Monteringsveiledning Oppvaskmaskiner for storhusholdning G 8051 Bruksanvisningen og monteringsveiledningen må leses før oppstilling - installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot personog materiellskade. N M.-Nr. 06 667 050
Innhold Oppstilling "i"-oppvaskmaskin....................................... 3 1. Påsetting av beskyttelsesplate...................................... 5 2. Innbygging i nisje................................................ 6 Glideskinner.................................................... 6 Festebeslag.................................................... 7 Skruføtter....................................................... 8 3. Tilpassing av betjeningspanelet til kjøkkeninnredningens skuffer............ 9 4. Påsetting av frontplate............................................ 10 Påsetting av festebrakett......................................... 10 Påsetting og fastskruing av frontplaten.............................. 12 5. Fastskruing av oppvaskmaskinen................................... 14 6. Innstilling av dørfjæring........................................... 15 7. Tilpassing av sokkelforblendingen.................................. 16 2
Integrerings-oppvaskmaskin ("i") "i"-oppvaskmaskiner er konstruert spesielt for integrert innbygging under gjennomgående benkeplate. Tilbehøret ligger i en separat forpakning som følger med oppvaskmaskinen. Det må monteres på stedet. Fronten på oppvaskmaskinen må kles med en plate. En underskapsfront/møbeldør fra kjøkkenprogrammet kan brukes. Oppvaskmaskinen har ikke sokkelforblending. Sokkelområdet blir enten kledd med den gjennomgående sokkelforblendingen i kjøkkenet eller med en separat sokkelforblending (ekstrautstyr). Den separate sokkelforblendingen kan tilpasses i høyden til sokkelmålet i kjøkkenet. Sokkeldybden kan reguleres trinnløst. Alle nødvendige råd for monteringen blir beskrevet nedenfor.,for at maskinene skal stå støtt, må "i"- og "U"-oppvaskmaskiner bare bygges inn under gjennomgående benkeplate som er skrudd fast til de tilstøtende skapene.,oppvaskmaskinen må ikke oppstilles under en komfyrtopp. De til dels høye utstrålingstemperaturene kan skade oppvaskmaskinen. 3
Innbyggingsmål Oppvaskmaskiner G 8051 1) For 870 mm innbyggingsnisjehøyde 2) For 820 mm innbyggingsnisjehøyde Justeringsområdet er ca. 5 cm (82-87 cm totalhøyde). Maskinhøyden kan innstilles mellom 87 og 92 cm hvis de innbygde maskinføttene skiftes ut med forlengede maskinføtter (ekstrautstyr). 4
1. Påsetting av beskyttelsesplate En spesiell beskyttelsesplate beskytter undersiden av benkeplaten mot skader på grunn av vanndamp.,hvis to forskjellige materialer møtes på forkanten av benkeplaten, må støtkanten på materialene være dekket av beskyttelsesplaten. Oppstilling "i"-oppvaskmaskin ^ Trekk av beskyttelsesfolien fra beskyttelsesplaten. ^ Fest beskyttelsesplaten under benkeplaten med de medfølgende stiftene. Benkeplater med tre- eller kunststoffkanter: ^ Slå stiftene gjennom den bakre hullraden. ^ Vask av overflødig silikon med såpevann. ^ Sprøyt den vedlagte tetningsmassen inn i hele lengden i hulkilen på beskyttelsesplaten. ^ Juster beskyttelsesplaten på forkanten av benkeplaten midt i nisjen. 5
2. Innbygging i nisje Som regel ligger vanntilkoblingene i underskapet. Avhengig av kjøkkenprodusent finnes en installasjonsåpning for oppvaskmaskinens tilkoblingsslanger i bunnen på underskapet. Hvis det ikke er noen installasjonsåpning i underskapet eller sokkelen, må det sages ut en åpning. Glideskinner Du finner glideskinnene i overkurven på oppvaskmaskinen. Glideskinnene letter innbygging av oppvaskmaskinen og forhindrer skade på ømfintlige gulv. De brukes også til å høydejustere de bakre skruføttene. ^ Innstill innbyggingshøyden for hånd på forhånd. La det bli igjen ca. 5 mm under benkeplaten, slik at maskinen lett kan skyves inn i nisjen. Pass på at maskinen står vannrett. Det er lettere å justere skruføttene hvis de blir avlastet for maskinens vekt. Løft maskinen litt (hvis det er mulig). Mål: 60 x 110 mm.,oppvaskmaskinen må ikke dekke til et støpsel for et elektrisk apparat, da dybden i innbyggingsnisjen kan være for liten. På grunn av trykk på støpselet er det fare for overoppheting (brannfare). ^ Trykk glideskinnene - med gjengesnekken vendt bakover - inn under skruføttene. 6
Festebeslag For å sikre at oppvaskmaskinen står støtt, må den senere skrus fast til benkeplaten (punkt 5). To festebeslag følger med maskinen. Vinkelstussen for vannavløpsslangen på baksiden av oppvaskmaskinen kan dreies. ^ Drei vinkelstussen i retning av tilkoblingen for vannavløpsslangen på oppstillingsstedet. ^ Stikk festebeslagene inn i spaltene til høyre og venstre. Sten- eller marmor-benkeplater: For slike benkeplater må maskinen festes til kjøkkenskapet på høyre og venstre side. Til dette behøves to spesielle vinkelbeslag (ekstrautstyr). ^ Skyv maskinen helt inn i nisjen. Legg slangene og kabelen uten bøy til koblingspunktet. 7
Skruføtter ^ Innstill de bakre skruføttene til riktig høyde med en skrutrekker (TORX T20). Høyere = skru mot høyre Lavere = skru mot venstre For å få justert 1 mm er det nødvendig med flere omdreininger, bruk eventuelt en oppladbar drill. ^ Innstill skruføttene foran med hånden eller med en skrutrekker. Skru føttene så langt ut at pakningen på overkanten av maskinen støter mot benkeplaten. Pass på at maskinen står vannrett. 8
3. Tilpassing av betjeningspanelet til kjøkkeninnredningens skuffer Ved at adapterlistene flyttes kan betjeningspanelet tilpasses til skuffene. Justeringsområde: fra 112 mm: betjeningspanel uten adapterlister til 145 mm: betjeningspanel med inntil fire adapterlister til 154 mm: hvis en ekstra (femte) adapterlist settes på (ekstrautstyr) Etter at justeringen er utført, skal overskytende lengde på skruene kuttes av, fjern eventuelle grader. ^ Innstill nødvendig høyde med en pipenøkkel ved å dreie til venstre eller høyre. Ta av enkelte (eller alle) adapterlister om nødvendig. ^ Trykk adapterlistene ut av spaltene i betjeningspanelet. 9
4. Påsetting av frontplate På den rustfrie stålfronten er festebraketten allerede montert. Denne fronten kan ikke forkortes. (Fortsett med avsnittet "Påsetting og fastskruing av frontplaten".) Som frontplate brukes vanligvis døren til et underskap (uten skuff-forblending og beslag). Hvis ingen underskapsdør er tilgjengelig, kan en plate med følgende mål brukes: Bredde: 590-597 mm Tykkelse: tilsvarende tykkelsen på frontplatene på skapene ved siden av, minst 16 mm. Høyde: tilsvarende målet X Påsetting av festebrakett For montering av frontplaten på dørytterpanelet må en festebrakett plasseres på baksiden av frontplaten. Vedlagte sjabloner hjelper til å plassere braketten og frontplaten i riktig posisjon. ^ Fest en sjablon på venstre og en på høyre side av braketten, med den påtrykte linjalen utover. 10
^ Ta av festebraketten. ^ Legg frontplaten med baksiden opp. ^ Heng braketten inn i spalten på dørytterpanelet. ^ Skyv de utstående endene på sjablonene inn under betjeningspanelet. ^ Legg braketten på baksiden av frontplaten og juster: Markeringen for dørens overkant på sjablonene må falle sammen med overkanten på frontplaten. Festebraketten må ha samme avstand til frontplatens sidekanter på høyre og venstre side. ^ Fest braketten i denne stillingen med tape. ^ Juster braketten a: De avlange hullene i dørytterpanelet må ligge sentrert i de tilhørende markeringene i sjablonene. ^ Tegn inn på sjablonene høyden på overkanten av underskapsdørene ved siden av b. 11
Påsetting og fastskruing av frontplaten ^ Forbor eventuelt hull for skruene (C 2,5 mm, ca. 10 mm dype). ^ Skru fast braketten med vedlagte senkhodeskruer. ^ Ta av sjablonene. Oppbevar sjablonene, i tilfelle oppvaskmaskinen senere skal kles med en ny front. ^ Heng frontplaten inn i spalten på dørytterpanelet. ^ Åpne maskindøren litt. 12
^ Juster frontplaten i høyden på den ene siden og trekk til en festeskrue (TORX T20) på denne siden. ^ Juster frontplaten i høyden på den andre siden og trekk til en festeskrue (TORX T20) på denne siden. ^ Lukk maskindøren. ^ Kontroller frontplatens posisjon. ^ Skru eventuelt løs frontplaten og juster den på nytt. Hvis frontplaten er i riktig posisjon: ^ Åpne maskindøren. ^ Trekk alle festeskruene (TORX T20) på sidene fast til. ^ Tett åpningene for festeskruene med de vedlagte kunststoffpluggene.,etter at frontplaten er montert, må dørfjærene absolutt innstilles, for å utligne deres forskjellige vekt! Se punkt 6. 13
5. Fastskruing av oppvaskmaskinen ^ Åpne maskindøren. Hullene i festebeslagene og de avlange hullene i beskyttelsesplaten må ligge over hverandre. Hvis de ikke gjør det, korriger maskinens plassering i nisjen (tilpass avstanden på høyre og venstre side til skapene ved siden av og rett inn frontplaten så den er i flukt med skapfrontene ved siden av). ^ Skru fast oppvaskmaskinen nedenfra til benkeplaten på høyre og venstre side med vedlagte senkhodeskruer (3,9 x 22). Pass på at pakningen på overkanten av oppvaskmaskinen ligger inntil benkeplaten. Hvis den ikke gjør det, skru maskinføttene lenger ut (se punkt 2, Skruføtter). 14
6. Innstilling av dørfjæring Dørfjærene er riktig innstilt hvis den halvåpne døren (ca. 45 åpningsvinkel) blir stående i denne stillingen når du slipper den. Hvis døren synker til vannrett stilling, må dørfjærene strammes. Hvis døren fjærer opp igjen, må fjærene slakkes. Justeringsskruen befinner seg i den øvre listen foran på venstre side av oppvaskmaskinen. NB: Hvis dørfjærene ikke kan strammes nok på grunn av den høye vekten på frontplaten (døren faller ned), bør de byttes ut med kraftigere fjærer. Kontakt en Miele-forhandler eller Mieles serviceavdeling. ^ Åpne maskindøren. Når døren er halvåpen, er det lettere å innstille dørfjærene enn når den er helt åpen. ^ Avbalanser dørfjæringen med en skrutrekker TORX T20 eller vanlig skrutrekker 1 x 5,5 mm: - Mot høyre = strammere - Mot venstre = slakkere. 15
7. Tilpassing av sokkelforblendingen Sokkelområdet på oppvaskmaskinen kles med den gjennomgående sokkelforblendingen i kjøkkenet. I området for oppvaskmaskinen avhenger mulig høyde på sokkelforblendingen (H) av sokkeldybden (R) og av hvor langt frontplaten stikker frem utover maskindøren (P). ^ Still den gjennomgående sokkelforblendingen rett foran benkerekken, uten å feste den. ^ Åpne maskindøren forsiktig. Hvis frontplaten støter mot sokkelforblendingen når døren åpnes, må det lages et utsnitt i sokkelforblendingen i området for oppvaskmaskinen. ^ Merk av frontplatens støtkant på sokkelforblendingen. ^ Skjær til sokkelforblendingen langs denne linjen. ^ Sett sokkelforblendingen foran benkerekken igjen og prøv om maskindøren kan åpnes helt. Hvis ikke, må sokkelforblendingen skjæres til mer. ^ Fest den gjennomgående sokkelforblendingen slik som kjøkkenprodusenten angir. Hvis kjøkkenet ikke har gjennomgående sokkelforblending, kan oppvaskmaskinens sokkelområde kles med ombyggingssettet "Sokkel" (ekstrautstyr). 16
17
18
19
Rett til endringer forbeholdes G 8051 / 2705 M.-Nr. 06 667 050 / 00