Brukerveiledning Programmerbar laderegulator for solcelle med nattlysfunksjon Laderegulator 20 A Laderegulator 40 A
INNHOLD Veiledning, installasjon og bruk av Laderegulator 20 A og laderegulator 40 A Beskrivelse av funksjonen Montering og tilkopling Igangsetting Instrukser om drift Indikatorfunksjoner under normal drift Beskyttelse mot dyp utlading Funksjon for håndtering av overskuddsenergi, EEM Nattlysfunksjon Deaktivere akustisk signal Grensesnitt Beskyttelsesfunksjoner Beskrivelse av feil Programmering Programmeringssperre Generelle instrukser om sikkerhet og bruk Utelukkelse fra produktansvar Tekniske data 3 3 7 7 8 8 9 9 10 10 10 11 12 12 12 12 14 2
Kjære kunde! Hjertelig takk for at du har kjøpt et Schüco-produkt. Med din nye laderegulator har du fått et utstyr til disposisjon som er utviklet etter siste tekniske nivå. Dette utstyret utmerker seg med spesielle funksjoner, som f.eks.: multifunksjons-lc-display programmerbar beskyttelse mot dyp utlading med ny ALVD (adaptiv beskyttelse mot dyp utlading) velutprøvd programmerbar nattlysfunksjon overskuddsenergifunksjon, EEM, for bedre utnyttelse av solcelleanlegget ditt fullstendig elektronisk beskyttelse Denne bruksanvisningen gir deg instrukser om installasjon, drift, programmering og utbedring av feil. Det er i din egen interesse at du leser grundig igjennom den. Det er tvingende nødvendig å overholde instruksene om sikkerhet og bruk helt bak i denne bruksanvisningen. Beskrivelse av funksjonen Regulatoren har til oppgave å beskytte akkumulatoren mot overlading forårsaket av solcellegeneratoren og mot dyp utlading forårsaket av forbrukerne. Ladingen skjer ved hjelp av en flertrinns ladekarakteristikk, som i tillegg er temperaturkompensert, for å oppnå en optimal lading av batteriene. Regulatoren identifiserer automatisk batterispenningen og innstiller seg automatisk på 12 V eller 24 V drift. Med tasten kan forbrukerne slås på og av. Regulatoren kan programmeres for brukstilfeller med nattlys. Regulatoren er utstyrt med en utgang som i kombinasjon med bestemte forbrukere gir anledning til å bruke den overskytende energien fra solcelleanlegget. Dessuten finnes det et grensesnitt som kan benyttes ved hjelp av en grensesnittadapter (tilbehør). Regulatoren er utstyrt med en hel rekke beskyttelses- og indikatorfunksjoner. Montering og tilkopling Utstyret er bare egnet til innendørs bruk. Utstyret må ikke utsettes for vær og vind, som f.eks. direkte sollys eller væte. Regulatoren må ikke monteres i våtrom, som f.eks. baderom. Ettersom laderegulatoren måler temperaturen for å fastslå ladespenningen, må regulatoren og batteriet plasseres i samme rom. Ettersom regulatoren kan bli varm under drift, må den monteres på et ikke brennbart underlag. MERK: Du må alltid kople regulatoren til i den rekkefølge som er angitt under, slik at du unngår tilkoplingsfeil. 3
1 Åpne dekslet på regulatorens koplingsrom. 2 Fjern skruene fra strekkavlastningsbøylen (kabellås) og ta av strekkavlastningsbøylen. 3 Fest regulatoren på det hertil tiltenkte sted med skruer som egner seg for underlaget (skaftdiameter 4-5mm, skruehodediameter maks. 9mm, ikke senkehode). Vær oppmerksom på at skruene også må ta opp kreftene fra forbindelseskabelen. Pass på å holde en tilstrekkelig avstand mellom regulator, gulv og tak. Dette er tvingende nødvendig for at man skal få en forskriftsmessig ventilasjon. Alternativt kan regulatoren monteres på 35 mm DIN hatteskinner ved hjelp av en monteringsplate som er å få kjøpt som tilbehør. Bruk i denne forbindelse de festeskruene som følger med i leveringen av monteringsplaten. >10cm > 4 >10cm > 4 4 4 Kople tilførselsledningene til batteriet. Pass på at polene er korrekte. For å kunne arbeide spenningsfritt, må du først kople kabelen til regulatoren og deretter til batteriet. Vær oppmerksom på lengden på tilførselsledningen (min. 30 til ca. 100 cm) og kabeltverrsnittene: Laderegulator 20 A: min. 4 mm² Laderegulator 40 A: min. 10 mm² Dersom polene forveksles, gis det ut et akustisk signal.
ADVARSEL: Dersom batteriet koples til med forvekslede poler, avgir regulatoren også en feilpolet spenning på lastklemmene. I denne tilstanden må du ikk under noen omstendighet kople til forbrukere! MERK: Regulatoren er utstyrt med ladeledningskompensasjon. Denne kan kompensere for spenningsfall på inntil 250 mv i ladeledningene. MERK: Følg også instruksene fra batteriprodusenten. Det bør være plassert en smeltesikring umiddelbart på batteriet, slik at det er beskyttet mot eventuelle kortslutninger i batteriledningene. Sikringen må være tilpasset de spesifikke verdiene til laderegulatoren. Laderegulator 20 A: 30A, laderegulator 40 A : 50 A 5 Kople tilførselsledningene til solcellegeneratoren. Pass på at polene er korrekte. For å kunne arbeide spenningsfritt, må du først kople kabelen til regulatoren og deretter til solcellegeneratoren. Ta hensyn til de foreskrevne kabeltverrsnittene: Laderegulator 20 A: min. 4 mm² Laderegulator 40 A: min. 10 mm² MERK: Pluss- og minusledningen til solcellegeneratoren må ligge tett ved siden av hverandre for å redusere elektromagnetiske effekter til et minimum. MERK: Solcellemodulene leverer strøm så snart de utsettes for sollys. Det er tvingende nødvendig å følge instruksene fra modulprodusenten. For å kunne arbeide spenningsfritt, må 6 du kople ut lastutgangen med et tastetrykk. Kople tilførselsledningene til likestrømsforbrukerne. Pass på at polene er korrekte. Ta hensyn til de foreskrevne kabeltverrsnittene: Laderegulator 20 A: min. 4 mm² Laderegulator 40 A: min. 10 mm² 7 Fest strekkavlastningsbøylene (kabellås). 5
8 9 EEM Dersom du benytter overskuddsutgangen på regulatoren, må du gå fram på følgende måte: a. Kople fra den grønne pluggen i koplingsrommet. b. Kople til overskuddsstyreledningen som vist på illustrasjonen ved siden av. c. Kople styreledningen til overskudds-inngangen på den aktuelle forbrukeren. Pass på at polene vender riktig vei. d. Kople den grønne pluggen til igjen på regulatoren. Lukk dekslet på koplingsrommet. Dermed er regulatoren din fullstendig tilkoplet. Jording av solcellesystemet 6
Pass på at plussledningene i regulatoren ligger på likt potensiale, ikke minusledningene. Dersom det skulle være nødvendig å jorde systemet, må dette bare skje på plussledningene. MERK: Dersom utstyret skal monteres i et kjøretøy der batteriets minus er koplet til gods, så må ikke under noen omstendighet forbrukere som er tilkoplet regulatoren, og modulen være forbundet med kjøretøyets gods, da dette ville innebære en forbikopling utenom oveladingsbeskyttelsen, beskyttelsen mot dyp utlading og den elektroniske overstrømsikringen. Igangsetting Selvtest Så snart regulatoren forsynes med spenning, og polene er korrekte, fra batteriet eller solcellegeneratoren, utfører den en selvtest. Først gjennomgås i løpet av 0,5 sekunder alle LCD-symboler. Deretter indikeres i ett sekund fastvareversjonen i kodet form (spesielle symboler) (dette er beregnet på serviceformål). Først deretter skifter displayet over til å vise normal drift. Systemspenning Regulatoren innstiller seg automatisk på en systemspenning på 12 eller 24 V. Så snart spenningen overskrider 20,0 V når regulatoren settes i drift, innstiller regulatoren seg på 24 V drift. Dersom batterispenningen ikke ligger innenfor normal område (ca. 12 til 15,5 V eller ca. 24 til 31,0 V) når regulatoren settes i drift, så vil dette bli indikert tilsvarende (se Beskrivelse av feil). Batteritype Ved levering fra fabrikken er regulatoren innstilt på drift med blyakkumulatorer med flytende elektrolytt (lukket batteri). Dersom du bruker en blyakkumulator med fast elektrolytt (gel eller fleece, lukket), kan du innstille ladekarakteristikken i hovedmeny 1 (se neste side). Deretter deaktiveres regulatorens utjevningslading. Vennligst henvend deg til forhandleren dersom det finnes uklarheter vedrørende den nødvendige innstillingen. Instrukser om drift Det er normalt at regulatoren blir varm under drift. Dersom det ikke finnes tilstrekkelig ventilasjon (f.eks. ved plassering i et ikke ventilert koplingsskap), begrenser regulatoren automatisk ladestrømmen fra solcellene for å forhindre overopphetning. Laderegulatoren krever ikke spesielt vedlikehold eller stell under drift. Fjern av og til støv fra den med en tørr klut. Det er svært viktig at blyakkumulatoren alltid lades fullstendig opp igjen med jevne mellomrom (minst en gang i måneden). I motsatt fall vil blybatteriet få varige skader. Laderegulatoren kan bare gjennomføre en fullstendig opplading dersom det ikke samtidig hentes ut for mye energi. Du må være oppmerksom på dette dersom du kopler flere forbrukere til solcelleanlegget i tillegg. 7
p gg gg Indikatorfunksjoner under normal drift Under normal drift viser regulatoren batteriets ladetilstand. Det avgis et akustisk signal ved enhver endring av ladetilstanden nedover. Ladetilstandene indikeres på følgende måte: I denne forbindelse svarer prosentangivelsen til den energi som kan hentes ut i forhold til fullt ladet batteri, fram til utkoplingspunktet ved dyp utlading. Så lenge solcellegeneratoren leverer tilstrekkelig spenning for å lade opp batteriet, indikeres dette skiftesvis med ladetilstanden med søyler som forløper oppover. Under normal drift kan lasten koples inn og ut igjen med et kort trykk på tasten. Dette indikeres med lampesymbolet på displayet: Likeledes signaliseres det når beskyttelsen mot dyp utlading utløses, samt en hel rekke andre feiltilstander. Se i denne forbindelse avsnittet Beskrivelse av feil. Beskyttelse mot dyp utlading Regulatoren er utstyrt med 5 ulike moduser for å beskytte batteriet mot dyp utlading. 1 Utkopling 11,4 V (ved nominell belastningsstrøm) til 11,9 V (når det ikke foreligger belastningsstrøm). Normal-modus med gode beskyttelsesegenskaper for batteriet. 2 Utkopling 11,0 V (ved nominell belastningsstrøm) til 11,75 V (når det ikke foreligger belastningsstrøm). Modus med lavere utkoplingspunkt. Batteriet inndeles i sterkere grad i sykluser. Dette kan føre til at batteriets levetid blir kortere. 3 Utkopling 11,0 V til 12,2 V, avhengig av belastningsstrøm og av foregående ladesykluser. Denne adaptive driftsmodusen bidrar til å øke batteriets levetid, ettersom batteriet får anledning til å lade seg helt opp igjen etter en sterk utlading. Maksimal levetid for batteriet. 4 Utkopling 11,5 V fast. Denne modus egner seg hvis det er koplet forbrukere direkte til batteriet (f.eks. vekselretter), og regulatoren ikke er i stand til å ta opp hele belastningsstrømmen. 5 Utkopling 11,0 V fast. Denne modus egner seg hvis det er koplet forbrukere direkte til batteriet (f.eks. vekselretter), og regulatoren ikke er i stand til å ta opp hele belastningsstrømmen. Modus med lavere utkoplingspunkt. Batteriet inndeles i sterkere grad i sykluser. Dette kan føre til at batteriets levetid blir kortere. 8
Ved levering fra fabrikken er modus 1 forhåndsinnstilt. Innstillingen av modus utføres i hovedmeny 2 (se neste side). Dersom du ikke er sikker på valget av riktig modus, må du henvende deg til din forhandler, ettersom dette bare kan vurderes i sammenheng med det batteriet som benyttes. Funksjon for håndtering av overskuddsenergi, EEM Regulatoren er utstyrt med en integrert funksjon for håndtering av overskuddsenergi. Dette gjør det mulig å nytte seg av energi med spesielle forbrukere, energi som ellers må reguleres ned av regulatoren. Ved hjelp av denne funksjonen kan du utnytte solcelleanlegget ditt enda bedre. Dessuten skånes batteriet, ettersom det benyttes mer energi direkte fra solcellegeneratoren. Innhent informasjon hos forhandleren om hvilke forbrukere som er tilgjengelige. Forbindelsen mellom overskuddsforbruker og regulator opprettes i samsvar med figur 8 (signalledninger). Nattlysfunksjon Regulatoren er utstyrt med en velutprøvet nattlysfunksjon. Denne styrer belastningsutgangen for belysning når det er mørkt, og den kan i stor grad programmeres. Det finnes 2 driftsmoduser: HELE NATTEN og KVELD/MORGEN. Man velger driftsmodus i hovedmeny 3. I driftsmodus KVELD/MORGEN kan man i hovedmeny innstille KVELDSkarakteristikken, og i hovedmeny 5 kan man innstille MORGENkarakteristikken (se Programmering). Vær oppmerksom på at regulatoren alltid kopler ut belastningsutgangen, så snart beskyttelsen mot dyp utlading utløses. Beskyttelsen mot dyp utlading har forrang overfor nattlysfunksjonen. 9
Nattlysfunksjon (fortsettelse) Midnatt beregnes som midtpunktet mellom solnedgang og soloppgang, derfor er det ikke nødvendig å innstille noe klokkeslett. Det kan vare noen dager før regulatoren har "lært" tidspunktet for midnatt. Denne formen for nattregistrering innebærer en viss grad av unøyaktighet, men så slipper man all stilling av klokken. Regulatorens midnatt kan avvike fra det faktiske klokkeslettet kl. 0.00, dette varierer fra sted til sted. Regulatoren skiller mellom dag og natt ved hjelp av solcellemodulens spenning i ubelastet tilstand. I hovedmeny 6 kan deteksjonsterskelen for dag/natt tilpasses individuelt til den lokale situasjonen og til den solcellemodul som brukes. De to spenningsverdiene foran og bak skråstreken gjelder for en systemspenning på henholdsvis 12 V og 24 V. For å innstille denne verdien, anbefales det å måle spenningen på solcellemodulen i ubelastet tilstand på demringstidspunktet, dvs. tidspunktet da regulatoren skal koples inn eller ut, og deretter utføre innstillingen i samsvar med beskrivelsen i hovedmenyen. Deaktivere akustisk signal Regulatoren er utstyrt med en akustisk signalfunksjon som signaliserer skifter i ladetilstanden. Denne funksjonen kan deaktiveres i hovedmeny 7 om man ønsker det. Grensesnitt Regulatoren er utstyrt med et seriegrensesnitt. Dette kan koples til en PV ved hjelp av et grensesnitt som er å få kjøpt som ekstrautstyr (se beskrivelsen Grensesnitt). I hovedmeny 8 kan du utføre de innstillinger som er nødvendige i denne forbindelse. Du bør ikke endre denne innstillingen så lenge du ikke behøver grensesnittfunksjonene. Beskyttelsesfunksjoner Koplingene på regulatoren er beskyttet mot feilaktig drift: Batteriets poler er korrekte Batteriets poler forvekslet På koplingen for solcellegeneratoren På koplingen for batteriet På belastningskoplingen Ubegrenset Normal drift Ubegrenset Ubegrenset Ubegrenset, akustisk alarm Ubegrenset 10
Beskyttelsesfunksjoner (fortsettelse) Forvekslede poler Ja, ikke ved 24 V systemspenning Ja, forutsatt at bare batteriet er tilkoplet. Akustisk alarm Beskyttet mot overbelastning. Forbrukerne kan under visse omstendigheter bli skadet. Kortslutning Ubegrenset Ubegrenset VIKTIG: Sikring direkte på batteriet. Ubegrenset Overstrøm Termisk overbelastning Regulatoren begrenser strømmen Regulatoren begrenser strømmen ------------------- ------------------- Gjennom utkopling Gjennom utkopling Tomgang Ubegrenset Ubegrenset Ubegrenset Tilbakestrøm Ubegrenset ------------------- ------------------- Overspenning Varistor 56 V, 2,3 J Inntil 40 V Belastningskopli ngen koples ut. Underspenning Normal driftstilstand Belastningskopli ngen koples ut. Belastningskopli ngen koples ut. ADVARSEL: En kombinasjon av ulike feil kan påføre regulatoren skader. Det er tvingende nødvendig å utbedre feilen før du kopler utstyret til igjen. Beskrivelse av feil Feil Indikering Årsak Utbedring Forbruker får ikke strøm Batteriet er dypt utladet Overstrøm / kortslutning av forbruker Belastning koples automatisk inn etter at batteriet er ladet opp Kople ut alle forbrukere. Utbedre overstrømmen / kortslutningen. Regulatoren koples inn igjen etter ca. 1 min. 11
Beskrivelse av feil (fortsettelse) Feil Indikering Årsak Utbedring Forbruker får ikke strøm Batteriet utlades i løpet av kort tid Batteriet lades ikke opp i løpet av dagen Forvekslede batteripoler Regulator begrenser modulstrømmen Ingen søyle som beveger seg Permanent summersignal Regulatoren er overopphetet og har koplet ut forbrukerne Batterispennin gen er for høy (> 15,5 eller 31 V) Monter regulatoren på et sted med bedre ventilasjon Kontroller maksimal strøm for solcellegeneratoren. Tilførselsledningen til batteriet eller batterisikringen er defekt. Høy ohmverdi på batteriet. Batteriet har tapt sin kapasitet Brudd på modulledningen, eller forvekslede poler Batteriets poler er forvekslet ved tilkopling Regulatoren er overopphetet Regulatorens nominelle modulstrøm er overskredet Kontroller om regulatoren ventileres forskriftsmessig. Etter en avkjølingsfase koples forbrukerne automatisk inn igjen. Kontroller om eksterne energikilder lader opp batteriet. Dersom dette ikke er tilfelle, er regulatoren defekt. Kontroller tilførselsledningen til batteriet og sikringen, kontroller batteriet. Skift ut batteriet Utbedre bruddet / feilpolingen Kople batteriet korrekt til 12
Programmering Du kommer inn i hovedmenyen for programmering ved å trykke lenge på tasten. Programmeringsmenyen finner du i neste spalte. Vær oppmerksom på at du først kan forlate hovedmenyen i siste menypunkt etter at du har hentet den fram. Under programmeringen anbefaler vi derfor å notere de ønskede innstillingene i spalten ved siden av menyen, før programmeringen startes, og deretter å utføre hele programmeringen i en økt. Dette forenkler prosessen og hindrer at man gjør feil. Alle programinnstillinger lagres i et ikke flyktig lager, og de opprettholdes selv om regulatoren koples fra spenningsforsyningen. Dersom du ønsker å tilbakestille regulatoren til fabrikkinnstillingene, kan du gøre det i hovedmeny 9. Programmeringssperre Når du trykker tasten i 8 sekunder under normal drift, aktiveres programmeringssperren (langt akustisk signal) for å forhindre utilsiktede endringer av innstillingene. Trykkes tasten ytterligere 8 sekunder, oppheves sperren igjen (langt akustisk signal). Generelle instrukser om sikkerhet og bruk Forskriftsmessig bruk Laderegulatoren er utelukkende egnet til bruk i fotovoltaiske anlegg med en nominell spenning på 12 eller 24 Volt, og den er kun egnet til drift med lukkede eller låste blyakkumulatorer. Sikkerhetsinstrukser Akkumulatorer inneholder store mengder lagret energi. Du må til enhver tid unngå å kortslutte akkumulatoren. For sikkerhets skyld anbefaler vi å installere en smeltesikring (treg) direkte på batteriet. Gjennom driften av batterianlegg kan det oppstå brennbare gasser. Du må alltid unngå at det dannes gnister eller unngå å bruke åpen ild eller levende lys. Sørg for en tilstrekkelig ventilasjon av rommet som batteriene brukes i. Unngå å berøre eller kortslutte strømførende ledere og kontakter. Vær oppmerksom på at spenningene på enkelte kontakter kan ha en spenning som er inntil dobbelt så høy som batterispenningen. Arbeid bare med isolert verktøy, på tørt underlag og med tørre hender. Hold barn på avstand fra batteriet og laderegulatoren. Følg også de sikkerhetstekniske instruksene fra batteriprodusenten. Ved tvil eller motstridende informasjoner må du henvende deg til montøren eller til en spesialisert forhandler. Utelukkelse fra produktansvar Produsenten påtar seg intet ansvar som skader som måtte oppstå på grunn av ikke forskriftsmessig bruk, på grunn av at denne bruksanvisningen eller batteriprodusentens opplysninger ikke blir fulgt. Dette gjelder særlig skader som oppstår på batteriet. Dette gjelder også for ikke forskriftsmessig vedlikehold, drift, feilaktig installasjon og feil dimensjonering av systemet. Dersom utstyret åpnes, tapes garantien. 13
Tekniske data Nominell systemspenning 12 / 24 V, automatisk deteksjon Spenning hovedlading 14,4 / 28,8 V (25 C), 0,5-2 t Spenning utjevningslading 14,8 / 29,6 V (25 C), 2 t Spenning 13,7 / 27,4 V (25 C) vedlikeholdslading Beskyttelse mot dyp utlading 11,0-12,2 / 22,0-24,4 V i samsvar med programmering Tilkoplet 12,8 / 25,6 V belastningsspenning Temperaturføring -4 mv/celle*k Maks. modulstrøm 20 / 40 A i samsvar med typebetegnelse ved en omgivelsestemperatur på 25 C (uten belastningsstrøm ved 50 C) Maks. belastningsstrøm 20 / 40 A i samsvar med typebetegnelse ved en omgivelsestemperatur på 25 C (uten modulstrøm ved 50 C) Dimensjoner 89 x 90 x 38 mm (b x h x d) Vekt Laderegulator 20 A: 168 gr Laderegulator 40 A: 179 gr Maks. kabeltverrsnitt 16 mm² (AWG #6) Energiforbruk 4 ma Temperaturområde -25 til + 50 C Sikkerhetsklasse IP 22 Med forbehold om endringer. Versjon: 04-2006 Made in one of the following countries: Germany - China Schüco International KG, Deutschland, www.schueco.com 14
15
Alt i utstyr til hytta Notater Alt i utstyr til hytta www.hyttebutikken.no HytteButikken har i mer enn 50 år levert kvalitetsprodukter til norske hytter. Du finner oss på følgende steder: Hovedkontor: HYTTEBUTIKKEN SELECTRON AS, Fetveien 1, 2007 Kjeller. Tlf.: 63 80 65 00 BARDU Tlf.: 77 18 65 00 BERGEN Tlf.: 55 53 91 61 BODØ Tlf.: 75 54 92 20 BÅTSFJORD Tlf.: 78 98 40 81 DOKKA Tlf.: 61 11 15 99 ELVERUM Tlf.: 62 41 26 97 FAGERNES Tlf.: 61 36 06 66 FYRESDAL Tlf.: 35 04 15 02 FØRDE Tlf.: 57 72 18 00 GVARV Tlf.: 35 95 67 58 KJELLER (HOVEDKONTOR) Tlf.: 63 80 65 00 KONGSBERG Tlf.: 32 86 74 00 KOPPANG Tlf.: 62 46 05 10 LARVIK Tlf.: 33 19 74 77 LIERNE Tlf.: 74 34 30 40 MJØNDALEN Tlf.: 32 27 34 00 NAMSOS (SPILLUM) Tlf.: 74 27 50 99 NESBYEN Tlf.: 32 07 12 54 NOTODDEN Tlf.: 35 01 12 62 RINDAL Tlf.: 71 66 41 60 ROGNAN Tlf.: 75 69 40 60 SKREIA Tlf.: 61 14 25 00 STABEKK Tlf.: 67 51 87 00 STAVANGER Tlf.: 51 41 79 99 STRØMMEN Tlf.: 64 84 78 10 TRONDHEIM Tlf.: 73 52 76 60 UVDAL Tlf.: 32 74 32 90 VENABYGD Tlf.: 61 28 40 43 ØRSTA Tlf.: 70 06 67 11 ÅL Tlf.: 32 08 19 88 ÅSANE Tlf.: 55 53 91 69