LCD TV 20" United LTV20L60 Brukerveiledning
Innhold Sikkerhetsinformasjon... 3 Forberedelser... 5 Kontrollpanel... 7 Tilkoblingspanel... 8 Fjernkontroll... 9 Tilkoblinger... 11 Virkemåte... 14 Innstilling av kanaler... 16 Innstilling av bildet... 18 Innstilling av lyden...19 Systeminnstillinger... 21 Barnesikring... 22 VGA-innstillinger...23 Tekst-TV... 24 Feilsøking... 25 Vedlikehold... 26 Spesifikasjoner... 27 Garanti... 28 2
Sikkerhetsinformasjon Elektrisk strøm kan utføre mange nyttige funksjoner, men kan også forårsake skader på personer og eiendeler ved feil behandling. Dette produkt er utviklet og produsert etter høyeste krav til sikkerhet. Men feil bruk kan resultere i mulig elektrisk støt eller brannskader. For å forhindre mulige skader, bør følgende informasjoner leses før produktet installeres, brukes og rengjøres. Dette vil også sikre en lang levetid for ditt LCD TV-apparat. 1. Les brukerveiledningen nøye - Brukerinstruksjonene må være lest og forstått før produktet tas i bruk 2. Oppbevar brukerveiledningen for senere bruk - Denne brukerveiledning må oppbevares på et trygt sted for senere bruk. 3. Ta hensyn til alle advarsler - Alle advarsler om produktet må leses nøye. 4. Følg anvisningene - Alle anvisninger må følges. 5. Tilbehør - Bruk bare tilbehør/tilleggsutstyr som er spesifisert av produsenten. Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt. Bruk av feilaktig tilbehør kan forårsake skader. 6. Strømforsyning - Produktet skal kun tilkobles strømforsyning som er angitt på merkeskiltet. Som ekstra sikkerhet, bør strømledningen tas ut under tordenvær eller når produktet ikke skal brukes over lengre tidsrom. 7. Strømledning beskyttelse - Strømledningen må legges slik at den ikke blir tråkket på eller blir klemt. 8. Overbelastning - Ikke overbelast veggkontakter, skjøteledninger o.l fordi dette kan gi elektrisk støt eller risiko for brann. 9. Inntrenging av gjenstander og væsker - Ikke stikk inn gjenstander i produktet gjennom luftehull eller åpninger. Produktet inneholder høyspenning og gjenstander kan forårsake elektrisk støt og/eller skader på innvendige deler. Av samme grunn, ikke søl vann eller væsker på produktet. 10. Service - Alt servicearbeid skal utføres av kvalifisert servicepersonell. 11. Skader krever service - Hvis noen av følgende forhold oppstår, ta ut strømledningen og lever produktet til et kvalifisert serviceverksted: a. Når strømledningen eller pluggen er ødelagt b. Når vann er sølt på produktet eller gjenstander har kommet inn i produktet c. Når produktet har vært utsatt for regn eller fuktighet d. Når produktet ikke fungerer som beskrevet i brukerveiledningen e. Hvis produktet har falt i gulvet eller kabinettet er blitt skadet f. Når produktet viser en unormal tilstand eller viser tydelig avvik i virkemåten. 12. Reservedeler - Hvis produktet trenger reservedeler, pass på at serviceverkstedet benytter deler spesifisert av produsenten, eller at delene har samme spesifikasjoner og utførelser som originaldelene. Bruk av uorginale deler kan forårsake elektrisk støt, brann eller andre skader. 13. Sikkerhetssjekk - Etter utført servicearbeid skal det utføres en sikkerhetssjekk for å forsikre at produktet er i god teknisk stand. 14. Vegg- eller takmontering - Ved montering av produktet på vegg eller tak, pass på at monteringen følger anvisningen gitt av produsenten. 3
Sikkerhetsinformasjon 15. Stativ - Bruk bare tralle, stativ, søyle, brakett som er spesifisert av produsenten eller solgt sammen med produktet. Ikke plasser produktet på en ustabil tralle, stativ, søyle eller bord. Dette kan gjøre at produktet faller i gulvet og medføre personskader og ødelegge produktet. 16. Flytting - Vær forsiktig under flytting av produktet for å unngå skader på produktet. 17. Tordenvær - Ta ut strømledningen under tordenvær eller når produktet ikke skal brukes over lengre tidsrom. Som ekstra sikkerhet skal både strømledningen og antenneledningen tas ut av veggkontakten. 18. Ikke bruk produktet nær vann - Produktet skal ikke brukes i nærheten av vann som f.eks i baderom, ved vaskebenk, i fuktig kjellerrom eller ved svømmebasseng. Ikke bruk produktet umiddelbart etter flytting fra område med lav temperatur til høy temperatur. Dette gir kondens som kan forårsake elektrisk støt, brann eller andre skader. Vaser o.l. fylt med vann skal ikke plasseres på produktet. 19. Rengjør med tørr klut - Ta ut strømledningen før rengjøring. Ikke bruk rengjøringsmidler. Bruk en lett fuktet klut. 20. Ventilasjon - Luftehull må ikke blokkeres. Blokkering av åpninger kan forårsake utilstrekkelig ventilasjon og kan medføre overopphetning og forkorte levetiden til produktet. Ikke plasser produktet i senger, sofa, tepper eller på andre lignende overflater som kan blokkere ventilasjonsåpningene. Produktet er ikke beregnet for innbygning og ikke plasser det i lukket rom f.eks. i bokhyller med mindre det er sørget for skikkelig ventilasjon. 21. Varmekilder - Ikke plasser produktet nær varmekilder som f.eks varmeovner, radiatorer eller annet som produserer varme. 22. Skjermbeskyttelse - LCD skjermen som er brukt i dette produktet er laget av glass. Det kan derfor bli knust ved fall eller ved slag, sammenstøt med andre gjenstander. 23. Pixel feil - LCD skjermen er et høyteknologisk produkt som gir et detaljert bilde. Av og til kan noen få ikke-aktive pixler vises på skjermen som faste blå, grønne eller røde punkter. Dette vil ikke påvirke bildekvaliteten. 4
Bruk av fjernkontrollen Forberedelser Fjernkontrollen skal peke mot fjernkontrollens sensorvindu på TVapparatet. Gjenstander mellom fjernkontrollen og sensoren kan hindre at fjernkontrollen virker tilfredstillende. Merk: Figuren vises kun for å illustrere sensorvinduet. Plasseringen av sensoren kan avvike avhengig av modellen. Sikkerhetsanvisninger for fjernkontrollen Ikke utsett fjernkontrollen for slag, væsker og ikke plasser den i områder med høy fuktighet Ikke plasser fjernkontrollen i direkte sollys Det kan forekomme at fjernkontrollen ikke fungerer hvis sensorvinduet på TV-apparatet er utsatt for direkte sollys eller kraftig lys. I slike tilfeller, flytt på TV-apparatet eller bruk fjernkontrollen nærmere sensorvinduet. Batterier til fjernkontrollen Hvis fjernkontrollen ikke lenger klarer å styre TV-funksjonene, må batteriene byttes. 1 Åpne batteridekslet 2 Sett inn 2 stk AAA-batterier 3 Sett tilbake batteridekslet og skyv tilbake inntil det klikker på plass. Skyv dekslet mens du presser ned. Pass på at batteriene monteres med riktig polaritet. Sikkerhetsinformasjon ved bruk av batterier Feil bruk av batteriene kan resultere i lekkasje og/eller eksplosjon. Følg derfor retningslinjene beskrevet nedenfor. Monter batteriene med riktig polaritet. Forskjellige batterier har forskjellige karakteristikker. Ikke bland batterier av forskjellig typer. Ikke bland gamle og nye batterier. Ved å blande gamle og nye batterier, kan levetiden for nye batterier forkortes og/eller forårsake lekkasje i gamle batterier. Fjern batterier som ikke fungerer så raskt som mulig. Kjemikalier som lekker fra batteriene kan forårsake utslett. Eventuell lekkasje tørkes bort med en klut. Batteriene som leveres med appratet kan ha en kortere levetid enn normalt avhengig av lagringstiden. Hvis fjernkontrollen ikke skal brukes på en stund, ta ut batteriene fra fjernkontrollen. 5
Forberedelser Antennetilkobling Plasser TV-apparatet i rommet hvor direkte sollys ikke treffer skjermen. Totalt mørke eller refleksjoner på bildeskjermen kan forårsake overanstrengelse av øynene. Indirekte belysning anbefales for mest mulig komfortabel visning. Optimal fargegjengivelse krever et godt signal og vanligvis må utendørs antenne brukes. Nøyaktig type og plassering avhenger av forholdene på stedet. 75 ohm koaksialkabel (rund kabel) Til antenneinngangen 300 ohm 2-leder flatkabel Merk: Det anbefales at 75-ohms koaksialkabel brukes for å forhindre interferens og støy som kan oppstå. Antennekabelen skal ikke føres sammen med strømkabel o.l. Strømtilkobling Sett strømledningen i en 230V veggkontakt. Pass på at samme veggkontakt ikke blir tilkoblet for mye utstyr, noe som kan forårsake overbelasting og føre til brann eller elektrisk støt. Merk: Husk å ta ut strømledningen når TV-apparatet ikke skal brukes over lengre tidsrom. 6
Kontrollpanel Kontrollpanel Meny Inngangssignal Kanal opp/ned Volum opp/ned Strøm på/standby Høyttaler Høyttaler Sensor for fjernkontroll Strømindikator 1. SOURCE Gir tilgang til valg av inngangssignal 2. MENU Gir tilgang til menyens hovedside 3. CH +/- Endrer TV-kanalen I OSD-menyen (On-Screen Display), trykk knappene for å velge alternativer. 4. VOL +/- Øker eller minsker lydnivået. I OSD-menyen, trykk knappene for å velge verdier eller innstillinger for hver OSD-punkt. 5. POWER Trykk knappen for å slå på TV-apparatet fra Standby-modus. Trykk igjen for å gå tilbake til Standby-modus. Merk: Funksjonene til VOL +/-, CH +/-, MENU, SOURCE og POWER er også tilgjengelig på fjernkontrollen. Denne brukerveiledningen gir en beskrivelse basert på bruk av fjernkontrollen. 7
Tilkoblingspanel 1. POWER Strømbryter 2. VGA/AUDIO IN VGA/Audio-inngang tilkobles VGA/Audio-utgangen på din PC. 3. COMPONENT IN Komponent-inngang (Y, Pb, Pr, Audio) Tilkobles audio- og komponentutgangene til DVD-spiller. 4. SCART 21-pin Euro-SCART interface. Gir mulighet for tilkobling til ekstern kilde som f.eks. Decoder, VCR eller DVD-spiller. 5. RF Antenneinngang. 8
Fjernkontroll 1. POWER Slår på TV-apparatet eller går i Standby-stilling. 2. CH /, VOL +/- CH / bytter kanal VOL +/- justerer lydnivået I menyen, bruk CH / for å velge menylinje og VOL +/- for å endre valgt menylinje 3. MENU Gir tilgang til menyens hovedside/går tilbake til forrige menynivå. 4. STEREO Valg av stereo, mono eller to-språklig. Rød tast (tekst-tv) 5. SLEEP Innstiller sleep timer. Grønn tast (tekst-tv) 6. Tekst-TV Starter/avslutter tekst-tv. 7. P.P Velger forhåndsinnstilt bildemodus 8. 0-9 nummertaster, -/-- tast 0-9: direktevalg av kanal -/--: 1-siffer/2-sifret/3-sifret program nummervelger 9. SOURCE Gir tilgang til meny for valg av inngangskilde. 10. MUTE Demper lyden midlertidig. 11. OK Bekrefter valgene eller avslutter menyen. 12. AUTO Automatisk korrigering av bildeposisjon i VGA-modus. Blå tast (tekst-tv) 13. DSP Viser status for gjeldende kanal. Gul tast (tekst- TV) 14. RETURN Veksler hurtig mellom nåværende kanal og sist valgte kanal. 15. S.P Velger forhåndsinnstilt lydmodus. 9
Fjernkontroll 16. REVEAL Viser skjult informasjon som f.eks løsninger til gåter og puslespill (tekst-tv). 17. REAL CLOCK Viser klokken på skjermen under TV-programmer som sender tekst-tv. 18. INDEX Viser innholdslisten (tekst-tv). 19. MIX Viser tekst over TV-bildet (tekst-tv). 20. SIZE Viser øvre og nedre delen av en side. 21. HOLD Holder gjeldende tekst-tv side midlertidig (tekst-tv). 22. + Øker kontrasten (tekst-tv) 23. - Reduserer kontrasten (tekst-tv) 10
Tilkoblinger Forberedelser før tilkobling Undersøk kontaktene for plassering og type før du starter tilkoblingen. Illustrasjonene av ekstern utstyr kan avvike avhengig av ditt utstyr. Løse kontakter kan forårsake bilde- eller fargeproblemer. Pass på at alle kontakter er godt festet i terminalene. Les også brukerveiledningene til eksternt utstyr som tilkobles. Ved tilkobling av eksternt utstyr skal strømmen være slått av. Tilkobling av 21-pin Euro-SCART SCART-kontakten tilkobles mellom TV-apparatet og det eksterne utstyret, f.eks VCR eller DVDspiller. TV bakside Dekoder 21-pin Euro-SCART kontakt Tilkoblingsmåte 1. Slå på TV-apparatet. 2. Trykk Source på fjernkontrollen 3. Trykk CH / for å velge SCART 4. Trykk OK for å bekrefte 5. Slå på det eksterne utstyret Merk: Hvis det eksterne utstyret har AV-terminaler, kan du benytte et SCART-adapter. 11
Tilkoblinger Tilkobling til PC En VGA-kabel tilkobles mellom VGA-kontaktene på PCen og TV-apparatet. En Audio-kabel tilkobles mellom AUDIO-kontaktene på PCen og TV-apparatet. TV (bakside) PC Audio-kabel VGA-kabel Tilkoblingsmåte 1. Slå på TV-apparatet. 2. Trykk Source på fjernkontrollen 3. Trykk CH / for å velge VGA 4. Trykk OK for å bekrefte 5. Slå på PCen 6. Juster evt. PCens skjerminnstillinger 12
Tilkoblinger Tilkobling av DVD-spiller Y R G B Yellow (VIDEO) Red (AUDIO R, Pr/Cr Green (Y) Blue (Pb/Cb) TV bakside DVD-spiller bakside Hvordan tilkoble en DVD-spiller ved hjelp av en Komponent Video forbindelse: Video-kabelen tilkobles mellom Y, Pb Pr-kontaktene på TV-apparatet og DVD-spilleren. En Audio-kabel tilkobles mellom AUDIO-kontaktene på TV-apparatet og DVD-spilleren. Hvordan spille en DVD-plate: 1. Slå på TV-apparatet. 2. Trykk Source på fjernkontrollen. 3. Trykk CH / for å velge YPbPr. 4. Trykk OK for å bekrefte. 5. Slå på DVD-spilleren. 6. Sett inn en DVD-plate og trykk PLAY. Merk: Y, Pb, Pr utgangene på DVD-spilleren kan være merket Y, Cb, Cr eller Y, B-Y, R-Y. I så fall skal kabelen tilkobles tilsvarende fargene. 13
Virkemåte Slå på og av Slå på Sett strømkontakten i veggkontakten. Trykk Strømbryteren på apparatet, trykk deretter Power på fjernkontrollen. Slå av Med strømmen slått på, trykk Power på fjernkontrollen for å slå av og sette apparatet i Standby. For å slå av strømmen fullstendig, trykk Strømbryteren på apparatet. Merk: Du kan også bruke Power til apparatet. knappen på kontrollpanelet Bruk av menyen TV-apparatet har et brukervennlig menysystem som vises på skjermen. Systemet gjør det enkelt og hurtig å bruke funksjonene i apparatet. Apparatet kan også vise status på flere av funksjonene. 1. Trykk MENU på fjernkontrollen. Hovedmenyen vises på skjermen. VIDEO menyen er valgt. 2. Bruk CH / for å bla i menyen. Bruk VOL +/- for å åpne den valgte menysiden. 3. Bruk CH / for å velge menypunkt. Bruk VOL +/- for å endre det valgte menypunktet. 4. Trykk MENU for å gå tilbake til forrige meny. Trykk OK for å avslutte og gå ut av menyen. Merk: Brukerveiledningen beskriver menyoperasjonene basert på bruk av fjernkontrollen Visning av status Ved å trykke DSP på fjernkontrollen, vil skjermen vise informasjon om gjeldende status som f.eks kanalnummer etc. 14
Virkemåte Kanalvalg Bruke CH / Ved å trykke CH /, endres kanalene fortløpende og du vil se alle kanalene som er lagret i apparatet. Bruke talltaster (0-9) Tast inn kanalnummeret med talltastene (0-9) for å gå direkte til ønsket kanal. Ved 2-sifret eller 3-sifret kanalnummer, trykk først tasten -/-- 2 eller 3 ganger (displayet viser hhv. «--» eller «---»), og tast deretter kanalnummeret med talltastene. Bruke Return Bruk denne tasten for å veksle mellom gjeldende kanal og forrige kanal. Justering av lydvolum Bruke VOL +/- Trykk på VOL + for å øke volumet eller VOL - for å senke volumet. Slå av lyden midlertidig Trykk på Mute for å slå av lyden midlertidig. Trykk en gang til for å slå på lyden igjen. Valg av ekstern kilde 1. Trykk Source for å åpne SOURCE-menyen. 2. Bruk CH / for å velge ønsket kilde. TV TV-signal SCART Signal fra 21-pin Euro-SCART VGA Signal fra VGA (15-pin D-sub) YPbPr Signal fra Komponent terminal 3. Trykk OK for å bekrefte. Merk: Du kan hurtig veksle mellom eksterne enheter og TV-program ved å bruke CH /. 15
Innstilling av kanaler TV-apparatet kan lagre alle tilgjengelige kanaler. Når kanalene er lagret, kan du bruke CH / for å søke gjennom de lagrede kanalene. Automatisk søking 1. Trykk MENU og hovedmenyen vises på skjermen. 2. Bruk CH / for å bla fram til PROGRAM i menyen. 3. Trykk VOL +/- for å åpne menyen. 4. Bruk CH / for å velge AutoSearch. 5. Trykk VOL +/- for å starte automatisk søking. Apparatet vil starte å lagre alle tilgjengelig kanaler. Under søkeprossessen kan du trykke OK for å stoppe. Manuell søking 1. Velg en kanal du ønsker å lagre. 2. Trykk MENU og hovedmenyen vises på skjermen. 3. Bruk CH / for å bla fram til PROGRAM i menyen. 4. Trykk VOL +/- for å åpne menyen. 5. Bruk CH / for å velge ManualSearch. 6. Trykk VOL +/- for å starte manuell søking. - Ved å trykke VOL -, starter søkingen mot lavere frekvenser. - Ved å trykke VOL+, starter søkingen mot høyere frekvenser. - Når et program er funnet, stopper søkingen og programmet blir lagret i en bestemt kanalposisjon. - Gjenta punktene over hvis du ønsker å lagre flere programmer i andre kanalposisjoner. Manuell fininnstilling Fininnstilling er ikke nødvendig under normale forhold. I områder med dårlig mottaksforhold hvor bilde- og lydjusteringer er nødvendig, kan du bruke fininnstilingfunksjonen. 1. Velg en kanal du ønsker å fininnstille. 2. Åpne PROGRAM menyen, velg FineTune ved å trykke CH gjentatte ganger. 3. Trykk VOL +/- for å fininnstille inntil best mulig bilde og lyd er oppnådd. 16
Innstilling av kanaler Redigere kanaler Etter lagring av kanaler, kan du velge å fjerne kanaler du ikke vil beholde, og som du ikke ønsker å se når du skanner gjennom kanalene. 1. Velg en kanal du ikke ønsker å beholde. 2. Åpne PROGRAM menyen, velg Skip It ved å trykke CH / gjentatte ganger. 3. Trykk VOL +/- for å velge Yes. Kanalen er nå fjernet og vil bli hoppet over når du blar gjennom kanalene. Gjenta punktene over hvis du ønsker å fjerne flere kanaler. Hvis du ønsker å gjenopprette en fjernet kanal, bruk talltastene (0-9) for å velge kanalnummeret direkte, åpne PROGRAMmenyen og velg No i Skip It. Sortere kanaler Programposisjonen for de enkelte programmene kan velges. 1. Åpne PROGRAM menyen, velg Sorting ved å trykke CH / gjentatte ganger. 2. Trykk VOL +/- for å velge undermenyen. 3. Marker Program 1/Program 2, trykk VOL +/- for å velge ønsket program. 4. Marker EXCHANGE og trykk deretter OK eller VOL+/- for å bytte om de to programmene. Gjenta punktene over hvis du ønsker å sortere flere programmer. Merk: I EXCHANGE PROGRAMS kan du trykke MENU for å avbryte og gå tilbake til forrige meny. Tildele navn til kanaler Navn på kanalene blir tildelt automatisk hvis navneinformasjon inngår i sendingen. Navnene kan endres. 1. Velg en kanal du ønsker å tildele nytt navn. 2. Åpne PROGRAM menyen, velg Program Name ved å trykke CH / gjentatte ganger. 3. Trykk VOL +/- for å velge SET PROGRAM NAME. 4. Trykk VOL +/- for å velge posisjon og trykk deretter CH / for å velge ønsket karakter. 5. Trykk OK for å bekrefte navnet. Merk: Du kan trykke MENU for å avbryte og gå tilbake til forrige meny. 17
Innstilling av bildet Tilpasning av bildet 1. Trykk MENU og VIDEO menybildet vises automatisk. 2. Trykk VOL +/- for å åpne VIDEO menyen. 3. Trykk CH / for å velge punktet du ønsker å endre. 4. Trykk VOL +/- for å endre verdiene for det valgte punktet. Menypunkt Trykk VOL - Verdi område Trykk VOL + Brightness Mindre lysstyrke 0-100 Mer lysstyrke Contrast Mindre kontrast 0-100 Mer kontrast Colour Mindre fargeintensitet 0-100 Høyre fargeintensitet Sharpness Dempet bilde 0-100 Skarpt bilde Tint* Mot mørk lilla -50-50 Mot grønt Back Light Weak/Medium/Strong * Tint brukes kun for NTSC Forhåndsvalgt bildemodus Tv-apparatet har 3 forhåndsinnstilte bildemodus (Neutral, Mild og Dynamic) og et brukerinnstilt bildemodus (Favorite). Du kan hurtig velge bildemodus gjennom å trykke P.P eller du kan bruke VIDEO menybilde for å velge bildemodus. Neutral Alle verdier er satt til middels Mild Gir et varmt bilde Dynamic Gir et dynamisk bilde Endrede innstillinger lagres i Favorite. 18
Innstilling av lyden Tilpasning av lyden 1. Trykk MENU og hovedmenyen vises. 2. Trykk CH for å bla til AUDIO menybilde 3. Trykk VOL +/- for å åpne AUDIO. 4. Trykk CH / for å velge ønsket alternativ. 5. Trykk VOL +/- for å endre verdiene. Menypunkt Verdi område Beskrivelse Bass -50-50 Stille inn bass-nivå Treble -50-50 Stille inn diskant-nivå Balance -50-50 Justere balansen MSS Surround Off - On Slå på/av MSS surround-lyd Forhåndsvalgt lydmodus Tv-apparatet har 4 forhåndsinnstilte lydmodus (Neutral, Film, Music og Speech) og et brukerinnstilt lydmodus (Favorite). Du kan hurtig velge lydmodus gjennom å trykke S.P eller du kan bruke AUDIO menybilde for å velge lydmodus. Neutral Alle verdier er satt til middels Film Tilpasset filmprogram Music Tilpasset musikkprogram Speech Tilpasset snakkeprogrammer Endrede innstillinger lagres i Favorite. 19
Innstilling av lyden Valg av NICAM-lyd Du kan velge modus under mottaking av NICAM-signaler. For å kunne nyte en NICAM-sending, kan apparatet motta NICAM system stereo, to-språklig og mono. Stereo Når apparatet mottar stereosending, vil modus veksle mellom Stereo og Mono hver gang du trykker. To-språklig Når apparatet mottar en to-språklig sending, vil modus endres hver gang du trykker som følger: IGR-sendinger (German stereo system) Du kan velge modus under mottaking av IGR-signaler. For å kunne nyte en IGR-sending, kan apparatet motta IGR-system stereo og to-språklig. Stereo Når apparatet mottar stereosending, vil modus veksle mellom Stereo og Mono hver gang du trykker. To-språklig Når apparatet mottar en to-språklig sending, vil modus veksle mellom Dual A og Dual B hver gang du trykker. 20
Systeminnstillinger Valg av OSD menyspråk 1. Trykk MENU og hovedmenyen vises. 2. Trykk CH for å bla til SETTING. 3. Trykk VOL +/- for å åpne SETTING. 4. Trykk CH / for å velge LANGUAGE. 5. Trykk VOL +/- for å velge ønsket språk. Merk: OSD er forkortelse for On-Screen Display Valg av farge og lydsystem 1. Åpne menyen SETTING. 2. Trykk CH / for å velge Color Sys. 3. Trykk VOL +/- for å velge ønsket fargesystem. Velg normalt Auto. 4. Trykk CH / for å velge Sound Sys. 5. Trykk VOL +/- for å velge ønsket lydsystem. Valg av blåskjermmodus Når blåskjermmodus er innkoblet, vil skjermen automatisk vise blått når det ikke mottas signaler. 1. Åpne menyen SETTING. 2. Trykk CH / for å velge Blue Screen. 3. Trykk VOL +/- for å velge on/off. Innsovning Timer Ved å bruke Innsovning Timer funksjonen, kan du la apparatet automatisk slå seg av etter en forhåndsvalgt tid og deretter gå over i Standby-stilling. 1. Åpne menyen SETTING. 2. Trykk CH / for å velge Sleep Timer. 3. Trykk VOL +/- for å velge ønsket innsovningstid. 4. Velg Off for å slå av Sleep Timer. Du kan også trykke for å komme direkte til innstilling av Sleep Timer. Valg av meny timeout Funksjonen gir mulighet til å velge at OSD menyen skal forsvinne fra skjermen automatisk etter en bestemt tid hvis du ikke foretar deg noe. 1. Åpne menyen SETTING. 2. Trykk CH / for å velge Menu Timeout. 3. Trykk VOL +/- for å velge ønsket tid. 21
Barnesikring Barnesikringsfunksjonen blokkerer visning av alle kanaler som er stilt inn med barnesikring. For å bruke denne funksjonen, må du først velge et passord. Valg av passord 1. Trykk MENU og hovedmenyen vises. 2. Trykk CH / for å bla til CHILDLOCK. 3. Trykk VOL +/- for å åpne CHILDLOCK. 4. Tast inn 4-sifret passord. (standard passord=0000) Det anbefales å endre passordet. 5. Trykk CH / for å bla til Change PIN 6. Trykk VOL +/- for å velge Change PIN. 7. Tast inn gammelt passord, deretter tast inn nytt passord og trykk OK for å bekrefte. Programmering av TV-programmer 1. Tast passordet for å åpne CHILDLOCK menyen. 2. Hvis du ønsker å sperre gjeldende program, trykk CH / for å bla til Current Prog og velg Lock med VOL +/-. 3. Hvis du ønsker å sperre andre programmer i dette menybilde, trykk CH / og velg Target No. Velg deretter et programnummer med VOL +/-. Trykk CH / for å velge Target Prog og velg Lock med VOL +/-. 4. Gjenta punkt 3 hvis du vil sperre flere programmer. 5. Trykk CH for å velge All Locks, og velg deretter Enable med VOL +/-. 6. Gå ut av menybildet ved å trykke OK. Barnesikringen blir effektiv når du velger et sperret program. Hvis du ønsker å se et sperret program, må du taste passordet. For å oppheve barnesikringen, tast inn passordet for å åpne CHILDLOCK menyen, og sett deretter All Locks til Disable. Merk: Når det finnes et program med sperring og du ønsker å foreta søking av kanalene med Automatisk søking eller Manuell søking, må du taste inn passordet. FAQ: Hva gjør jeg hvis jeg glemmer passordet? Det finnes et superpassord (2580) som gir tilgang til CHILDLOCK menyen, men som kun kan brukes 5 ganger. 22
VGA-innstillinger Tilpasning av bilde 1. Trykk MENU og VIDEO menyen vises automatisk. 2. Trykk VOL +/- for å åpne VIDEO. 3. Trykk CH / for å velge punktet som skal endres. 4. Trykk VOL +/- for å endre verdien til punktet. Menypunkt Brightness Contrast H Size Phase H Pos V Pos Back Light Funksjon Justerer lysstyrken Justerer kontrasten Justerer bildets horisontale størrelse Det kan forekomme at bildet er uskarpt avhengig av klokke synkroniseringen til prosessoren i PCen. Hvis du opplever uskarpe bilder, kan du oppnå skarpere bilde med å justere Phase. Justerer bildets horisontale posisjon Justerer bildets vertikale posisjon Justerer panelets bakgrunnslys Automatisk tilpasning Hvis du ikke er tilfreds med bildeposisjonen, kan du hurtig justere bildet ved å trykke på AUTO. 23
Tekst-TV Hva er Tekst-TV? Tekst-TV er et informasjons- og underholdningssystem som kringkastes på forskjellige kanaler og dekodes til et grafisk format for visning på TV-skjermen. Tekst-TV gir også tilgang til teksting av TV-programmer. Slå på/av Tekst-TV Bruk tasten på fjernkontrollen for å slå på/av Tekst-TV. Du kan styre systemet i Tekst-TV modus direkte ved hjelp av kommandoer/ funksjonsknapper på fjernkontrollen. Knappenes funksjoner CH / Trykk CH for å øke sidenummeret. Trykk CH for å minske sidenummeret. FARGEKNAPP (RØD/GRØNN/GUL/BLÅ) Du kan velge en gruppe eller samling av sider vist i fargede områder nederst på skjermen ved å trykke tilhørende fargeknapp (rød/ grønn/gul/blå) på fjernkontrollen. 0-9 talltaster For å velge en tekst-tv-side mellom 100 og 899, tast inn sidetallet direkte med talltastene (0-9) på fjernkontrollen. KLOKKE Trykk knappen for å vise klokken (real time) på skjermen under visning av Tekst-TV. Trykk en gang til for å slå av klokken. SKJULT INFORMASJON Trykk knappen for å vise «skjult» informasjon, f.eks ved quiz. Trykk knappen igjen for å skjule informasjonen. STØRRELSE Trykk knappen for å utvide øverste delen av bildet. Trykk igjen for å utvide nederste delen. Trykk den en gang til for å gå tilbake til normal størrelse. HOLD Trykk knappen for å stoppe automatisk oppdatering av Tekst-TV sider. Trykk den igjen for å oppheve hold-modus. INNHOLD Trykk knappen for å gå til innholdssiden, vanligvis side 100. MIX Trykk knappen for å legge Tekst-TV siden over tv-bildet. Trykk igjen for å kansellere. KONTRAST Trykk knappene for å justere kontrasten for Tekst-TV. 24
Feilsøking Kontroller punktene nedenfor før du kontakter ditt serviceverksted. Dobbeltbilde Mangler strøm Inget bilde Normalt bilde, ingen lyd Normal lyd, dårlige farger Dårlig bilde Vannrette striper Fjernkontrollen virker ikke Snø på bildet, støy Ustabilt bilde, ikke synkronisert VGA-bilde Ingen lyd fra en av høyttalerne Kontrollknappene virker ikke Kan skyldes hindringer for antennen f.eks høye bygninger eller åser. Bruk av retningsantenne kan forbedre bildet. Sjekk at strømpluggen er skikkelig satt inn i veggkontakten Ta ut strømledningen, vent i 60 sekunder. Sett deretter inn strømledningen og slå på apparatet igjen. Sjekk antennetilkoblingen bak apparatet Mulig feil på sendingen, prøv en annen kanal Juster innstillingene for lysstyrke og kontrast Velg en korrekt inngang Et ikke-kompatibelt signal mottas Øk volumet Sjekk om lyden er dempet vha. mute Juster innstillingene for kontrast-, farge- og lysstyrke Av og til kan dårlig bilde oppstå hvis et S-VHS-kamera eller videokamera er tilkoblet samtidig med annet tilleggsutstyr. I slke tilfeller, slå av et av de andre utstyrene. Sjekk om rommet er for sterkt opplyst Kan skyldes interferens fra elektriske apparater (f.eks hørtørrer, lysstoffrør o.l.). Slå av apparatet. Sjekk om batteriene er utladet. Bytt batterier. Sjekk sensorvinduet på apparatet Ikke bruk fjernkontrollen ved kraftig lys eller i nærheten av lysstoffrør Sjekk at batteriene er satt inn med riktig polaritet Sjekk antennetilkoblingen Sjekk at du har valgt riktig VGA-modus i PCen Juster balansen i Audio-menyen Ta ut strømledningen, vent noen sekunder. Sett deretter inn strømledningen og slå på apparatet igjen. Ikke bruk apparatet i varme eller kalde rom Når apparatet bli brukt i rom med lav temperatur, kan bildet få striper eller vises forsinket. Dette er ikke feilfunksjon og apparatet vil virke tilfredstillende igjen ved normal temperatur. Ikke oppbevar apparatet i et varmt eller kaldt rom eller på steder som er utsatt for direkte sollys eller i nærheten av varmeovn. Dette kan forårsake at kabinettet deformeres og at panelet ikke fungerer riktig. (Lagringstemperatur: 0 o C til 50 o C - Driftstemperatur: 5 o C til 40 o C) Merk: Hvis du ikke løser problemet, restart TV-apparatet ved å slå av strømmen og deretter slå på den igjen. Ikke prøv å reparere defekte TV-apparater selv. 25
Vedlikehold LCD skjerm Viktig! Ved bruk av videospill, datamaskiner, bildetekster eller annet faste bildevisninger. Utvidet bruk av faste bildeprogrammer kan forårsake permanente "skyggebilder" på LCD skjermen. Slikt bakgrunnsbilde er synlig på normale programmer i form av et stillestående fast bilde. Denne type av irreversibel forringelse av LCD skjermen kan begrenses ved å passe på følgende: A. Reduser lysstyrke/kontrast til et minimumsnivå B. Ikke vis det faste bildet under lengre tid C. Slå av strømmen når apparatet ikke er i bruk Merk: Skader på LCD-skjermen som skyldes bruk av faste bilder er ikke en driftsfeil og omfattes ikke av garantien. Dette produktet er ikke laget for å vise faste bilder over lengre tid. Rengjøring Apparatet rengjøres med en myk, tørr klut. Hvis overflaten er ekstra skittent, bruk en fuktig bløt klut med såpevann. Bruk brilleklut for å fjerne fastsittende skitt på LCD skjermen. Bruk ikke sprit, tynner eller benzine ved rengjøring av apparatet. 26
Spesifikasjoner Strømforsyning 100-240V AC, 50/60Hz Strømforbruk 70W (max) Dimensjoner 637mm (b) x 192mm (d) x 444mm (h) (med stativ) Vekt 10kg Skjerm 20" TV-system PAL/SECAM BG/DK, SECAM-L/L', PAL-1, NTSC (AV) TV-system og kanaldekning System VHF UHF CATV PAL-D/K 1-12 13-57 Z1-Z37 PAL-B/G 2-12 21-69 X-Z+2, S1-S41 PAL-1 2-12 21-69 SECAM-B/G 2-12 21-69 X-Z+2, S1-S41 SECAM-D/K 1-12 21-69 SECAM-L' 2-4 SECAM-L 5-12 21-69 X-Z C57, S1-S4 Det tas forbehold om endringer i spesifikasjonene uten foregående varsel. Vekt og dimensjoner er oppgitt med tilnærmet verdier. 27
Garanti Det gis garanti i 12 måneder mot fabrikasjonsfeil. I tillegg gjelder kjøpslovens bestemmelser om reklamasjonsrett. Ved henvendelser som gjelder reklamasjon eller garanti, må kjøpskvittering eller lignende fremlegges som dokumentasjon på kjøpsdato. Det gjelder særskilte regler ved næringskjøp. Det forutsettes imidlertid at produktet innleveres hos den forhandler hvor apparatet ble kjøpt. Produktet må alltid pakkes forsvarlig ved forsendelsen. Skader som skyldes feil bruk, slitasje, fuktighetsskader, overspenning eller inngrep av ukvalifisert personell, dekkes ikke av garantien. Slik skader vil bare bli reparert mot betaling. For mer info og problemløsing, vennligst se www.target.as [support], eller ring vår support telefon 820 500 50 (kr. 5,-/min). 28