PARKERINGSVARMER NÆRING OG SPESIALKJØRETØY RIKTIG KLIMA UNDER ALLE FORHOLD SPESIALKJØRETØY A world of COMFORT
2 PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY
PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY 3 EBERSPÄCHER - optimal KOMFORT PÅ ARBEIDSPLASSEN Ser du etter et varmesystem som kan gi deg optimal komfort? Som ivaretar sikkerheten ved å levere varme på mobile arbeidsplasser? Som aktivt verner om miljøet og reduserer forbruket takket være forvarming av motoren? Som er enkelt å installere og rimelig å vedlikeholde? Ser du etter en spesialistpartner som ikke bare leverer varme, men også det ideelle klimaet i enhver situasjon? Da er Eberspächer partneren for deg. Eberspächers tyskproduserte drivstoffdrevne varmere er velrenommert verden over. I alle typer kjøretøy sørger vår innovative varmeteknologi for superkomfortabel oppvarming så snart du stiger inn i kjøretøyet. På mobile arbeidsplasser vil du få en optimal temperaturstyring i lasterom. Sikkerhetsaspektet og tidsbesparelsen knyttet til forvarmede kjøretøy er også verdt å legge merke til. Eksempelvis vil vinduene på budbiler ikke lenger ha behov for avising føreren sparer tid og krefter og kan glede seg over god sikt helt fra turen starter. I motsetning til elektriske varmere er våre drivstoffdrevne varmesystemer dessuten uavhengige av strømtilførsel og kan enkelt aktiveres med en tidsbryter eller en radiofjernkontroll når det passer. Eberspächer tilbyr to typer varmesystemer, som i prinsippet skal kunne dekke alle behov. Våre Hydronic-vannvarmere integreres i kjølevannskretsen. Dette betyr at de forvarmer motoren og kjøretøyet. Airtronic-luftvarmerne arbeider helt uavhengig av kjølevannskretsen. De oppnår ønsket temperatur spesielt raskt. En kombinasjon av begge systemer er også mulig, Et fullfunksjonelt klimaanlegg må kunne skape kald luft, ikke bare varme. I tillegg til vårt utvalg av kjøretøyvarmere, har vi også et omfattende utvalg klimaanlegg (se side 23). Ikke bare leverer de varme, de verner også om miljøet. De fleste av systemene gjør det for eksempel mulig å produsere varme uten at motoren går, tomgangskjøring er faktisk forbudt i mange land. Dette sparer penger, drivstoff og reduserer utslippene. CARES FOR THE ENGINE AND REDUCES EMISSIONS
4 PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY VARMESYSTEMER FOR BUSSER EKSTRA YTELSE FOR RUTEBUSSER Komfortabel varme for passasjerene dine, selv i den komplekse daglige rutinen knyttet til busstrafikk. Våre varmesystemer varmer opp bussen til en behagelig temperatur, selv i bytrafikk, der dørene åpnes hele tiden. Vinduene holdes fri for is og dugg til tross for all fukten som skapes av de mange passasjerene. Den forvarmede motoren sparer drivstoff, starter lettere og er miljøvennlig. Den ideelle varmen kan garanteres også i trafikkkorker og i situasjoner med hyppige stopp. LAVERE DRIFTSKOSTNADER TAKKET VÆRE HØY EFFEKTIVITET: Et enestående effektivitetsnivå reduserer driftskostnadene og reduserer påvirkningen på miljøet. KOMPAKTE DIMENSJONER GJØR DET ENKELT Å MONTERE SYSTEMENE: Små, lette, kompakte og kompatible enkle å ettermontere eller montere som en problemfri erstatning for et eksisterende system. ENKLE Å VEDLIKEHOLDE OG DESSUTEN TRYGGE: Omfattende diagnosemuligheter som forenkler service. Modulbasert design og lavt antall komponenter, slik at du ikke trenger å ha så mange deler på lager. Den intelligente elektroniske styringen og sikkerhetsløsningen drives via to sensorelementer. Ingen mekanisk overopphetingsbryter, ingen sikringer. Få komponenter: slitesterk, vedlikeholdsfri og brukervennlig. Flammeovervåkeren sikrer at flammen registreres på en svært pålitelig måte. Tidlig registrering av utilstrekkelig vanngjennomstrømning ved hjelp av intelligent analyse av temperaturforskjellen mellom de to sensorene. Overvåkeren for lav spenning hindrer at batteriet lades ut. Begge temperatursensorer er plassert i vanntette mansjetter og er derfor ikke direkte eksponert for vannet i kretsløpet. Ved hjelp av det roterbare luftinntaket kan forbrenningsluften også hentes utenfra, noe som gjør at systemet kan tilpasses ideelt til installasjonsforholdene. FIRE ULIKE EFFEKTER EN STØRRELSE: 16, 24, 30 eller 35 kw (med samme grensesnitt). Tekniske data fra side 16 PÅLITELIG START: Selv i ekstreme temperaturer, takket være forvarmer på dyseholderen som standardutstyr. STØYOPTIMALISERING: Støyoptimaliseringen sørger for stor grad av publikumsaksept, for eksempel fra personer som bor like ved bussterminaler. HYDRONIC IMPONERENDE DETALJER: Eberspächer klimaanleggprodukter fra side 23
PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY 5
6 PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY VARMESYSTEMER FOR TURBUSSER EKSTRA KOMFORT FOR PASSASJERENE Behagelig varme fra første stund et sterkt argument i en tøff konkurransesituasjon. Passasjerer og fører går om bord i en forvarmet turbuss. Vinduene er fri for is og dugger ikke. Den forvarmede motoren sparer drivstoff, starter lettere og er miljøvennlig. Og i tillegg garanteres ideell temperatur mens turbussen venter, på rasteplasser, i trafikkork og i situasjoner med hyppige stopp. Også du kan dra fordel av vår innovative teknologi. LAVERE DRIFTSKOSTNADER TAKKET VÆRE HØY EFFEKTIVITET: Et enestående effektivitetsnivå reduserer driftskostnadene og reduserer påvirkningen på miljøet. Temperaturen inne i bussen kan raskt økes til et komfortabelt nivå. Under kjøring er oppvarmingen inaktiv, men kan slås på ved behov. KOMPAKTE DIMENSJONER GJØR DET ENKELT Å MONTERE SYSTEMENE: Små, lette, kompakte og kompatible enkle å ettermontere eller montere som en problemfri erstatning for et eksisterende system. ENKLE Å VEDLIKEHOLDE OG DESSUTEN TRYGGE: Omfattende diagnosemuligheter som forenkler service. Modulbasert design og lavt antall komponenter, slik at du ikke trenger å ha så mange deler på lager. Den intelligente elektroniske styringen og sikkerhetsløsningen drives via to sensorelementer. Ingen mekanisk overopphetingsbryter eller sikringer kreves. Få komponenter: slitesterk, vedlikeholdsfri og brukervennlig. Flammeovervåkeren sikrer at flammen registreres med svært høy grad av pålitelighet. Tidlig registrering av utilstrekkelig vanngjennomstrømning ved hjelp av intelligent analyse av temperaturforskjellen mellom de to sensorene. Overvåkeren for lav spenning hindrer at batteriet lades ut. Begge temperatursensorer er plassert i vanntette mansjetter og er derfor ikke direkte eksponert for vannet i kretsløpet. Ved hjelp av det roterbare luftinntaket kan forbrenningsluften også hentes utenfra, noe som gjør at systemet kan tilpasses ideelt til installasjonsforholdene. FIRE ULIKE EFFEKTER EN STØRRELSE: 16, 24, 30 eller 35 kw (med samme grensesnitt). Tekniske data fra side 16 PÅLITELIG START: Høy pålitelighet selv i ekstreme temperaturer takket være forvarmer på dyseholderen som standardutstyr. STØYOPTIMALISERING: Støyoptimaliseringen sørger for stor grad av publikumsaksept, for eksempel under venting på passasjerer på et vintersportanlegg. HYDRONIC IMPONERENDE DETALJER: Eberspächer klimaanleggprodukter fra side 23
PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY 7
8 PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY
PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY 9 VARMESYSTEMER FOR VARETRANSPORT OPTIMAL VARME PÅ MOBILE ARBEIDSPLASSER Kuldegrader på verkstedet, isdekkede vinduer på kontoret, istapper på personalrommet. Utenkelig! Men hva med kjøretøy der mennesker har sin arbeidsplass og lettskadelig gods transporteres? Temperaturen i disse kjøretøyene bør være like behagelig som på enhver annen arbeidsplass. EKSTRA VARME FOR FØRERE OG VARER: Med en Eberspächer-parkeringsvarmer kan du være trygg på at kjøretøyet, førerhuset og lasterommet alltid har riktig temperatur, helt uavhengig av motoren. REDUSER KOSTNADENE: Motorens levetid forlenges takket være problemfri varmstart. Frostskader på verdifullt gods tilhører fortiden mer penger spart som resultat. ARBEID TRYGT, EFFEKTIVT OG KOMFORTABELT: Islagte vinduer tines på forhånd og holdes fri for dugg. Føreren trenger ikke bruke tid på avising, og risikoen ved begrenset sikt unngås. Arbeid i stillestående kjøretøy blir også enklere. En kald kropp i ventesituasjoner tilhører fortiden, og fravær på grunn av forkjølelse vil også gå ned. VERN OM MILJØET: Det å starte en forvarmet motor bruker mindre drivstoff og reduserer utslippene, noe som bedrer miljøet. Og aldri mer vil du trenge å starte motoren for å bli varm. Tekniske data fra side 16 OPPNÅ ØKT TILFREDSHET: Hvis du transporterer passasjerer, vil disse kunne sette seg i setene i et behagelig klima helt fra starten, noe de utvilsomt vil sette pris på. En annen fordel er at våre nye systemer arbeider stillere enn noensinne, noe som ved siden av røykfri drift er svært viktig, særlig når du leverer varer til kunder eller driver gatekjøkkener. Eberspächer klimaanleggprodukter fra side 23
10 PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY VARMESYSTEMER FOR SPESIALKJØRETØY ALLTID BEREDT Det er isende kaldt ute, og marken er dekket av snø, men føreren sitter trygt og varmt i førerhuset sitt. Helt uproblematisk takket være Eberspächer. Selv i ekstrem kulde gjør våre varmesystemer det varmt og godt i førerhuset enten det sitter på en mobilkran eller en ambulanse. Dette gjør det lettere å konsentrere seg, og det reduserer risikoen for sykdom. Med en behagelig temperatur på arbeidsplassen vil de ansatte alltid være klare til å få arbeidet gjort. EKSTRA VARME FOR FØRERE OG PASIENTER: Med en Eberspächer-parkeringsvarmer kan du være trygg på at førerhuset alltid har en behagelig temperatur, helt uavhengig av motoren. Eksempelvis kan førerhuset i en mobilkran varmes opp på forhånd, noe som ville være umulig uten en parkeringsvarmer. Oppvarming av pasientrommet i en ambulanse går også greit, noe som bidrar til å overholde DIN EN 1789. VANN ELLER LUFT VALGET ER DITT: Med sikte på å kunne takle ulike krav på en god måte leverer Eberspächer to ulike varmesystemer for dette bruksområdet. Vannvarme Eberspächer Hydronic Luftvarme Eberspächer Airtronic ARBEID TRYGT, EFFEKTIVT OG KOMFORTABELT HELT FRA STARTEN: Kjøretøyet er forvarmet når skiftet starter, og arbeidet kan påbegynnes uten at du trenger å vente på oppvarmingen. Dermed kan arbeidet startes umiddelbart. Islagte vinduer tines på forhånd og holdes fri for dugg, med økt sikkerhet som resultat. Våre Hydronic-vannvarmere integreres i kjølevannskretsen. Dette betyr at de forvarmer motoren og kjøretøyet. Luftvarmerne arbeider helt uavhengig av det eksisterende systemet for temperaturregulering. De oppnår ønsket temperatur spesielt raskt. En kombinasjon av begge systemer er også mulig. REDUSER KOSTNADENE: Motorens levetid forlenges takket være problemfri varmstart. En forvarmet motor bruker vesentlig mindre drivstoff ved oppstart. Det lille ekstra drivstoff varmeren bruker tjener du raskt inn. Tekniske data fra side 16 VERN OM MILJØET: Det å starte en forvarmet motor bruker mindre drivstoff og reduserer utslippene. Og aldri mer vil du trenge å starte motoren for å bli varm. Eberspächer klimaanleggprodukter fra side 23
PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY 11 STYR varmeren i KJØRETØYET MED APP: Vil du styre varmeren med telefonen er EasyStart GSM det riktige valget. Har du en smarttelefon kan du også bruke vår enkle app. Du kan stillen inn 1 forhåndsprogramert start tid, sjekke temperatur og starte eller stoppe varmeren med ett trykk.
12 PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY
PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY 13 VARMESYSTEMER FOR TOG FULL DAMP MED EN UAVHENGIG OG RIMELIG VARMELØSNING Enten det gjelder et skiftelokomotiv, et vanlig trekklokomotiv eller en motorvogn, kan togføreren ikke begynne å kjøre før lokomotivet/ vognen er varmet opp til riktig temperatur. Det er her Eberspächer Hydronic-vannvarmeren gjør seg gjeldende. I dieselmotorvogner sørger den for at motorene er klare for drift, og at passasjerområdene er forvarmet til en behagelig temperatur. Dieseldrevne skiftelokomotiver og vanlige trekklokomotiver drar også fordel av Hydronic: varm motor, lav vekt, plassbesparende størrelse og lavere kostnader enn med konvensjonelle systemer. Når du forvarmer førerhuset med Airtronic D4-luftvarmeren, sørger du samtidig for at lokomotivet ikke trenger ekstern strømtilførsel en stor fordel sammenlignet med elektriske systemer. EBERSPÄCHER PARKERINGSVARMERE EFFEKTIVE, RASKE OG PÅLITELIGE: Varmerne forsynes fra lokomotivets egen drivstofftank de trekker nesten ikke strøm fra batteriet, og de er mer effektive enn elektriske varmere. Systemene er helt uavhengige av ekstern strømtilførsel. Enhetene kan aktiveres med en tidsbryter eller en fjernkontroll, dermed kan varmingen slås på før skiftet starter. Eberspächer parkeringsvarmere aviser også vinduene og forvarmer passasjerområdet under oppstartsfasen og gir økt sikkerhet og bedre komfort. VANN ELLER LUFT VALGET ER DITT: Med sikte på å kunne oppfylle dine kunders behov på en god måte leverer Eberspächer to ulike varmesystemer for jernbanesektoren. Våre Hydronic-vannvarmere integreres i kjølevannskretsen. Derfor forvarmer de motoren og, hvis det er snakk om motorvogner, også passasjerområdet. Luftvarmerne arbeider helt uavhengig av det eksisterende systemet for temperaturregulering. De leverer spesielt raskt varmen som trengs i førerhuset. En kombinasjon av begge systemer er også mulig. PÅ RETT SPOR MED EKSPERTPARTNERE: Eberspächer er en av verdens ledende produsenter av varmesystemer for alle typer kjøretøy. En rekke kjente kjøretøyprodusenter setter sin lit til vår omfattende utviklingsog produksjonsekspertise når de bruker våre produkter som originalutstyr. Kontakt oss hvis du vil ha mer informasjon om våre skreddersydde og fremtidsrettede løsninger. Vannvarmer Eberspächer Hydronic L16 L35 Luftvarmer Eberspächer Airtronic Tekniske data fra side 16
14 PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY Airtronic EBERSPÄCHER LUFTVARMERE VARMT PÅ ET ØYEBLIKK I tillegg til de velprøvde Airtronic-modellene med sine ulike effekter tilbyr vi også Airtronic D3, et system som arbeider ekstremt stille og har svært lavt forbruk. Airtronic D4 Plus er spesialutviklet for kjøretøy med lange varmluftkanaler og komplekse varmestyringssystemer. Kort fortalt: Du kan glede deg over Eberspächer Airtronic-komforten uansett hva slags kjøretøy du bruker. EBERSPÄCHER AIRTRONIC Ekstremt rask romluftoppvarming etter en varmstart Lavt strømforbruk ideelt for lange perioder med varme Lavt drivstofforbruk Forhåndsvalg av innetemperatur Ekstrem komfort takket være et bredt innstillingsområde og den laveste minimumsinnstillingen på markedet Kontinuerlig varierbar romtemperaturstyring Svært lite støy takket være kontinuerlig varierbar styring av viftehastigheten Mulighet for både innvendig og utvendig montering Konstant driftsovervåking Sikkerhets- og diagnosesystem Lite vedlikehold og lett å utføre service på Alle Eberspächer-varmere er EU-godkjent og er også GSkontrollert
PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY 15 HYDRONIC EBERSPÄCHER VANNVARMERE RETT VARME DER DU TRENGER DEN Fordelen ved Eberspächer vannvarmere er at de forvarmer både det innvendige av bilen og motoren. De monteres vanligvis i motorrommet og integreres i kjølevannskretsen. Varmen trekkes ut via kjøretøyets egen radiator. Varmluft fordeles i hele kjøretøyet via de eksisterende luftkanalene. Vårt mangfoldige og fullstendig oppgraderte utvalg av styringselementer gjør komforten perfekt. EBERSPÄCHER HYDRONIC: Dobbelt fordel: Forvarmet rom pluss forvarmet motor motorstarten er skånsommere, trekker mindre drivstoff og skåner miljøet Varmefordeling via kjøretøyets egne luftkanaler Lavt drivstofforbruk Lavt støynivå og energibesparende Behagelig friskluft ventilasjon om sommeren (Hydronic 4/5, tilvalg) Helelektronisk funksjonssekvensstyring Konstant driftsovervåking Sikkerhets- og diagnosesystem Lite vedlikehold og lett å utføre service på Alle Eberspächer-varmere er EU-godkjent og er også GSkontrollert. NYHET: Hydronic 2 Comfort innovative kupévarmer for biler: Med sitt intelligente varmestyringssystem vil nye Hydronic 2 Comfort svært raskt sørge for sikt gjennom vinduene og varme opp kjøretøyet til en behagelig temperatur. Vi har klart å få ned oppvarmingstiden med rundt 60 % sammenlignet med andre modeller! Denne svært korte oppvarmingstiden betyr at Hydronic 2 Comfort kan aktiveres og gjøre nytte for seg på kort varsel. Systemet er derfor ideelt for kortdistansekjøring fordi den korte oppvarmingstiden gir liten belastning på kjøretøyets batteri. Ca. 60% kortere oppvarmingstid Ca. 60% lavere drivstofforbruk Ca. 60% lavere CO₂ utslipp Ca. 60% lavere strømforbruk SPESIELLE FORDELER VED HYDRONIC M: Dobbelt så lang vedlikeholdsintervall (6,000 driftstimer) Automatisk høydejustering på Hydronic M10/M12 opptil 3500 m
16 PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY TEKNISKE DATA AIRTRONIC RETT VARMER FOR ETHVERT BEHOV EBERSPÄCHER AIRTRONIC Bensinversjon Dieselversjon B D Airtronic D2 Airtronic D3* Airtronic B4 Spenning V 12/24 12 12 Styring/varmeinnstillinger lav medium høy maksimal lav medium høy maksimal lav medium høy maksimal Varmeeffekt W 850 1,200 1,800 2,200 900 1,600 2,200 3,000 1,300 2,100 3,200 3,800 Luftstrømvolum kg/t 40 60 90 105 60 90 120 150 85 120 160 185 Strømforbruk W 8 12 22 34 7 10 16 24 9 15 29 40 Drivstofforbruk l/t 0.10 0.15 0.23 0.28 0.11 0.20 0.28 0.38 0.18 0.29 0.46 0.54 Dimensjoner L x B x H mm 310 x 115 x 122 371 x 140 x 150 371 x 140 x 150 Vekt kg 2.7 4.5 4.5 Airtronic D4* Airtronic D4 Plus* Airtronic D5* D8 LC 12/24 12/24 12/24 12/24 lav medium høy maksimal lav medium høy maksimal lav medium høy maksimal lav høy 900 2,000 3,000 4,000 900 2,000 3,000 4,000 1,600 2,700 4,800 5,500 3,500 8,000 60 120 150 185 55 100 140 185 155 190 275 280 310 310 7 13 24 40 7 16 30 55 25 35 80 85 115 115 0.11 0.25 0.38 0.51 0.11 0.25 0.38 0.51 0.20 0.34 0.58 0.66 0.40 1.05 371 x 140 x 150 371 x 140 x 150 530 x 170 x 185 653 x 260 x 250 4.5 4.5 9.3 14 * 100 % biodiesel kompatibel i samsvar med FAME DIN EN 14214. Vi er sertifisert i henhold til ISO TS 16949, DIN/ISO 9001 og DIN/ISO 14001.
PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY 17 HVORDAN AIRTRONIC D2-LUFTVARMEREN VIRKER Forbrenningsluft fra omgivelsene og drivstoff fra drivstofftanken blandes og antennes i forbrenningskammeret. Friskluft eller resirkulert luft varmes opp av varmeenergien og sendes inn i rommet. Viftehjul for oppvarmingsluft Styringsenhet Forbrenningsluftvifte Keramisk glødestift Flammeovervåking og overopphetingsføler Utløp for varmluft Luftinntak Drivstoffinnløp Brennkammer Varmeveksler Forbrenningsluft inn Eksos ut Drivstoffpumpe VÅRT NYE UTVALG LUFTVENTILER: De synlige delene av vårt fullstendig oppgraderte ventilutvalg er egnet til å imponere med sin strømlinjeformede design i høy kvalitet og sine fleksible muligheter for styring av luftstrømmen. Ventilene skaffes i svart og hvitt og kan dermed gli sømløst inn i alle interiører. Oversiktlig og enkelt system takket være modulbasert løsning Hurtigkoblinger mellom dekselet og koblingsstykket eller mellom koblingsstykket og luftrøret forenkler monteringen Moderne, attraktiv og tidløs design Finnes i størrelsene 50, 60, 75 and 90 mm MED INNOVATIVE LUFTSTYRINGSELEMENTER: For å kunne takle den ulike fordelingen av varmluft i flerkanalsystemer med mange ventiler har vi utviklet innovative reguleringselementer for luftstyring som enkelt kobles til rørtilkoblingen på luftventilen. Reguleringselementene reduserer tverrsnittet på utløpene etter behov og reduserer dermed den utgående luftstrømmen.
18 PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY TEKNISKE DATA HYDRONIC RETT VARMER FOR ETHVERT BEHOV EBERSPÄCHER HYDRONIC Bensinversjon Dieselversjon B D Hydronic B4W S Hydronic D4W S Hydronic B5W S Hydronic D5W S Hydronic B4W SC Hydronic D4W SC Hydronic B5W SC Hydronic D5W SC Spenning V 12 12 12 12/24 12 12 12 12 Styring/varmeinnstillinger lav høy lav høy lav høy lav høy lav høy lav høy lav høy lav høy Varmeeffekt W 1,500 4,300 2,400 4,300 1,500 5,000 2,400 5,000 1,500 4,300 2,400 4,300 1,500 5,000 2,400 5,000 Vannstrømning l/t 800 ± 100 ved 0.1 bar 900 ± 100 ved 0.1 bar 900 ± 100 ved 0.1 bar 900 ± 100 ved 0.1 bar Strømforbruk W 10 35 10 35 10 37 10 37 22 48 23 48 22 50 23 50 Drivstofforbruk l/t 0.20 0.60 0.27 0.53 0.20 0.69 0.27 0.62 0.20 0.60 0.27 0.53 0.20 0.69 0.27 0.62 Dimensjoner L x B x H mm 220 x 86 x 101.5 220 x 86 x 160 Vekt kg 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 EBERSPÄCHER HYDRONIC Dieselversjon Hydronic 2 Economy D4S* Hydronic 2 Economy D5S Spenning V 12 12 Styring/varmeinnstillinger lav høy maksimal lav høy maksimal Varmeeffekt W 2,100 4,100 4,300 2,100 5,000 5,200 Vannstrømning l/t 250 250 Strømforbruk W 12 21 27 12 37 40 Drivstofforbruk l/t 0.26 0.5 0.52 0.26 0.61 0.64 Dimensjoner L x B x H mm 214 x 86 x 139 214 x 86 x 139 Vekt kg 2.4 2.4
PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY 19 HVORDAN HYDRONIC 2 COMFORT VANNVARMEREN VIRKER Styresentral Vannpumpe Bypass-ventil Varmt vann til motoren Forbrenningsluft fra omgivelsene og drivstoff fra drivstofftanken blandes og antennes i forbrenningskammeret. Konvektoren overfører varmeenergien til kjøretøyets eget kjølevannssystem. Varmt vann til kupè Drivstoffpumpe Vanninntak (Kaldt) Drivstoffinnløp Overopphetningsføler Temperaturføler Forbrenningsluftvifte Varmeveksler Glødestift Brennkammer Forbrenningsluft inn Eksos ut Lyddemper Nyhet EBERSPÄCHER HYDRONIC Version Hydronic 2 Comfort B 5 SC** Hydronic 2 Comfort D 5 SC*/** Spenning V 12 12 Styring/varmeinnstillinger lav høy maksimal lav høy maksimal Varmeeffekt W 2,300 5,000 5,200 2,100 5,000 5,200 Vannstrømning l/t 250 250 Strømforbruk W 22 47 50 22 47 50 Drivstofforbruk l/t 0.32 0.69 0.72 0.26 0.61 0.64 Dimensjoner L x B x H mm 262 x 90 x 184 262 x 90 x 184 Vekt kg 2.4 2.9 * 20 % biodiesel kompatibel i samsvar med FAME DIN EN 14214 ** Spesialutviklet for personbiler og har ca 60% kortere oppvarmingstid, noe som gjør det spesielt egnet for korte bilturer. EBERSPÄCHER HYDRONIC Diesel version Hydronic M8 Biodiesel* Hydronic M10 Hydronic M12 Spenning V 12/24 12/24 12/24 Varmeinnstillinger lav medium høy maksimal lav medium høy maksimal lav medium1 medium2 medium3 høy maksimal Varmeeffekt W 1,500 3,200 5,000 8,000 1,500 3,500 8,000 9,500 1,200 1,500 3,500 5,000 9,500 12,000 Vannstrømning l/t 1,400 ved 0.14 bar 1,400 ved 0.14 bar 1,400 ved 0.14 bar Strømforbruk W 35 39 46 55 35 39 60 86 34 35 39 46 86 132 Drivstofforbruk l/t 0.18 0.40 0.65 0.90 0.18 0.40 0.90 1.20 0.15 0.18 0.40 0.65 1.20 1.50 Dimensjoner L x B x H mm 331 x 138 x 174 331 x 138 x 174 331 x 138 x 174 Vekt kg 6.2 6.2 6.2 * 100 % biodiesel kompatibel i samsvar med FAME DIN EN 14214
20 PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY Forbrenningsluftvifte Styringsenhet Vedlikeholds- Vanninntak Tenngnistovervåker med Temperaturføler med integrert vennlig tenningselektroder flammeovervåker brennerende Varmtvannsutløp Elektrisk motor Forbrenningsluft inn Integrert drivstoffpumpe med magnetventil Drivstoffinnløp Eksos ut Drivstoffdyse Brennkammer Varmeveksler EBERSPÄCHER HYDRONIC Versjon Hydronic L16 Hydronic L24 Hydronic L30* Hydronic L35* Drivstoff Diesel/fyringsolje EL Diesel/fyringsolje EL Diesel/fyringsolje EL Diesel/fyringsolje EL Spenning V 24 24 24 24 Styring/varmeinnstillinger Varmeeffekt W 16,000 24,000 30,000 35,000 Strømforbruk W 60 80 105 120 Drivstofforbruk l/h 2.00 2.90 3.65 4.20 Dimensjoner L x B x H mm 600 x 230 x 222 600 x 230 x 222 600 x 230 x 222 600 x 230 x 222 Vekt kg 18 18 18 18 * 20% biodiesel kompatibel i samsvar med FAME DIN EN 14214. HYDRONIC COMPACT HYDRONIC L-serien er også tilgjengelig som en kompakt versjon med vannpumpen, drivstoffilter og drivstoffikontroll montert på varmeapparatet. En perfekt løsning spesielt for små mellomrom.
PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY 21 TILBEHØR betjeningsenheter OG VANNPUMPER Vi har omarbeidet EasyStart-familien, og nå er det enklere enn noensinne å nyte komforten våre parkeringsvarmere gir. Vi har lagt vekt på brukervenlighet og enkel design. Resultatet er en ny generasjon av styringselementer som imponerer med intuitiv betjening, vakkert utseende og utførelse i høy kvalitet. Derfor fremstår de nye fjernkontrollene våre som et smykke på nøkkelringen din. Dessuten gjør EasyStart GSM det mulig å betjene parkeringsvarmeren på enkelt vis med en app. betjeningsenheter Model Ekstern temp.sensor EasyStart Select Miniregulator EasyStart timer Tidsur EasyStart Remote Fjernkontroll EasyStart Remote+ Fjernkontroll med display EasyStart GSM Telefonstart Anbefales til Airtronic Airtronic/Hydronic Airtronic/Hydronic Hydronic Airtronic/Hydronic Airtronic/Hydronic Funksjoner for bruk i i friskluft Varme/ventilasjon på/av Hurtigstart med ett tastetrykk Innstilling og visning av temperatur Varme/ventilasjon på/av Hurtigstart med ett tastetrykk Visning av temperatur (tilvalg) Ekstrautgang på/av Timerfunktion: tre program med starttider over 7 dager rekkevidde: opp til 1 km Varme/ventilasjon på/av direktestart, justerbart 10 120 min rekkevidde: opp til 1 km Varme/ventilasjon på/av Hurtigstart med ett tastetrykk Visning av temperatur Ekstrautgang på/av Timerfunktion: tre program med starttider over 7 dager Styr varmeren med telefonen Velg mellom SMS eller oppringning, for smarttelefon finnes det en App til nedlastning EBERSPÄCHER VANNPUMPER Flowtronic 5000 Flowtronic 6000 SC* Spenning V 24 24 Strømforbruk W 104 210 Dimensjoner L x B x H mm 229 x 99 x 76 229 x 115 x 110 Kapasitet (pumpe) l/t 5,200 ved 0.2 bar 6,000 ved 0.4 bar * Med magnetkobling og elektronisk kommutert
22 PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY
PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY 23 EBERSPÄCHER DEN ENESTE EKSPERTEN PÅ KLIMASTYRING DU TRENGER Effektiv klimastyring i kjøretøy krever komponenter for både oppvarming og kjøling. Disse kravene dekkes av Eberspächers effektive løsninger, som passer til mobile applikasjoner og er uavhengige av motoren. Med sine brede erfaring fordelt på de ulike delene av selskapet har Eberspächer omfattende ekspertise innen klimastyring for mange ulike mobile applikasjoner: fra landbruksmaskiner til busser av alle størrelser. Ved siden av at vi sørger for rene varmeløsninger for for næringskjøretøy med våre velkjente varmere, ser vi at behovet for klimastyring blir stadig større. Eberspächer er både utvikler og leverandør av spesialtilpassede klimaløsninger. Vi er en av svært få leverandører med kapasitet til å kombinere klimastyring og varmeelementer i ett enkelt system og styre dem på en samordnet måte. Våre egne systemutviklere designer individuelle klimaløsninger og tester løsningenes funksjonsdyktighet og kvalitet på våre egne testsentre. Etter en innledende analyse av den bestemte brukstypen og dine bestemte krav, utarbeider vi ytelseskravene til systemet og utvikler en økonomisk og komplett løsning der vi bruker kjøretøyspesifikke komponenter om nødvendig. Den store bredden i utstyret og komponentene som er tilgjengelig, kombinert med vår utviklingsekspertise, betyr at vi kan lage en løsning for nesten ethvert kjøretøy. Eberspächers klimastyringsportefølje spisses med innovative mobile produkter, for eksempel våre allsidige og transportable kjøle containere som gjør det mulig å transportere lettbedervelige varer i samsvar med gjeldende regelverk. Eberspächer Sütrak SPESIALISTEN PÅ KLIMASTYRING I BUSSER: Eberspächer Sütrak utvikler og produserer innovative varmeklimastyringsprodukter. Som systempartner kan virksomheten tilby intelligente løsninger for total temperaturstyring i busser. Gjennom mange år har en rekke bussprodusenter og transportbedrifter verden over satt sin lit til selskapets omfattende utviklings- og applikasjonsekspertise. Våre klimaanlegg sørger for optimal komfort for fører og passasjerer til enhver tid, selv under de mest ekstreme klimatiske forhold. Eberspächer Sütrak legger spesielt stor vekt på utvikling og produksjon av produkter som er energieffektive og miljøvennlige. Dette innebærer høy driftseffektivitet med redusert drivstofforbruk og lavere utslipp som resultat. Sammenslåingen med det uavhengige, familieeide Eberspächerselskapet, med mer enn 145 års forretningsdrift bak seg, har gitt Eberspächer Sütrak store synergieffekter og mange fordeler, for eksempel et globalt servicenettverk, optimalisert prosess- og prosjektstyring samt utviklingsekspertise på høyt nivå. Eberspächer Norge tar forbehold om produkter vist i brosjyren, som foreløpig ikke er tilgjengelig i Norsk sortiment. Ved spørsmål ta kontakt med Eberspächer Norge.
24 PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY KLIMAAPPLIKASJONER ANLEGGS- OG LANDBRUKSMASKINER: Kjølesystemer for førerhuset er en viktig komponent i anleggsog landbruksmaskiner. For at lovverk om arbeidsmiljø skal tilfredsstilles, og for at føreren skal kunne yte bedre, er førerhuset utstyrt med klimaanlegg noe som også har positiv effekt for trafikksikkerheten. På grunn av den begrensede plassen er det som regel umulig å montere standardkomponenter. Derfor utvikler vi spesialdesignede komponenter med beskjedne plasskrav for hvert enkelt tilfelle, med valgmulighet for vertikal eller horisontal montering av individuelle komponenter. Varebiler: Når det gjelder varevogner, fokuserer vi på systemløsninger for kjøling og varme. Bare på den måten kan man sikre full god kjøling og temperaturstyring i leveringskjeden for temperaturfølsomme produkter. Eksempelvis må blomsterforretninger være i stand til å holde en konstant temperatur gjennom hele transporten for å kunne hindre skade på blomster og andre planter. Disse kjøretøyene er derfor utstyrt med både parkeringsvarmer og klimaanlegg. Når den ønskede temperaturen er innstilt, vil systemet uavhengig sørge for at enten varmeren eller klimaanlegget er i gang, og temperaturen styres automatisk. www.eberspaecher.no
PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY 25 AMBULANSER OG MEDISINTRANSPORT: Av hensyn til regelverk om klimaforhold og hygiene kan ambulanser være utstyrt med både varmesystem og klimaanlegg. Dette skaper gode arbeidsforhold for ambulansepersonellet og sikrer at lovfestede temperaturkrav ivaretas i pasientområdet og bilene er dermed klare for tjeneste i all slags vær, sommer som vinter. På samme måte som for varevogner sørger vi for at medisintransporter konstant har det transportklimaet som temperatursensitive medisiner og aktive ingredienser krever. MILITÆRKJØRETØY: For at både mennesker og maskiner skal kunne yte maksimalt under tøffe klimaforhold, kreves det robuste og slitesterke løsninger. Mens klimaanlegget sørger for at soldatene er klare til innsats, sikrer parkeringsvarmeren at kjøretøyet alltid starter i kaldt vær, og sparer dessuten motoren for slitasje og miljøet for unødige utslipp. Også her utvikler vi de ønskede spesialdesignede komponentene nøyaktig i samsvar med dine krav og ditt bruksområde. Minibuses and midibuses: I mini- og midibusser gir våre produkter og løsninger et behagelig og komfortabelt klima for fører og passasjerer. Dette holder dessuten føreren i god arbeidsform, trygger trafikk- og passasjersikkerheten og sikrer overholdelse av regelverk for mobile arbeidsplasser. Systemene kan kjøres både underveis og når kjøretøyet står stille. BY- OG TURBUSSER (BUSSER OVER 12 M): I mer enn 50 år har Eberspächer Sütrak vært en av verdens ledende produsenter av klimaanlegg for busser. Med sin rolle som kompetansesenter for bussklimaanlegg i Eberspächer-gruppen kan Eberspächer Sütrak tilby et bredt og fullutviklet produktutvalg for by- og turbusser (busser lengre enn 12 m) og oppfyller kundenes ulike krav på perfekt vis.
26 PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY RIKTIG TEMPERATUR UNDER ALLE FORHOLD FORDAMPERE: Under utviklingsprosessen gir vi kvaliteten topp prioritet, og dette gjør oss i stand til å få perfekt ytelse fra en kompakt enhet. Våre fordampere yter derfor maksimalt til tross for beskjedne dimensjoner. Eberspächers klimaanlegg gjør det enkelt å opprettholde den ideelle temperaturen, selv i direkte sollys eller i en full buss. KOMPRESSORER: Fra vårt store utvalg og et effektområde som spenner fra 130 til 775 cm2, velger vi nøyaktig den kompressoren som gir deg en effektiv klimastyringsløsning. FORTETTERE: Våre fortettere kan monteres på radiatoren, under gulvet eller på taket og er derfor velegnet for en lang rekke kjøretøyapplikasjoner. På grunn av den begrensede plassen som står til rådighet ved montering på radiatoren, kan det for eksempel brukes ekstra tynne mikrokanalfortettere med en kapsling på bare 16 mm, forsterket ytelse og optimal strømning av kjølemedium. Universaltilkobling og monteringstype av industristandard er en selvsagt ting på våre produkter. COOLING TAKMONTERTE KLIMAANLEGG: Når det er tilstrekkelig plass på toppen av førerhuset eller passasjerrommet eller utilstrekkelig plass til montering innvendig, installeres flere komponenter samlet i et- takmontert klimaanlegg. Den enklere monteringen med denne typen system, samt plassbesparelsen innvendig, gir deg viktige fordeler. COOLTRONIC KLIMASTYRING MED MOTOREN AVSLÅTT: Varme sommerkvelder i førerhuset kan være riktig ubehagelig. Høy temperatur og høy luftfuktighet hemmer søvnen og dermed også yteevnen påfølgende dag. Cooltronicklimaanlegget fjerner innestengtheten fra kjøretøyet. Og det spesielle er at anlegget arbeider uavhengig av motoren, i motsetning til konvensjonelle klimastyringsløsninger. Eberspächer Norge tar forbehold om produkter vist i brosjyren, som foreløpig ikke er tilgjengelig i Norsk sortiment. Ved spørsmål ta kontakt med Eberspächer Norge.
PARKERINGSVARMER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY 27 HVAC: Våre HVAC-enheter kombinerer den imponerende kjøleevnen til våre fordampere med en ekstra konvektor som sørger for oppvarming, slik at du får perfekte klimatiske forhold i all slags vær. Avfuktet luft betyr duggfrie vinduer og et komfortabelt miljø. Varme- og kjølefunksjonene kan styres helautomatisk med en digital betjeningsenhet. ING & HEAT L O ING CO KJØRETØYVARMERE: Våre elektriske eller drivstoffdrevne kjøretøyvarmere kan forvarme motoren og varme opp førerhus og passasjerområde eller -HEATERS PRE EKSPERTER PÅ KLIMASTYRING lasterom. Vi er en av svært få leverandører som kombinererklimastyring og varmeelementer i ett enkelt system og styrer dem på en samordnet måte. Dermed er du garantert en konstant temperatur i kjøretøyet når du trenger det året rundt. MOBILE KJØLTE CONTAINERE: CONTROLS Vi hjelper deg med å holde konstant temperatur på varene under transporten (jf. EUs Good Distribution Practice ) med et produktutvalg som omfatter mange fleksible applikasjoner fra mobile kjølte containere med en kapasitet fra 22 til 915 l til helautomatiske varme- og kjølesystemer for lasterommet. betjeningsenheter: Vi har den rette betjeningsenheten for enhver applikasjon vi tilbyr til og med mobile betjeningsenheter for parkeringsvarmere og betjening av varmere via en smarttelefonapp. Vi kan innlemme både parkeringsvarmere og klimaanlegg for din bestemte applikasjon slik at du garanteres en konstant temperatur. Dette varmestyringssystemet kan konfigureres ved hjelp av en enkelt styringsenhet.
EBERSPÄCHERS OMFATTENDE PRODUKTUTVALG ROMMER OGSÅ VARMESYSTEMER FOR PERSONBILER, BOBILER OG FRITIDSBÅTER. DU FÅR MER INFORMASJON HOS EN AV VÅRE 5000 GLOBALT REPRESENTERTE SERVICEPARTNERE. NORGE Eberspächer AB Postboks 13 N-1414 Trollåsen Besøksadresse: Trollåsveien 34 N-1414 Trollåsen Telefon: 66823050 Telefaks: 66823058 support@eberspaecher.no www.bilvarme.no www.eberspaecher.no Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG Eberspächerstrasse 24 73730 Esslingen GERMANY Phone: +49 711 939-00 Fax: +49 711 939-0634 info@eberspaecher.com www.eberspaecher.com Version 05/2014 FACT factnet.de Kan endres uten varsel