Raymarine S1000 Autopilot Bruksanvisning

D7637-1 Raymarine S1000 Autopilot Bruksanvisning Velkommen til S1000 autopilot Bruksanvisninger kan være svært kompliserte, men vær ikke bekymret. Vi har gjort denne så enkel som overhode mulig. Bruksanvisningen inneholder forklaringer om hvordan du bruker S1000. Etter kort tid vil det være helt naturlig for deg å finne frem i menyene. Hvis alt du vil gjøre er å slå den på for så å bruke den, er ikke det noe problem. Hvis du vil finne ut mere om hva S1000 kan gjøre for deg, vil du finne det i denne boken. Dokumentnummer: 81245-2-NO Dato: Januar 2005

Innhold D7638-1 S1000 System 2 Raymarine S1000 Autopilot

1 - Komme i gang Systemkomponenter... 5 Skifte batterier på kontrollenheten... 5 S100 Autopilot Kontroll... 6 Hvordan slår jeg på systemet?... 7 2 - Bruke din S1000 Hvordan bruker jeg autopiloten?... 9 Hvordan styrer jeg rett automatisk?... 10 Hvordan følger jeg en rute fra GPS?... 11 Hvordan følger jeg et sirkulært mønster?... 12 Hvordan følger jeg et sikksakk mønster?... 13 Hvordan følger jeg et kløverformet mønster?... 14 Hvordan styrer jeg unna en hindring?... 15 3 - Sette opp din S1000 Hvordan skifte retning på styremønster?... 17 Hvordan skifter jeg båttype?... 18 Sette opp autopiloten... 19 Hvordan setter jeg opp piloten (Autolearn)... 20 Hvordan justerer jeg autopiloten?... 21 Hva er Rudder Gain?... 22 Hva er Response?... 24 Hva er Auto Trim?... 24 4 - Alarmer og feilsøking S1000 Alarmmeldinger... 27 Feilsøking... 29 Sikkerhetsalarmer... 30 Generelt vedlikehold... 30 Forhandler vedlikeholdsprosedyre... 30 Produkt support... 33 5 - Viktig informasjon Sikkerhet... 35 Samsvarserklæringer... 38 EMC Retningslinjer... 38 Bruksanvisning 3

Komme i gang... D7639-1 4 Raymarine S1000 Autopilot

D7640-1 System Komponenter S1000 systemet er levert med en kurscomputer, kontrollenhet og hydraulikk pumpe. Vær vennlig og sørg for at disse produktene er installert i henhold til S1000 installasjonsanvisning. Sjekk til slutt at ditt system mottar et godt GPS signal via NMEA eller SeaTalk. S1000 Kurs Computer Hydraulisk Pumpe S100 Kontrollenhet Skifte batterier på kontrollenheten S100 får sin spenning fra to stykk AAA batterier som er plassert på baksiden av enheten. Sørg for at du kun bruker alkaliske batterier med god kvalitet. Ikke bruk oppladbare batterier. Du vil trenge en liten stjernetrekker for å kunne løsne batteridekslet på baksiden. Fjern batteriene fra fjernkontrollen hvis du ikke skal bruke den i løpet av en måned. Følg batterileverandørens anbefalinger for bruk og kassering av batteriene. D7641-1 Bruksanvisning 5

The S100 Autopilot Kontrollenhet NAVIGERE BABORD Brukes med piloten i auto for å skifte kurs. Trykk og hold for å velge SmartSteer. NAVIGERE STYRBORD Brukes med piloten i auto for å skifte kurs. Trykk og hold for å velge SmartSteer. PILOT Brukes for å aktivisere autopiloten. MODE Trykk for å velge ønsket autopilotmodus. STANDBY (SLÅ PÅ) Når den er slått av, trykk for å slå S100 på. Brukes også for å gå til manuell kontroll når piloten er i auto. Trykk og hold for å komme til Pilot Oppsett. D7642-1 6 Raymarine S1000 Autopilot

Hvordan slår jeg systemet på? SLÅ PÅ Sørg for at autopiloten og basestasjonen er slått på. Trykk og hold STANDBY knappen. Kontrollenheten vil pipe og det vil stå STANDBY på skjermen. Kontrollenheten er da klar til bruk. Strømsparemodus Hvis du er i STANDBY modus (autopilot av), vil kontrollenheten slå seg av automatisk hvis man ikke trykker på en av knappene innen 5 minutter. Dette vil forlenge batterienes levetid. Trådløs signalstyrke Trådløs signalstyrke (5 nivåer) vises på høyre side av LCD skjermen. Tastelås Når du bruker S100 kan du midlertidig låse knappene for bruk slik at man ikke bruker kontrollenheten ved et uhell. Hvordan aktiviserer jeg tastelås? Trykk og hold mode knappen til du ser et nøkkelsymbol og LOCK på LCD skjermen. Merk: Du kan ikke aktivisere tastelås når autopiloten har kontroll over båten. Hvordan slår jeg av tastelåsen? Trykk MODE etterfulgt av PILOT knappen. En KEYLOCK OFF kommer opp på LCD skjermen. D7667-1 Bruksanvisning 7

Bruke ditt S1000 System D7643-1 8 Raymarine S1000 Autopilot

Hvordan bruker jeg autopiloten? Din S1000 autopilot kan styre i henhold til flere forskjellig programmerte modus. Modus som er tilgjengelig er avhengig av din båttype. Hvert enkelt modus er beskrevet på de neste sidene. Siden din S1000 bruker Kurs Over Grunn (COG) fra din GPS som kursreferanse må du sørge for at båten har en hastighet over 3 knop i mer enn 30 sekunder før du aktiviserer autopiloten. Tilgjengelige modus MOTOR FISKE AUTO AUTO TRACK TRACK SIKKSAKK SIRKEL KLØVER Tips Du kan forandre båttype i autopilotoppsett menyen - Se side 20 D7644-1 Bruksanvisning 9

Hvordan styrer jeg rett automatisk? For å fortsette på den kursen du har for øyeblikket, under kontroll av autopiloten, kan du bruke AUTO modus. Da vil båten fortsette på denne kursen intill du gir andre kommandoer. AUTO modus kan brukes sammen med SMARTSTEER for å styre båten med fjernkontrollen. PILOT STANDBY Aktiverer autopiloten Gå tilbake til manuell styring 1 2 3 Fra hvilket som helst skjermbilde: 1. Legg båten på den ønskede kursen manuelt. 2. Sjekk at det ikke er noen hindringer foran båten. 3. Trykk PILOT knappen for å aktivisere autopiloten AUTO Tips AUTO modus kan også velges via MODE knappen D7617-1 10 Raymarine S1000 Autopilot

Hvordan følger jeg en rute fra GPS? Din autopilot kan følge en rute som du har lagd på en GPS eller kartplotter. Sørg for at din GPS/kartplotter sender ut gyldige data via SeaTalk eller NMEA 0183 1 2 3 MODE PILOT PILOT Trykk gjentatte ganger til TRACK vises Aktiviserer autopiloten i TRACK modus Trykk når du blir bedt om det for å akseptere ny kurs Ved ankomst til veipunkt PILOT Trykk når du blir bedt om det for å akseptere ny kurs Fra hvilket som helst skjermbilde: 1. Trykk MODE gjentatte ganger til du kommer til TRACK. 2. Trykk PILOT for å aktivisere TRACK modus. 3. Hvis systemet mottar en gyldig rute vil fjernkontrollen fortelle deg hvilken retning den vil styre båten og hvilken kurs den vil styre til. Trykk PILOT for å akseptere. Merk: For hvert veipunkt kreves det bekreftelse. Trykk PILOT for å bekrefte. TRACK D7618-1 Bruksanvisning 11

Hvordan følger jeg et sirkulært mønster? Når du velger SIRKEL modus vil din aktuelle posisjon være senter for sirkelen. Din autopilot vil nå styre båten i en sirkel med valgt størrelse som vist nedenfor. 1 2 3 MODE PILOT Trykk gjentatte ganger til CIRCLE vises Velg størrelse på mønster (Sml, Med eller Large) Aktiviserer autopilot SIRKEL modus Fra hvilket son helst skjermbilde: 1. Trykk MODE gjentatte ganger til CIRCLE vises. 2. Bruk BABORD og STYRBOARD knapper for å velge størrelse (S, M eller L). 3. Trykk PILOT knappen for å aktivisere autopiloten. SIRKEL Tips Hvis sirkelen blir gradvis større kan du øke respons innstillingen og restarte sirkel D7612-1 12 Raymarine S1000 Autopilot

Hvordan følger jeg et sikksakk mønster? Når du aktiviserer SIKKSAKK modus vil autopiloten bruke nåværende posisjon og kurs som en senterlinje for sikksakk mønsteret. Piloten vil nå styre i mønster som vist nedenfor, som starter med en sving til styrbord. 1 2 3 MODE PILOT Trykk gjentatte ganger til ZIGZAG vises Velg størrelse på mønster (Sml, Med eller Large) Aktiviser autopilot SIKKSAKK modus Fra hvilket som helst skjermbilde: 1. Trykk MODE gjentatte ganger til ZIGZAG vises. 2. Bruk BABORD og STYRBOARD knapper for å velge størrelse (S, M eller L). 3. Trykk PILOT knappen for å aktivisere autopiloten. SIKKSAKK Tips Fiskemønster er designet for å virke i hastigheter opp til 15 knop. Sjekk farten på båten før bruk. D7621-1 Bruksanvisning 13

Hvordan følger jeg et kløver mønster? Når du velger KLØVER modus vil din aktuelle posisjon være senter for mønsteret. Din autopilot vil nå styre båten i flere styrbord svinger som alle ender opp i startpunktet. Dette er vist på figuren nedenfor. 1 2 3 MODE PILOT Trykk gjentatte ganger til CLOVERLEAF vises Velg størrelse på mønster (Sml, Med eller Large) Aktiviserer autopilot KLØVER modus Fra hvilket son helst skjermbilde: 1. Trykk MODE gjentatte ganger til CLOVERLEAF vises. 2. Bruk BABORD og STYRBOARD knapper for å velge størrelse (S, M eller L). 3. Trykk PILOT knappen for å aktivisere autopiloten. KLØVER Tips Du kan forandre mønsterets retning i PILOT SETUP (Se kapittel 3) D7622-1 14 Raymarine S1000 Autopilot

Hvordan styrer jeg unna en hindring? Selv når autopiloten er aktivisert har du mulighet til å overstyre den, som når du for eksempel kommer til en hindring, eller ganske enkelt ønsker å forandre kurs. 1 2 3 Med autopiloten aktivert: trykk trykk og hold STANDBY Unnamanøver 1º kursforandring 10º kursforandring går tilbake til manuell styring Med autopiloten aktivert: 1. Trykk kort på BABORD eller STYRBOARD knappen for å forandre kursen med 1º i respekriv retning. Bruk denne metoden for å forandre kursen opp til 20º. 2. Trykk og hold BABORD eller STYRBOARD knappen for å forandre kursen med 10º i respektiv retning. 3. Piloten vil fortsette på den nye kursen. 1º 10º Tips Når den brukes med piloter som har SMARTSTEER vil man ved å trykke og holde aktivisere SMARTSTEER. D7625-1 Bruksanvisning 15

Sette opp ditt S1000 System D7648-1 16 Raymarine S1000 Autopilot

Hvordan skifte retning på styremønster? Du kan forandre retning på styremønster. 1 2 3 STANDBY trykk og hold MODE STANDBY eller Pilot Setup PATTERN DIRECTION CLOCKWISE eller ANTICLOCK Normal modus 1. Trykk og hold STANDBY knappen i 2 sekunder for å komme inn i PILOT SETUP menyen. 2. Trykk mode gjentatte ganger til PATTERN DIRECTION vises. 3. Trykk BABORD eller STYRBOARD knappen for å velge CLOCKWISE (med klokken) eller ANTICLOCK (mot klokken). 4. Trykk STANDBY for å gå ut av menyen og tilbake til normal modus. MED KLOKKEN MØNSTER Tips Standard er CLOCKWISE (med klokken). Første sving i et mønster vil alltid være til styrbord D7649-1 Bruksanvisning 17

Hvordan forandre båttype? Systemet kan settes opp slik at det passer til type båt det er montert på. Dette sørger for at de mest relevante funksjonen for båttypen er tilgjengelige. 1 2 3 STANDBY trykk og hold MODE eller STANDBY Pilot Setup BÅTTYPE POWER SAIL eller FISHING Normal modus 1. Trykk og hold STANDBY for å komme inn i PILOT SETUP menyen. 2. Trykk mode gjentatte ganger til BOAT TYPE vises. 3. Trykk BABORD eller STARBOARD knappen for å velge POWER (motor), SAIL (seil) eller FISHING (fiske). 4. Trykk STANDBY for å gå ut av menyen og tilbake til normal modus. FISKE BÅT Tips S100 Fiskemønster er bare tilgjengelig i FISHING modus D7650-1 18 Raymarine S1000 Autopilot

Vind Sette opp autopiloten Før du bruker S1000 autopiloten for første gang må du gå gjennom den automatiske justeringsprosedyren - AutoLearn. AutoLearn funksjonen krever at man har tilstrekkelig med fri plass forran båten. AutoLearn vil styre båten i en rekke svinger frem til den har samlet inn nok data om båten. Hvis du ønsker å avbryte AutoLearn prosedyren kan du når som helst trykke STANDBY knappen. 1 2 3 STANDBY trykk og hold MODE PILOT Pilot Oppsett AUTOLEARN trykk for å starte AutoLearn prosedyren 1. Trykk og hold STANDBY i 2 dekunder for å komme inn i PILOT SETUP modus. 2. Trykk mode til det står AUTOLEARN på skjermen. 3. Trykk PILOT knappen for å aktivisere AUTOLEARN. Minst 0.04 nm (100 m) område uten hindringer 1 minutt (omtrent) Mins 0.25 nm (500 m) område uten hindringer Tips For best resultet bør AUTOLEARN prosedyren utføres når det er lite vind og bølger. D7651-1 Bruksanvisning 19

Sette opp autopiloten For å fortsette AutoLearn må du styre rett fram med en fart på 15 til 20 knop. Planende båter skal ligge i plan. Trykk standby når som helst for å gå tilbake til håndstyring 1 2 3 PILOT CLEAR TO MANEUVER? LEARNING...STEP 1 AutoLearn avsluttes med: LRN PASS eller LRN FAIL 1. Når du er klar til å starte AutoLearn, trykk PILOT knappen. 2. Båten vil gjøre en serie med svinger samtidig som skjermen viser vilket trinn du har kommet til. 3. AutoLearn vil stoppe på trinn 7 til 27. LRN PASS eller LRN FAIL melding indikerer at AutoLearn er avsluttet. Båten fulfører AutoLearn AutoLearn vellykket LEARNING STEP 1 Etter < CANCEL LEARN PASS 7 til 27 trinn EXIT > Merk: Hvis du ser en LRN FAIL melding, trykk STANDBY for å gå tilbake til AUTOLEARN skjermbilde, gjenta fra trinn 1 Lagre det nye oppsettet STANDBY STANDBY For å: lagre AutoLearn kalibreringsverdiene Tips For best resultat må du utføre AUTOLEARN ved å styrer rett mot vind og bølger. D7652-1 20 Raymarine S1000 Autopilot

Hvordan justere autopilotens oppsett Du kan gå inn i Pilot Parameter funksjonen for å finstille autopiloten. Bruk bare denne funksjonen når du har blitt godt kjent med piloten. 1 2 3 STANDBY trykk og hold MODE PILOT så: MODE STANDBY eller Pilot Setup SETUP for å bla gjennom oppsettene for å justere save setting and return to Pilot Setup menu 1. Trykk og hold STANDBY i 2 sekunder for å velge PILOT SETUP funksjonen. 2. trykk mode gjnetatte ganger til skjermen viser SETUP 3. Trykk PILOT knappen for å gå inn i oppsett menyen. 4. Trykk mode for å bla gjennom de forskjellige oppsettene. Den aktuelle verdien for hver enkelt vil bli vist på skjermen. 5. Trykk PILOT knappen for å kunne justere verdien. 6. Bruk pilknappene for å forandre verdiene. S1000 Oppsett: Rudder Gain Counter Rudder Response Auto Trim Detaljer om hver enkelt finner du på de neste sidene. Tips Autolearn har satt disse verdiene så riktig som mulig. Du skal normalt ikke ha behov for å justere disse. D7653-1 Bruksanvisning 21

Hva er Rudder Gain? Båter kan variere mye i responsen på roret, og ved å justere rudder gain kan du forandre S1000 pilotens styrekarakteristikk. Rudder gain er en verdi som forteller hvor mye ror S1000 gir for å korrigere for en feil i kursen. Høyere rudder gain betyr at det gis mer ror. Rudder gain kanjusteres fra 1 til 9 og er et forholdstall. For å sjekke om rudder gain er satt korrekt skal du foreta en 40º sving i AUTO modus Gain er korrekt når svingen er myk og den overstyrer med maksimum 5. Gain er for høy når den overstyrer svingen med mer enn 5 og den har en tendens til å styre sikksakk (A). Gain er for lav når piloten virker sløv og det tar lang tid før den legger seg på ny kurs. Det er heller ingen overstyring (B) Ny kurs B Rudder gain for lav Rudder gain for høy Ny kurs A Korrekt rudder gain Ny kurs Tips Det vil være lettest å finne ut styreresponsen når det er rolig sjø. D7654-1 22 Raymarine S1000 Autopilot

Hva er Counter Rudder? Counter rudder (motror) er den mengden ror din S1000 gir for å unngå at båten dreier ut av kurs. Høyere counter rudder resulterer i at det gis mer ror. Counter rudder kan settes fra 1 til 9. For å sjekke om counter rudder er satt opp korrekt kan du ta en 90º sving i AUTO modus. Counter Rudder er korrekt når båten gjør en jevn og kontinuerlig sving med minimalt med overstyring. Counter Rudder er for høyt når båten jobber mot svingen og gjør en rekke små skarpe rykkvise svinger når den forsøker å legge seg på den nye kursen. Counter Rudder er for lav når båten overstyrer svingen. Ny kurs B Counter Rudder for høy Ny kurs A Counter Rudder for lav Ny kurs Korrokt Counter Rudder Tips Det vil være lettest å finne ut styreresponsen når det er rolig sjø. D7655-1 Bruksanvisning 23

Hva er Response? Dette justerer S1000 respons nivået. Respons nivået kontrollerer forholdet mellom nøyaktigheten på kursen som holdes og mengden ror/ pumpeaktivitet. Den kan justeres fra 1 til 9. nivå 1 minimaliserer aktivitetsnivået på piloten. Du vil spare strøm, men kursen vil ikke være så nøyaktig. nivå 4 til 6 skal gi nøyaktig kurs med myke velkontrollerte svinger under normale forhold. nivå 9 gir den mest nøyaktige kursen med mye roraktivitet og høyt strømforbruk. Dette kan føre til en ganske røff tur når det er urolig sjø da piloten kontinuerlig jobber med å holde nøyaktig kurs. Hva er Auto Trim? AutoTrim bestemmer hvor raskt S1000 skal gi kontinuerlig motror for å motvirke konrtinuerlige påvirkninger forårsaket av vind og ubalanse i vekt i båten. Srandard AutoTrim settes under AutoLearn prosessen: Hvis du har behov for å justere Autotrim skal du gjøre det med ett trinn av gangen og bruke lavest mulig verdi: mink AutoTrim nivået hvis S1000 holder en ustabil kurs eller hvis den tar lange S svinger i bølger. øk AutoTrim nivået hvis S1000 reagerer sent på en kursforandring og har en tendens til å ikke ville legge seg på korrekt kurs. 24 Raymarine S1000 Autopilot

Bruksanvisning 25

Alarmer og Feilsøking D7656-1 26 Raymarine S1000 Autopilot

S1000 Alarmmeldinger Når S1000 detekterer en feil internt eller i systemet den er koblet til, vil den gi en av alarmmeldingene du finner i tabellen nedenfor. Hvis ikke annet er beskrevet skal du reagere på alarmen med å trykke standby knappen for å fjerne meldingen og ta manuell kontroll før du forsøker å utbedre feilen. I noen tilfeller vil S1000 gi flere enn en alarm. Når du har fjernet den første vil nummer to komme opp. ALARMMELDING CURRENT LIMIT DRIVE STOPPED INITIALISING LARGE XTE LRN FAIL 1, 2 or 4 MOT POW SWAPPED MULIG ÅRSAK & LØSNING Alvorlig feil på drivenheten. Drivenheten trekker for mye strøm på grunn av kortslutning eller lignende. Sjekk drivenhet og kabling. Autopiloten er ikke istand til å flytte roret (dette kan også skje når presset på roret er for stort). Sjekk drivenheten. Denne meldingen kommer hvis du forsøker å aktivisere piloten før den er klar. Båten må ha en hastighet på mer enn 3 knop i mer enn 30 sekunder før du kan aktivisere piloten. Denne meldingen kommer når du er mer enn 0,3nm fra den planlagte kurslinjen. Alarmen vil også fortelle om du er på styrbord eller babord side. AutoLearn er ikke fullført med hell. Feilkoder 1 = AutoLearn er ikke fullført 2 = AutoLearn feilet. Ofte på grunn av at den er avbrutt manuelt. 4 = AutoLearn feilet. Mulig feil på drivenheten Gjenta AutoLearn funksjonen. Kabler til drivenhet er koblet til spenningstilførsel (og spenningskabler er koblet til motorutgang) på kurscomputeren. Skru av spenningen og bytt om på ledningene. Bruksanvisning 27

ALARMMELDING NO DATA NO GPS COG NO GPS FIX NO PILOT OFFCOURSE REGISTRATION INCOMPLETE ROUTE COMPLETE SHIPS BATTERY TOO SLOW MULIG ÅRSAK & LØSNING Autopiloten er i Track modus og: autopiloten mottar ikke SeaTalk navigasjonsdata, eller GPS en mottar ikke sterke nok signaler. Dette vil rettes på når signalet blir bedre. Merk: Autopiloten stopper å justere kursen straks den mister data. S1000 autopiloten mottar ikke COG data fra et GPS system. Sjekk tilkoblingene, at GPS en er slått på og at den er satt til å sende COG. GPS en mottar ikke godt nok signal. Dette vil rettes på når signalet blir bedre. Fjernkontrollen mottar ikke signaler fra en autopilot. Sjekk tilkoblinger og at autopiloten er slått på. Denne meldingen kommer hvis du har vært ute av låst kurs i mer enn 20 sekunder. Den forteller også om du er på babord eller styrbord side av valgt kurs. Registreringen av din nye fjernkontroll kan ikke utføres da systemet har detektert annen fjernkontroll i området. 1. Slå av alle andre fjernkontroller i området og forsøk å registrere på nytt. 2. Hvis denne feilen vedvarer skal du ta båten ut på åpent farvann (ingen andre båter nærmere enn 40 meter) og forsøk å registrere på nytt. Meldingen kommer når du har kommet til målet. Trykk PILOT for å fortsette på samme kurs, eller STANDBY for å ta manuell kontroll. Båtens batterispenning har kommet under et kritisk nivå. Sjekk lading til batteriet og batterispenning. Farten på båten er lavere enn 3 knop. Øk farten på båten for at piloten skal styre. 28 Raymarine S1000 Autopilot

ALARMMELDING TOO FAST TO FISH WAYPOINT ADVANCE MULIG ÅRSAK & LØSNING Fiskemønster kan kun aktiviseres når farten er lavere enn 15 knop. Sjekk hastighet. Du har kommet til et veipunkt i ruten. Autopiloten ber nå om tillatelse til å fortsette til neste veipunkt. Trykk PILOT for å akseptere. Feilsøking Alle Raymarine produkter er designet for mange års problemfritt bruk. Vi utfører også omfattende tester og kvalitetskontroller før produktet sendes ut av fabrikken. Hvis det skulle oppstå en feil på din S1000 kan du bruke tabellen nedenfor til å identifisere problemet og finne en løsning. Hvis du ikke kan løse problemet selv kan du kontakte nærmeste servicesenter. SYMPTOM Skjermen er blank Autopiloten reagerer ikke. Båten svinger sakte og bruker lang tid før den er på kurs. Båten overstyrer når den skal korrigere kurs. Mottar ikke posisjonsinformasjon Autopiloten vil ikke gå til neste veipunkt i en rute. Utstyr som får spenning fra Seatalk slår seg ikke på MULIG ÅRSAK & LØSNING Ingen spenning trykk standby for å slå på S100 eller bytt batteriene. Kjør båten i 30 sekunder med fart over 3 knop og forsøk igjen. Sjekk autopilotens tilkoblinger. Sjekk at GPS en er slått på og tilkoblet. Ror gain (forsterkning) er satt for lavt. Utfør Auto- Learn eller øk gain verdien. Ror gain (forsterkning) er satt for høyt. Utfør Auto- Learn eller reduser gain verdien. Navigatoren sender ikke korrekte posisjonsdata. Ingen peiling til veipunkt blir mottatt fra navigatoren. Sjekk tilkoblinger. Sjekk sikringer. Bruksanvisning 29

Sikkerhetsalarmer Når aktivisert vil sikkerhetsalarmen pipe 3 ganger med 1 sekund intervall. Alarmen aktiviseres når autopiloten har kontroll over båten og S1000 mister kontakt med alle dens kontrollenheter inkludert de som eventuelt er koblet til med kabel, eller S1000 mister GPS signaler. I begge tilfeller vil S1000 gå til STANDBY og du må overta roret. Generelt vedlikehold Rutinekontroll S1000 computer og S100 kontrollenhet inneholder INGEN deler som man kan utføre service på. Hvis du fjerne hoveddekselet vil dette gjøre garantien ugyldig. Service skal kun utføres av autorisert Raymarine servicetekniker. Dette medfører at vedlikehold som kan utføres av bruker er begrenset til: sørg for at alle kabler er skikkelig tilkoblet og at de er fri for korrosjon. sjekk om noen av kablene er skadet - bytt alltid ut kabler som er skadet. skift batterier når nødvendig. Vaske S1000 og S100 Vær forsiktig når du vasker LCD skjermen. Unngå å vaske skjermen med tørr klut da dette kan medføre riper på glasset. Om nødvendig kan du kun bruke milde rensemidler. Vask aldri noen av komponentene med kjemikalier eller slipende midler. Bruk en fuktig klut. 30 Raymarine S1000 Autopilot

Forhandlers vedlikeholdsprosedyrer Dette avsnittet inneholder prosedyrer som har stor betydning for hvordan autopiloten oppfører seg og kan påvirke sikkerheten. Du trenger normalt sett ikke å gå gjennom disse prosedyrene. Vi anbefaler derfor at disse kun gjennomføres av autorisert servicepersonell. Komme in i forhandlerkalibreringen. Fra STANDBY modus, trykk og hold STANDBY i 2 sekunder for å komme inn i PILOT OPPPSETT. Trykk og hold så mode i 5 sekunder til forhandlerkalibring kommer opp. Trykk gjentatte ganger på mode for å velge kalibreringsfunksjonene. Hardware og Software versjonsnummer Bruk denne funksjonen for å se versjonsnummer og serienummer. Kontrast Bruk < og > knappene til å justere kontrast til ønsket nivå. Self test Trykk PILOT for å starte testen og følg instruksjonene som kommer opp på LCD skjermen. Dette vil teste skjerm og knappefunksjoner. Diagnostikk Trykk PILOT for å se status på den trådløse linken. Håndsettregistrering Raymarine trådløst system krever at hver trådløs fjernkontroll er registret til basestasjonen. Denne registreringen er for å hindre at andre i nærheten av båten din skal kunne få kontroll over den. Ditt S1000 system består av et håndsett som er forhåndsregistrert til S1000 computer. Det kan være tilfeller der du ønsker å ta fjerkontrollen med deg til en annen båt og bruke den sammen med et annet system. I slike tilfeller må du avregistrere den fra systemet før du registrere den til et nytt system. Du kan gjøre dette ved å bruke REGISTRATION funksjonen. Bruksanvisning 31

For å registrere håndsettet I DEALER (forhandler) menyen, under REGISTRATION, trykk PILOT. Hvis S100 ikke er registrert vil det stå NOT REGISTERED. Trykk > for å starte registreringsprosessen, du kan til en hver tid trykke < knappen for å stoppe registreringen. HANDSET NOT REGISTERED REG > < CANCEL REGISTER SEARCHING START > Når basestasjonen er funnet av D7657-1 fjernkontrollen og registreringen er utført vil det stå REGISTERED på skjermen. For vellykket registrering er det viktig at alle andre fjernkontroller på båten er slått av. Hvis du forsøker å registrere med andre håndsett på, vil du få meldingen REGISTRATION INCOMPLETE. For å avregistrere håndsettet. REGISTERED I DEALER (forhandler) menyen, under DE-REG > REGISTRATION, trykk PILOT. Hvis D7674-1 S100 allerede er registrert, vil det stå REGISTERED på skjermen. Trykk > for å fortsette, eller STANDBY for å avbryte funksjonen. S100 vil forsøke å kommunisere med basestasjonen og avregistrere. Når det er utført vil det stå NOT REGISTERED på skjermen. Hvis S100 ikke kan kommunisere med basestasjonen vil det stå BASE NOT FOUND på skjermen. Du kan avregistrere S100 på dette tidspunktet ved å trykke >. For å avslutte uten å avregistrere, trykke STANDBY knappen. Tilbakestille til fabrikkoppsett (Factory Reset) Denne funksjonen vil tilbakestille alle oppsett på S100. Trykk og hold PILOT knappen i 2 sekunder for å tilbakestille til fabrikkoppsett. Merk: En tilbakestilling påvirker ikke registreingsstatus på S100 32 Raymarine S1000 Autopilot

Produkt support Det finnes et verdensomspennende nettverk av Raymarine forhandlere og autoriserete serviceteknikere som kan gi deg support. Hvis du opplever problemer med dette produktet kan du kontakte din lokale forhandler eller nærmeste Raymarine forhandler. På hjemmesiden www.raymarine.com finnes det en mengde informasjon som kan være til hjelp. Før du vurderer å returnere produktet for service bør du sjekke alle kabler og koblinger for skader eller korrosjon. Hvis alle tilkoblinger er ok kan du se avsnittet for feilsøking. Hvis du ikke kan finne feilen eller rette den, kan du kontakte nærmeste Raymarine forhandler. Ha alltid klar informasjon om: Serienummer på S1000 computeren og S1000 kontrollenheten: sereinummeret finner du på baksiden av fjernkontrollen. serienummeret på computeren finner du under dekselet til koblingene kontrollenhetens og computerens softwareversjon. Bruksanvisning 33

Viktig sikkerhetsinformasjon D7659-1 34 Raymarine S1000 Autopilot

Sikkerhet In-line strømbryter Hvis du skulle ha behov for å slå av piloten raskt kan du trykke denne strømbryteren Spenning AV Reset Trykk Produktinstallasjon Utstyret må installeres og brukes i henhold til instruksjonene du finner i denne bruksanvisningen. Hvis du ikke gjør det kan det medføre feilfunksjon på produktet, skader på personer og/eller skader på båten. Før du installerer S1000 computeren og drivenheten må du sjekke at det er riktig spenningsnivå i båten. Et styresystemet på en båt som virker skikkelig er svært viktig for sikkerheten. Vi anbefaler på det sterkeste at slike systemer monteres av autoriserte Raymarine installatører. ADVARSEL: Elektrisk sikkerhet Sørg for at spenningen er slått av systemet før du kobler til noen elektriske tilkoblinger. ADVARSEL: Kalibrering We supply this product calibrated to default settings that should provide initial stable performance for most boats. To ensure optimum performance on your boat, you must complete the AutoLearn procedure as described in Chapter 3. Vri D7658-1 Bruksanvisning 35

ADVARSEL: Navigasjonshjelpemiddel Selv om utstyret er designet for å være nøyaktig og pålitelig er det mange faktorer som kan påvirke yteevnen. Derfor bør det kun benyttes som et hjelpemiddel ved navigasjon og ikke en erstatning for sunn fornuft og navigasjonskunskaper. Hold alltid utkikk slik at du kan reagere umiddelbart hvis det oppstår en farlig situasjon. ADVARSEL: Autopilotkontroll Hvis trådløs kontrollenhet er den eneste kontrollenheten til autopiloten din, MÅ du sørge for at det er installert en strømbryter som du kan bryte strømmen til piloten med. Se installasjonsmanualen til S1000 for ytterligere informasjon. S1000 vil tilføre nye dimensjoner for buk av autopiloten, men det er båtførerens ansvar å sørge for at sikkerheten er ivaretatt. Man kan følge disse enkle reglene: Sørg for at det ALLTID er noen i nærheten av styreposisjonen slik at de kan ta manuell kontroll i en nødsituasjon. Sørg for at alle ombord kjenner til hvordan man deaktiviserer autopiloten. Sjekk regelmessig for andre fartøyer og eventuelle hindringer uansett hvor stille det er på sjøen kan farlige situasjoner oppstå svært fort. Oppretthold en nøyaktig logg med båtens posisjon ved å bruke navigasjonshjelpemidler eller visuelle peilinger. Oppretthold et kontinuerlig plott av båtens posisjon på et papirkart. Sørg for at låst autopilotkurs vil styre deg unna hindringer. Selv når autopilten styrer til et veipunkt fra en navigator skal du alltid føre logg og markere posisjon i kartet. Navigasjonssignaler kan under enkelte omstendigheter være feil og en autopilot kan ikke oppdage slike feil. 36 Raymarine S1000 Autopilot

Generell sikkerhet Legg ikke fjernkontrollen på steder der temperaturen kan overstige 60ºC. Forsøk ikke å åpne S1000 eller noe av tilbehøret. Slå av din S1000 fjernkontroll når du er ved bunkringsanlegg for drivstoff, selv om du selv ikke fyller drivstoff. Operasjon av medisinsk utstyr som høreapparater og pacemakere kan bli påvirket av at man bruker en fjernkontroll i nærheten av dem. Se produsentens anbefalinger for slikt utstyr. Radio frekvens energi Din S100 fjernkontroll og basestasjon er lav-effekt radio sender og mottager. Når de slås på vil de straks sende og motta radiofrekvens (RF) energi (radiobølger). Stråling av radiofrekvens energi S100 fjernkontroll og baseenheten er lagd slik at de ikke overstiger grensene for utstråling av RF energi satt av nasjonale myndigheter og internasjonale helsebyrå. Disse grensene for radiofrekvens utstråling er tillatte nivåer for den normal befolkning. Et eksempel på retningslinjer for radiofrekvens utstråling som blir etterfulgt er: BS EN 50371:2002 - FCC Informasjon Disse produktene oppfyller kravene i Del 15 i FCC Regulativet. Bruk av disse produktene oppfyller følgende kriterier: Produktene produserer ikke skadelig interferens og produktene må akseptere mottatt interferens som kan forårsake uønsket operasjon. Forandringer eller modifikasjoner på dette utstyret som ikke er godkjent skriftlig av Raymarine, kan komme i konflikt med FCC regulativet og medfører at produktet ikke kan brukes.. Bruksanvisning 37

Kaste produktet Når dette produktet skal kastes må dette gjøres i henhold til lokale bestemmelser. Bruksområde S100 fjernkontrollen og basestasjonen er ment brukt på fritidsbåter og mindre yrkesfartøy. Samsvarserklæring Raymarine UK Ltd. erklærer herved at S100 fjernkontroll og basestasjon oppfyller kravene i direktiv 1999/5/EC Den originale samsvarserklæringen kan du finne på hjemmesiden www.raymarine.com under det relevante produktet. EMC Retningslinjer Alle Raymarine produkter og tilbehør er designet etter beste industristandarder for bruk i maritime omgivelser. Design og produksjon oppfyller kravene etter Electromagnetic Compability (EMC) standarder, men korrekt installasjon er nødvendig for å oppfylle kravene. Tilkobling til annet utstyr Hvis ditt Raymarine utstyr skal kobles til andre produkter med en kabel som ikke er levert av Raymarine, må det alltid settes på en ferritt kjerne rundt kabelen i nærheten av Raymarine produktet. 38 Raymarine S1000 Autopilot

Informasjon om bruksanvisningen Informasjonen i denne bruksanvisningen var korrekt på det tidspunktet den gikk i trykken. Likevel kan ikke Raymarine ta ansvaret for eventuelle feil eller mangler den måtte inneholde. Da Raymarine kontinuerlig forbedrer produktene kan dette medføre forandringer som ikke blir varslet. Som et resultat av det kan det oppstå forskjeller mellom bruksanvisningen og produktet. Bruksanvisning 39

SeaTalk is a Registered Trademark of Raymarine All other trademarks used in this document are acknowledged. Copyright Raymarine UK Limited 2004 40 Raymarine S1000 Autopilot