Installasjon Veiledning DEVImat and DEVIflex til innendørs oppvarmingsbruk DSVF DTIF DTIR DTCE www.devi.com
Indeks 1 Innledning.............................................. 3 1.1 Sikkerhetsinstruksjoner................................... 4 1.2 Installasjonsretningslinjer.................................. 5 1.3 Systemoversikt........................................ 5 1.4 Funksjonell oversikt..................................... 5 2 Installasjonen trinn for trinn................................... 6 2.1 Monteringsmetoder..................................... 6 2.2 Beregne c/c-avstand..................................... 6 2.3 Planlegge installasjonen................................... 6 2.4 Klargjøre installasjonsområdet............................... 7 3 Installere elementene....................................... 7 3.1 Installere varmeelementene................................. 7 4 Innendørs installasjoner...................................... 8 4.1 Gulvoppvarming i tynne underlag............................. 9 4.2 Gulvvarme i betonggulv................................... 9 5 Ferdigstille installasjonen..................................... 10 6 Valgfrie innstillinger........................................ 10 6.1 Innstilling av gulvtemperatur................................ 11 1 Innledning I denne installasjonsanvisningen er ordet "element" brukt om både varmekabler og varmematter. Hvis ordene "varmekabel" eller "varmematte" blir brukt, gjelder den aktuelle instruksjonen kun for denne elementtypen. All dimensjonering, produktvalg, installasjon og igangkjøring av et system må utføres av en autorisert installatør. Alle systemer som bruker varmeelementer eller termostater som er kjøpt av sluttbrukeren må godkjennes av en autorisert elektriker før igangkjøring. Dette omfatter type, størrelse, installasjon og tilkobling av varmeelementet Dette omfatter type, størrelse, tilkobling og innstillinger av termostaten som styrer varmeelementet Beregnet bruk av varmeelementene som dekkes av denne installasjonsanvisningen er kun gulvoppvarming. Elementene må ikke installeres i et metallgulv eller et lageroppvarmingssystem. Elementene må støpes helt inn i minst 5 mm betong, puss, flislim eller lignende. Til annen bruk kontakt ditt lokale DEVI -salgskontor. DEVI VIFTH330 3
1.1 Sikkerhetsinstruksjoner Varmeelementet må aldri kappes eller forkortes Kapping av varmeelementet fører til at garantien blir ugyldig. Kaldkabler kan kappes eller forkortes kun for å oppfylle kravene. Elementene må alltid installeres i samsvar med lokale byggeforskrifter og bestemmelser for legging av kabler samt veiledningen i denne installasjonshåndboken. Alle andre installasjoner kan skade elementfunksjonen eller utgjøre en sikkerhetsrisiko og fører til at garantien blir ugyldig. Sørg for at elementer, kaldkabler, koblingsbokser og andre elektriske komponenter ikke kommer i kontakt med kjemikalier eller brennbare materialer under eller etter installasjonen. ❺ ❻ ❼ ❷ ❹ Tilkoblingen av elementene må alltid utføres av en autorisert elektriker med en fast forbindelse. Koble ut alle strømkretser før installasjon og service. Tilkoblingen til strømkilden må ikke være direkte tilgjengelig for sluttbrukeren. Hver varmekabelsløyfe må jordes i samsvar med de lokale elektrisitetsforskriftene og kobles til en egensikker enhet (RCD). Anbefalt RCD-utløsningsklassifisering er 30 ma, men kan være opptil 300 ma hvor kapasitive lekkasjer kan føre til ugrunnet utløsning. Varmeelementene må kobles til via en bryter med frakobling av alle polene. Elementet må være utstyrt med en sikring eller en kretsbryter av riktig størrelse, f.eks. 10/13 A for en 1,5 mm 2 kaldkabel og 16/20 A for en 2,5 mm 2 kaldkabel. ❸ ❶ 1. Varmekabel 2. Termostat 3. Sensor 4. Skjerming 5. RCD 6. Flerpolet bryter 7. Sikring Tilkoblinger Fase - Svart Nøytral - Blå Jord - Skjerming Det installerte varmeelementet må gjøres tydelig ved å feste varselskilt eller -merker på strømtilkoblingsutstyret og/eller flere steder langs kretsen, hvor de er godt synlige. oppgis i eventuell elektrisk dokumentasjon etter installasjonen. aldri overskride maksimal varmetetthet (W/m 2 ) for den aktuelle installasjonen. 4 VIFTH330 DEVI
1.2 Installasjonsretningslinjer Advarsel! Bruk ikke M1-klassifiserte elementer i områder som er utsatt for høy mekanisk belastning eller slag. Se del 1.3 for klassifisering. Produktet inneholder ingen skadelige stoffer. Lagres på et tørt, varmt sted ved temperaturer mellom +5 C og +30 C. Klargjør installasjonsstedet grundig ved å fjerne skarpe gjenstander, smuss osv. Mål Ohm-motstanden og isolasjonsmotstanden regelmessig før og under installasjonen Legg ikke varmeelementer under vegger eller faste hindringer. Min. 6 cm luft er nødvendig. Elementene må ikke berøre eller krysse seg selv eller andre elementer og må fordeles jevnt over områdene. Elementene og spesielt tilkoblingene må beskyttes mot belastninger og spenninger. Elementene må installeres minst 30 mm borte fra ledende deler av bygningen, f.eks. vannrør. En gulvsensor er obligatorisk og må kobles til en termostat som begrenser gulvtemperaturen til maksimalt 35 C. Hold elementene borte fra isolasjonsmateriale, andre varmekilder og ekspansjonsfuger. 1.3 Systemoversikt DEVIflex DSVF DTIR DTIF DTCE Mekanisk klasse (IEC 60800) M1 M1 M1 M2 Gulvvarme i tynne underlag (<3 cm) D P P A Gulvvarme i betonggulv (>3 cm) A A A P M1 M2 For bruk i systemer med lav risiko for mekanisk skade, f.eks. installert på jevne overflater og innstøpt i puss uten skarpe gjenstander. For bruk i systemer med høyere risiko for mekanisk skade. P D A Primær anbefaling for dette bruksområdet. Konstruert og godkjent for denne applikasjonen. Kan brukes, men bedre alternativer finnes. 1.4 Funksjonell oversikt 1. Element 2. c/c-avstand 3. Tilkobling av kaldende 4. Kaldende 5. Koblingsboks (hvis montert) 6. Føler 7. Termostat DEVI VIFTH330 5
2 Installasjonen trinn for trinn 2.1 Monteringsmetoder DEVIclip CC For å gi nøyaktig c/c-avstand (trinn på 1 cm) på jevne underlag, UV-motstandsdyktig. Tape eller varmsmeltet lim For montering av elementer på harde, jevne overflater. 2.2 Beregne c/c-avstand For områdene er c/c-avstanden i centimeter fra senter av den ene kabelen til senter av den neste. c/c [cm] = Kabelens effekt [W/m] x 100 cm Varmetetthet [W/m 2 ] Maks c/c-avstand Tynne underlag (<3 cm) Betonggulv (>3 cm) 10 cm 15 cm c/c [cm] = Flate [m 2 ] x 100 cm eller Kabellengde [m] c/c-avstand [cm] W/m² @ 10 W/m 220V/380V 230V/400V 240V/415V 5 183 200-7,5 122 133 145 10 91 100 109 12,5 73 80 87 15 61 67 73 2.3 Planlegge installasjonen Tegn en skisse over installasjonen, som viser elementenes layout kaldkabler og tilkoblinger koblingsboks/kabelbrønn (hvis aktuelt) sensor koblingsboks termostat Lagre skissen Å kjenne til plasseringen av disse komponenten gjør det lettere å foreta eventuell feilsøking og reparasjon av defekte elementer senere. 6 VIFTH330 DEVI
Vær oppmerksom på følgende: Følg alle retningslinjene i del 1.1. Bruk riktig C-C-avstand (kun varmekabler) - se del 2.2. Overhold riktig installasjonsdybde og eventuelt mekanisk beskyttelse av kaldkabler. Hvis du installerer mer enn ett element, må elementene ikke seriekobles, men alle kaldkabler må føres parallelt til koblingsboksen. To eller flere elementer kan installeres i samme rom, men ett enkelt element kan ikke installeres i to eller flere rom. Alle varmeelementer i samme rom må ha lik varmetetthet (W/m 2 ) hvis de ikke er koblet til separate gulvsensorer og termostater. For kabler med enledere må begge kaldkabler kobles til koblingsboksen. 2.4 Klargjøre installasjonsområdet Fjern alle rester av gamle installasjoner, hvis det er aktuelt. Sørg for at installasjonsflaten er jevn, stabil, glatt, tørr og ren. 3 Installere elementene Ved behov fyll åpninger rundt rør, avløp eller vegger, eller legg på folieunderlag Det må ikke være noen skarpe kanter, smuss eller fremmedelementer. Det anbefales ikke å installere elementene ved temperaturer under -5 C. Varmekablene kan bli stive ved lavere temperaturer. Etter at elementet er rullet ut, kobles det til strømforsyningen en liten stund, for å gjøre kablene myke før installasjon. Måling av motstand Mål, kontroller og registrer motstanden i elementet under installasjonen. Etter utpakking Etter montering av elementene Etter at installasjonen er fullført Hvis motstanden i Ohm og isolasjonsmotstanden ikke er som angitt, må elementene skiftes ut. Ohm-motstanden må være innenfor -5 til +10 % av den angitte verdien. Isolasjonsmotstanden skal være >20 MΩ ved min. 500 V, helst 2,5 kv. 3.1 Installere varmeelementene Følg alle anvisninger og retningslinjer i del 1.1 og 1.2. Varmeelementer Plasser varmeelementet slik at det er minst en halv c/c-avstand fra hindringer. Elementene må ha god kontakt med varmefordelingsmaterialet (f.eks. betong). Se del 4 for mer informasjon. Varmekabler Bruk riktig C-C-avstand - se del 2.2. Bøyediameteren til varmekablene må være minst 6 ganger kabelens diameter. Den faktiske kabellengden kan variere +/- 2 %. Varmematter Rull alltid ut varmematter med varmekablene vendt opp. Når varmematten når områdets yttergrense, kappes nettingen og matten snus før den rulles tilbake. Faktisk mattelengde kan variere med følgende toleranser: +/- 1 sløyfe for 5 til 10 m matter. +/- 2 sløyfer for matter som er lengre enn 10 m. DEVI VIFTH330 7
Forlenge kaldkabler Unngå om mulig å forlenge kaldkabler. Trekk kaldkabler til f.eks. koblingsbokser eller kabelbrønner. Maks. 5 % tap av varmepotensiale i hele lengden av kaldkabelen. Ekstra lengde på kaldkabelen øker den kapasitive lekkasjestrømmen, noe som innebærer at utløsningsinnstillingen på jordfeilbryteren må økes. Sensorer Sensorer er strømsatte (230 V) komponenter og må trekkes i plastrør Sensorer kan forlenges med installasjonskabel. Se del 4 for spesielle bruksområder. Gulvsensorer Obligatorisk under tregulv eller i undergulv av tre. Må plassere på et egnet sted. Hvor det ikke er eksponert for sollys eller trekk fra døråpninger Mellom > 2 cm fra to varmekabler Kabelrøret må være jevnt med gulvflaten. Det kan være nødvendig å forsenke kabelrøret for å oppnå dette. Før kabelrøret til koblingsboksen. 4 Innendørs installasjoner Undergulv Tynne underlag* (<3 cm) Betonggulv* (>3 cm) Tre Maks. 10 W/m og 100 W/m 2 Betong Maks. 20 W/m og 225 W/m 2 Gulvbelegg Tre, parkett, laminat Maks. 100 W/m 2 Maks. 150 W/m 2 Tepper, vinyl, linoleum osv. Maks. 100 W/m 2 Maks. 150 W/m 2 Flislagte gulv i baderom, vinterhager, kjellere osv. Flislagte gulv i kjøkkener, oppholdsrom, ganger osv. 100-200 W/m 2 100-200 W/m 2 100-150 W/m 2 100-150 W/m 2 * Kan være inntil 225 W/m 2 i kantsoner, f.eks. under store vinduer Kun på betonggulv og under fliser Hvis koblet til en separat gulvsensor og termostat Overgulv i tre Treverk krymper og utvider seg naturlig, avhengig av den relative luftfuktigheten (RL) i rommet. Det optimale området er 30-60 % RL. Unngå bøk og lønn i laminerte gulvbelegg hvis ikke treverket er trykktørket. Installer en dampsperre for undergulv <95 % RL og damptett membran >95 %. Sørg for 100 % kontakt mellom elementet og gulvmaterialet over (ingen luftlommer). Installer varmesystemet på hele gulvområdet ved 15 C overflatetemperatur. Installer alltid en gulvsensor for å begrense gulvtemperaturen. Se del 6.1 for mer informasjon. 8 VIFTH330 DEVI
4.1 Gulvoppvarming i tynne underlag Nye flisgulv i våtrom Se fig. 1. Nye fliser 2. Flislim 3. Damptett membran (i våtrom) 4. Selvutjevnende avrettingsmasse 5. DEVImat eller DEVIflex -varmekabel 6. Grunning 7. Eksisterende flis- eller betonggulv Nytt gulvbelegg i tørre rom Se fig. 1. Nye fliser, tregulv, laminat eller tepper 2. Dampsperre og lydisolasjonsmatte (tregulv/ laminat) 3. Lateksbasert masse eller flislim 4. DEVImat eller DEVIflex -varmekabel 5. Grunning 6. Eksisterende betong- eller tregulv Undergulv i tre må forankres skikkelig Påfør gulvpuss før du legger varmeelementet ved behov. Tilleggsisolasjon (støtteplater for fliser) Kan installeres mellom eksisterende undergulv og varmeelementet. Polystyren (XPS) med høy kompresjonsstyrke >300 kn/m 2. Betong eller folie uten sprekker. Må installeres som beskrevet av produsenten. Gulvsensoren må installeres over isolasjonen. Utgangseffekt maks. 10 W/m og 150 W/m2. Damptett membran Installeres i våtrom over varmekablene. Installeres kun hvis de ikke er installert i eksisterende gulv. Vær forsiktig så du ikke skader membranen når du arbeider med selvlimende matter. Flislim eller selvutjevnende avrettingsmasse Grunn undergulvet som angitt av leverandøren. Varmeelementet må festes godt før påføring. Vameelementet må være helt innstøpt med minst 5 mm overdekning. Nødvendig verktøy Hammer. Meisel. Limpistol Kniv eller saks Oppsummering av installasjon Skjær ut et spor i veggen og fest kabelen og koblingsboksen. Meisle ut et spor til sensorrøret og kaldkabelen. Fest sensorrøret f.eks. med en limpistol. Rull ut elementet. Fest det til undergulvet. Skjær og snu matten når du møter vegger eller hindringer. Kutt IKKE kabelen. Påfør selvutjevnende avrettingsmasse, damptett membran og/eller flislim, avhengig av overflaten på gulvet. 4.2 Gulvvarme i betonggulv Nytt gulv i tørre rom Se fig. 1. Tregulv, laminat eller tepper. 2. Lydisolasjonsmatte / filtmatte (under treverket). 3. Dampsperre. 4. Betong. 5. DEVImat eller DEVIflex -varmekabel. 6. Betongplate eller folie. 7. XPS-isolasjon. 8. Sand og jord. Varmekablene må ikke berøre isolasjonen Varmekabelen må skilles med en betongplate eller folie. DEVI VIFTH330 9
Innstøping i betong, mørtel eller murpuss Underlaget må ikke inneholde skarpe steiner Underlaget må være tilstrekkelig vått, ensartet, uten luftlommer Støp med moderat hastighet for å unngå at elementene forskyves. Unngå overdreven bruk av raker, spader, vibreringsutstyr eller ruller Varmeelementet må være helt innstøpt med minst 5 mm overdekning. Nødvendig tørketid er ca. 30 dager for betong og 7 dager for støpemasser. Oppsummering av installasjon Legg en betongplate eller folie på isolasjonen. Rull ut elementet. Fest det til undergulvet. Kutt og snu matten når du møter vegger eller hindringer. Kutt IKKE kabelen. Støp med moderat hastighet for å unngå at elementene forskyves. 5 Ferdigstille installasjonen Koble til kablene Se i installasjonshåndboken til termostaten. Se koblingsskjemaet og annen viktig informasjoni del 1.1. Sørg for at ikke strømstyrken overskrider kapasiteten på termostaten. Ellers må det installeres en kontaktor. Til slutt kontrolleres og dokumenteres installasjonen Ferdigstill installasjonen etter at elementene er installert og motstanden er testet. Den totale isolasjonsverdien R over kablene må være maks. 0,2 m 2 K/W, noe som tilsvarer 20 mm gran/furu eller 30 mm eik. Kontroller at varmefordeleren (f.eks. gulvet) tåler varmen fra elementet. Dette er spesielt viktig hvis elementet er koblet til en termostat som ikke tillater konfigurering av maksimal temperatur. Se del 4 for mer informasjon. Dette er spesielt viktig hvis elementet er koblet til en termostat som ikke tillater konfigurering av maksimal temperatur. Dokumenter det følgende med tekst, tegninger eller bilder: kabeltype, mellomrom, dybde, layout, krets-id, sensorer. Plassering av koblinger mellom kaldkabel og varmeelement. plassering av endehetter (kun toledere). plassering av eventuelle ekspansjonsfuger. Fyll ut garantiskjemaet. Fyll ut DEVImat -varseletikett og plasser i fordelerpanelet. Instruer sluttbrukeren eller den som har det daglige ansvaret i bruk og vedlikehold av varmesystemet. Før en periode med kontinuerlig bruk, kontrolleres det for feil i fordelerpanelet, termostaten og sensorene. Kontroller og sammenlign ohm-klassifiseringen og isolasjonsmotstanden på nytt. 6 Valgfrie innstillinger Hvis elementet er koblet til en termostat som f.eks. en DEVIreg, må grunninnstillingene konfigureres i samsvar med tabellen nedenfor og som beskrevet i installasjonshåndboken til termostaten. 10 VIFTH330 DEVI
Termostat Maks. belastning Gulvvarme generelt DEVIreg 13x 16 A Romtemp. 20-22 C DEVIreg 330/610 16/10 A DEVIreg 53x 15A Gulvtemp.: se avsnitt 6.1 DEVIreg 550 16A Maks. gulvtemperaturgrense: 35 C DEVIlink 15A (FT) Hvis det passer, juster temperaturen i samsvar med produsentens anbefalinger, for å unngå skade på f.eks. gulvet. For de fleste tregulvprodukter skal temperaturen normalt ligge rundt 27 C. 6.1 Innstilling av gulvtemperatur I samsvar med ISO 13732-2 avhenger behagelig gulvtemperatur av gulvbelegget. Betonggulv (fliser) 26-28,5 C Mykt tre (furu) 22,5-28 C Hardt tre (eik) 24,5-28 C Tekstiler (tepper) 21-28 C Alle innstilte gulvtemperaturer må være noen grader høyere for å kompensere for varmemotstanden i gulvbelegget. Termisk motstand [m 2 K/W] Eksempler på gulvbelegg Detaljer Omtrentlig innstilling for 25 C gulvtemperatur 0.02 15 mm fliser Stein eller keramisk 26 C 0.05 8 mm HDF-basert laminat >800 kg/m 3 28 C 0.10 14 mm bøkeparkett 650-800 kg/m 3 31 C 0.13 22 mm massiv eikeplank >800 kg/m 3 32 C <0.17 Maks. egnet teppetykkelse for gulvvarme i henhold til EN 1307 34 C 0.18 22 mm massivt furugulv 450-650 kg/m 3 35 C Gulvtemperaturen må økes langsomt den første uken, for å la det nye gulvet sette seg. Dette anbefales også ved starten på oppvarmingssesongen. DEVI VIFTH330 11
Danfoss A/S Electric Heating Systems Ulvehavevej 61 7100 Vejle Denmark Phone: +45 7488 8500 Fax: +45 7488 8501 E-mail: EH@DEVI.com www.devi.com Danfoss påtar seg intet ansvar for mulige feil i kataloger, brosjyrer og annet trykt materiell. Danfoss forbeholder seg rett til uten forutgående varsel å foreta endringer i sine produkter, herunder i produkter som allerede er i ordre, såfremt dette kan skje uten å endre allerede avtalte spesifikasjoner. Alle varemerker i dette materialet er de respektive firmaenes eiendom. DEVI, DEVI logotype er varemerke for Danfoss A/S. Med enerett. 08090426 & VIFTH330 Produced by Danfoss 01/2012