NORGE Veterinærsertifikat OVI-X for import til EØS Del I: Nærmere om sendingen 1.1.Avsender I.2. referansenr. I.2.a Navn Postnr. I.3. Sentral kompetent myndighet I. 4. Lokal kompetent myndighet Tel. Nr. I.5.Mottaker I.6. Navn Postnr. Tel. nr. I.7 Opprinnelsesland og ISO kode I.8. Opprinnelsesregion og kode I.9. Mottakerland og IISO-kode I.10. Mottakeregion og kode I.11.Opprinnelsessted I.12. Navn Godkjenningsnr. I.13.Lastested I.14. Avgangsdato og klokkeslett: Godkjenningsnr. I.15.Transportmiddel I.16: Innførselsgrensekontrollstasjon i EU Fly Jernbane Skip Veitransport I.17. Annet Identifikasjon: Dokumentreferanse: I.18.Dyreart I.19. Varekode (KN-kode) I.20. Antall/ mengde I.21. I.22. Antall kolli I.23. Container-/plombenummer I.24 I. 25. Dyr attestert for: Til av l og produksjon Til oppf oring I.26. I.27. Ved import eller midlertidig innførsel til EU I.28. Identifisering av dyrene Art (vitenskapelig navn) Identifikasjonssytem Identifikasjonsnummer Alder Kjønn Side 1 av 6
Del II: Attest II.1 II.2. Folkehelseattest Undertegnede offentlige veterinær bekrefter, at de dyr, som er beskrevet i dette sertifikat, oppfyller følgende krav: II.1.1 De kommer fra besetninger, som ikke har vært omfattet av offentlige restriksjoner av helsemessige årsaker i de siste 42 dager, når det gjelder brucellose, i de siste 30 dager, når det gjelder miltbrand, og i de siste 6 måneder, når det gjelder rabies, og dyrene har ikke vært i kontakt med dyr fra besetninger, som ikke oppfyller disse vilkår. II.1.2 De er ikke blitt behandlet med: stilbener eller stoffer med thyreostatisk virkning stoffer med østrogen, androgen eller gestagen virkning eller beta-agonister unntatt i terapeutisk eller zooteknisk øyemed (som definert i Rådsdirektiv 96/22/EF). Dyrehelseattest Undertegnede offentlige veterinær bekrefter, at ovennevnte dyr oppfyller følgende vilkår: II.2.1 De kommer fra et område med områdekode: (2), som på sertifikatets utstedelsesdato: enten [a) i de siste 24 måneder har vært fri for munn- og klauvsjuke, i de siste 12 måneder fri for kvegpest, bluetongue, Rift Valley fever, Peste des petits ruminants, sauekopper, geitekopper, smittsom pleuropneumoni hos geitog epizootic haemorrhagic disease og i de siste 6 måneder fri for vesikulær stomatitt, og] eller [a) i) i de siste 12 måneder har vært fri for kvegpest, bluetongue, Rift Valley fever, Peste des petits ruminants, sauekopper, geitekopper, smittsom pleuropneumoni hos geitog epizootic haemorrhagic disease og i de siste 6 måneder fri for vesikulær stomatitt og ii) som siden...(dato) har blitt ansett som fri for munn- og klauvsjuke, uten at der siden har vært tilfelle/utbrudd, og som er bemyndiget til at eksportere disse dyr i henhold til Kommisjonsvedtak.../.../EF av... (dato), og] b) hvor der i de siste 12 månesom ikke er vaksinert mot disse sjukdommene, og til hvor det ikke er tillatt å importere tamme klauvdyr, som er vaksinert mot disse sjukdommene. II.2.2 De har oppholdt seg i det område som er nevnt i punkt II.2.1, siden fødslen eller i minst 6 måneder, før de er sendt til EØS, og har ikke vært i kontakt med importerte klauvdyr i de siste 30 dager. II.2.3 De har siden fødslen eller i minst 40 dager før forsendelsen vært holdt i den/de virksomhet/er, som er nevnt i I.11: a) på og omkring hvilken/hvilke det i et område med en radius på 150 km ikke har vært noe tilfelle/utbrudd av bluetongue eller epizootic haemorrhagic disease i de siste 60 dager, og b) på og omkring hvilken/hvilke det i et område med en radius på 10 km ikke har vært noe tilfelle/utbrudd av de andre sjukdommene, som er nevnt i punkt II.2.1, i de siste 40 dager. II.2.4 Så vidt undertegnede er kjent med og ifølge skriftlig attest fra eieren a) kommer dyrene ikke fra en bedrift eller har vært i kontakt med dyr fra en bedrift, hvor noe av følgende sjukdommene har blitt klinisk påvist: i) infeksiøs agalakti (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides "large colony") i de siste 6 måneder ii) paratuberkulose eller lymfadenitis i de siste 12 måneder iii) lungeadenomatose i de siste 3 år iv) mædi/visna eller viral artritis/encephalitis hos geit: enten [i de siste 3 år] Side 2 av 6
eller [de siste 12 måneder, hvis alle de angrepne dyr har blitt slaktet, og de resterende dyr deretter har reagert negativt på to tester med minst 6 måneders mellomrom] b) er de omfattet av et offentlig system med rapportering av disse sjukdommene, og c) har de vært fri for kliniske tegn eller andre tegn på tuberkulose og brucellose i de siste 3 år før eksport. II.2.5 Det er ikke tale om dyr som skal slaktes ifølge et nasjonalt program for sjukdomsbekjempelse, eller dyr som er vaksinert mot de sjukdommene som er nevnt i punkt II.2.1. II.2.6 A. De har opprinnelse: (3) enten [i det område som er nevnt i rubrikk I.8, og som er anerkjent som offentlig fri for brucellose] eller [i den/de virksomhet/er, som er nevnt i rubrikk I.11, hvor der gjelder følgende med hensyn til brucellose (Brucella melitensis): a) Alle mottagelige dyr har vært fri for kliniske tegn eller andre tegn på denne sjukdomen i de siste 12 måneder. b) Et representativt antall småfe eldre enn 6 måneder undersøkes hvert år serologisk. (4) (5) enten [c) Ingen småfe er vaksinert mot sjukdommen, unntatt dem, som er vaksinert med Rev. 1-vaksine for mer enn to år siden. d) Alt småfe eldre enn 6 måneder har reagert negativt på de siste to prøvene (6), som er utført med minst 6 måneders mellomrom henholdsvis den... (dato) og den... (dato).] eller [c) Småfe yngre enn 7 måneder er vaksinert mot sjukdommen med Rev. 1-vaksine. d) Følgende dyr har reagert negativt på de siste to prøvene (6), som er utført med minst 6 måneders mellomrom: alt uvaksinert småfe eldre enn 6 måneder den. (dato) og den. (dato) alt vaksinert småfe eldre enn 18 måneder den. (dato) og den. (dato)] e) kun småfe, som minst oppfyller de samme vilkår. ] [II.2.6 B. Ukastrerte værer har i de siste 60 dager uten avbrudd vært holdt på en virksomhet, hvor det ikke har blitt diagnostisert noe tilfelle av smittsom epididymitis hos vær (Brucella ovis) i de siste 12 måneder, og på disse værene er der innenfor de siste 30 dager utført en komplementbindingstest til påvisning av smittsom epididymitis hos værer med et resultat på < 50 IE/ml.] II.2.6 C. Med hensyn til skrapesjuke gjelder følgende: (7) [II.2.6.C.1 Hvis de er bestemt til en medlemsstat, der for hele eller en del av sit område er omfattet av bestemmelserne i kapitel A, del I, punkt b) eller c), i vedlegg VIII til forordning (EF) nr. 999/2001, oppfyller dyrene de garantier, som er fastsatt i programmene i nevnte punkter, og dyrene oppfyller de garantier med hensyn til skrapesjuke, som bestemmelsesmedlemsstaterne krever, og] enten [II.2.6.C.2 de er dyr til produksjon, som er født og utelukkende holdt i besetninger, hvor ingen skrapesjuketilfeller noen sinne har blitt diagnostisert.] (8) eller [II.2.6.C.2 de er uavbrutt siden fødsel eller i de siste tre år blitt holdt i én eller flere Side 3 av 6
besetninger, som i minst tre år har oppfylt følgende krav: er undergitt regelmessig offentlig veterinærkontroll dyrene er identifisert i overensstemmelse med EØS-bestemmelsene ingen bekræftede tilfeller av skrapesjuke har forekommet alle dyr eldre enn 18 måneder, som er selvdøde eller avlivet på virksomheten (unntatt dyr, som er avlivet i forbindelse med sjukdomssanering eller er slaktet for konsum) er blitt undersøkt for skrapesjuke i overensstemmelse med de laboratoriemetoder, som er fastsatt i kapittel C, punkt 3.2 punkt b), i vedlegg X til forordning (EF) nr. 999/2001. på virksomheten er kun satt inn småfe - bortset fra sau med prionproteingenotypen ARR/ARR - fra besetninger, som oppfyller ovenstående krav.] eller [II.2.6.C.2 det er sau, som har prionproteingenotypen ARR/ARR, jf. bilag I til Kommisjonsvedtak 2002/1003/EF.] (9) [II.2.6 D. Dyrene har reagert negativt på en serologisk prøve for antistoffer mot bluetongue og epizootic haemorrhagic disease, som er utført to ganger på blodprøver tatt ved begynnelsen av isolasjons-/karanteneperioden og tidligst 28 dager senere, dvs. den... (dato) og den... (dato), og den andre prøven skal være tatt innenfor de siste 10 dager før eksporten.] II.2.7 De sendes/har blitt sendt fra opprinnelsesbesetningen uten å ha passeret et marked: enten [direkte til EØS] eller [til det offentlig godkjente oppsamlingssted, som er nevnt i rubrikk I.13, og som ligger i det område som er nevnt i punkt II.2.1] og før forsendelsen til EØS: a) har de ikke vært i kontakt med andre klauvdyr som ikke oppfyller minst de samme helsemessige vilkår som de som er beskrevet i dette sertifikat, og b) de har ikke vært på steder som det i løpet av de siste 30 dager, innenfor en radius på 10 km omkring, har vært tilfeller/utbrudd av de sjukdommene, som er nevnt i punkt II.2.1. II.2.8 De transportmidler og containere, som de har blitt lastet inn i, var i forveien rengjort og desinfisert med et offisielt godkjent desinfeksjonsmiddel. II.2.9 De har blitt undersøkt av en offentlig veterinær innenfor de siste 24 timer før pålastingen og de viste ikke kliniske tegn på sjukdom. II.2.10 De er den... (10) blitt lastet på et transportmiddel som nevnt i rubrikk I.15 med henblikk på forsendelse til EØS, og dette transportmiddel var i forveien rengjort og desinfisert med et offisielt godkjent desinfeksjonsmiddel og er konstruert slik, at ekskrementer, urin, strø eller fôr ikke kan flyte ut eller falle av kjøretøyet eller containeren under transporten. II.3. Dyretransportattest Undertegnede offentlige veterinær bekrefter, at de ovenfor beskrevne dyr både før og under pålastingen har blitt behandlet i henhold til de relevante bestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 1/2005, især med hensyn til vanning og fôring, og at de er egnet til å bli transportert som planlagt. Side 4 av 6
Merknader Dette sertifikat skal brukes til levende tamsau (Ovis aries) og tamgeiter (Capra hircus) til avl eller produksjon. Etter importen skal dyrene straks sendes til bestemmelsesvirksomheten hvor de skal bli i minst 30 dager før de kan flyttes fra virksomheten, unntatt hvis de sendes direkte til et slakteri. Del I: Rubrikk I.8: Navn på land og områdekode, jf. del 1 i vedlegg I til Rådsvedtak 79/542/EØF (med siste endringer) Rubrikk I.13: Oppsamlingsstedet skal, hvis et slikt skal brukes, oppfylle vilkårene for å bli godkjent i henhold til del 3.B i vedlegg I til Rådsvedtak 79/542/EØF. Rubrikk I.15: Registreringsnummer for jernbanevogner, containere og lastebiler, rutenummer for fly og navn for skip. Ved av- og pålasting skal avsenderen informere EØS grensekontrollstedet om dette. Rubrikk I.19: Bruk den relevante HS-kode: 01.04.10 eller 01.04.20. Rubrikk I.23: For containere eller kasser angis containerens nummer og plombens nummer (hvis et slikt finnes). Rubrikk I.28: Identifikasjonssystem: Dyrene skal være forsynet med: et individuelt nummer slik at de kan spores tilbake til opprinnelsesbesetningen. Det skal angis hvilket identifikasjonssystem som er benyttet (f.eks. øremerke, tatovering, brennmerke, chip eller transponder), og hvor på dyret det er brukt et øremerke med eksportlandets ISO-kode. Det individuelle nummeret skal muliggjøre sporing tilbake til opprinnelsesbesetningen. Rubrikk I.28: Art: Anfør "Ovis aries" eller "Capra hircus", alt etter hvad der relevant. Rubrikk I.28: Alder: (måneder). Rubrikk I.28: Kjønn (M = hann, F = hunn, K = kastrert). Del II: (2) (3) (4) Det som ikke er relevant overstrykes. Områdekode, jf. del 1 i vedlegg I til Rådsvedtak 79/542/EØF (med siste endringer). Kun for et land med angivelsen "V" i kolonne 6 i del 1 i vedlegg I til Rådsvedtak 79/542/EØF (med siste endringer). Det representative antall dyr, som skal undersøkes for brucellose, skal for hver virksomhet minst omfatte: alle ikke-kastrerte hanndyr, som ikke er vaksinert mot brucellose, og som er eldre enn 6 måneder gamle alle ikke-kastrerte hanndyr, som er vaksinert mot brucellose, og som er eldre enn 18 måneder gamle alle dyr, som er satt inn på virksomheten siden foregående test (5) (6) (7) (8) (9) 25 % av alle kjønnsmodne hunndyr, dog minst 50 hunndyr. Skal utfylles, hvis destinasjonen er en medlemsstat eller del av en medlemsstat, som er nevnt i bilagene til Kommisjonsvedtak 93/52/EØF (med siste endringer). I overensstemmelse med del 3.C i vedlegg I til Rådsvedtak 79/542/EØF. Hvis som er tale om mere enn en opprinnelsesvirksomhet, skal datoen for den siste prøve på hver virksomhet tydeligt anføres. Garantier i forbindelse med et program for bekæmpelse av scrapie, som bestemmelsesmedlemsstaten forlanger i henhold til artikel 15 og kapitel E i vedlegg IX til Europaparlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001. For Norge gjelder ESA-vedtak 30/07/COL. For dyr, som utelukkende er til avl. Tilleggskrav som skal gis hvis det med bokstaven"a" kreves i kolonne 5 "SG" i del 1 i Side 5 av 6
(10) vedlegg I til Rådsvedtak 79/542/EØF (med siste endringer). Prøver for bluetongue og epizootic haemorrhagic disease, jf. del 3.C i vedlegg I til Rådsvedtak 79/542/EØF. Pålessningsdato. Dyrene kan ikke importeres hvis de har blitt lastet, enten før den dato hvor området i rubrikk I.7 og I.8 ble godkjent til eksport til EØS, eller i en periode hvor EØS har innført restriksjoner for import av slike dyr fra det nevnte område. Offentlig veterinær Navn (med blokkbokstaver): Stilling og tittel: Dato: Sted: Underskrift: Stempel: Side 6 av 6