Instrument nytt Oktober 2010 28. årgang Nr. 81 3-2010 Automatisering Prosess Instrumentering & kalibrering Elektro Ex-Handy 06 Ny forbedret -mobil! Idéell for kommunikasjon under tøffe forhold! ENGELSK Moody Int. NORWEGIAN Certification AS ACCREDITATION QUAL 006 Til sirkulasjon Navn Dato Sign ISO 9001 CERTIFIED NORSK Moody Int. Certification AS NORSK AKKREDITERING QUAL 006 ISO 9001 SERTIFISERT
LEDER Vi har i år deltatt både på Eliaden og nå i høst på ONS-messen med vårt nye standkonsept. Vi fikk mange positive tilbakemeldinger om at de besøkende nå i enda større grad fikk et enklere & bedre innblikk i leveringsprogrammet vårt. Positivt å se så mange mennesker på messene, på ONS ble det satt rekord med 50.000 besøkende! Vi erfarer at optimismen er tilbake, og vi har selv hatt travle dager siden sommeren. Vi fortsetter å fronte produkter innen sikkerhet. Vårt nye agentur Reer som leverer lysgardiner sertifisert for gjeldene maskindirektiv er også klare for den nye maskinforskriften som er på trappene. Nylig har også Reer lansert et nytt produkt med navnet Mosaic, dette er en programmerbar sikkerhetskontroller som for eksempel kan brukes sammen med lysgardinene. Les mer om dette lengre ut i bladet! Generelt har leverandørene våre heldigvis ikke latt finanskrisen stoppe utviklingen av ny teknologi snarere tvert om! Skulle vi presentert alle nyhetene i dette nummeret hadde vi trengt atskillig flere sider uansett, se de neste sidene for utvalgte godsaker! Finner du ikke produktet du er på jakt etter må du gjerne besøke vår nye nettside, ofte kan også en god, gammeldags telefonsamtale være nyttig, vi er klare for å hjelpe deg med den tekniske utfordringen du måtte ha! Vennlig hilsen Tor Øystein Edvardsen Daglig leder Innhold: Leder / Bilder fra Eliaden og ONS...s. 2 Ny Ex-mobiltelefon fra ECOM...s. 3 Nye oljetestere fra Megger...s. 4-5 Modulære trykkontrollere fra GE Druck...s. 6 Multikalibrator fra GE Druck...s. 7 Ny trykksensorserie fra GE Druck...s. 8 Termografisk IR-kamera fra Raytek...s. 9 LED-lyslist fra Patlite...s. 9 PLS med fargeskjerm fra Unitronics...s. 10 Ny sikkerhetskontroller fra Reer...s. 11 Operatørpaneler fra Pro-face...s. 12 Instrumentnytt nr. 81, 3-2010 Redaktør: Thor Edvardsen I redaksjonen: Ingebjørg Lia Design: Aas Design, Larvik Trykk: Prinfo Unique, Larvik Utgiver: Tormatic AS, Skreppestad Næringspark, 3261 Larvik Tlf: 33 16 50 20 Fax: 33 16 50 45 E-post: info@tormatic.no Internett: 2
-Handy 06 Ny GSM mobiltelefon Instrumentnytt Ecoms Ex-Handy 06 er her! Den mest robuste Ex-mobilen for sone 1 noensinne! Funksjonaliteten er det heller ingenting å si på! 1 Ex-Handy 06 har fått nytt utseende i forhold til sin forgjenger Ex-Handy 05 og er også ytterligere forbedret på innsiden! Ex- Handy 06 er svært robust, eksplosjonsgruppe IIC, har et lyssterkt og meget solid display, gode knapper som også fint kan brukes med hansker på, høyt ringevolum og sterk vibrasjonsalarm ideell for effektiv kommunikasjon under tøffe forhold! IP 67 Bluetooth GPRS WAP 2.0 og Opera nettleser Lotus Notes og Outlook synkronisering Gratis software for dataoverføring og synkronisering Integrert Office funksjonalitet Intuitive menyer uten irriterende gimmicks Triband GSM 900/1800/1900 MHz Solid LCD fargedisplay - 128 x 160 pixel Oppladbart Li-ion batteri, 1280 mah Lang operasjonstid på tale og stand-by Leveres med belteklips og USB-kabel som standard NYHET! Ex II 2G Ex ib IIC T4 Ex II 2D Ex ibd 21 T130 C Ex-Handy 06 har gjennomgått en rekke tøffe tester! 3
OTS Oljetestere Ny, brukervennlig serie for lab og feltbruk Megger har utarbeidet en ny serie med oljetestere etter en detaljert analyse av hvilke krav og ønsker brukerne har til denne type instrumenter. Resultatet har blitt en serie solide oljetestere, enkle i bruk bygget for nåtidens og fremtidens behov innen oljetesting med mindre oljesøl og svært pålitelige resultater. To ulike serier er tilgjengelig: OTS PB portable oljetestere testspenning på 60 og 80 kv fra 15,4 kg kanskje den letteste på markedet i dag OTS AF laboratorie modeller testspenning på 60, 80 og 100 kv fra 29,6 kg En rekke fordeler: Automatiske instrumenter med forhåndsprogrammerte teststandarder Lettlest TFT fargedisplay med intuitive menyer Smarte løsninger gir minimalt med oljesøl Testresultater kan lagres i minnet, på USB-stick eller skrives ut direkte Med softwaren PowerDB kan profesjonelle rapporter utarbeides raskt og enkelt (opsjon på enkelte modeller) Nye teststandarder kan oppdateres via USB-stick Olje brukes vanligvis i transformatorer både for isolasjon og kjøling. Rutinemessig testing av oljen sier mye om den generelle tilstanden, og kan brukes til å bestemme hvor ofte preventivt vedlikehold skal utføres, og ved eventuell feil - årsaken til denne. Solide bærehåndtak Testkammer designet for enkel rengjøring Oljebeholder med smarte funksjoner 4
2 Unikt dren for tapping av spilt olje i testkammer Tydelig display, USB-port og innebygd printer (opsjon) 5
PACE 5000 & 6000 Modulære trykkontrollere GE Sensing En ny generasjon modulære trykkontrollere fra GE Druck bygget både for 482mm (19 ) racksystem og laboratorie-benken. Moduloppbyggingen gir enklere og raskere vedlikehold, det øker brukervennligheten og driftstiden, og senker dermed totalkostnadene! Presisjon for 5000/6000: 0.01% Rdg + 0.01% FS / 0.005% Rdg + 0.005% FS Årlig stabilitet til 0.01% Rdg per år Kontrollstabilitet 5000/6000: 0.003% FS / 0.001% FS Enkel operasjon via touch screen med høy oppløsning Trykkområder opp til 210 bar (3000 psi/21 MPa) gauge og absolute Ethernet og CANBUS opsjoner RS-232 og IEEE porter er standard Negativ gauge kalibrering inkludert som standard Kompatibel med Intecal, samt noen tredjeparts programvarepakker Opsjoner: Barometrisk Referanse, Analog Output, Switch Test, Leak Test, Test Program, Burst Test og Volt Free Contact I tillegg tilbys forskjellige service/supportavtaler og utvidet garanti PACE 5000 (1 kanal) og PACE 6000 (2 kanaler) gir lynrask og nøyaktig trykkkontroll for automatisk kalibrering og test! 4 PACE 5000-1 kanals trykkontroller PACE 6000-2 kanals trykkontroller 3 Introduksjonstilbud ut året: Kjøp 2 trykkmoduler til PACE 6000 og få kabinettet på kjøpet! 6
DRUCK DPI 620 IS Moduloppbygd kalibrator, HARTkommunikator og PDA for -områder! Instrumentnytt GE Sensing DPI 620 IS forenkler og effektiviserer arbeidet til brukere i felt vesentlig! I ett instrument får du både en prosesskalibrator, en HART-kommunikator og en Windows PDA svært brukervennlig med intuitive og oversiktlige menyer. Kalibrator Måler og genererer ma, mv, V, RTD, termoelement, motstand, frekvens og trykk! 6 ulike kanaler kan brukes samtidig IP65! Robust, værbestandig og kompakt Høykvalitets OLED Touch Screen Automatiser testprosedyrer, logg og dokumenter resultater Lang batterilevetid 5 HART-kommunikator Komplett bibliotek av DD-filer og gratis oppgraderinger! Måler analoge verdier samtidig som HARTkommunikatoren brukes Intern strømforsyning til å drive instrument/ sløyfe under test Intern 250 ohm HART-motstand Trykkalibrering PV 62x IS pumpebaser, 3 ulike områder: o 95 % vakuum til 20 bar pneumatisk o 95 % vakuum til 100 bar pneumatisk o 0 til 1000 bar hydraulisk PM 620 trykkmoduler, 31 områder: 25 mbarg til 1000 bara DPI 620 IS CE Windows PDA En lomme-pc som gir mange muligheter bl.a. tilgang til all nødvendig dokumentasjon i felt Finnes også uten EX-godkjenning Pumpebase, trykkmodul og holder Med trykkmoduler påmontert OLED Touch Screen 7
UNIK 5000 En UNIK trykksensor-serie GE Sensing Den nye transmitterserien fra GE Druck kjennetegnes ved at sensoren spesifiseres av brukeren for å tilpasses aktuelt bruksområde best mulig. UNIK 5000 produseres i trykkområder fra 70mBar til 700Bar, har tre ulike nøyaktighetsklasser og en rekke forskjellige trykk- og elektriske tilkoblingsmuligheter. Temperaturområde fra -55 C til +125 C. Typisk responstid 0,2msk (5kHZ). Priseksempel på modell: PTX5032-TA-Ax-CA-H0-PW (hvor x avhenger av nøyaktighetsgrad) Nedsenkbar trykksensor IP68 med polyurethane ventilert kabel 4-20mA utgang Temperaturkompensert område -10 - +50 C Levert med certificate of conformity og zero/span data Materiale: ø25mm/316ss Måleområde 0-3,5meter H 2 Og 5 meter kabel En annen stor fordel med UNIK5000 er at den leveres i det trykkområdet du ønsker velg fritt et trykk som ligger mellom 0-700Bar gauge eller absolutt. Vil du ha en transmitter som måler 0-2540mmH 2 Og, ja så får du det. I tillegg kan du velge hvilken trykkenhet du ønsker - bar, mbar, psi, Pa osv. Alt sammen til priser som gir deg full valuta for pengene og hyggelige leveringstider. Vil du ikke sette deg inn i hvordan man sammenstiller sensoren er selgerne på Tormatic mer enn villige til å finne frem LISTEPRIS avhengig av nøyaktighet: 0,2% FS kr. 2.477,- eks.mva 0,1% FS kr. 3.062,- eks.mva 0,04% FS kr. 3.940,- eks.mva Det unike med UNIK 5000 er at du selv kan sammenstille sensoren utifra ditt behov, og vha. en prisliste se hva som koster penger å tilføre en sensor. Dersom du f.eks. ikke ønsker kalibreringssertifikat er det penger å spare, det samme gjelder nøyaktighet her er det tre valg 0,2%, 0,1% eller 0,04% FS. Jo bedre nøyaktighet, jo mer kostbar sensor selvsagt. Videre kan du bestemme hvilken prosesstilkobling og elektrisk tilkobling du ønsker som igjen bestemmer IP graden. Det er muligheter for flere valg på signalutgangen 4-20mA, mv eller V med flere varianter av spenningsnivåer. Du har også flere valg for hvilket temperaturområde sensoren skal være kompensert for. Sensoren fåes i differensial versjon opptil 35bar og rundt nyttår kommer sensoren også i ATEX versjon. Listepriser fra kr. 1.463,- eks. mva. den rette sensoren til deg pr. tlf. eller mail. Eller gå inn på denne nettsiden http://www.gesensinginspection.com/microsites/unik- 5000/index.html og bygg din egen sensor, beskrivelsen du får ut sendes til oss på faks eller mail. Ta kontakt for datablad og prisliste så kan du vurdere om dette er noe for nettopp deg! 6 8
ThermoView Pi20 Termografisk IR-kamera for temperaturovervåkning i industrielle prosesser Instrumentnytt Få bedre kontroll på temperaturen i din prosess med denne nye, brukervennlige løsningen fra Raytek en ledende leverandør av IR-utstyr! Det termografiske IR-kameraet Pi20 sammen med software DataTemp Pi gir et nøyaktig temperaturbilde av prosessen til enhver tid. Løsningen egner seg like bra til måling på stillestående som bevegelige objekter, og med kommunikasjon via standard ethernet kan PC for overvåking og innstilling av kamera stå i god avstand fra selve applikasjonen. Kameraet kan overvåke opp til 64 definerte områder i bildet og gi max, min og gjennomsnittstemp. for disse. Ved å bruke digitale og analoge I/O moduler kan en rekke alarmer knyttes opp mot kameraet. Softwaren DTPi kan styre inntil 16 kameraer. Via ethernet kan moduler tilkobles med relé inn- og utganger styrt fra programvaren IP 54 (Opsjon: IP65 med egen kapsling) Typiske bruksområder er detektering av hot spots ved produksjon av f.eks isolasjon og pressboard, feil temperatur på gjenstander etter tørking eller kjøling, skjulte branner i avfallsanlegg, overvåking av ovnsvegger, smelteprosesser, herding av limte detaljer osv. I det hele tatt der hvor en berøringsfri måling er å foretrekke istedenfor en direkte kontaktmetode. 7 To temperaturområder: -40 til 500 C og 200 til 2000 C DataTemp Pi brukervennlig software for sanntidsvisning og lagring av bilder og data fra Pi20 Video utgang med valg mellom NTSC og PAL Standard ethernet og RS-232C CLA LED-lyslist En lyslist med UNIKE EGENSKAPER! Den nye lyslisten fra Patlite er svært lyssterk og er i tillegg vanntett, kan brukes over et stort temperaturområde og har meget lav varmeutvikling. CLA som tåler store temperaturforskjeller, bruk av høytrykksspyler og i tillegg har svært lav varmeutvikling vil kunne brukes i en rekke ulike tøffe miljøer alt fra generell industri og farmasi til næringsmiddelproduksjon og fryserom. CLA tar liten plass og kan også erstatte vanlige lysstoffrør i bl.a. kabinetter, skap og tavlerom. 8 Lav varmeutvikling Lavt strømforbruk, strømforsyning: 24V DC Svært lyssterke LED-lamper LED gir lang levetid og lite vedlikehold Kostnadsbesparende og miljøvennlig Leveres i 3 «fargevarianter»: hvit, naturhvit og amber Leveres også i en rekke ulike lengder Den svært lyssterke LED lyslisten har mange fordeler som: Vanntett til: IP66 / IP67 / IP69K Temperaturområde fra -40 til +60 C Tåler høytrykksspyling på opptil 80 C 9
Vision 570 PLS med 5,7 touchpanel i farger Fra årsskiftet 2008-09 har vi solgt over 2000 PLS r fra Unitronics på det norske markedet! Vision 570 er toppmodellen med 5,7 TFT touch fargeskjerm og en kraftig integrert PLS som kan utbygges og skreddersys med eksterne adaptere til 512 inn-/utganger pr. PLS. Vision 570 gir deg utrolig mye for pengene, du kan glede deg over en svært bra skjerm med all den informasjon du kan ønske å vise, samtidig som du har fordelen av en kraftig PLS som gir deg mulighet for avansert programmering, mindre kabelføring, redusert programmeringstid og lavere kostnad. Kutt arbeidstid: Redusert programmering ett miljø for både PLS og skjerm Ingen kabelføring mellom PLS og skjerm Innebygget kommunikasjon mellom PLS og skjerm Kutt kostnader: Redusert materialbehov Sparer plass i kabinetter Best effektivitet i felt: Viser informasjon til operatørene Datainngang direkte på skjermen Feilsøking, se applikasjonsdata ikke behov for PC Vision 570 gir mange muligheter som flere PID-sløyfer med automatisk innstilling, intern 120K database og plass for SD-minnekort for datalogging, trending og resepthåndtering. Kommunikasjonsmuligheter som TCP/IP Ethernet, GSM/SMS, Modbus og CANopen nettverk pluss fjerntilgang til data og nedlasting av program. 9 Flere innebygde fordeler: Avanserte kommunikasjonsmuligheter Datalogging og resepthåndtering PID kontroll med automatisk innstilling Gratis fjernkontroll Gratis program Det er hele 2MB for ladderprogrammering pluss 6MB for bilder og 1MB for tekst. Dette gjør det mulig å utføre komplekse kontroll- og automatiseringsfunksjoner. Touch-skjermen er lyssterk og har 256 farger slik at det er mulig med fargekodet informasjon for å gjøre det enklere for operatøren å betjene aktuell applikasjon. Skjer det en alarmsituasjon vil skjermen for eksempel kunne gi beskjed med en sterk rødfarge og aktuell feiltilstand. Skjermen kan også vise historiske trender med grafiske kurver av loggede data. Mulighetene for utforming av informasjon på skjermen er nesten uendelig da du som bruker kan utforme mer enn 1000 skjermbilder med opptil 500 bilder pr. applikasjon. 10
MOSAIC Ny sikkerhetskontroller fra ReeR MOSAIC er navnet på Reer s nye modulære og programmerbare sikkerhetskontroller! Den er sertifisert til SIL 3, PLe og Cat 4, og har derfor alt som skal til for å ta vare på mennesker og maskiner! Kontrolleren kan overvåke flere sikkerhetssensorer og operasjoner samtidig, inngangssignaler kan for eksempel komme fra sikkerhetslysgardiner, sikkerhetsfotoceller, nødstoppbrytere, sikkerhetsmatter, magnetiske eller mekaniske brytere, samt tohånds-grep etc. Mosaic s utganger kan opereres med eller uten forsinkelse. Feildiagnosering skjer via LED er i front på enhetene eller via softwaren. Mosaic s modulære oppbygging gjør at I/Obehovet og funksjonene kan tilpasses den enkelte applikasjon uten at man behøver å betale dyrt for ting man ikke trenger. Prisene er uansett gunstige både sett i forhold til eksisterende utstyr på markedet og applikasjoner i dag løst med flere sikkerhetsreleer koblet sammen for ønsket logikk. Mosaic M1 mastermodulen er utstyrt med et lagringskort, programmet kan dermed enkelt kopieres til andre kontrollere som skal ha samme oppgave/versjon. Dette må imidlertid tillates av konfigureringen/programmereren av sikkerhetsmessige hensyn. M1 modulen oppretter også en log-fil hvor de siste 5 endringene lagres sammen med tidspunktet og hvem som foretok modifiseringen. Mosaic kan kommunisere med flere feltbusser bla Profibus, DeviceNet, CanOpen og Ethernet. Mosaic Safety Designer (MSD) er navnet på softwaren til kontrolleren, et brukervennlig program bygget opp med mange ferdige funksjonsblokker som hentes ut ved dra & slipp. Sikkerheten er også her satt i høysetet og ved hjelp av innebygde testfunksjoner vil eventuell feilprogrammering detekteres, dette garanterer at programmeringsfeil ikke skal føre til farlige situasjoner. Man sparer også verdifull tid ved å slippe feilretting ved igangkjøring av en ny maskin. Påloggingen til MSD-softwaren er delt opp i flere passordnivåer, dette sikrer både fleksibilitet og sikkerhet. Introduksjonstilbud på Mosaic Starting Kit til kr. 1.190,- (eks. mva) 10 Inneholder en Mosaic M1 hovedmodul med 8 innganger og lagringskort, MSD Software og USBkabel. Maks 1 Kit pr. kunde, begrenset antall. 11
B Returadresse: Tormatic AS, Skreppestad 3261 Larvik Nye 6 og 12 operatørpaneler til bruk under sterke lysforhold / direkte sollys De nye panelene fra Pro-face har en antireflekterende utførelse som gjør skjermen lesbar selv i kraftig opplyste områder. Dette betyr nye bruksområder for Proface panelene da skjermen gir skarpe og klare bilder uansett plassering! Følgende paneler fås i antireflekterende utførelse: 11 AGP3300.U1.D24 (6 ) AGP3600.U1.D24.CA1M (CAN open) (12,1 ) AGP3650.U1.D24 (Multimedia) (12,1 ) 65.536 farger SIO x 2 USB Ethernet CF-kort Strømforsyning: 24VDC Drivere for: Allen-Bradley, Siemens MPI, Omron, Mitsubishi, Profibus, Modbus, etc. Programmeringsverktøy: GP-PRO EX Svært kraftig lysstyrke: 1000cd/m2 Ta kopi og send på fax: 33 16 50 45 Jeg ønsker informasjon angående følgende produkter fra Instrumentnytt nr. 81: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Firma:... Tlf:... Gateadr:... Fax:... Postboks:... Navn:... Postnr./sted:... E-post:... Tlf: 33 16 50 20 E-post: info@tormatic.no Web: