1. IDENTIFIKASJON AV STOFFET/STOFFBLANDINGEN OG SELSKAPET/FORETAKET 1.1. Product identifier GALVA BRITE Aerosol 1.2. Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against Antikorrosjonsprodukter 1.3. Details of the supplier of the safety data sheet Touwslagerstraat 1 9240 Zele Belgium Tel.: +32(0)52/45.60.11 Fax.: +32(0)52/45.00.34 E-mail : hse@crcind.com Subsidiaries Tel Fax CRC Industries Finland Oy Asemanrinne 13, 08500 Lohja as. 00358/(19)32.921 00358/(19)383.676 CRC Industries France CRC Industries Deutschland GmbH CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U. CRC Industries Sweden ZI du Val d'argent B.P.90028, 12, Bld des Martyrs de Chateaubriant, 95102 Argenteuil Cedex 01.34.11.20.00 01.34.11.09.96 Südring 9, D-76473 Iffezheim (07229) 303.0 (07229)30 32 66 GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA Kryptongatan 14, 431 53 Mölndal 0034/921.427.546 0034/921.436.270 0046/31 706 84 80 0046/31 27 39 91 1.4. Emergency telephone number CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours) Norge: Giftinformasjonen: telefon 22 59 13 00 2. FAREIDENTIFIKASJON 2.1. Classification of the substance or mixture Klassifisering i henhold til 67/548/EEC eller 1999/45/EC: Helse: Fysisk: Ikke klassifisert EKSTREMT BRANNFARLIG 1 / 10
Miljø : R52/53: Skadelig for vannlevende organismer: kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. 2.2. Label elements Faresymbol(er): EKSTREMT BRANNFARLIG R-setning(er): Sikkerhetssetning(er): Ekstra merkeelementer i henhold til direktivet om aerosolbeholdere 75/324/EC: R52/53: Skadelig for vannlevende organismer: kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. S2: Oppbevares utilgjengelig for barn. S16: Holdes vekk fra antennelseskilder - Røyking forbudt. S23: Unngå innånding av damp/sprøytetåke. S35: Produktet og emballasjen skal uskadeliggjøres på en sikker måte. S51: Må bare anvendes på godt ventilerte steder. Beholder under trykk: Beskyttes mot sollys. Må ikke utsettes for temperaturer over 50 C. Må ikke stikkes hull på eller brennes, heller ikke etter bruk. Ikke spray mot åpen flamme eller glødende materiale. Uten god ventilasjon kan det dannes eksplosive blandinger. 2.3. Other hazards Ingen 3. SAMMENSETNING/OPPLYSNINGER OM BESTANDDELER 3.1. Substances Ikke relevant. 3.2. Mixtures Farlige stoffer CAS-nr EC-nr w/w % symbol R-setninger* Merknader dimethyl ether 115-10-6 Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy 64742-82- 1 ethyl acetate 141-78-6 Naphtha (petroleum), hydrotreated light 64742-49- 0 n-butyl acetate 123-86-4 aluminium powder (stabilized) 7429-90-5 1,2,4-trimethylbenzene 95-63-6 mesitylene1,3,5-trimethylbenzene 108-67-8 204-065- 8 265-185- 4 205-500- 4 265-151- 9 204-658- 1 231-072- 3 202-436- 9 203-604- 4 30-60 F+ 12 A 5-15 Xn 65 B,P 5-10 F,Xi 11-36-66-67 B 5-10 Xn 65 B,P 1-5 10-66-67 1-5 F 11-15 A <1 Xn,N 10-20-36/37/38-51/53 <1 Xi,N 10-37-51/53 A A 2 / 10
zinc oxide 1314-13-2 2-butanone oxime; ethyl methyl ketoxime; ethyl methyl ketone oxime Explanation notes A : stoff med EU's grenseverdi for forurensning i arbeidsatmosfæren B : stoff med administrativ norm 96-29-7 215-222- 5 202-496- 6 0.25-2.5 P : ikke klassifisert som kreftfremkallende, mindre enn 0.1 vekt% benzen (Einecs-nr. 200-753-7) N 50/53 B <0.1 Xn 21-40-41-43 B Farlige stoffer dimethyl ether ethyl acetate n-butyl acetate aluminium powder (stabilized) mesitylene1,3,5- trimethylbenzene 1,2,4-trimethylbenzene zinc oxide 2-butanone oxime; ethyl methyl ketoxime; ethyl methyl ketone oxime Explanation notes ECnr 115-10-6 141-78-6 123-86-4 7429-90-5 108-67-8 95-63- 6 1314-13-2 96-29- 7 Registreringsnummer CASnr 204-065- 8 205-500- 4 204-658- 1 231-072- 3 203-604- 4 202-436- 9 215-222- 5 202-496- 6 w/w % 30-60 5-10 1-5 1-5 <1 <1 0.25-2.5 <0.1 A : stoff med EU's grenseverdi for forurensning i arbeidsatmosfæren B : stoff med administrativ norm (* Forklaring setninger : se kapittel 16) Hazard Class and Category Flam. Gas 1,Press. Gas Flam. Liq. 2,Eye Irrit. 2,STOT SE 3 Flam. Liq. 3,STOT SE 3 Water-react. 2,Flam. Sol. 1 Flam. Liq. 3,STOT SE 3,Aquatic Chronic 2 Flam. Liq. 3,Acute Tox. 4,Eye Irrit. 2,STOT SE 3,Skin Irrit. 2,Aquatic Chronic 2 Aquatic Acute 1,Aquatic Chronic 1 Carc. 2,Acute Tox. 4,Eye Dam. 1,Skin Sens. 1 Hazard statement H220 H225,H319,H336 H226,H336 H261,H228 H226,H335,H411 H226,H332,H319,H335,H315,H411 A H400,H410 H351,H312,H318,H317 Merknader A B A A B B 4. FØRSTEHJELPSTILTAK 4.1. Description of first aid measures Kontakt med øynene: Hudkontakt: Inhalering: Hvis stoffet har kommet inn i øynene, må man vaske umiddelbart med store mengder vann Oppsøk lege dersom irritasjonen vedvarer Fjern forurensede klær umiddelbart, og gjennomfukt den berørte huden med store mengder vann. Vask deretter med såpe og vann Oppsøk lege dersom irritasjonen vedvarer Frisk luft, hold deg varm og i ro. Oppsøk lege dersom det oppstår negative effekter. 3 / 10
Svelging: Svelging er lite sannsynlig Ved svelging ved et uhell, må ikke brekning fremkalles, oppsøk lege. 4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed Inhalering: Svelging: Hudkontakt: Kontakt med øyne: Omfattende innånding av løsemiddeldamp kan føre til kvalme, hodepine og svimmelhet Kan fremkalle kjemisk lungebetennelse. Symptomer: sår hals, magesmerter, kvalme, oppkast Kan forårsake irritasjon. Symptomer: rødhet og smerter Kan forårsake irritasjon. Symptomer: rødhet og smerter 4.3. Indication of any immediate medical attention and special treatment needed Generelle råd : Hvis du føler deg uvel, må du oppsøke lege (vis etiketten om mulig Kontakt alltid lege hvis symptomene vedvarer. 5. BRANNSLOKKINGSTILTAK 5.1. Extinguishing media skum, karbondioksid eller tørt stoff 5.2. Special hazards arising from the substance or mixture Aerosolbokser kan eksplodere hvis de varmes opp over 50 C Danner farlige spaltningsprodukter CO,CO2 5.3. Advice for firefighters Spray beholder(e) som utsettes for ild med vann for å kjøle dem ned. Unngå innånding av røyken ved brann 6. TILTAK VED UTILSIKTEDE UTSLIPP 6.1. Personal precautions, protective equipment and emergency procedures Slå av/fjern alle antenningskilder Sørg for tilstrekkelig ventilasjon Bruk egnede verneklær og vernehansker. 6.2. Environmental precautions La ikke produktet komme i det offentlige kloakknettet og vannveier Hvis forurenset vann når avløpssystemet eller vannveier, må man informere aktuelle myndigheter umiddelbart 4 / 10
6.3. Methods and material for containment and cleaning up Absorber søl i egnet inert materiale Plasseres i egnet beholder 6.4. Reference to other sections Se del 8 for ytterligere informasjon 7. HÅNDTERING OG LAGRING 7.1. Precautions for safe handling Holdes unna varme og antenningskilder Ta forholdsregler mot utladning av statisk elektrisitet. Utstyr må jordes Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/?/equipment. Use only non-sparking tools. Unngå innånding av aerosoler eller damp. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon Unngå kontakt med huden og øynene. Vask grundig etter bruk Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. 7.2. Conditions for safe storage, including any incompatibilities Beholder under trykk: Beskyttes mot sollys. Må ikke utsettes for temperaturer over 50 C. Oppbevares på et kjølig, tørt og godt ventilert sted Oppbevares utilgjengelig for barn. 7.3. Specific end use(s) Antikorrosjonsprodukter 8. EKSPONERINGSKONTROLL/PERSONLIG BESKYTTELSE 8.1. Control parameters Eksponeringsgrenser: Farlige stoffer CAS-nr metode EU-etablerte eksponeringsgrenser mesitylene1,3,5-trimethylbenzene 108-67-8 TWA 20 ppm dimethyl ether 115-10-6 TWA 1000 ppm 1,2,4-trimethylbenzene 95-63-6 TWA 20 ppm Nasjonalt etablerte eksponeringsgrenser, Norway 5 / 10
mesitylene1,3,5-trimethylbenzene 108-67-8 TWA 20 ppm dimethyl ether 115-10-6 TWA 200 ppm n-butyl acetate 123-86-4 TWA 75 ppm zinc oxide 1314-13-2 TWA 5 mg/m3 ethyl acetate 141-78-6 TWA 150 ppm aluminium powder (stabilized) 7429-90-5 TWA 5 mg/m3 1,2,4-trimethylbenzene 95-63-6 TWA 20 ppm 8.2. Exposure controls Kontrollprosedyrer: Personlig beskyttelse: Innånding: Hender og hud: Øyne: Sørg for tilstrekkelig ventilasjon Holdes unna varme og antenningskilder Ta forholdsregler mot utladning av statisk elektrisitet. Ta forholdsregler for å unngå kontakt med hud og øyne ved håndtering av produktet. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon Ved utilstrekkelig ventilasjon, må det benyttes egnet åndedrettsvern. Luftrenserrespirator utstyrt med organisk gass-/dampinnsats (type A eller AX) Bruk egnede vernehansker (nitril) Bruk vernebriller. 9. FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER 9.1. Information on basic physical and chemical properties Utseende: fysisk tilstand : Væske med DME som drivgass. Farge : Grå. Lukt: Løsemiddel. ph: Ikke relevant. Kokepunkt/område: Ikke tilgjengelig. Flammepunkt: < 0 C Fordampingshastighet: Ikke tilgjengelig. Eksplosjonsgrenser: øvre grense : Ikke tilgjengelig. nedre grense : Ikke tilgjengelig. Damptrykk: Ikke tilgjengelig. Relativ tetthet: 0.969 g/cm3 (@ 20 C). Løselighet i vann: Uløselig i vann Selvantennelse: > 200 C Viskositet: Ikke relevant. 9.2. Other information Ingen informasjon tilgjengelig 10. STABILITET OG REAKTIVITET 6 / 10
10.1. Reactivity Ingen farlige reaksjoner kjent hvis benyttet slik det er tiltenkt 10.2. Chemical stability Stabil 10.3. Possibility of hazardous reactions Ingen farlige reaksjoner kjent hvis benyttet slik det er tiltenkt 10.4. Conditions to avoid Unngå overoppheting 10.5. Incompatible materials Sterkt oksiderende stoff 10.6. Hazardous decomposition products CO,CO2 11. TOKSIKOLOGISKE OPPLYSNINGER 11.1. Information on toxicological effects Inhalering: Svelging: Hudkontakt: Kontakt med øyne: Innånding av løsemiddeldamp kan føre til kvalme, hodepine og svimmelhet Kan føre til gastrointestinal forstyrrelse Langvarig hudkontakt vil føre til avfetting av huden, føre til irritasjon, og i enkelte tilfeller til dermatitt Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hud. Kan forårsake irritasjon. Opplysninger om helsefare: Farlige stoffer CAS-nr metode Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy 64742-82-1 LD50 oral rat > 2000 mg/kg 12. ØKOLOGISKE OPPLYSNINGER 12.1. Toxicity R52/53: Skadelig for vannlevende organismer: kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. 7 / 10
Økotoksikologiske data: Farlige stoffer CAS-nr metode Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy 64742-82-1 IC50 alger 1-10 mg/l LC50 fisk 10-100 mg/l EC50 daphnia 10-100 mg/l 12.2. Persistence and degradability Ingen eksperientelle data tilgjengelig 12.3. Bioaccumulative potential Ingen eksperientelle data tilgjengelig 12.4. Mobility in soil Uløselig i vann 12.5. Results of PBT and vpvb assessment Informasjon ikke tilgjengelig 12.6. Other adverse effects Ingen eksperientelle data tilgjengelig 13. INSTRUKSER VED DISPONERING 13.1. Waste treatment methods Produkt: Kontaminert emballasje: Produktet og emballasjen skal uskadeliggjøres på en sikker måte. Må ikke tømmes i avløp eller i naturen, deponeres på et godkjent avfallsdeponi. Avfallsbehandling må skje i overensstemmelse med lokale og offentlige lover og forskrifter. 14. TRANSPORTOPPLYSNINGER 14.1. UN number UN-nummer: 1950 14.2. UN proper shipping name Proper shipping name: AEROSOLS, flammable 8 / 10
14.3. Transport hazard class(es) Klasse: 2.1 ADR/RID - Klassifiseringskode: 5F 14.4. Packing group Packing group: ikke relevant 14.5. Environmental hazards ADR/RID - miljøfare: IMDG - Marin forurensning: IATA/ICAO - Miljøfare: Nei No Nei 14.6. Special precautions for user ADR/RID - Tunnelkode: (D) IMDG - Ems: F-D,S-U IATA/ICAO - PAX: 203 IATA/ICAO - CAO 203 14.7. Transport in bulk according to Annex II of MARPOL73/78 and the IBC Code Ikke relevant. 15. REGELVERKSMESSIGE OPPLYSNINGER 15.1. Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture Sikkerhetsarket er sammenfattet i henhold til gjeldende europeiske krav. Dir. 2008/47/EC endring av direktiv om aerosolbeholdere 75/324/EEC. EU-direktiv 99/45/EC Regulation (EC) No 1907/2006 Regulation (EC) No 1272/2008 15.2. Chemical safety assessment Ingen informasjon tilgjengelig 16. ANDRE OPPLYSNINGER * Forklaring faresetninger: R10: Brannfarlig. R11: Meget brannfarlig. R12: Ekstremt brannfarlig. R15: Reagerer med vann under dannelse av ekstremt brannfarlige gasser. R20: Farlig ved innånding. R21: Farlig ved hudkontakt. 9 / 10
R36: Irriterer øynene. R37: Irriterer luftveiene. R40: Mulig fare for kreft. R41: Fare for alvorlig øyeskade. R43: Kan gi allergi ved hudkontakt. R65: Farlig: kan skade lungene hvis svelget. R66: Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hud. R67: Damp kan forårsake døsighet og svimmelhet. R36/37/38: Irriterer øynene, luftveiene og huden. R50/53 R51/53: Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet. R51/53 *Explanation hazard statements: H220 : Extremely flammable gas. H225 : Highly flammable liquid and vapour. H226 : Flammable liquid and vapour. H228 : Flammable solid. H261 : In contact with water releases flammable gases. H312 : Farlig ved hudkontakt. H315 : Causes skin irritation. H317 : May cause an allergic skin reaction. H318 : Causes serious eye damage. H319 : Causes serious eye irritation. H332 : Harmful if inhaled. H335 : May cause respiratory irritation. H336 : May cause drowsiness or dizziness. H351 : Suspected of causing cancer. H400 : Very toxic to aquatic life. H410 : Very toxic to aquatic life with long lasting effects. H411 : Toxic to aquatic life with long lasting effects. Dette produktet skal lagres, håndteres og brukes i henhold til god industriell hygienepraksis, og i overensstemmelse med lovforskriftene. Informasjonen i dette er basert på den kunnskapen vi har for øyeblikket, og er beregnet på å beskrive våre produkter fra et sikkerhetsmessig synspunkt. Dette garanterer ikke spesiele egenskaper. Bortsett fra ved normal handel med tanke på studier, forskning og gjennomgang av helse, sikkerhet og miljøfarer, må ingen del av disse dokumentene reproduseres på noen måte uten skriftlig tillatelse fra CRC. industriell hygienepraksis og rette seg etter enhver lovregulering. Informasjonen som medfølger er basert på vår nåværene kunnskap og er tenkt å beskrive våre produkter ut ifra et sikkerhetsmessig synspunkt. Det garanterer ikke spesifikke egenskaper. 10 / 10