louis home 1
2
ph 5design: poul henningsen contemporary 3
liv og stil Livsstil er i dag mer enn et uttrykk for personlig økonomi og sosial tilhørighet. Den viser holdningene, interessene og prioriteringene våre. For mange mennesker er de siste årenes forbruksfest avløst av et enklere liv med mer bevisste valg. Vi vil ikke nødvendigvis ha mer, men det vi velger, må være bedre og mer intenst. Michelin-guidens stjernedryss over Københavns restauranter understreker dette fokuset på det autentiske og ærlige. I denne utgaven av Louis Home kan du besøke to av dem og se hvordan begrepet «ny nordisk» kan omfatte både utsøkt gastronomi og virkelig stemningsfull innredning. Hvis du er glad i et glass vin i godt selskap, bør du bli med til Manfreds Vinbar, en ny, rustikk bar i Jægersborggade i København. Eller ta en nostalgisk titt innom Andy s Bar en institusjon i Københavns natteliv der belysningen garantert har sett litt av hvert. Vi tar deg også med til et enestående sted på Bali, til et helt spesielt hotell i Portugal, til et sommerhus og bak dørene til en unik leilighet i hjertet av København der hver detalj er valgt med lidenskap, estetikk og historie. Gled deg til en reise gjennom bilder og artikler der menneskers holdninger, interesser og prioriteringer har bidratt til å skape enestående og stemningsfulle rom. Til glede og inspirasjon for oss alle. God leselyst. Louis Poulsen 4
innhold 6 16 20 26 38 50 54 58 64 68 76 Made by Passion Restaurant Kadeau Restaurant Relæ Palacio Belmonte Ingen plass til tilfeldigheter Manfreds & Vin Vår egen medisin Hvis veggene kunne snakke Holdbare Linjer Happy Holiday Produkter Forside: PH Snowball, PH 4/3, Toldbod 220 Glass, Toldbod 120, Moser Ø 205. Foto: Jacob Termansen. Repro: Garn Grafisk. Trykk: Rosendahl Bogtryk. September 2013. 5
InDuplo sofa, designet av Ernst&Jensen, og AJ gulvlampe, designet av Arne Jacobsen, i petroleum, blå/grønn og sand. P: Jacob Termansen. Stylist: Lene Eriksen 6
made by passion Trenden går mot ro og balanse. Færre og mindre, men bedre. Vi ser det overalt. I hverdagen, men også i innredningen. Bruk og kast mentaliteten er erstattet av kvalitet og mer holdbare løsninger. I tillegg til den visuelle og materielle festen trenger vi fredelige oaser steder der kropp og sjel kan slappe av og lade opp. Opptakene har blitt gjort i Erik Jørgensens showroom i Pakhus 48 i Københavns Frihavn. 7
8 PH 5 Contemporary serien sammen med barstolene Eyes, designet av Foersom & Hiort-Lorenzen.
9
10 LC Shutters i hvitt, designet av Louise Campbell, sammen med loungestolene Eyes, designet av Foersom & Hiort-Lorenzen.
AJ-vegglampene i ulike farger, designet av Arne Jacobsen. Sofaen Cicero er designet av Erik Jørgensen, og bordet har navnet Insula og er designet av Ernst&Jensen. 11
Sofaen heter Delphi og er designet av Hannes Wettstein. Lampene er PH 5 i Contemporary-serien. Sofaen heter Toward og er designet av Anne Boysen. Pendelen er designet av Arkitekt Vilhelm Wohlert og heter Wohlert Ø 350. På høyre side: PH 80 gulvlampe, designet av Poul Henningsen og lansert i anledning hans 80-årsdag. Stolen heter Ginko og er designet av Ernst&Jensen. 12
13
14
Panthella Bord, designet av Verner Panton. Polstret benk EJ 144 designet av Ernst&Jensen. Til venstre: Følgende lamper inngår i denne lyskaskaden: PH Snowball, Toldbod 120, Toldbod 220 Glass, PH 4/3 og Moser Ø 205. Insula fra Erik Jørgensen, designet av Ernst&Jensen. Eyes stol designet av Foersom & Hiort- Lorenzen. 15
P: Kaslov Studio 16
restaurant kadeau Kadeau er oppstått fra en stor kjærlighet til Bornholm, øyas råvarer og dens kulinariske tradisjoner. Så startet eventyret da også med overtagelsen av et lite spisested og isutsalg på sørkysten av klippeøyen i Østersjøen. Nicolai Nørregaard og Rasmus Kofoed, som var skolekamerater på Bornholm, forvandlet stedet til en enkel restaurant med ambisjoner. I 2011 ble også Magnus Kofoed en del av partnerkretsen. Stedets matmessige ry nådde raskt fastlandet, og etter en mellomstasjon på Vesterbrogade åpnet Kadeau i 2012 i et stort, ordentlig lokale i Wildersgade på Christianshavn. Siden da har restauranten badet i flotte omtaler med en Michelin-stjerne som det foreløpige høydepunktet. Innredningen av Kadeau måtte speile den høye kvaliteten på maten, og selvsagt også i størst mulig grad være bornholmsk. Den store reolen med servise er laget av bornholmsk douglasgran, kjøkkendisken er av bornholmsk granitt, og glass og keramikk er skapt av bornholmske brukskunstnere. De tre innehaverne ønsket seg en luftig restaurant, og det er derfor rikelig med plass til å betjene de 50 gjestene stedet rommer. Man spiser ved spesialdesignede, runde bord 17
i svartbeiset eik som med et system av ringinnsatser kan gjøres større og gi plass til opptil åtte gjester. «De runde bordene la opp til sirkelformede armaturer, og vi var enige om at vi skulle finne lampene hos Louis Poulsen. I utgangspunktet hadde vi PH 5 i kikkerten, men etter en prøveopphenging var det innlysende at det måtte være PH 3/2 som vi valgte med sokkeldeksel i sort krom, som passer godt til bordene», forteller Nicolai Nørregaard. Skjermene i PH 3/2 er fremstilt av munnblåst, trelags opalglass som er blankt på utsiden og sandblåst på innsiden. I Kadeau er armaturene plassert relativt høyt. Dette skaper et godt romlys og sikrer at bordene kan plasseres fritt uten hensyn til hvor lampene er plassert. PH 3/2 sender et fint, mykt lys ut- og nedover i rommet. I tillegg dras selve rommet inn, ettersom de opale skjermene også skaper et oppoverrettet lys som reflekteres i takets hvitpussede tønnehvelv. Ida Præstegaard 18
19
20 P: Kaslov Studio
restaurant relæ Veggene er i råmur, de behagelige stolene av bøk er funnet på loppemarked, og gjestene tar selv bestikk fra skuffer under de lakkerte bordplatene i eik. Den avslappede stemningen i den 90 100 % økologiske Michelin-restauranten i Jægersborggade på Nørrebro er dermed satt fra det øyeblikket du trår inn i det lange, smale kjellerlokalet. «Hos Relæ er fokuset utelukkende på gastronomien alt overflødig er skrellet bort. Ønsket vårt er å bringe gjesten tett på kjøkkenet, råvarene og ideene, og innredningen skal naturligvis speile holdningen vår», forteller Kim Rossen, som har skapt Relæ sammen med Christian F. Puglisi, tidligere kjøkkensjef på Noma i København, og Anders Frederik Steen. Stemningen i Relæ er uhøytidelig, men ikke misforstå: Eierne har tenkt gjennom samtlige detaljer for å skape nøyaktig den opplevelsen de ønsker at gjestene skal få. Og her spiller belysningen en viktig rolle, forteller Kim Rossen: «Gjestenes oppmerksomhet skal fokusere på maten og bordet, og man skal ikke distraheres av for eksempel lysestaker. Vi lette etter den helt riktige pendelen, og da vi så Toldbod 120, var vi ikke i tvil. Toldbod er upretensiøs og ærlig og gir akkurat det rette konsentrerte, nedadrettede lyset. Vi diskuterte lenge hvor høyt den skulle henge, og endte med å plassere skinner i taket slik at den om nødvendig kan flyttes en tanke til siden. Toldbod 120 fås i flere materialer, men utgaven i støpt aluminium er den stiligste. Den litt betongaktige, rå looken med hint av vertshusstemning passer helt til Relæ!» Ida Præstegaard 21
22
23
24 lc shutters design: louise campbell
25
OJ 26 P: Jacob Termansen
palacio Belmonte Lisboa åpner seg først for alvor for de gjestene som våger seg ned smale gater og inn halvåpne porter og dører. I den fargerike bydelen Alfama, der menneskene ferdes opp- og nedover smale, bratte gater, gjemmer det seg mengder av store og små opplevelser som er skjult for det blotte øye. Nesten helt øverst, i ly av det imponerende festningsanlegget Castelo de São Jorge, blir muren brutt av en stor, rød port. Nummer 14. Hvis du går inn i gårdsrommet, finner du en liten kafé, og til venstre, noen trinn opp, enda en rød dør. Spør du i kaféen hva som skjuler seg bak den røde døren, får du vite at her ligger hotellet Palacio Belmonte. Temmelig stillferdig og overveldende vakkert. I disse bygningene fra 1449 har Palacio Belmonte i løpet av århundrene utviklet seg organisk gjennom knoppskyting til det fantastiske, kaotiske bygningsverket det er i dag. De 13 suitene er forbundet av ganger, korridorer, saler, stuer og trapper med til sammen 500 trinn. Vakkert og smakfullt innredet med god kunst og antikke møbler. Alle har fabelaktige bad, store terrasser og balkonger med fantastisk og generøs utsikt over Lisboa og elven Tejo. Hotel Palacio Belmonte, slik som det er i dag, er skapt av en eksentrisk franskmann kalt Frederic Coustols, som etter en omfattende og skånsom ombygning i 2000 kunne gjenåpne hotellet som Portugals dyreste og mest eksklusive. Frederic Coustols valgte å beholde navnet Belmonte, som kommer fra den familien som har hatt størst innflytelse på hotellets historie og de rikdommene som fremdeles finnes bak murene. Familien brukte formuer bare på de karakteristiske, portugisiske flisene, Azulejos, og i dag bekler mer enn 58 000 unike, håndmalte fliser veggene der de blant annet viser den dramatiske fortellingen om Portugals erobring av verden. Uansett om man som gjest på Palacio Belmonte velger å tilbringe dagene i suiten, i solen på terrassen eller i én av de mange vakre stuene og salene rundt omkring i palasset, lever man hvert eneste øyeblikk med historiens vingesus omkring seg. Det er i hvert fall sikkert at det er svært vanskelig å forlate dette hotellet når man først har satt foten innenfor uansett om selveste Lisboa lokker utenfor murene. Jacob Termansen 27
Snow PH 80 PH 4½-3½ Moser 28
PH 3½-2½ 29
30 Aeros
Snow 31
32 AJ
palacio Belmonte Panthella AJ Panthella 33
34 Doo-Wop, PH 3½-2½, OJ
PH 4½-3½ 35
36 Collage, PH 4½-3½
37
38 P: Jacob Termansen
Ingen plass til tilfeldigheter Du merker den med en gang du kommer inn: den harmonien som hviler i den store, vakre leiligheten i hjertet av København. Det er ikke tvil om at det her bor en person med et klart blikk for det estetiske og en ytterst personlig stil. Hver detalj understreker helhetsinntrykket og er nydelig komponert av elementer fra et livs kjærlighet til livets vakre sider. Atmosfæren understrekes av tallrike, utvalgte Louis Poulsen-lamper fra nåværende designere som Louise Campbell og Anu Moser til de store mestrene som Poul Henningsen og Arne Jacobsen. Spisebordet, med en leken blanding av stoler, lyses opp av Louise Campbell-pendel 210. Et unikt stykke glasshåndverk der stripene i de to tykke glasslagene er plassert med millimeterpresisjon for å hindre direkte blending fra lyskilden. En enkel og moderne design som passer godt sammen med de forskjellige stolene og mørke møblene. I bakgrunnen finner vi en lesekrok belyst av PHs gulvlampe PH 3½-2½, som med sine opale glasskjermer skaper et hyggelig rom omkring seg og gir behagelig leselys. 39
40
Ingen plass til tilfeldigheter I et annet hjørne i stuen gir den lavt plasserte PH Snowball lys og atmosfære. Lampens konstruksjon sørger for at den distribuerer lyset både opp- og nedover i et fascinerende spill mellom mørke og opplyste flater. 41
Et gjennomgående tema i belysningen er PHs kjente PH 3/2 lampe en funksjonell og designmessig suksess gjennom mer enn 85 år. I dag fås lampen både i en grafisk, utgave i svart krom og i en blank version som speiler omgivelsene og fremstår som mer diskré og integrert. 42
43
44
Pendelen Moser er valgt for sitt organiske uttrykk og behagelige lys. Den munnblåste, hvite glasskuppelen har maksimal tykkelse og en gjennomtenkt montering som gjør det enkelt å rengjøre og skifte lyskilden. 45
Ingen plass til tilfeldigheter Et takvindu i stuen slipper inn dagslyset og tilfører dessuten en ny dimensjon til rommet. Når mørket faller på, tar Louise Campbells røykfargede Collage 600 over. Pendelen har en myk lysfordeling og opal avskjerming, er blendefri fra alle vinkler og kan henges både lavt over et spisebord eller høyt som generell belysning. Det hyggelige kjøkkenet og spiseplassen belyses av pendelen PH 2/1, som med sine opale glasskjermer gir både godt og vennlig lys. Den store, vakre leiligheten er nok et godt eksempel på hvordan innehaverens sans og respekt for detaljer skaper en overbevisende helhet. Vakker og inspirerende å se på behagelig og funksjonell å bo i. 46
47
48
collage 450 design: louise campbell 49
50 P: Kaslov Studio
& VIN Manfreds Hos Manfreds & Vin i Jægersborggade sitter man tett. Lydnivået er høyt og prisene svært rimelige. Maten er rustikk og basert på 90 100 % økologiske råvarer av samme høye kvalitet som brukes av Relæ på den andre siden av gaten. Det er da også det samme teamet som står bak begge restaurantene Kim Rossen, Christian F. Puglisi og Anders Frederik Steen. Manfreds startet som en bod med ertesuppe på Roskilde-festivalen i 2009, utviklet seg senere til et takeaway sted. og ble deretter en berømt restaurant med byens største utvalg i biodynamisk vin. Du føler deg øyeblikkelig vel når du trer inn i Manfreds & Vin. Som i et ungt hjem er møbler og servise satt sammen av diverse gode loppemarkedfunn, og man spiser enten ved gamle skolepulter eller ved den lange bardisken, plassert på høye krakker malt i ulike farger. Eiernes krav til lamper var i tillegg en god lysutsendelse en lampedesign som både skaper kontrast og sammenheng i det avslappede interiøret. Valget falt på Doo-Wop, som ble utviklet i samarbeid med Louis Poulsen og Søværnets Bygningsdistrikt i 1950-årene og opprinnelig lansert under navnet Søværnspendlen. Armaturet ble tatt ut av sortimentet på begynnelsen av 80-tallet, men begynte senere å dukke opp hos antikvitetsforhandlere og på auksjoner. Som et resultat av den stigende etterpørselen relanserte Louis Poulsen armaturen i 2012. Doo-Wop utgjør ideell belysning i Manfreds & Vin: Den kjegleformede reflektoren sørger for et blendefritt, nedadrettet lys, og den ytre reflektoren sikrer et mykt lys både opp-, ned- og utover i rommet. Doo-Wop fungerer derfor like godt over bord som plassert høyere i rommet. Armaturen leveres i en rekke ulike versjoner. Hos Manfreds & Vin falt valget på mørk grått, rødt, blått og grønt, samt messingutgaven. De sterke, friske fargene gir restaurantens spesielle atmosfære en ekstra piff. Ida Præstegaard 51
52
53
54 P: Jacob Termansen
Vår egen medisin Hos Louis Poulsen lider mange av oss av en spesiell yrkesskade: Uansett hvor vi er, klarer vi ikke la være å se muligheter for lampene våre. Da vi en kveld hadde besøkt Skt. Pauls Apotek i Århus, klarte vi ikke å slutte å snakke om det, og vi måtte komme tilbake med en haug lamper, en stylist og en fotograf. Interiøret var utfordrende og inviterende. Og resultatet skuffet ikke: I møtet mellom de autentiske rommene og Poul Henningsens stilrene og stemningsfulle lamper oppstår det en forrykende og fortettet atmosfære i det gamle apoteket. Opplevelsen bekreftet for oss at lys som skaper harmoni og atmosfære, er god medisin for både kropp og sjel. Øyet får hvile og går på oppdagelse. Det gir ro og tid til å la livet flyte forbi bare et lite øyeblikk. 55
56
57
58 P: Jesper Ray
hvis veggene kunne snakke Så ville det garantert bli en lang, fargerik og utrolig spennende fortelling her i Andy s Bar. Den legendariske baren er en institusjon i Københavns natteliv. Her er det plass til alle og alle kommer hit. Mange rock- og jazzstjerner har gjennom tiden lagt veien innom, blant annet Danmarks mest berømte rockeband, Gasolin, som valgte å bruke Tage Hansen-maleriet fra endeveggen på omslaget til sin tredje LP, «Gasolin 3». Å gå inn i Andy s Bar er som å bli sugd tilbake i tid. Det er fortsatt de oppskrapte møblene, de slitte bordene og de en gang så dyprøde gardinene som skaper den spesielle vertshusatmosfæren. Selv belysningen er original med den autentiske Søværnspendel, som i dag er relansert under navnet Doo Wop. Lampene har hengt her i mange tiår og bærer tydelig preg av å ha hatt et begivenhetsrikt liv. Andy s Bar stenger kl. 5 om morgenen og er derfor ofte det siste stoppestedet på vei hjem fra byen. Nattens siste øl! Slik har det ikke alltid vært. Før 2. verdenskrig hadde Andy s navnet Strøg Caféen og var en fin spiserestaurant. Etter krigen ble den imidlertid stamsted for amerikanske soldater på perm i København, og øl og sprit erstattet kjøkkenets delikatesser. 59
60 Doo-Wop
61
62
doo-wop 63
64 PH 6½-6 P: Lerkenfeldt Photography
holdbare linjer Et sommerhus nord på Sjælland i Danmark. Innredet med øye for detaljer og dyp respekt for tingenes samhørighet og individualitet. Arkitekturen er moderne nordisk en stil som inviterer til enkelhet i innredningen. Her lever møbler, belysning og dekorasjon i en fin, minimalistisk balanse som gir tingene plass til å uttrykke sin identitet. De enkle rammene gir rommene en estetisk åpenhet, slik at atmosfæren med få virkemidler kan endres fra stille og romantisk til skarp, japansk minimalisme. Enkelhet skaper muligheter. I de store rommene er møbler og belysning naturlige samlingspunkter. Her markerer den imponerende PH 6½-6-pendelen spisestuens sentrum og skaper et intimt rom sammen med det massive eikebordet. En innredning som skaper ro og danner et perfekt grunnlag for nytelse og nærvær. Avslapping og refleksjon i selskap med Verner Pantons berømte Panthella-gulvlampe. Møtet mellom den patinerte Safari-stolen av Kaare Klint og lampens popdesign skaper kontrast og personlighet. Et annet lesehjørne er behagelig opplyst av Arne Jacobsens minimalistiske AJ-gulvlampe, mens sittekomforten er overlatt til Hans Wegner og hans inviterende Bamsestol. 65
66 Panthella
AJ 67
AJ P: Jacob Termansen 68
h a p p y holiday Den berømte indonesiske øyen Bali har i mange år vært hjemsted for noen av verdens mest luksuriøse hoteller og resorter. Stedet har en magisk tiltrekningskraft, og de som besøker det, blir frelst for alltid. Inne i høylandet ligger den gamle kongebyen Ubud, som har blitt hjemsted for et perlekjede av luksuriøse resorter siden det legendariske resortet Amandari ble etablert her i 1989. Litt nord for Ubud, i den lille landsbyen Keliki, finner vi danskeide Chapung SeBali Resort & Spa. Hotellet består av en rekke vakre villaer plassert tett i tett, som i en klassisk, balinesisk landsby. De frodige, lukkede hagene med tilgrodde murer er på samme måte anlagt etter lokal tradisjon, og harmonerer vakkert med de omkringliggende rismarkene, regnskogen og landsbyene samt Mount Agung i det fjerne. Når hotellets eier Niki Nasr innreder, er han spesielt opptatt av hvordan lyset og rommet påvirker menneskene som oppholdet seg i det. «Dansk innflytelse på 69
70
Gulvlampen PH 3½-2½ sørger for trivelig belysning i rommet, mens lesing på sengen skjer i vakker harmoni med bordlampen AJ. internasjonal design er enorm. Møbeldesign i verdensklasse er en av de tingene vi dansker virkelig kan være stolte av, og min danske oppvekst har uunngåelig satt spor i den måten jeg betrakter lys og innredning på.» Den sterke kombinasjonen av estetikk og komfort oppleves spesielt i villaene, der svale rom med særlig veloverveid innredning ønsker velkommen. Alt utført med en dyp respekt og sans for detaljer og kvalitet. Møbler, belysning og kunstverk i fullendt harmoni forsterker opplevelsen og den spesielle atmosfæren på det billedskjønne resortet. 71
72
Til venstre: Avslapping og lesing i den komfortable sofaen i lyset fra AJ Gulv. Overalt er belysningen nøye avstemt for å oppnå en perfekt balanse mellom funksjon, komfort og atmosfære. 73
74 PH 3/2
75
Aeros AJ Royal Design: Ross Lovegrove Design: Arne Jacobsen Campbell 210 & 275 Design: Louise Campbell Collage 600 Design: Louise Campbell Collage 450 Design: Louise Campbell Doo-Wop Design: Louis Poulsen i samarbejde med Søværnets Bygningsdistrikt Enigma 425 Design: Shoichi Uchiyama Enigma 545 LC SHutters Design: Shoichi Uchiyama Design: Louise Campbell Moser Design: Anu Moser 76
Pendler Aeros. Design: Ross Lovegrove. Materiale: Anodisert eller hvitlakkert aluminium. Fargen Golden Sand og Hvit. Størrelse: Diameter 723 mm, høyde 180 mm, høyde inkl. ledningsoppheng 724 mm. AJ Royal. Design: Arne Jacobsen. Materiale: Hvitlakkert aluminium og stål. Mål: Ø 370: Diameter 370 mm, høyde 181 mm, Ø 500: Diameter 500 mm, høyde 225 mm. Campbell 210. Design: Louise Campbell. Materiale: Munnblåst klart glass med sandblåste striper. Mål: Diameter 210 mm, høyde 284 mm. Campbell 275. Design: Louise Campbell. Materiale: Munnblåst klart glass med sandblåste striper. Mål: Diameter 275 mm, høyde 371 mm. Collage 450. Design: Louise Campbell. Materiale: Laserskåret akryl i fargene Snow White (hvit), Hotlips (rosa), Juicy Orange (oransje), Lemon Yellow (gul), Smoke Screen (røkfarget). Oppheng i naturanodisert aluminium. Mål: Diameter 450 mm, høyde 288 mm. Collage 600. Design: Louise Campbell. Materiale: Laserskåret akryl i fargene Snow White (hvit), Hotlips (rosa), Juicy Orange (oransje), Lemon Yellow (gul), Smoke Screen (røkfarget). Oppheng i naturanodisert aluminium. Mål: 600: Diameter 600 mm, høyde 360 mm. DOO-WOP. Design: Louis Poulsen. Materiale: Skjermer i messing eller blanklakkert aluminium i fargene hvit, mørk grå, rød, grønn eller lyseblå. Dimensjon: Diameter 283 mm, høyde 245 mm. Enigma 425. Design: Shoichi Uchiyama. Materiale: Skjerm i akryl, kjegle i børstet og lakkert aluminium. Mål: Diameter 422 mm, høyde 740 mm. Enigma 545. Design: Shoichi Uchiyama. Materiale: Skjerm i akryl, kjegle i børstet og lakkert aluminium. Mål: Diameter 545 mm, høyde 970 mm. Enigma 825 kan bestilles. LC SHUTTERS. Design: Louise Campbell. Materiale: Skjerm: Presset aluminium. Stanset og preget i hvit eller hvit med fargede folier. Oppheng: Pulverlakkert, presstøpt aluminium. Avskjermingskule: Akryl. Dimensjon: Diameter 440 mm, høyde 301 mm. Moser. Design: Anu Moser. Materiale: Munnblåst matt hvitt opalt glass. Oppheng i polert aluminium. Mål: Ø 185: Diameter 185 mm, høyde 255 mm, Ø 205: Diameter 205 mm, høyde 285 mm, Ø 250: Diameter 250 mm, høyde 360 mm. PH 2/1 Pendel. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjerm i munnblåst hvitt opalt glass med oppheng med innfatningshus i høyglansforkrommet aluminium. Mål: Diameter 200 mm, høyde 140 mm. PH 2/1 Stammekrone. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjerm i munnblåst hvitt opalt glass med oppheng med ramme og innfatningshus i høyglansforkrommet messing og aluminium. Mål: Diameter 596 mm, høyde 551 mm (inkl. pendelrør). PH 3/2 Pendel. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjerm i munnblåst hvitt opalt glass med oppheng med innfatningshus i høyglansforkrommet eller svartforkrommet messing. Mål: Diameter 290 mm, høyde 242 mm. For informasjon om lyskilder, watteffekt og størrelse på lyskilder henviser vi til vår kontinuerlig oppdaterte lyskildeoversikt på: http://bevarfatningen.louispoulsen.com PH 2/1 Pendel PH 2/1 Stammekrone PH 3/2 Pendel Design: Poul Henningsen Design: Poul Henningsen Design: Poul Henningsen 77
PH 3/2 Akademi PH 4/3 Pendel Design: Poul Henningsen Design: Poul Henningsen PH 4½-4 Glas Pendel Design: Poul Henningsen PH 5 Classic Design: Poul Henningsen PH 50 Design: Poul Henningsen PH 5 Design: Poul Henningsen PH 5-4½ Design: Poul Henningsen PH Artichoke PH Snowball Design: Poul Henningsen Design: Poul Henningsen Toldbod 155/220 Glas Pendel Design: Louis Poulsen 78
PH 3/2 Akademi. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjerm i munnblåst hvitt opalt glass med oppheng med stål og innfatningshus i høyglansforkrommet messing. Mål: Diameter 680 mm, høyde 345 mm. PH 4/3 Pendel. Design: Poul Henningsen. Materiale: Hvit lakkert aluminium. Mål: Diameter 400 mm, høyde 200 mm. PH 4½-4 Glass Pendel. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjerm i munnblåst hvitt opalt glass med oppheng med innfatningshus i høyglansforkrommet aluminium. Mål: Diameter 450 mm, høyde 410 mm. PH 5 Classic. Design: Poul Henningsen. Materiale: Hvit mattlakkert aluminium. Mål: Diameter 500 mm, høyde 285 mm. PH 50. Poul Henningsen. Materiale: Chili Red, Mint Blue, Wasabi Green, Coconut White eller Olive Black blanklakkert aluminium. Mål: Diameter 500 mm, høyde 285 mm. PH 5. Design Poul Henningsen. Materiale: Hvit/rosa, mørk grå/ turkis, militærgrønn / mørk grå eller rosa/grønn i mattlakkert aluminium. Mål: Diameter 500 mm, høyde 285 mm. PH 5-4½. Design: Poul Henningsen. Materiale: Hvit mattlakkert aluminium. Mål: Diameter 466 mm, høyde 318 mm. PH Snowball. Design: Poul Henningsen. Materiale: Hvitlakkert aluminium, blank på oversiden og matt på undersiden, med stål i høyglansforkrommet aluminium. Mål: Diameter 400 mm, høyde 390 mm. Toldbod 155/220 Glass Pendel. Design: Louis Poulsen. Materiale: Munnblåst hvitt opalt glass, pendelrør i børstet rustfritt stål. Mål: 155: Diameter 155 mm, høyde 260 mm. 220: Diameter 220 mm, høyde 375 mm. Toldbod 120 Pendel. Design: Louis Poulsen. Materiale: Skjerm i opptrukket aluminium i fargene Misty Blue, Black Berry, Cloudy White, Yellow Blossom, lakkert med blank overflate og Grey Thunder, mattlakkert med strukturert overflate. Reflektor i opptrukket anodisert aluminium. Mål: Diameter 120 mm, høyde 121 mm. Wohlert. Design: Vilhelm Wohlert. Materiale: Munnblåst hvitt opalt glass, pendelrør i børstet stål. Mål: Ø 300: Diameter 300 mm, høyde 320 mm, Ø 350: Diameter 350 mm, høyde 370 mm. Ø 400 kan bestilles. For informasjon om lyskilder, watteffekt og størrelse på lyskilder henviser vi til vår kontinuerlig oppdaterte lyskildeoversikt på: http://bevarfatningen.louispoulsen.com PH Artichoke. Design: Poul Henningsen. Materiale: Blad: Kobber, børstet stål eller hvitlakkert stål. Stål: Høyglansforkrommet stål. Mål: Ø 480: Diameter 480 mm, høyde 497 mm, Ø 600: Diameter 600 mm, høyde 580 mm. Ø720 og Ø 840 kan bestilles. Toldbod 120 Pendel Design: Louis Poulsen Wohlert Design: Vilhelm Wohlert 79
AJ Bord AJ Gulv Design: Arne Jacobsen Design: Arne Jacobsen AJ Bord & Gulv Design: Arne Jacobsen OJ Bord & Gulv Design: Ole Jensen Panthella Bord & Gulv Design: Verner Panton PH 2/1 Bord Design: Poul Henningsen PH 3/2 Bord Design: Poul Henningsen PH 3½-2½ Gulv Design: Poul Henningsen PH 4/3 bord Design: Poul Henningsen PH 80 Design: Poul Henningsen PH 4½-3½ glas Bord & Gulv Design: Poul Henningsen Snow Design: Louise Campbell 80
Bord & gulv AJ Bord. Design: Arne Jacobsen. Materiale: stål i fargene: Svart, hvitt, grafittgrå, 1805 (petroleum), 1806 (rød), 1808 (sand), 1809 (gul/grønn) og 1810 (blå/grønn). Mål: Dybde 350 mm, høyde 560 mm. AJ Gulv. Design: Arne Jacobsen. Materiale: stål i fargene: Svart, hvitt, grafittgrå, 1805 (petroleum), 1806 (rød), 1808 (sand), 1809 (gul/grønn) og 1810 (blå/grønn). Mål: Dybde 325 mm, høyde 1300 mm. OJ Bord. Design: Ole Jensen. Materiale: Skjerm, sokkel og fot: Hvitlakkert stål med strukturert overflate. Mål: Høyde: 485 mm, Diameter: 270 mm. OJ Gulv. Design: Ole Jensen. Materiale: Skjerm, sokkel og fot: Hvitlakkert stål med strukturert overflate. Mål: Høyde: 1300 mm. Diameter: 186 mm. Panthella Bord. Design: Verner Panton. Materiale: Skjerm i hvit opal akryl, fot og topp i hvit plast. Mål: Diameter 400 mm, høyde 580 mm. Panthella Gulv. Design: Verner Panton. Materiale: Skjerm i hvit opal akryl, sokkel i hvitlakkert stål, fot og topp i hvit plast. Mål: Diameter 500 mm, høyde 1305 mm. PH 2/1 Bord. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjerm i munnblåst hvitt opalt glass med innfatningshus og ramme i høyglansforkrommet messing. Mål: Diameter 200 mm, høyde 355 mm. høyglans- eller svartforkrommet messing. Mål: Diameter 290 mm, høyde 472 mm. PH 3½-2½ Gulv. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjerm i munnblåst hvitt opalt glass med sokkel og fot i høyglansforkrommet messing og stål. Mål: Diameter 330 mm, høyde 1300 mm. PH 4/3 Bord. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjerm i hvitlakkert aluminium med ramme og fot i høyglansforkrommet messing og stål. Mål: Diameter 450 mm, høyde 540 mm. PH 80. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjerm i hvit opal akryl og polykarbonat, sokkel i høyglansforkrommet stål. Mål: Diameter 550 mm, høyde 1315 mm. PH 4½-3½ Glass Bord. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjerm i munnblåst hvitt opalt glass med ramme i høyglansforkrommet messing og stål. Mål: Diameter 450 mm, høyde 550 mm. PH 4½-3½ Glass Gulv. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjerm i munnblåst hvitt opalt glass med ramme i høyglansforkrommet messing og stål. Mål: Diameter 450 mm, høyde 1250 mm. Snow. Design: Louise Campbell. Materiale: Transparent akryl med silketrykk (PMMA). Størrelse: Diameter 350 mm, høyde 1505 mm, bredde 842 mm. For informasjon om lyskilder, watteffekt og størrelse på lyskilder henviser vi til vår kontinuerlig oppdaterte lyskildeoversikt på: http://bevarfatningen.louispoulsen.com PH 3/2 Bord. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjerm i munnblåst hvitt opalt glass med innfatningshus og ramme i 81
AJ Vegg AJ Eklipta Design: Arne Jacobsen Design: Arne Jacobsen OJ Vegg Design: Ole Jensen PH 2/1 Vegg Design: Poul Henningsen PH 3/2 Vegg Design: Poul Henningsen PH Hat Design: Poul Henningsen AJ 50 Vegg LED utendørs Design: Arne Jacobsen PH 3-2½ Pullert Design: Poul Henningsen PH 3-2½ Vegg Design: Poul Henningsen Toldbod 155 Pullert Design: Louis Poulsen Toldbod 155 Vegg Design: Louis Poulsen 82
Vegg Utendørslamper AJ Vegg. Design: Arne Jacobsen. Materiale: stål lakkert i fargene: Svart, hvitt, grafittigrå, 1805 (petroleum), 1806 (rød), 1808 (sand), 1809 (gul/grønn) og 1810 (blå/grønn). Mål: Veggenhet diameter: 90 mm, dybde 335 mm, høyde 180 mm. AJ Eklipta Ø 220 og Ø 350. Design: Arne Jacobsen. Materiale: Munnblåst hvitt opalt glass, bakenhet i hvitlakkert aluminium. Mål: Ø 220: Veggenhet diameter: 83 mm, diameter 220 mm, høyde 105 mm. Ø 350: Veggenhet diameter: 172 mm, diameter 350 mm, høyde 100 mm. OJ Vegg. Design: Ole Jensen. Materiale: Strukturert overflate. Skjerm: Hvitlakkert stål, arm og veggenhet: hvit støpt aluminium. Mål: Veggenhet diameter: 114 mm, bredde 250 mm, høyde: 178 mm. PH 2/1 Væg. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skærme i mundblæst hvidt opalt glas med fatningshus og arm i højglansforkromet aluminium og messing. Dimension: Vægdåse diameter: 120mm, diameter 200mm, højde 165mm, dybde 296mm. PH 3/2 Vegg. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjerm i munnblåst hvitt opalt glass med veggenhet og arm i høyglansforkrommet messing. Mål: Veggenhet diameter: 140 mm. diameter 290 mm, høyde 235 mm, bredde 367 mm. AJ 50 Vegg LED. Design: Arne Jacobsen. Materiale: Strukturert trykkstøpt aluminium i fargene: aluminiumsfarget, hvit og svart. Innebygd LED-lyskilde. Mål: Veggenhet diameter: 113 mm, høyde: 248 mm, dybde: 349 mm. PH 3-2½ Pullert. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjerm i svartlakkert stål. Mål: Diameter 283 mm, høyde 909 mm. PH 3-2½ Vegg. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjerm i svartlakkert stål. Mål: Veggenhet diameter: 121 mm, diameter 283 mm, dybde 336 mm, høyde 239 mm. Toldbod 155 Pullert. Design: Louis Poulsen. Materiale: Aluminiumsfarget eller svartlakkert aluminium med strukturert overflate. Mål: Diameter 155 mm, dybde 267 mm, høyde 900 mm. Toldbod 155 Vegg. Design: Louis Poulsen. Materiale: Aluminiumsfarget eller svartlakkert aluminium med strukturert overflate. Mål: Diameter 155 mm, dybde 267 mm, høyde 158 mm. Veggenhet diameter: 115 mm. For informasjon om lyskilder, watteffekt og størrelse på lyskilder henviser vi til vår kontinuerlig oppdaterte lyskildeoversikt på: http://bevarfatningen.louispoulsen.com PH Hat. Design: Poul Henningsen. Materiale: Hvitlakkert stål. Mål: Diameter 225 mm, høyde 145 mm. Veggenhet diameter: 120 mm 83
Enigma 545 www.louispoulsen.com 84