2 0 1 3-2 0 1 4 H u n t i n g Since 1917

Since 1917 2 0 1 3-2 0 1 4 H u n t i n g

Møt utfordringer uten å vike Alt du trenger, er det rette utstyret, og det finner du her. Den beste jaktoptikken på markedet, takket være en perfekt kombinasjon av optisk og mekanisk design. Så med Nikon er du godt forberedt når jaktsesongen starter. Innholdsfortegnelse Innledning 2 3 Kikkertsikter 4 17 6 7 MONARCH E 8 9 10 11 12 13 14 Fieldmaster 15 MONARCH L700 16 MONARCH X 17 MONARCH Punktsikte 17 Kikkerter 18 23 Laser avstandsmålere 24 27 Scopes 28 31 32 47 2 3

Kikkertsikter Kikkertsikter Du kan bli skarpskytter, til og med i mørke Vanntett, duggfritt, støtsikkert Robust kikkerthus fylt med nitrogengass for vanntett, duggfri og støtsikker konstruksjon. Høyde/sidejustering med et håndgrep Retikkelet justeres enkelt ved å dreie på innstillingshjulet. Hurtigfokusering av okularet Justeringene er særdeles enkle og faren for utilsiktede bevegelser sterkt redusert. Monarch E 2.5-10x56SF IL Antifrefleksbehandling i flere lag for høy lysgjennomgang Nikons avanserte flerlags antirefleks behandling av linlinsene øker lysgjennomgangen - du får et lysere og klarere bilde med god fargebalanse. Sidemontert parallaksejustering for raskere og enklere bruk For å lette bruken er innstillingshjulet for parallaksejustering plassert på siden av kikkerten. For lettere sikting er retikkelet posisjonert på annet fokuspunkt Når målet er forstørret forblir retikkelstørrelsen den samme, for at det ikke skal tildekke treffpunktet. Symboler for utstyr som følger med オリジナルPHOTO 提 出 します Okular- og objektivdeksel som kan vippes opp Utskiftbare innstillingshjul for retikkeljustering Solblender 4 5

Kikkertsikter Kikkertsiktene i den nye MONARCH 7-serien har en diameter på 30 mm/1,2 tommer samt en 4x zoom, og Nikons anerkjente optiske ytelse gir jegerne en enestående allsidighet i enhver jaktsituasjon. Et ekstremt bredt synsfelt såvel som en stor diameter på okularet og lang øyeavstand gir rask og komfortabel sikting selv ved dårlig lys om morgenen og når viltet er i bevegelse. Alle linsene har flerlagsbelegg som øker lysoverføringen og gir et skarpt, klart synsfelt. Manuell høyde- og sidejustering og øyeblikkelig nullstillingsfunksjon sikrer enkel og presis retikkeljustering. Et generøst justeringsområde og ytterligere forbedret holdbarhet sørger for pålitelig bruk selv under de vanskeligste forhold. Nøkkelfunksjoner Enestående bredt synsfelt Stor diameter på okularet, med lang øyeavstand gjennom hele forstørrelsesområdet, sørger for komfortabel sikting 30 mm/1,2 tommers rørdiameter og 4x zoom Linser med flerlagsbelegg øker lysoverføringen og gir lyse, klare bilder med godt balanserte farger Manuell høyde- og sidejustering med øyeblikkelig nullstillingsfunksjon gir enkel og nøyaktig retikkeljustering med en enkel dreiing på innstillingshjulet Sidefokus med låsesystem for parallakseinnstilling sørger for presis fokusering under ulike forhold (2,5-10x50SF) Okular med raskt fokus gir ekstremt enkel justering Lett og solid kikkerthus i ett stykke Vanntette, duggfrie og støtsikre for eksepsjonell ytelse under ulike forhold Tilgjengelig tilbehør 1-4x24 1,5-6x42 2,5-10x50SF Okular-/objektivdeksler Innstillingshjul med høy profil Høydejustering Hette for innstillingshjulmed høy profil Innstillingshjul med høy profil Sidejustering Hette for innstillingshjulmed høy profil Solblender 1-4x24 Retikkel: #4 1,5-6x42 Retikkel: #4 2,5-10x50SF Retikkel: #4 Utskiftbare innstillingshjul med høy profil Solblender : Medfølgende : Ekstrautstyr : Passer ikke 6 7 Om retikler og måldekning, se side p 33.

MONARCH E Kikkertsikter MONARCH-serien dekker mange forskjellige behov, og har funksjoner som gjør dette til førstevalget for kresne jegere. Disse modellene i MONARCH-serien har en diameter på 30 mm/1,2 tommer og ca. 4x zoom. De har robuste hus med stort område for både høyde- og sidejustering. Den store objektivdiameteren sikrer lyse bilder. Sidefokus med låsbar parallaksejusterings-skrue sørger for presis fokusering under varierende forhold (unntatt for 1,1-4x24/1,5-6x42). Nøkkelfunksjoner Opplyst #4-retikkel gir fem intensitetsnivåer av såvel rød som grønn opplysning (for modeller med opplyst retikkel) 30 mm/1,2 tommers rørdiameter og 4x zoom Linser med flerlagsbelegg gir overlegen lysoverføring og lyse, klare bilder med godt balanserte farger Stor utgangspupill som er velegnet for jakt selv under dårlige lysforhold Manuell høyde- og sidejustering gir enkel og presis retikkeljustering med en enkel dreiing på innstillingshjulet Sidefokus med låsesystem for parallaksejustering sørger for presis fokusering under varierende forhold (unntatt for 1,1-4x24/1,5-6x42) Okular med raskt fokus gir ekstremt enkel justering Lett og solid kikkerthus i ett stykke Vanntette, duggfrie og støtsikre for eksepsjonell ytelse under ulike forhold 1,1-4x24/1,1-4x24 IL Retikkel: #4, belyst #4 1,5-6x42/1,5-6x42 IL Retikkel: #4, belyst #4 2,5-10x50SF/2,5-10x50SF IL Retikkel: #4, belyst #4 2,5-10x56SF/2,5-10x56SF IL. Retikkel: #4, belyst #4 8 9 Om retikler og måldekning, se side 33-35.

Kikkertsikter MONARCH 3-serien har et stort produktutvalg med et bredt spekter av funksjoner. Alle modellene har 4 x zoom med rask fokusering, 10 cm øyeavstand, større okular, større monteringsflate, vipp-opp-okulardeksel og objektivdeksler. Manuell side- og høyrejustering av retikkelet, med fjærbelastet, umiddelbar nullstillingsfunksjon for presis og enkel innstilling. Huset er solid bygget, med overlegen holdbarhet for pålitelig bruk under varierende forhold. Det aller viktigste er likevel at hver enkelt kikkert gir et førsteklasses synsfelt med lyse og kontrastrike bilder. Nøkkelfunksjoner Allsidige kikkertsikter med diameter på 25,4 mm/1 tomme Linser med flerlagsbelegg gir enestående lysoverføring og lyse, klare bilder med godt balanserte farger 4x zoom med jevn zoomkontroll og forstørrelsesinnstilling som kan ses fra enhver skyteposisjon Presis side- og høydejustering med fjærbelastet, umiddelbar nullstilling for enklere innstilling Generøs øyeavstand sørger for komfortabel betjening under varierende forhold Okular med raskt fokus gir ekstremt enkel justering Okular- og objektivdeksel som kan vippes opp leveres på alle modeller for å sikre enkel betjening såvel som pålitelig linsebeskyttelse Lett og solid kikkerthus i ett stykke Vanntette, duggfrie og støtsikre for eksepsjonell ytelse under ulike forhold Tilgjengelig tilbehør 1-4x20 2-8x32 2,5-10x42 2,5-10x50 3-12x42SF 4-16x42SF 4-16x50SF 5-20x44SF 6-24x50SF Okular- og objektivdeksel som kan vippes opp Innstillingshjul med høy profil Høydejustering Hette for innstillingshjul med høy profil Innstillingshjul med enkelt grep Innstillingshjul med høy profil Sidejustering Hette for innstillingshjul med høy profil Innstillingshjul med enkelt grep Solblender : Medfølgende : Ekstrautstyr : Passer ikke 1-4x20 Retikkel: #4, BDC 2-8x32 Retikkel: Duplex, BDC 2,5-10x42 Retikkel: Duplex, Mildot, BDC 2,5-10x42 Farge: Sølv Retikkel: BDC 2,5-10x50 Retikkel: Duplex, BDC 3-12x42SF Retikkel: Duplex, BDC 4-16x42SF Retikkel: Duplex, Mildot, BDC 4-16x50SF Retikkel: Duplex, BDC 5-20x44SF Retikkel: Duplex, BDC 6-24x50SF Retikkel: Duplex, BDC, Fint trådkors med prikk, Fint trådkors Okular- og objektivdeksel som kan vippes opp Utskiftbare innstillingshjul (innstillingshjul med enkelt grep har 1/8 MOA-avtrykk.) Solblender 10 11 Om retikler og måldekning, se side 35-38.

Kikkertsikter Denne nye generasjonen kikkertsikter har 4x zoom, opplyste retikler og er konstruert for å legge listen enda høyere. Opplysningskontrollfunksjoner er inkorporert i justeringsfunksjonen for sidefokus, og sørger for stabil sikt under bruk. De opplyste retiklene gir rød og grønn opplysning med femtrinns kontroll av intensitetsnivåene. Parallaksejustering for sidefokus gir rask og nøyaktig fokusering. All optikk har flerlagsbelegg som gir utmerket lysoverføring og lyse, klare bilder. Presis manuell side- og høydejustering med fjærbelastet, umiddelbar nullstilling gir enklere innstilling. Nøkkelfunksjoner Opplyst dupleks- eller BDC-retikkel med fem nivåer for både rød og grønn opplysning Allsidige kikkertsikter med diameter på 25,4 mm/1 tomme Linser med flerlagsbelegg gir overlegen lysoverføring og lyse, klare bilder med godt balanserte farger Presis side- og høydejustering med fjærbelastet, umiddelbar nullstilling for enklere innstilling 4,5-18x40SF har side- og høydejustering med klikk-stopp-inkrementer på 1/8 MOA Generøs øyeavstand sørger for komfortabel betjening under varierende forhold Parallaksejustering for sidefokus gir rask fokusering fra skyteposisjon Okular med raskt fokus gir ekstremt enkel justering Vanntette, duggfrie og støtsikre for eksepsjonell ytelse under ulike forhold Opplyste retikler Retiklene er opplyst i rødt og grønt, og hver farge har fem lysstyrkeinnstillinger Dupleksretikkel BDC-retikkel Tilgjengelig tilbehør 3,5-14x50SF IL 4,5-18x40SF IL Okular-/objektivdeksler Innstillingshjul med høy profil Høydejustering Hette for innstillingshjul med høy profil Sidejustering Innstillingshjul med høy profil Hette for innstillingshjul med høy profil Solblender : Medfølgende : Ekstrautstyr : Passer ikke 3,5-14x50SF IL Retikkel: Belyst Duplex, Belyst BDC 4,5-18x40SF IL Retikkel: Belyst Duplex, Belyst BDC Utskiftbare innstillingshjul med høy profil Solblender 12 13 Om retikler og måldekning, se side 38-39.

FIELDMASTER Kikkertsikter Enten du går på jakt med rifle, hagle eller rimfire-gevær, er den nye PROSTAFFserien ideell for alle behov. Nikons BDC-retikkel hjelper deg med å bestemme avstanden nøyaktig før du skyter, og gir deg pålitelige siktepunkt helt ut til 457 m. Enestående opptikk sørger for skarphet helt ut til ytterkantene. Linsene har flerlagsbelegg som sikrer lyssterkt synsfelt. Presis side- og høydejustering* med fjærbelastet, umiddelbar nullstilling for enklere innstilling. *7 mm ved 100 m, 4x32 er 7 mm på 50 m. Med den nye FIELDMASTER-serien utnytter Nikons erfaring med avanserte kikkertsikter til det ytterste. Disse kikkertene har lenge vært ledende innen flerlagslinser, og gir overlegen lysoverføring på opptil 92 % samtidig som uskarphet og ekko reduseres for å gi lysere og skarpere bilder. Her møter du også innovativ ergonomi, som én-sides fokus- og parallaksejustering (unntatt 3-9x40, 3-9x50 modellen), praktisk trådkorsjustering og okular med rask fokusering. * Dette produktet er kanskje ikke tilgjengelig i enkelte områder. Nøkkelfunksjoner Allsidige kikkertsikter med diameter på 25,4 mm/1 tomme Linser med flerlagsbelegg gir overlegen lysoverføring og lyse, klare bilder med godt balanserte farger Presis side- og høydejustering med fjærbelastet, umiddelbar nullstilling for enklere innstilling Generøs øyeavstand sørger for komfortabel betjening under varierende forhold Okular med raskt fokus gir ekstremt enkel justering Vanntette, duggfrie og støtsikre for eksepsjonell ytelse under ulike forhold Target EFR 3-9x40AO Retikkel: Presisjon Utmerket for luftgeværer og rimfire-rifler. Justerbar fokuseringsfunksjon på objektivet, fra 9 m /10 yd. til uendelig med Nikons Precision-retikkel. * Dette produktet er kanskje ikke tilgjengelig alle steder. Nøkkelfunksjoner Flerbeleggsoptikk gir overlegen lysoverføring på opptil 92 % for klarere bilder med høyere oppløsing og avbalanserte farger Parallaksejustering for sidefokus gir rask fokusering fra skyteposisjon(unntatt 3-9x40- og 3-9x50-modeller) Okular med raskt fokus gir ekstremt enkel justering Soldeksel og innstillingshjul med enkle grep er inkludert for 6-18x40SF; for andre modeller er soldeksel tilgjengelig som ekstrautstyr Vanntette, duggfrie og støtsikre for eksepsjonell ytelse under ulike forhold 4x32 Retikkel: Duplex 2-7x32 Retikkel: Duplex 3-9x40 Retikkel: Duplex, BDC 3-9x40 Retikkel: Duplex 3-9x50 Retikkel: Duplex 4,5-14x40SF Retikkel: Duplex 3-9x50 Retikkel: Duplex, BDC 4-12x40 Retikkel: Duplex, BDC 4-12x50SF Retikkel: Duplex 6-18x40SF Retikkel: Duplex, Fint trådkors med prikk Om retikler og måldekning, se side 39-40. 14 15 Om retikler og måldekning, se side p 41.

MONARCH L700 MONARCH X MONARCH Punktsikte Kikkertsikter Monarch L700 2,5-10x40 Retikkel: nr. 4 Du kan stille inn justeringsskruene til å vise «null» uansett hvilken avstand du siktet på (Umiddelbar nullstillingsfunksjon). Forstørrelse (x) Måleenhet Retikkelets måldekning A (cm på 100 meter) B C Se diagram på side 32 for retikkelets måldekning, A til C. Laser Rangefinding Riflescope Monarch L700 øker jaktgleden ved å kombinere retikkel nr. 4 med en integrert laser avstandsmåler som viser den horisontale avstanden (eller den faktiske avstanden). Det gir en nøyaktig, 12-sekunders sammenhengende avstandsmåling når du slår den på på, og fortsetter å gi avstandsinformasjon, også for mål som beveger seg. Nullstillingsfunksjonen på justeringsskruene gjør innstillingene enklere. Hurtigfokusering av okularet gir deg muligheten til å bringe retikkelet i skarpt fokus umiddelbart. Optikken har antirefleksbelegg i flere lag for å sikre lyssterke og høyoppløselige bilder fra grålysning til skumring. Spesifikasjoner Monarch L700 2,5-10x40 Retikkel Retikkel nr. 4 Farge på hus Matt Faktisk forstørrelse (x) 2,5-10 Effektiv objektivdiameter 40 Utgangspupill 3,5 (ved 12 x) Øyeavstand 89 (ved 2,5 x) / 89 (ved 10 x) Optikk Objektivets utvendige diameter 52,0 Okularets utvendige diameter 43 Justeringstrinn (mm / 1 klikk) 7 mm @ 100 m Maks. intern justering (MOA) 60 Parallakseinnstilling (m) 100 Virkelig synsfelt ( ) 6,58 (ved 2,5 x) / 1,75 (ved 10 x) Synsfelt på ved 100 m (m) 11,5 (ved 4 x) / 3,1 (ved 12 x) 4 12 (cm) (cm) 20,40 5,10 4,00 1,00 160,00 40,00 16 Avstandsmåler Sikkerhet * Opptil 1 meter i 10 minutter. (Ikke for bruk under vann.) Nøkkelfunksjoner Allsidig og kraftig zoom på 2,5x til 10x er ideell på både kort og langt hold To målemoduser er tilgjengelig faktisk avstand og horisontal avstand 12-sekunders kontinuerlig avstandsmåling er mulig selv ved bevegelige mål Umiddelbar nullstillingsfunksjon på retikkeljusteringshjulet åpner for rask og enkel innstilling Hurtigfokusering av okularet gir deg muligheten til å bringe retikkelet i skarpt fokus umiddelbart Flerlagsoptikk fir lysere bilder med høyere oppløsning * Dette produktet er kanskje ikke tilgjengelig alle steder. Monarch L700 2,5-10x40 Måleområde 30-700 m Målemetode - Innstilling for horisontal avstand: 12-sekunders sammenhengende måling - Første innstilling - Innstilling for faktisk avstand: 12-sekunders sammenhengende måling Bruk Felles knapp for strøm, måling og endring av bruksmåte IEC/EN 60825-1:2007 klasse 1-laserprodukt, FDA klasse 1-laserprodukt EMC FCC Part15 SubPartB class B, CE EN61000-6-3:2007, EN61000-6- 1:2007, C-tick AS/NZS61000-6-3:2007 Miljø WEEE, RoHS Strømkilde CR-2 litiumbatteri x 1 (DC 3 V) Vanntett Scope: Vanntett * Batterikammer: Vannbestandig Lengde x Høyde x Bredde 310 x 78 x 85 Vekt (g) 625 2,5-10x44SF IL Retikkel: Belyst mildot Hvis du er ute etter presisjon, er MONARCH X kikkertsiktet du trenger. Hver kikkert er mantlet i et 30 mm rør i flyaluminium, i ett stykke, og har en zoom på 4x. Samtlige Monarch-modeller har retikkel i etset glass for å oppnå bedre rekylegenskaper og stor motstandsdyktighet mot støv. Retikkelets presist kalibrerte høyde- og sidejustering gjøres i trinn på 1/4 vinkelminutt. Du kjenner det og hører det, og det er ingen slark som gjør at de sklir bort fra målet. Hver MONARCH X-kikkert er fyllt med nitrogengass og forseglet med O-ringer, og er fullstendig vanntette og duggfrie. Linsene av Eco-glass er presisjonsstøpt og slipt, og deretter belagt med flere lag antirefleksbelegg. Resultatet er høy skarphet og oppløsning, og stor lysgjennomgang. MONARCH X en standard for presisjon. Nøkkelfunksjoner Opplyst Mildot4-retikkel gir fem intensitetsnivåer av såvel rød som grønn opplysning (for modeller med opplyst retikkel) Solid hus i ett stykke med diameter på 30 mm/1,2 tommer 4x zoom gir enestående fleksibilitet for skudd både på langt og kort hold Linser med flerlagsbelegg gir overlegen lysoverføring og lyse, klare bilder med godt balanserte farger Manuell side- og høydejustering med presist kalibrerte, hørbare hurtigstopp-inkrementer på 1/4 MOA Parallaksejustering for sidefokus gir rask fokusering fra skyteposisjon Solblender er inkludert Vanntette og duggfrie, med O-ring-forseglinger og nitrogengass 4-16x50SF Retikkel: Mildot, #4 17 1x30 VSD Farger: Matt, Sølv MONARCH Variable Size Dot (VSD)-sikter er konstruert for presisjon, er solid bygget og er utstyrt med vår mest sofistikerte teknologi. For bruk på hagler, rifler og håndvåpen. De er vanntette, duggfrie og støtsikre, har stort synsfelt og flerlagslinser. Velg mellom fem prikkstørrelser ved enkelt å dreie på knappen. Nøkkelfunksjoner 30 mm/1,2 tommers objektivlinse Velg mellom fem prikkstørrelser 1, 4, 6, 8 or 10 MOA ved enkelt å dreie på knappen Lav 1x-forstørrelse bidrar til å låse mået raskt Linser med flerlagsbelegg gir overlegen lysoverføring og lyse, klare bilder med godt balanserte farger Vanntette, duggfrie og støtsikre for eksepsjonell ytelse under ulike forhold Går på et enkelt litiumbatteri (inkludert) Om retikler og måldekning, se side 41-42.

Kikkerter For enhver situasjon som krever et skarpt og lyssterkt bilde EDG 8x32/10x32/7x42/8x42/10x42 Nikons linser av ED-glass (Extra-low Dispersion) Nikons linser av ED-glass (glass med ekstra lav spredning) kompenserer effektivt for kromatisk aberrasjon og gir bilder med høy kontrast og høy oppløsning. Optisk konstruksjon som gir flatt synsfelt Nikons optiske konstruksjonsteknikk minimerer krumning av bildefeltet. Bildefeltkrumning er en aberrasjon som gjør at ytterkantene i bildet kommer ut av fokus når du fokuserer midt i synsfeltet, eller omvendt. Nikons teknologi korrigerer dette og sikrer flatt synsfelt med skarphet over hele bildefeltet, helt ut i kantene. Dielektrisk, høyreflekterende prismebelegg i flere lag Dielektrisk, høyreflekterende belegg i flere lag er påført en gruppe takkantprismer som ikke har total intern refleksjon. Dette gir en lysrefleksjon på mer enn 99 % (beregnet verdi) i hele det synlige området. Dette gir klarere hvitt og et skarpere, mer lyssterkt og naturlig bilde over hele synsfeltet. Optisk bane Gruppe av takkantprismer Dielektrisk, høyreflekterende flerlags speilflate Fasekorreksjonsbelegg Refleksjonskoeffisient (%) 100 95 90 85 80 75 70 Refleksegenskaper for prismebelegg på speilflater 65 60 400 450 500 550 600 650 700 Bølgelengde (nm) Dielektrisk, høyreflekterende prismebelegg i flere lag Forbedret aluminium prismebelegg Aluminium prismebelegg (Bare referanseeksempel) Fasekorreksjon Lysets faseskifte skyldes forskjeller som oppstår når lyset reflekteres fra overflaten på en takkant prisme. Nikon korrigerer dette med et fasekorreksjonsbelegg som minimerer oppløsningstapet og sikrer bilder med høy kontrast. Mer lyssterkt bilde, selv i skumringen Alle linser og prismer er påført et avansert antirefleksbelegg i flere lag for å øke lysgjennomgangen og redusere skyggebilder og lysflekker. Resultatet er et knivskarpt og lyssterkt bilde selv ved daggry og i skumringen. Optikk med miljøvennlig øko-glass Ingen linser eller prismer inneholder bly eller arsernikk. Fokuseringsring med to funksjoner Større fokuseringsring for enkel bruk. Dra ringen ut for diopterjustering (venstre), skyv den inn for å fokusere (høyre). Gummi øyemuslinger av drei-og-skyvtypen gjør det enklere å posisjonere øynene riktig Ha øyemuslingene i ytterste stilling hvis du ikke bruker briller, bruk dem i innerste stillingen hvis du har på briller. Øyemuslinger kan justeres i fire rasterstopp, så du kan finjustere dem etter behov. Design med stor øyeavstand gir et klart synsfelt, også for brillebrukere Hornformede, avtagbare øyemuslinger Hornformede øyemuslinger blokkerer lys i ytterkantene og gir et klarere synsfelt. Kikkerter Behagelig bærestropp Denne egonomisk utformede bærestroppen er laget for at det skal være behagelig å bruke kikkerten over lang tid. Stroppens lengde kan justeres mens du har den rundt nakken. EDG 8x42 Kort bro gir enkelt grep Sollid konstruksjon Lett og solid kikkerthus av formstøpt magnesiumlegering. Vanntett (ned til 5 meter i 10 minutter) Vanntett og duggfri konstruksjon; nitrogenfylt kikkerthus med o-ringforsegling. For spesifikasjoner, se s. 43. 18 19

Kikkerter 8x42/10x42 ED-glass med ekstra lav spredning for kompensasjon av kromatisk forskyvning og et mer lyssterkt og klart søkerbilde Bredt og tydelig synsfelt (58,4 for 8x42, 60,7 for 10x42) Dielektrisk, høyrefleksivt, multilags prismebelegg sørger for enestående og enhetlig transmittans i hele det synlige området og gir et mer lyssterkt bilde og mer naturlige farger Alle linser og prismer har multilagsbelegg for mer lyssterke bilder Ripebestandig belegg på de utvendige flatene på objektiv- og okularlinsene Fasekorrigerte takkantprismer gir høy oppløsning Design med stor øyeavstand gir et klart synsfelt, også for brillebrukere Øko-glassoptikk uten bly og arsenikk brukes i alle linser og prismer Vanntett (opptil 1 m/3,3 fot i 10 minutter) og duggfri med O-ringforsegling og nitrogengass Øyemuslinger av gummi av drei-og-skyv-typen gjør det enklere å posisjonere øynene riktig Gummiarmering gir god støtdemping og et fast, behagelig grep Lett hus med bruk av glassfiberforsterket polykarbonat Myk nakkestropp Objektivdeksel som kan vippes ned 8x42/10x42/12x42 Helt ny utvendig design ED-glass med ekstra lav spredning for kompensasjon av kromatisk forskyvning og et mer lyssterkt og klart søkerbilde Dielektrisk, høyrefleksivt, multilags prismebelegg sørger for enestående og enhetlig transmittans i hele det synlige området og gir et mer lyssterkt bilde og mer naturlige farger Alle linser og prismer har multilagsbelegg for mer lyssterke bilder Fasekorrigerte takkantprismer gir høy oppløsning Design med stor øyeavstand gir et klart synsfelt, også for brillebrukere Nærfokuseringsavstand: 2,5 m Øko-glassoptikk uten bly og arsenikk brukes i alle linser og prismer Vanntett (ned til 1 m/3,3 fot i 10 minutter) og duggfri med nitrogengass Øyemuslinger av gummi av drei-og-skyv-typen gjør det enklere å posisjonere øynene riktig Gummiarmering gir god støtdemping og et fast, behagelig grep Lett hus med bruk av glassfiberforsterket polykarbonat Myk nakkestropp Objektivdeksel som kan vippes ned 8x36DCF/10x36DCF/8.5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF Alle linser og prismer har multilagsbelegg for mer lyssterke bilder Fasekorrigerte takkantprismer gir høy oppløsning Høyrefleksive prismer med speilbelegg gir et mer lyssterkt bilde Design med stor øyeavstand gir et klart synsfelt, også for brillebrukere Nærfokuseringsavstand: 2,5 m (36 mm-modeller) Øko-glassoptikk uten bly og arsenikk brukes i alle linser og prismer Vanntett (ned til 1 m/3,3 fot i 5 minutter) og duggfri med nitrogengass Øyemuslinger av gummi av drei-og-skyv-typen gjør det enklere å posisjonere øynene riktig Gummiarmering gir god støtdemping og et fast, behagelig grep Lett hus med bruk av glassfiberforsterket polykarbonat Bred bærestropp for 36 mm-modellene, myk nakkestropp for 56 mm-modellene Objektivdeksel som kan vippes ned (bare 56 mm-modellene Kan festes til stativ ved hjelp av ekstrautstyret stativadapter (stativadapter TRA-3 leveres som tilbehør til Monarch 12x56 DCF) 8x42/10x42 Alle linser og prismer har multilagsbelegg for mer lyssterke bilder Fasekorrigerte takkantprismer gir høy oppløsning Høyrefleksive prismer med speilbelegg gir et mer lyssterkt bilde Design med stor øyeavstand gir et klart synsfelt, også for brillebrukere Øyemuslinger av gummi av drei-og-skyv-typen gjør det enklere å posisjonere øynene riktig Vanntett (ned til 1 m/3,3 fot i 10 minutter) og duggfri med nitrogengass Gummiarmering gir god støtdemping og et fast, behagelig grep Øko-glassoptikk uten bly og arsenikk brukes i alle linser og prismer PROSTAFF 7 10x42 MONARCH 8x36DCF MONARCH 7 8x42 MONARCH 5 10x42 MONARCH 5 8x42 MONARCH 8,5x56DCF 20 21 For spesifikasjoner, se s. 43.

HG L SPORTER EX/10x50CF WP/Action EX/TRAVELITE EX Kikkerter HG L 8x20DCF/10x25DCF/8x32DCF/10x32DCF/8x42DCF/10x42DCF Skarpe og klare bilder helt ut til kantene takket være Nikons okulardesign og flatt bildefelt Nikons antirefleksbehandling gir høy lysgjennomgang over et bredt spektrum av bølgelengder. Det reduserer overstråling og skyggebilder og gir førsteklasses fargegjengivelse Fasekorrigerte takkantprismer for høy oppløsning Høyreflekterende sølvbelegg på prismene for lyssterke bilder Design med stor øyeavstand gir et klart synsfelt, også for brillebrukere Øyemusling i myk gummi 8x42HG L DCF Øyemuslinger av drei-og-skyv-typen med rasterstopp* gjør det lettere å posisjonere øynene riktig Stor fokuseringsring gjør kikkertene behagelige å bruke Alle modeller er vanntette ned til 2 meter (3 meter for 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF) i fem minutter og duggfrie med O-ringforsegling og nitrogengass Laget av miljøvennlige materialer Kikkerthus, øyemusling, beskyttelsesdeksel og bærestropp er produsert av miljøvennlig plast/gummi Optikk av økoglass fritt for arsenikk Kan settes på stativ ved hjelp av adapter *Unntatt 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF. SPORTER EX 8x42/10x42/10x50/12x50 Vanntett (ned til 1 meter i 10 minutter) og duggfri, med nitrogengass. Design med stor øyeavstand gir et klart synsfelt, også for brillebrukere Flerlagsbelegg for mer lyssterke bilder Justerbare gummi-øyemuslinger med rasterstopp gjør det enkelt å posisjonere øynene på riktig avstand. Øko-glass uten bly og arsenikk er brukt i alle linser og prismer. Tilgjengelig i svart (bare 10x42) SPORTER EX 8x42 10x50CF WP Vanntett (ned til 1 meter i 5 minutter), duggfri kontruksjon med nitrogengass Stor 50 mm frontlinse med antirefleksbehandling i flere lag for klart bilde Design med stor øyeavstand gir et klart synsfelt, også for brillebrukere Gummilegering for godt grep og støtsikker konstruksjon Bred bærestropp Kan settes på stativ ved hjelp av stativadapter Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF Vanntett (ned til 1 meter i 5 minutter), duggfri kontruksjon med nitrogengass Design med stor øyeavstand gir et klart synsfelt, også for brillebrukere Justerbar øyemusling med rasterstopp Stor objektivdiameter og antirefleksbehandling i flere lag gir optimal bildekvalitet Gummiarmering beskytter mot støt og gir godt grep Øko-glass fritt for arsenikk og miljøgifter Asfærisk okularlinse eliminerer bildefortegning (unntatt 7x50CF, 12x50CF) Bred bærestropp Stativadapter inkludert (kun 16x50CF) Kan settes på stativ ved hjelp av stativadapter (16x50CF inkluderer stativadapter) Action EX 8x40CF TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF Vanntett (ned til 2 meter i 5 minutter) og duggfri konstruksjon med nitrogengass Asfærisk okularlinse eliminerer bildefortegning Design med stor øyeavstand gir et klart synsfelt, også for brillebrukere Korteste fokuseringsavstand: 2,8 meter Flerlags antirefleksbelegg for lysere bilder Justerbare øyemuslingerer gir komfortabel og presis bruk Bly- og arsenikkfritt økoglass 8x32HG L DCF 8x20HG L DCF 10X50CF WP TRAVELITE EX 8x25CF 22 23 For spesifikasjoner, se s. 43.

Laser-avstandsmålere Laser 1000A S Laser avstandsmålere Moderne teknologi som finner målet med stor nøyaktighet Laser 1000A S Avansert modell konstruert spesielt for jakt. All den viktige informasjonen en golfspiller eller jeger trenger, vises samtidig i det innvendige displayet. Active Brightness Control Viewfinder (søker med aktiv lysstyrkekontroll) viser alt klart: Oransje LED slås på automatisk når den brukes i mørke omgivelser, og lysstyrken på LED-panelet justeres i henhold til omgivelsene. Enkel måling av faktisk avstand, horisontale avstander, høyde- og hellingsjustert avstand (horisontal avstand ± høyde). Target Priority Switch System (målprioriteringssystem) for for måling av overlappene objekter: Med prioritering av første mål vises avstanden til nærmeste mål nyttig for å få en øyeblikkelig avstandsmåling til en bukk som står i en lysning foran trær eller et gjerde. Med prioritering av fjernt mål vizes avstanden til det fjerneste målet nyttig på jakt i områder der viltet er delvis skjult av underskog og busker. Måleområde: 10-915 m Høykvalitets 6x enøyd kikkert med multilagsbelegg for lyssterke, klare bilder Høy lysgjennomgang for et mer lyssterkt synsfelt Stort okular (18 mm) Bredt synsfelt (7,5 grader) Lengre øyeavstand gjør den behagelig for brillebrukere. Diopterjusteringsfunksjon Enkel eller kontinuerlig måling (opp til 5 sekunder) Kompakt, lett konstruksjon for enkel bruk med én hånd Vanntett (ned til 1 m/3,3 fot i 10 minutter), men ikke egnet for undervannsbruk. Batterikammeret er vanntett. Stor temperaturtoleranse: -10 C til +50 C Søker med aktiv lysstyrkekontroll Dette systemet gir fordelene både ved konvensjonell segmentert LED og LCD, noe som sikrer et mer lyssterkt og klarere søkerbilde med høy lysgjennomgang. Det er gjort mulig ved å bruke avansert teknologi som måler lysforholdene. Når det er nødvendig, slås det oransje LEDlyset på, og lysstyrken justeres for å oppnå maksimal sikt og kontrast. Laser 1000A S Innvendig display 1. Avstand 2. Helling opp 3. Helling ned 4. Modus for prioritering av første mål 5. Modus for prioritering av fjernt mål 6. Batteritilstand 7. Måleenhet (m/yd.) 8. Målmerke ( ) 9. Laserstråle ( ) 10. Høyde (faktisk avstand ved innstillingen for helningsjustert avstand og faktisk avstand) 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 Høyde Displayeksempel i svakt lys Horisontal avstand Syklus for displaymodus Display for faktisk avstand og høyde Display for horisontal avstand og høyde Display for faktisk avstand Display for hellingsjustert avstand* og faktisk avstand * Horisontal avstand ± Høyde Displayeksempel i sterkt lys Displayet ovenfor er satt i modus for horisontal avstand og høyde. All den viktige informasjonen en golfspiller eller jeger trenger, vises samtidig i det innvendige displayet. 24 Spesifikasjonene for disse produktene vil være avhengig av målobjektets form, overflatestruktur og art og/eller værforholdene. 25 For spesifikasjoner, se s. 44.

Laser 1200S Laser avstandsmålere PROSTAFF 7 PROSTAFF 5 Laser 1200S 26 Måleområde: 4,5-550 m Modus for visning av horisontal avstand og faktisk avstand som enkelt kan velges ID (helling opp/ helling ned)-teknologi Target Priority Switch System (målprioriteringssystem) for for måling av overlappene objekter: Med prioritering av første mål vises avstanden til nærmeste mål nyttig for å få en øyeblikkelig avstandsmåling til en bukk som står i en lysning foran trær eller et gjerde. Med prioritering av fjernt mål vises avstanden til det fjerneste målet nyttig på jakt i områder der viltet er delvis skjult av underskog og busker. Kompakt, lett, ergonomisk konstruksjon Avstandsmålingstrinnet er 0,1m/yd. Høykvalitets 6x enøyd kikkert med multilagsbelegg for lyssterke, klare bilder Høy lysgjennomgang for et mer lyssterkt synsfelt Stort okular (18 mm) Bredt synsfelt (7,5 grader) Lengre øyeavstand gjør den behagelig for brillebrukere. Diopterjusteringsfunksjon Enkel eller kontinuerlig måling (opp til 8 sekunder) LED-belysning gjør det lettere å se displayet når det er mørkt Vanntett (ned til 1 m/3,3 fot i 10 minutter), men ikke egnet for undervannsbruk. Batterikammeret er vanntett. Stor temperaturtoleranse: -10 C til +50 C Innvendig display 1. Avstand 2. Måleenhet (m/yd.) 3. Målmerke ( ) 4. Laserstråle ( ) 5. Batteritilstand 6. Modus for horisontal avstand 7. Modus for prioritering av første mål 8. Modus for prioritering av fjernt mål 1 3 6 7 8 2 4 5 Måleområde: 10-550 m Modus for prioritering av fjernt mål er tatt i bruk. Når du måler overlappende objekter, vises avstanden til det objektet som er lengst unna nyttig ved jakt i områder med tett skog. Kompakt, lett, ergonomisk konstruksjon Avstandsmålingstrinnet er 0,1m/yd. Høykvalitets 6x enøyd kikkert med multilagsbelegg for lyssterke, klare bilder Høy lysgjennomgang for et mer lyssterkt synsfelt Stort okular (18 mm) Bredt synsfelt (7,5 grader) Lengre øyeavstand gjør den behagelig for brillebrukere. Diopterjusteringsfunksjon Enkel eller kontinuerlig måling (opp til 8 sekunder) LED-belysning gjør det lettere å se displayet når det er mørkt Vanntett (ned til 1 m/3,3 fot i 10 minutter), men ikke egnet for undervannsbruk. Batterikammeret er vanntett. Stor temperaturtoleranse: -10 C til +50 C Innvendig display 1. Avstand 2. Måleenhet (m/yd.) 3. Målmerke ( ) 4. Laserstråle ( ) 5. Batteritilstand 1 3 2 4 5 27 Laser 1200S Måleområde: 10-1100 m Target Priority Switch System (målprioriteringssystem) for for måling av overlappene objekter: Med prioritering av første mål vises avstanden til nærmeste mål nyttig for å få en øyeblikkelig avstandsmåling til en bukk som står i en lysning foran trær eller et gjerde. Med prioritering av fjernt mål vises avstanden til det fjerneste målet nyttig på jakt i områder det viltet er delvis skjult av underskog og busker. 7x enøyd kikkert av høy kvalitet med flerlagsbelegg for lyssterke, klare bilder Lengre øyeavstand gjør den behagelig for brillebrukere. Diopterjusteringsfunksjon Enkel eller kontinuerlig måling (opp til 20 sekunder) Enkel ettrykksmåling når den er slått på Kompakt, lett konstruksjon for enkel bruk med én hånd LCD med baklys Vanntett (ned til 2 m/3,3 fot i 5 minutter), men ikke egnet for undervannsbruk. Batterikammeret er vanntett Stor temperaturtoleranse: -10 ºC til +50 ºC Internal display 1. Avstand 2. Måleenhet (m/yd.) 3. Målmerke ( ) 4. Laserstråle ( ) 5. Modus for prioritering av første mål 6. Batteritilstand Spesifikasjonene for disse produktene vil være avhengig av målobjektets form, overflatestruktur og art og/eller værforholdene. 1 3 5 2 4 6 For spesifikasjoner, se s. 44.

Feltteleskoper Fieldscopes Naturens spennende detaljer i ekstremt nærbilde EDG Fieldscope 85-A VR EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 65-A EDG Fieldscope 65 EDG Fieldscope 85 VR/85-A VR EDG Fieldscope 85/85-A/65/65-A (Bare EDG VR Fieldscopes) Verdens første feltteleskoper med Nikons bildestabilisering (VR) basert på linseforskyvning (fra og med oktober 2011) Reduserer vibrasjoner til ca 1/8* 1 under observasjon. Det tilsvarer bruk av to trinn kortere lukkertid* 1 under digiscoping. Enkel bruk av VR: Når du har dreid VR-låseknappen, trykker du på VR-knappen én gang for å aktivere funksjonen VR-funksjonen slås av automatisk ca 30 minutter etter at du har slått på VR (funksjon for automatisk utkobling) Lett tilgjengelige batterier i AA-størrelse brukes (Vanlige funksjoner) ED-glass med ekstra lav spredning kompenserer kromatisk aberrasjon og et skarpere og mer lyssterkt søkerbilde Dielektrisk, høyreflekterende flerlags belegg på takkantprisme for lyssterkt søkerbilde (bare rette modeller) Takkantprisme med fasekorreksjonsbelegg gir høy oppløsning Et avansert belegg i flere lag er påført alle linser og prismer for å gi et lyssterkt bilde Vanntett (ned til 2 m i 10 min.)* 2 og duggfritt med nitrogengass (sammenføyningene hus/okular og hus/ batteri holder er beskyttet mot vanninntrengning* 3 ) Stilig design Tre skruehull for fleksibel montering på stativ. Optimal balanse er oppnådd ved hjelp av datasimuleringer. Det er sju tilgjengelige okularer bare for EDG Fieldscopes Innebygd glidehette blokkerer sjenerende lys og beskytter objektivlinsen Okular for EDG Fieldscopes Sju forskjellige okularer for optimal optisk ytelse Bajonettfatning med lås for enkel festing og utløsning Belegg i flere lag er brukt konsekvent Vanntett (ned til 2 meter i 10 minutter) og duggfritt takket være nitrogengass og O-ringer (hus- og okularsammenføyning er beskyttet mot vanninntrengning). Øyemusling av drei-og-skyv-typen med tre rasterstopp: et observasjon med det blotte øye, et for observasjon med briller og det tredje for digiscoping (unntatt FEP-30W, FEP-25 LER og FEP-20-60) FEP-30W har valgfri øyemusling: øyemusling i myk gummi for observering, og øyemusling for digiscoping for tilkobling med Digital Camera Bracket FSB-serien FEP-25 LER har ekstra lang øyeavstand, 32,3 mm FEP-20-60 med øyeavstand 18,4-16,5 mm benytter en asfærisk linse for å oppnå minimal bildefortegning Kompakt digitalkamera i COOLPIX-serien og avanserte kameraer med utskiftbar optikk i Nikon 1-serien kan festet ved hjelp av ekstrautstyret digiscope-tilbehør (FEP-20-60) *Kompatible modeller i COOLPIX-serien er begrenset. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du gå til www.nikon.com/sportoptics/ *1 Basert på Nikons målestandard for teleskoper (utført på stativ) *2 Ikke konstruert for undervannsbruk *3 Beskyttelse mot vann: Testet med en vannmengde som tilsvarer 1 mm per minutt, i fall fra en høyde på mer enn 200 mm i 10 minutter (under normal bruk med okularet riktig festet på kikkerthuset) FEP-20W (16x/20x vidvinkel) FEP-30W (24x/30x vidvinkel) FEP-38W (30x/38x vidvinkel) FEP-50W (40x/50x vidvinkel) FEP-75W (60x/75x vidvinkel) FEP-25 LER (20x/25x) FEP-20-60 (16-48x/20-60x) 28 29 *For spesifikasjoner, se s. 45.

ED82/ED82 A/ EDIII/EDIII A/III/III A Fieldscopes Fieldscope 82/82-A/60/60-A Kompakt, lett og rund, ergonomisk konstruksjon Stor frontlinse for lyssterkt bilde Alle linser og prismer har antirefleksbehandling i flere lag for lyssterkt bilde Kromatisk aberrasjon i utkanten av synsfeltet er minimert Vanntett (ned til 1 m i 10 minutter) og duggfritt med nitrogengass (okularene er vannbestandige når de er montert på kikkerthuset) Okularfatning av bajonettype med låsesystem gir raske og sikre okularkoblinger Det er tre tilgjengelige okularer bare for PROSTAFF 5 feltteleskoper. De er kompatible med braketter i FSB-serien for digitalkameraer. Innebygd skyvesolblender PROSTAFF 5 Fieldscope 82 Fieldscope Kompakt, lett og fin konstruksjon Alle linser og prismer har multilagsbelegg for mer lyssterke bilder Integrert okular med 16-48x zoom Stor øyeavstand (19 mm ved 16x) Gummiarmering Vanntett (ned til 1 m/3,3 fot i 10 minutter) og duggfri med nitrogengass Leveres med kompakt stativ og bæreveske Fieldscope ED82 A PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A PROSTAFF 3 Fieldscope Fieldscope ED82/ED82 A 82 mm objektivdiameter gir lyst bilde ED-linser med antirefleksbehandling i flere lag korrigerer fargebrytningsfeil og gir bedre skarphet og lysstyrke Alle linser og prismer har antirefleksbehandling i flere lag Vanntett og duggfritt (ned til 2 meter i 5 minutter), med O-ringforsegling og nitrogengass Innebygget solblender (skyves ut) Praktisk sikte på solblenderen Vinklet hus gjør teleskopet behagelig å bruke over lang tid, og letter arbeidet for dem som bruker det til skissetegning (ED82 A) Kompatibelt med elleve forskjellige okularer (se spesifikasjoner) Okularer for PROSTAFF 5 Fieldscopes Fullt flerlagsbelegg Design med stor øyeavstand gir komfort for brillebrukere Egnet både for observasjon og digiscope Bajonettfatning med lås for enkel festing og utløsning Vanntett når festet til Fieldscope PROSTAFF 5 Fieldscope 60 Fieldscope EDIII/EDIIIA Fieldscope III/IIIA Vanntett og duggfritt (ned til 2 meter i 5 minutter), med O-ringforsegling og nitrogengass Alle linser og prismer er antirefleksbehandlet i flere lag Innebygget solblender (skyves ut) Vinklet hus gjør teleskopet behagelig å bruke over lang tid, og letter arbeidet for dem som bruker det for å tegne skisser (III A, EDIII A) Nikons ED-glass med ekstra lav spredning korrigerer fargebrytningsfeil og gir ekstra skarpt og lyssterkt søkerbilde (EDIII, EDIII A) Kompatibelt med elleve forskjellige okularer (se spesifikasjoner) SEP-25 (20x/25x) SEP-38W (30x/38x) SEP-20-60 (16-48x/20-60x) PROSTAFF 5 Fieldscope 60-A PROSTAFF 3 Fieldscope med inkludert stativ og bæreveske Fieldscope EDIII 30 31 For spesifikasjoner, se s. 46-47.

183 m/200 yd. Kikkertsikter MONARCH E Retikler BDC-retikkel Standard 91 m/100 yd. 183 m/200 yd. 274 m/300 yd. 366 m/400 yd. 457 m/500 yd. * Effektivt ved største forstørrelse Nikons BDC-retikkel (Bullet Drop Compensating) har fire separate siktepunkter. Ved a tilpasse hver ladning og hvert gevær til disse separate siktepunktene, gir BDC-retikkelet svært rask og intuitiv skyting. Magnum 274 m/300 yd. 366 m/400 yd. 457 m/500 yd. 549 m/600 yd. Duplex-retikkel Fint trådkors med prikk Fint trådkors Retikkel #4 (tysk 4) Presisjonsretikkel Mildot-retikkel (MIL standard) Bokstavene A til J i diagrammet ovenfor viser til måldekning A til J på de følgende sidene. Lengde Objektiv C: 10 MIL (100,08 cm ved 100 m) D: Diameter på punkt: 0,2 MIL (2,00 cm ved 100 m) E: Lengde mellom sentrene i punktene: 1 MIL (10,01 cm på 100 m.) Okular Bokstavene a til d i diagrammet ovenfor viser til måldekning (a) til (d) på de følgende sidene. Modell 1-4x24 1,5-6x42 2,5-10x50SF 1,1-4x24 1,1-4x24 IL Retikkel #4 #4 #4 #4 Belyst #4 Farge Matt Matt Matt Matt Matt Faktiske forstørrelse (x) 1-4 1,5-6 2,5-10 1,1-4 1,1-4 Effektiv objektivdiameter 24 42 50 24 24 Utgangspupill (ved maksimal forstørrelse) 6,0 7,0 5,0 6,0 6,0 Øyeavstand 96,5 (på 1x)/94,0 (på 4x) 96,5 (på 1,5x)/94,0 (på 6x) 96,5 (på 2,5x)/94,0 (på 10x) 94,0 (på 1,1x)/94,0 (på 4x) 94,0 (på 1,1x)/94,0 (på 4x) Rørdiameter 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 Objektivets utvendige diameter 30,0 49,3 57,3 30,0 30,0 Okularets utvendige diameter 44,0 44,0 44,0 43,6 43,6 Justeringstrinn (mm/1 klikk) 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m (MOA/1 klikk) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Største innvendige justering (MOA) 236 156 92 80 80 Parallakseinnstilling (m) 91,44 91,44 45,72 til 91,44 91,44 Synsfelt på 100 meter (m) 39,9 (på 1x)/9,9 (på 4x) 26,4 (på 1,5x)/6,6 (på 6x) 15,8 (på 2,5x)/3,9 (på 10x) 36,0 (på 1,1x)/9,8 (på 4x) 36,0 (på 1,1x)/9,8 (på 4x) Lengde (a) 267 311 349 267 267 Monteringsfotens lengde (b) 76 54 54 80 80 Monteringsfotens lengde (c) 38 38 38 33 33 Monteringsfotens lengde (d) 47 47 47 50 50 Vekt (g) 490 560 670 445 480 Opplyst retikkel Opplyste versjoner er tilgjengelige med retikkel #4. Disse retiklene kan opplyses i rødt eller grønt og hver farge har fem lyshetsinnstillinger. Retikkel #4 (tysk 4) Mildot-retikkel (MIL standard) Duplex-retikkel BDC-retikkel Retikkelets måldekning (cm på 100 meter) Forstørrelse (x) 1 4 1,5 6 2,5 10 1,1 4 1,1 4 Måleenhet (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) A 51,04 12,76 34,03 8,51 20,46 5,12 51,70 15,00 51,70 15,00 B 10,01 2,50 6,67 1,67 4,00 1,00 8,60 2,50 8,60 2,50 C 400,32 100,08 266,88 66,72 160,13 40,03 344,60 100,00 344,60 100,00 D E F G H I J Se diagram på side 32 for lengdeangivelser (a) til (d) og retikkel-måldekning A til J. Forkortelser AO: Justerbart objektiv SF: Justering av sideparallakse IL: Belyst retikkel MOA: Vinkelminutter 32 33

Kikkertsikter MONARCH E Modell 1,5-6x42 1,5-6x42 IL 2,5-10x50SF 2,5-10x50SF IL 2,5-10x56SF 2,5-10x56SF IL 1-4x20 1-4x20 2-8x32 2-8x32 2,5-10x42 2,5-10x42 Retikkel #4 Belyst #4 #4 Belyst #4 #4 Belyst #4 #4 BDC Duplex BDC Duplex Mildot Farge Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Faktiske forstørrelse (x) 1,55-5,8 1,55-5,8 2,6-9,7 2,6-9,7 2,6-9,8 2,6-9,8 1-4 1-4 2-8 2-8 2,5-10 2,5-10 Effektiv objektivdiameter 42 42 50 50 56 56 20 20 32 32 42 42 Utgangspupill (ved maksimal forstørrelse) 7,2 7,2 5,2 5,2 5,7 5,7 5,0 5,0 4,0 4,0 4,2 4,2 Øyeavstand 104,0 (på 1,5x)/102,0 (på 6x) 104,0 (på 1,5x)/102,0 (på 6x) 104,0 (på 2,5x)/102,0 (på 10x) 104,0 (på 2,5x)/102,0 (på 10x) 104,0 (på 2,5x)/102,0 (på 10x) 104,0 (på 2,5x)/102,0 (på 10x) 104,1 (på 1x)/101,6 (på 4x) 104,1 (på 1x)/101,6 (på 4x) 101,6 (på 2x)/96,5 (på 8x) 101,6 (på 2x)/96,5 (på 8x) 101,6 (på 2,5x)/96,5 (på 10x) 101,6 (på 2,5x)/96,5 (på 10x) Rørdiameter 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 Objektivets utvendige diameter 50,0 50,0 58,0 58,0 65,0 65,0 25,4 25,4 39,3 39,3 49,3 49,3 Okularets utvendige diameter 43,0 43,0 43,0 43,0 43,0 43,0 41,0 41,0 41,0 41,0 44,0 44,0 Justeringstrinn (mm/1 klikk) 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 14mm @100m 14mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m (MOA/1 klikk) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 Største innvendige justering (MOA) 120 120 80 80 80 80 120 120 80 80 70 70 Parallakseinnstilling (m) 91,44 91,44 45,72 til 45,72 til 45,72 til 45,72 til 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 Synsfelt på 100 meter (m) 21,6 (på 1,5x)/5,8 (på 6x) 21,6 (på 1,5x)/5,8 (på 6x) 12,9 (på 2,5x)/3,5 (på 10x) 12,9 (på 2,5x)/3,5 (på 10x) 12,9 (på 2,5x)/3,5 (på 10x) 12,9 (på 2,5x)/3,5 (på 10x) 31,0 (på 1x)/7,7 (på 4x) 31,0 (på 1x)/7,7 (på 4x) 15,4 (på 2x)/3,8 (på 8x) 15,4 (på 2x)/3,8 (på 8x) 13,4 (på 2,5x)/3,4 (på 10x) 13,4 (på 2,5x)/3,4 (på 10x) Lengde (a) 290 290 330 330 350 350 237 237 292 292 319 319 Monteringsfotens lengde (b) 48 48 60 60 58 58 50 50 47 47 56 56 Monteringsfotens lengde (c) 33 33 33 33 33 33 31 31 31 31 31 31 Monteringsfotens lengde (d) 51 51 51 51 51 51 54 54 54 54 54 54 Vekt (g) 490 530 600 660 670 720 344 344 380 380 470 470 Retikkelets måldekning (cm på 100 meter) Forstørrelse (x) 1,5 6 1,5 6 2,5 10 2,5 10 2,5 10 2,5 10 1 4 1 4 2 8 2 8 2,5 10 2,5 10 (MIL) Måleenhet (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) A 45,90 11,50 45,90 11,50 27,58 6,89 27,58 6,89 27,58 6,89 27,58 6,89 73,84 18,46 5,56 1,39 10,45 2,61 2,78 0,70 8,34 2,09 22,24 5,56 B 7,39 1,83 7,39 1,83 4,42 1,11 4,42 1,11 4,42 1,11 4,42 1,11 7,34 1,83 111,20 27,80 2,67 0,67 111,20 27,80 2,22 0,56 2,78 0,70 C 231,00 57,80 231,00 57,80 138,72 34,69 138,72 34,69 138,72 34,69 138,72 34,69 370,52 92,63 11,12 2,78 95,97 23,99 16,68 4,17 76,73 19,18 400,32 100,08 D 22,24 5,56 22,24 5,56 8,01 2,00 E 22,24 5,56 22,24 5,56 40,03 10,01 F 50,04 12,51 50,04 12,51 G 77,84 19,46 77,84 19,46 H 122,32 30,58 122,32 30,58 I 166,80 41,70 166,80 41,70 J 11,12 2,78 11,12 2,78 Se diagram på side 32 for lengdeangivelser (a) til (d) og retikkel-måldekning A til J. Forkortelser AO: Justerbart objektiv SF: Justering av sideparallakse IL: Belyst retikkel MOA: Vinkelminutter 34 35

Kikkertsikter Modell 2,5-10x42 2,5-10x50 2,5-10x50 3-12x42SF 3-12x42SF 4-16x42SF 4-16x42SF 4-16x42SF 4-16x50SF 4-16x50SF 5-20x44SF 5-20x44SF Retikkel BDC Duplex BDC Duplex BDC Duplex Mildot BDC Duplex BDC Duplex BDC Farge Matt/sølv Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Faktiske forstørrelse (x) 2,5-10 2,5-10 2,5-10 3-12 3-12 4-16 4-16 4-16 4-16 4-16 5-20 5-20 Effektiv objektivdiameter 42 50 50 42 42 42 42 42 50 50 44 44 Utgangspupill (ved maksimal forstørrelse) 4,2 5,0 5,0 3,5 3,5 2,6 2,6 2,6 3,1 3,1 2,2 2,2 Øyeavstand 101,6 (på 2,5x)/96,5 (på 10x) 101,6 (på 2,5x)/99,1 (på 10x) 101,6 (på 2,5x)/99,1 (på 10x) 101,6 (på 3x)/94,0 (på 12x) 101,6 (på 3x)/94,0 (på 12x) 101,6 (på 4x)/94,0 (på 16x) 101,6 (på 4x)/94,0 (på 16x) 101,6 (på 4x)/94,0 (på 16x) 101,6 (på 4x)/94,0 (på 16x) 101,6 (på 4x)/94,0 (på 16x) 101,6 (på 5x)/91,4 (på 20x) 101,6 (på 5x)/91,4 (på 20x) Rørdiameter 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 Objektivets utvendige diameter 49,3 57,3 57,3 49,3 49,3 49,3 49,3 49,3 57,3 57,3 52,0 52,0 Okularets utvendige diameter 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 Justeringstrinn (mm/1 klikk) 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 3,5mm @100m 3,5mm @100m (MOA/1 klikk) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/8 1/8 Største innvendige justering (MOA) 70 70 70 60 60 40 40 40 40 40 34 34 Parallakseinnstilling (m) 91,44 91,44 91,44 45,72 til 45,72 til 45,72 til 45,72 til 45,72 til 45,72 til 45,72 til 45,72 til 45,72 til Synsfelt på 100 meter (m) 13,4 (på 2,5x)/3,4 (på 10x) 13,4 (på 2,5x)/3,4 (på 10x) 13,4 (på 2,5x)/3,4 (på 10x) 11,2 (på 3x)/2,8 (på 12x) 11,2 (på 3x)/2,8 (på 12x) 8,4 (på 4x)/2,1 (på 16x) 8,4 (på 4x)/2,1 (på 16x) 8,4 (på 4x)/2,1 (på 16x) 8,4 (på 4x)/2,1 (på 16x) 8,4 (på 4x)/2,1 (på 16x) 6,7 (på 5x)/1,7 (på 20x) 6,7 (på 5x)/1,7 (på 20x) Lengde (a) 319 347 347 333 333 344 344 344 374 374 357 357 Monteringsfotens lengde (b) 56 46 46 58 58 59 59 59 59 59 56 56 Monteringsfotens lengde (c) 31 31 31 34 34 34 34 34 34 34 34 34 Monteringsfotens lengde (d) 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 Vekt (g) 470 510 510 530 530 540 540 540 550 550 540 540 Retikkelets måldekning (cm på 100 meter) Forstørrelse (x) 2,5 10 2,5 10 2,5 10 3 12 3 12 4 16 4 12 (MIL) 16 4 16 4 16 4 16 5 20 5 20 Måleenhet (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) A 2,78 0,70 8,34 2,09 2,78 0,70 7,01 1,75 2,78 0,70 5,23 1,31 16,88 5,56 4,17 2,78 0,70 5,23 1,31 2,78 0,70 4,23 1,06 2,22 0,56 B 77,84 19,46 2,22 0,56 77,84 19,46 1,78 0,44 66,72 16,68 1,33 0,33 2,09 0,70 0,52 44,48 11,12 1,33 0,33 44,48 11,12 1,11 0,28 38,92 9,73 C 16,68 4,17 76,73 19,18 16,68 4,17 63,94 15,99 16,68 4,17 47,93 11,98 300,24 100,08 75,06 16,68 4,17 47,93 11,98 16,68 4,17 38,36 9,59 17,79 4,45 D 22,24 5,56 22,24 5,56 22,24 5,56 6,00 2,00 1,50 22,24 5,56 22,24 5,56 22,24 5,56 E 22,24 5,56 22,24 5,56 22,24 5,56 30,02 10,01 7,51 22,24 5,56 22,24 5,56 22,24 5,56 F 50,04 12,51 50,04 12,51 50,04 12,51 50,04 12,51 50,04 12,51 50,04 12,51 G 77,84 19,46 77,84 19,46 77,84 19,46 77,84 19,46 77,84 19,46 77,84 19,46 H 122,32 30,58 122,32 30,58 122,32 30,58 122,32 30,58 122,32 30,58 122,32 30,58 I 166,80 41,70 166,80 41,70 166,80 41,70 166,80 41,70 166,80 41,70 166,80 41,70 J 11,12 2,78 11,12 2,78 11,12 2,78 11,12 2,78 11,12 2,78 5,56 1,39 Se diagram på side 32 for lengdeangivelser (a) til (d) og retikkel-måldekning A til J. Forkortelser AO: Justerbart objektiv SF: Justering av sideparallakse IL: Belyst retikkel MOA: Vinkelminutter 36 37

Kikkertsikter Modell 6-24x50SF 6-24x50SF 6-24x50SF 6-24x50SF 3,5-14x50SF IL 3,5-14x50SF IL 4,5-18x40SF IL 4,5-18x40SF IL 4x32 2-7x32 3-9x40 3-9x40 Retikkel Duplex BDC Fint trådkors med prikk Fint trådkors Belyst Duplex Belyst BDC Belyst Duplex Belyst BDC Duplex Duplex Duplex BDC Farge Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Matt Faktiske forstørrelse (x) 6-24 6-24 6-24 6-24 3,5-14 3,5-14 4,5-18 4,5-18 4 2-7 3-9 3-9 Effektiv objektivdiameter 50 50 50 50 50 50 40 40 32 32 40 40 Utgangspupill (ved maksimal forstørrelse) 2,1 2,1 2,1 2,1 3,6 3,6 2,2 2,2 8 4,6 4,4 4,4 Øyeavstand 101,6 (på 6x)/91,4 (på 24x) 101,6 (på 6x)/91,4 (på 24x) 101,6 (på 6x)/91,4 (på 24x) 101,6 (på 6x)/91,4 (på 24x) 101,6 (på 3,5x)/101,6 (på 14x) 101,6 (på 3,5x)/101,6 (på 14x) 101,6 (på 4,5x)/101,6 (på 18x) 101,6 (på 4,5x)/101,6 (på 18x) 104 97 (på 2x)/97 (på 7x) 91 (på 3x)/91 (på 9x) 91 (på 3x)/91 (på 9x) Rørdiameter 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 Objektivets utvendige diameter 57,3 57,3 57,3 57,3 60,3 60,3 50,3 50,3 42,3 42,3 50,3 50,3 Okularets utvendige diameter 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 Justeringstrinn (mm/1 klikk) 3,5mm @100m 3,5mm @100m 3,5mm @100m 3,5mm @100m 7mm @100m 7mm @100m 3,5mm @100m 3,5mm @100m 7mm @50m 7mm @100m 7mm @100m 7mm @100m (MOA/1 klikk) 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 1/8 1/8 1/2 1/4 1/4 1/4 Største innvendige justering (MOA) 30 30 30 30 55 55 40 40 80 80 80 80 Parallakseinnstilling (m) 45,72 til 45,72 til 45,72 til 45,72 til 45,72 til 45,72 til 45,72 til 45,72 til 45,72 91,44 91,44 91,44 Synsfelt på 100 meter (m) 5,6 (på 6x)/1,4 (på 24x) 5,6 (på 6x)/1,4 (på 24x) 5,6 (på 6x)/1,4 (på 24x) 5,6 (på 6x)/1,4 (på 24x) 9,5 (på 3,5x)/2,4 (på 14x) 9,5 (på 3,5x)/2,4 (på 14x) 7,5 (på 3,5x)/1,9 (på 14x) 7,5 (på 3,5x)/1,9 (på 14x) 3,7 (@50m) 14,8 (på 2x)/4,3 (på 7x) 11,3 (på 3x)/3,8 (på 9x) 11,3 (på 3x)/3,8 (på 9x) Lengde (a) 394 394 394 394 364 364 345 345 291 291 314 314 Monteringsfotens lengde (b) 58 58 58 58 51 51 51 51 57 52 52 52 Monteringsfotens lengde (c) 34 34 34 34 35 35 35 35 32 32 32 32 Monteringsfotens lengde (d) 54 54 54 54 53 53 53 53 60 54 54 54 Vekt (g) 580 580 580 580 565 565 500 500 370 395 425 425 Retikkelets måldekning (cm på 100 meter) Forstørrelse (x) 6 24 6 24 6 24 6 24 3,5 14 3,5 14 4,5 18 4,5 18 4 (@50m) 2 7 3 9 3 9 Måleenhet (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) A 3,45 0,86 2,22 0,56 0,33 0,08 0,33 0,08 6,00 1,50 2,78 0,70 4,67 1,17 2,78 0,70 2,97 10,79 3,09 7,17 2,39 2,09 0,70 B 0,89 0,22 33,36 8,34 3,45 0,86 1,56 0,39 55,60 13,90 1,22 0,31 38,92 9,73 0,81 2,81 0,81 1,86 0,61 66,72 22,24 C 32,03 8,01 17,79 4,45 54,82 13,71 16,68 4,17 42,59 10,65 16,68 4,17 43,09 99,11 28,33 66,08 22,02 12,51 4,17 D 22,24 5,56 22,24 5,56 22,24 5,56 16,68 5,56 E 22,24 5,56 22,24 5,56 22,24 5,56 16,68 5,56 F 50,04 12,51 50,04 12,51 50,04 12,51 37,53 12,51 G 77,84 19,46 77,84 19,46 77,84 19,46 58,38 19,46 H 122,32 30,58 122,32 30,58 122,32 30,58 91,74 30,58 I 166,80 41,70 166,80 41,70 166,80 41,70 125,10 41,70 J 5,56 1,39 11,12 2,78 11,12 2,78 8,34 2,78 Se diagram på side 32 for lengdeangivelser (a) til (d) og retikkel-måldekning A til J. Forkortelser AO: Justerbart objektiv SF: Justering av sideparallakse IL: Belyst retikkel MOA: Vinkelminutter 38 39