vejen. Vedligehold og brug din mobile enhed korrekt Hold enheden tør Fugtighed og væsker kan beskadige delene eller de elektriske kredsløb i enheden. Lad være med at tænde for enheden, hvis den er våd. Hvis enheden allerede er tændt, skal du slukke den og straks tage batteriet ud (hvis du ikke kan slukke for enheden, eller batteriet ikke kan tages ud, kan du lade den være, som den er). Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelter Din enhed vil måske ikke kunne fungere, eller batteriet kan blive afladet på grund af eksponeringen fra magnetfelter. Der kan opstå kramper eller bevidsthedstab, når du udsætter dig selv for blinkende lys, hvis du ser videoer eller spiller Flash-baserede spil igennem længere tid. Hold straks op med at bruge enheden, hvis du føler nogen form for ubehag. Får muskelkramper eller føler dig desorienteret, skal du straks holde op med at bruge enheden og kontakte lægen. eks. Nedsæt risikoen for skader på grund af ensformige bevægelser Når du gentagne gange udfører den samme handling, som f. Hvis du udsættes for høje lyde, mens du går, kan dette distrahere dig og være årsag til ulykker. Skru altid ned for lydstyrken, før du sætter høretelefoner til en lydkilde og brug den laveste lydstyrkeindstilling, der er nødvendig, for at du kan høre samtalen eller musikken. I tørre omgivelser kan der opbygges statisk elektricitet i høretelefonerne. Undgå at bruge høretelefoner i sådanne omgivelser, eller rør ved metalobjekter for at aflade den statiske elektricitet, før du slutter høretelefoner til enheden. Undgå at bruge høretelefonerne, når du kører i bil eller på cykel. Det kan betyde, at du ikke er helt opmærksom, hvilket kan medføre ulykker eller være ulovligt, afhængigt af, hvor du befinder dig. Hvis du er allergisk over for maling eller metaldelene, kan du opleve brænden, eksem eller hævelse af huden. hvis dette sker, bør du ophøre med at anvende enheden og kontakte din læge. Anvend ikke enheden, hvis skærmen er revnet eller beskadiget Ødelagt glas eller akryl kan forårsage skade på dine hænder og dit ansigt. tag enheden til et af Samsungs servicecentre for at få den repareret. Installér mobile enheder og udstyr med omtanke Sørg for, at mobile enheder og det medfølgende tilbehør er forsvarligt fastspændt, når det installeres i dit køretøj. Undlad at tabe din enhed eller udsætte den for stød Din enhed kan blive beskadiget eller fungere forkert. Dansk 122 Følg alle instruktioner i denne vejledning for at sikre den længst mulige levetid for din enhed og batteriet. Beskadigelse eller dårlig ydelse som følge af manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan ophæve producentens garantiansvar. Enheden kan blive slidt op over tid. Nogle dele og reparationer er dækket af garantien inden for garantiperioden, men skader og forringelse, der er forårsaget af brug af ikke-godkendt tilbehør, er ikke omfattet af garantien. Vær opmærksom på følgende ved brug af enheden Hold enheden lige op og ned som du ville gøre med en almindelig telefon. Det kan medføre tilslutningsproblemer eller tappe batteriet for strøm. Hvis du fjerner batteriet, mens enheden er tændt, kan det medføre beskadigelse eller dårlig funktionsevne. Brug ikke enheden til andet end det tilsigtede formål Enheden kan ophøre med at fungere korrekt. Hvis du gennemtvinger isættelse af et kort eller tilslutning af et kabel, eller hvis du gør dette forkert, kan det medføre beskadigelse af multifunktionsstikket eller andre dele af enheden. Sørg for kontakt til alarmcentralen I visse områder og situationer kan der muligvis ikke foretages nødopkald fra enheden. Sørg for, at der er en alternativ metode til at kontakte alarmcentralen, før du rejser til fjerne eller ubeboede områder. Vær ekstra opmærksom ved programmer, der har adgang til mange funktioner eller til mange af dine personlige informationer. Undgå at bruge programmer fra ukendte kilder, og lås din enhed med et mønster, en adgangskode eller en PIN-kode. Hvis enheden ikke fungerer som normalt, skal du køre et antivirusprogram for at kontrollere for virus. Kør et antivirusprogram på enheden, før du starter programmer og filer, du lige har downloadet.
Installér antivirusprogrammer på computeren, og kør dem jævnligt for at kontrollere for virus. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Forbrugere bedes kontakte kommunen, eller forhandleren, hvor de har købt produktet, for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Dansk 126 Ansvarsfraskrivelse Noget indhold og nogle tjenester, der er tilgængelige ved brug af denne enhed, tilhører tredjeparter og er beskyttet af ophavsrettigheder, patenter, varemærkebeskyttelse og/eller andre ophavsretlige love. Tredjepartstjenester kan på ethvert tidspunkt lukkes eller afbrydes, og Samsung giver ingen repræsentation eller garanti for, at noget indhold eller nogen tjenester vil forblive tilgængelige i en given tidsperiode. Indhold og tjenester transmitteres af tredjeparter over netværker og transmissionsfaciliteter, som Samsung ikke har kontrol over. Uden begrænsning af denne ansvarsfraskrivelses almindelige gyldighed fraskriver Samsung sig udtrykkeligt ethvert ansvar eller erstatningsansvar for enhver afbrydelse eller udelukkelse af noget indhold eller nogen tjeneste, der er gjort tilgængelig ved hjælp af denne enhed. Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati Jangan membakar baterai atau perangkat. Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan Hindari memaparkan perangkat dan baterai anda ke suhu yang sangat dingin atau sangat panas. Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai anda. Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, sebab dapat menghasilkan hubungan antara terminal + dan - pada baterai anda dan mengakibatkan kerusakan baterai sementara atau permanen. Demi keselamatan anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat anda dan ingatlah tips berikut ini: Kenali perangkat anda dan fitur kemudahannya, seperti panggilan cepat dan pemanggilan ulang. Hujan, hujan es dan salju, salju, es, dan lalu lintas yang padat dapat membahayakan. Bahasa Indonesia 244 Perhatikan dan gunakan perangkat seluler anda dengan baik Jaga perangkat tetap kering Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat anda. @@@@@@@@@@@@Noe av innholdet gjelder kanskje ikke for din enhet. @@@@@@@@@@Ikke kortslutt laderen eller enheten Dette kan føre til elektrisk st&osla; funksjonsfeil på grunn av radioforstyrrelser fra enheten. kontakt produsenten hvis du vil ha mer informasjon. Ikke utsett enheten for sterk røyk eller os Dette kan skade utsiden av enheten eller føre til at den ikke fungerer skikkelig. Hvis du bruker høreapparat, må du kontakte produsenten for å få informasjon om radioforstyrrelser Radiofrekvensen som sendes ut av enheten, kan forstyrre enkelte høreapparater. Før du bruker enheten, må du kontakte produsenten for å finne ut om h&otte skjer, må du slutte å bruke enheten og kontakte en lege. Ikke bruk enheten dersom skjermen er sprukket eller knust Knust glass eller akryl kan forårsake skade på hender og ansikt. Trådløst utstyr som ikke er ordentlig tilkoblet, kan forårsake alvorlige skader når kollisjonsputer utløses raskt. Ikke mist enheten i bakken eller utsett den for støt Enheten kan bli skadet eller få funksjonsfeil. Hvis enheten blir bøyd eller deformert, kan den bli skadet eller deler kan få funksjonsfeil. Gi batteri og lader maksimal levetid Unngå å lade enheten i mer enn én uke, da overopplading kan forkorte batteriets levetid. Hvis du lar batteriene være ubrukt over lengre tid, kan dette redusere levetiden og ytelsen deres. Det kan også føre til at batteriene ikke fungerer skikkelig eller eksploderer, eller det kan føre til brann. Følg alle instruksjoner i denne veiledningen for å sikre lengst mulig levetid for enheten og batteriet. Skader eller dårlig ytelse som er et resultat av manglende evne til å følge advarsler og instruksjoner kan ugyldiggjøre produsentens garanti. Enheten kan slites ut over tid. Noen deler og reparasjoner dekkes av garantien innenfor gyldighetsperioden, men skader eller forringelse som er forårsaket av ikke-godkjent tilbehør, dekkes ikke. Norsk 344 Når du bruker enheten må du være oppmerksom på følgende Hold enheten rett opp og ned, akkurat som med en tradisjonell telefon. Snakk rett inn i mikrofonen. Ikke dekk til antenneområdet med hendene eller andre gjenstander. Dette kan føre til tilkoblingsproblemer eller tømme batteriet for strøm. ikke demonter, modifiser eller reparer enheten Eventuelle endringer eller modifikasjoner på enheten kan gjøre produsentens garanti ugyldig. Hvis enheten trenger service, tar du den med til et Samsung-servicesenter. Ikke demonter eller stikk hull på batteriet, ettersom dette kan forårsake eksplosjon eller brann. Slå av enheten før du tar ut batteriet. Hvis du tar ut batteriet mens enheten er slått på, kan dette føre til at enheten ikke fungerer skikkelig. Ikke bruk enheten til annet enn det den er ment for Enheten vil kanskje ikke fungere skikkelig. dette kan misfarge eller etse utsiden av enheten eller føre til elektrisk støt eller brann. @@@@@@@@@@@@ samsung er ikke ansvarlig for tap av data. @@@@@@@@@@ Hvis du mister eller blir frastjålet enheten, må du endre passord for kontoene dine for å beskytte dine personlige opplysninger. Ikke bruk programmer fra ukjente kilder, og lås enheten med et mønster, et passord eller en PIN-kode. Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet Ikke distribuer opphavsrettslig beskyttet materiale uten tillatelse fra innholdseierne. Hvis du gjør dette, kan du bryte lover om opphavsrett. Produsenten er ikke ansvarlig for juridiske problemer som skyldes at brukeren ulovlig har brukt materiale som er beskyttet ved opphavsrett. Norsk 346 Ondsinnede programmer og virus Følg disse brukertipsene for å beskytte enheten mot ondsinnede programmer og virus. Hvis ikke kan det oppstå skader eller tap av data som kanskje ikke dekkes av garantitjenesten Ikke last ned ukjente programmer. Ikke besøk webområder som ikke er klarerte.
Slett mistenkelige meldinger eller e-poster fra ukjente avsendere. Hvis enheten oppfører seg unormalt, kjører du et antivirusprogram for å se om enheten er smittet. kjør et antivirusprogram på enheten før du starter nylig nedlastede programmer og filer. Installer antivirusprogrammer på datamaskinen og kjør dem jevnlig for å se om enheten er smittet. For å hindre potensielle skader på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avhending av avfall, ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren som de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte. bedriftsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal avhendes. Norsk 347 Korrekt avhending av batterier i dette produktet (Gjelder i land med avfallssortering) Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet. For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av materialer, ber vi deg om å adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem gratis til en gjenvinningsstasjon. Korrekt avhending av batterier i dette produktet (Gjelder i land med avfallssortering) Merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direktiv 2006/66. Ikke forsøk å ta ut eller brenne batteriet. ikke demonter, knus eller punkter batteriet. Hvis du skal kaste produktet, vil gjenvinningsstasjonen iverksette de tiltakene som er nødvendig for resirkulering og håndtering av produktet, inkludert batteriet. Norsk 348 Ansvarsfraskrivelse Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne enhet tilhører tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent- og varemerkelover og/eller andre åndsverkslover. innhold og tjenester av denne typen er kun for personlig, ikke-kommersiell bruk. Du kan ikke bruke innhold eller tjenester på en måte som ikke er godkjent av eieren av innholdet eller tjenesteleverandøren. Uten å begrense ovennevnte, med mindre uttrykkelig autorisert av gjeldende eier av innholdet eller tjenesteleverandøren, kan du ikke på noen måte, eller med noen medier, modifisere, kopiere, republisere, laste opp, legge ut, overføre, oversette, selge, skape deriverte arbeider fra, utnytte eller distribuere eventuelt innhold eller tjenester via denne enheten. Tjenester fra tredjeparter kan avsluttes eller avbrytes når som helst, og Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold eller slike tjenester vil være tilgjengelig for noen gitt tidsperiode. Innhold og tjenester blir overført av tredjeparter via nettverk og overføringsfasiliteter som Samsung ikke har noen kontroll over. Uten å begrense generalitetene i denne ansvarsfraskrivelsen, fraskriver Samsung seg uttrykkelig eventuelt ansvar eller krav for eventuell avbrudd eller opphør av ethvert innhold eller enhver tjeneste gjort tilgjengelig gjennom denne enheten. Varning Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller dödsfall Använd inte skadade elsladdar, kontakter eller lösa eluttag Osäkra anslutningar kan leda till elektrisk kortslutning eller brand. Kortslut inte laddaren eller enheten Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand, eller att batteriet inte fungerar som det ska eller exploderar. Använd inte enheten utomhus under åskväder Om du gör det kan det leda till en elektrisk kortslutning eller att enheten inte fungerar på rätt sätt. Svenska 463 Använd batterier, laddare, tillbehör och produkter som godkänts av tillverkaren Om du använder universalbatterier eller -laddare kan det förkorta enhetens livslängd eller leda till att den inte fungerar som den ska. de kan även leda till brand eller göra att batteriet exploderar. Använd bara batterier och laddare som är godkända av Samsung och som utformats särskilt för enheten. inkompatibla batterier och laddare kan leda till allvarliga personskador eller skador på enheten. @@@@@@@@Om du använder en hörapparat, kontakta tillverkaren för information om radiostörningar Radiofrekvensen som avges av enheten kan störa vissa hörapparater. innan du använder enheten ska du kontakta tillverkaren för att avgöra huruvida hörapparaten kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges av enheten. Använd inte enheten nära andra enheter eller apparater som utsänder radiofrekvenser, exempelvis ljudsystem eller radiosändare Radiofrekvenser kan leda till att enheten inte fungerar som den ska. Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva i stället för att ta bort batteriet. Låt röstbrevlådan svara om du får ett inkommande samtal vid ett olämpligt tillfälle. @@@@@@@@ Magnetremsor på kort, inklusive kreditkort, telefonkort, pass och boardingcard kan skadas av magnetiska fält. @@Använd inte enheten med bakre locket borttaget Batteriet kan falla ut ur enheten, vilket kan leda till skada eller funktionsfel. Skydda hörseln och öronen när du använder ett headset Höga ljud kan ge hörselskador. Exponering för höga ljud när du kör kan störa dig och leda till en olycka. Om du gör det kan det störa dig och leda till en olycka, eller vara olagligt, beroende på region. Var försiktig när du använder enheten när du går eller rör dig Var alltid medveten om omgivningen för att undvika att du skadar dig själv eller andra.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Använd inte enheten om skärmen har spruckit eller gått sönder Splittrat glas eller akryl kan orsaka skador på händer och ansikte. ta med enheten till ett Samsung-servicecenter för reparation. Montera enhet och utrustning omsorgsfullt Se till att mobila enheter eller tillhörande utrustning som har monterats i din bil har monterats på ett säkert sätt. Placera inte enheten och tillbehören i närheten av eller i ett område där krockkuddar kan aktiveras. om trådlös utrustning monterats på fel sätt, kan allvarliga skador uppstå när krockkuddar blåses upp snabbt. Tappa inte och stöt inte till enheten Enheten kan skadas eller så kan funktionsfel uppstå. Skador eller dålig prestanda som orsakas av att du inte följer varningar och instruktioner kan göra tillverkarens garanti ogiltig. Svenska 470 När du använder enheten ska du tänka på följande Håll enheten upprätt, precis som en vanlig telefon. Om du tar ur batteriet då enheten är påslagen kan det leda till att enheten inte fungerar som den ska. Ta inte ur kortet medan enheten överför eller använder information eftersom det kan innebära att data förstörs och/eller att kort eller enhet skadas. Torka rent ett smutsigt kort med en mjuk trasa. När du gör dig av med enheten ska du säkerhetskopiera alla data och återställa enheten, för att förhindra att andra kan komma åt din personliga information. Om du underlåter att göra detta kan det resultera i skador eller dataförlust som inte täcks av garantin Ladda inte ned okända program. Om batterierna inte slängs på ett ansvarsfullt sätt kan dessa ämnen utgöra en fara för hälsa eller miljö. Kulaklıkları ses kaynağına takmadan önce sesi her zaman kısın ve yalnızca konuşmanızı veya müziği duymanıza yetecek minimum ses ayarını kullanın..