Gjuterigatan 10, 34131, Ljungby, Sverige Tlf +46 372 694 30, Faks +46 372 136 71 www.silverstone.se, info@silverstone.se T20-20RA Bruksanvisning
Innhold 1. Innledning... 3 2. Maskinbeskrivelse... 4 2. 1 Maskinens deler... 4 2.2 Kontrollhåndtak... 5 3. Bruk... 6 3.1 Sikkerhetsforskrifter... 6 3.2 Bruke maskinen for første gang.... 6 3.2.1 Innkjøring... 6 3.3 Tilsyn før bruk... 6 3.4 Kjøring... 7 3.4.1 Styre maskinen... 7 3.4.2 Bremse... 7 3.4.3 Løfte og transportere... 8 3.4.4 Trygg parkering av maskinen... 8 4. Batteri... 9 4.1 Sikkerhet... 9 4.2 Batteritype og dimensjon... 9 4.3 Lade batteri... 9 4.4 Lading trinn for trinn... 10 5. Vedlikehold... 11 5.1 Service... 12 5.1.1 Service- og vedlikeholdsplan... 12 5.2 Smøreplan... 13 5.3 Kontroll av elektriske sikringer... 14 6. Feilsøking... 15 7. Typeskilt, varselskilt og andre dekaler.... 16 7.1 Typeskilt... 17 8. Tekniske spesifikasjoner / mål... 18 8.1 Målskisse til teknisk spesifikasjon... 19 9. Annet... 20 2
1. Innledning Takk for at du valgte Silverstone ledestabler T20-20RA. Vi er glade for at vi har din tillit. I denne bruksanvisningen finner du utførlig beskrivelse for trygg bruk, og du finner også informasjon om nødvendig vedlikehold av maskinen. Les bruksanvisningen grundig før du bruker eller vedlikeholder maskinen. Ta gjerne kontakt med oss hvis du har spørsmål om våre produkter. Legg merke til følgende sikkerhetsforskrifter for å unngå alvorlige skader på mennesker eller materiell. Maskinen kan være farlig dersom det ikke gjennomføres regelmessig service og vedlikehold. Maskinens garanti vil også bli ugyldig dersom serviceintervallene ikke følges. Legg merke til! 1. Følg den vedlagte vedlikeholdsplanen. 2. Service og vedlikehold må kun utføres av autorisert personell. 3. Før maskinen parkeres/forlates: i. Parker aldri i bakke/helning. ii. Senk gaflene helt. iii. Trykk ned nødstoppen. iv. Vri tenningsnøkkelen til "Off", og ta ut nøkkelen. 4. Før maskinen tas i bruk hver dag: i. Foreta en visuell inspeksjon av maskinen for å avdekke eventuelle skader. ii. Hold håndtaket rett opp. iii. Kontroller at hastighetsspaken står i nøytral. iv. Før kjøring med last: Kontroller maskinens funksjoner, som heving, senking, styring, hastighetsregulering og bremse. 5. Unngå brannfarer, og ha alltid et brannslukningsapparat for hånden. Ha aldri åpen ild i nærheten av maskinen. Du må aldri bruke brannfarlige væsker til å rengjøre maskinen. 6. Bremser, styring, manøvreringsutstyr og sikkerhetsutstyr på maskinen må kontrolleres regelmessig og alltid være i god stand. 7. Skilt og merker på maskinen som viser kapasitet, bruk, vedlikehold og advarsler, må alltid være rene, synlige og i god stand. 8. Alle deler av løftemekanismen må kontrolleres og holdes i god stand for å sørge for sikker bruk. 9. Alle hydrauliske systemer må inspiseres regelmessig og vedlikeholdes i henhold til god praksis. Sylindre, ventiler og andre lignende deler må kontrolleres for å sørge for at det ikke har oppstått slitasje eller avvik som kan utgjøre en risiko. 10. Maskinen må alltid holdes ren og i god stand for å unngå problemer som skyldes smuss eller løse deler. 11. Endringer og/eller ettermontering av/på produktet må ikke gjøres uten skriftlig godkjenning fra Silverstone AB. Hvis endringen/modifiseringen gjennomføres, må maskinens merking for ytelse endres i henhold til modifiseringen. 3
2. Maskinbeskrivelse Ledestabler T20-20RA skal brukes til å transportere og stable gods på pall og på flatt underlag. Maskinen skal brukes i rom med temperatur 5 40 C. Hvis maskinen skal brukes mye i temperaturer under + 5 C, for eksempel i kjøle-/fryselager eller andre forhold hvor temperatur og eller/luftfuktighet varierer mye, må maskinen modifiseres. Kontakt Silverstone AB for mer informasjon. 2. 1 Maskinens deler Nummer Maskindel Nummer Maskindel 1 Styre- og reguleringsarm 6 Sidebeskyttelse 2 Styrearm 7 Balansehjul 3 Av-/På-strømnøkkel 8 Drivhjul 4 Batteriindikator 9 Trykkavlastende matte 5 Nødstopp 10 Sammenleggbar kjøreplattform 11 Kollisjonsbeskyttelse 4
2.2 Kontrollhåndtak Nummer Håndtakdel Funksjon 11 "Senke"-knapp Senker gaflene 12 "Heve"-knapp Hever/løfter gaflene 13 Hastighetsregulering forover/bakover Regulerer hastigheten forover eller bakover 14 Signalhorn Gir signal 15 Kollisjonsstopp Bremser og endrer maskinens retning 5
3. Bruk 3.1 Sikkerhetsforskrifter Legg merke til: T20-20RA må kun kjøres ved hjelp av det innebygde batteriet. Du må aldri forsøke å koble til ekstern strømkilde. a. Les denne bruksanvisningen grundig. b. Du må aldri bruke maskinen hvis du ikke har fått riktig opplæring og tillatelse fra arbeidsledelsen. c. Bruk alltid vernesko. d. Maskinen skal brukes til å transportere gods, du må aldri stå på den. e. Ved skade eller feil på maskinen må du alltid tilkalle arbeidsledelsen. Ikke bruk maskinen dersom du har mistanke om at noe er galt med den. f. Service og eventuell reparasjon må alltid gjennomføres av autorisert personell. g. Du må aldri frakoble eller forbikoble sikkerhetsbrytere/sikkerhetsutstyr. h. Hold avstand, og være oppmerksom på at last kan falle av i alle retninger. i. Bruk signal hvis personer kommer for nær maskinen under transport av gods. Stopp umiddelbart hvis personer kommer for nær. j. Vær alltid klar over varselskilt og sikkerhet på maskinen. 3.2 Bruke maskinen for første gang. Kontroller følgende etter levering og/eller transport: Kontroller at maskinen ikke er skadet og at alle deler medfølger. Kontroller hydraulikkoljen. Lad batteriet (se instruksjoner for lading av batteriet på side 9). Legg merke til: Når maskinen er parkert, kan hjulene "flate ut". Dette forsvinner etter at du har kjørt den en stund. 3.2.1 Innkjøring Vi anbefaler litt lettere kjøring mens maskinen kjøres inn. Vi har følgende råd for de første 100 timene: 1. Unngå å lade batteriet helt ut. Lad batteriet når det er 80 % utladet. 2. Unngå bråstopp, brå start og brå svinger. 3. Gjennomfør gjerne første vedlikehold med oljeskift og smøring tidlig. 4. Belast maskinen med maksimalt 70 80 % av maksimal kapasitet. 3.3 Tilsyn før bruk 1. Se over maskinen. Kontroller spesielt hjul og lastbærere for eventuelle skader. 2. Kontroller batteri og batteritilkoblinger. 6
3.4 Kjøring T20-20RA kan brukes med både gående og kjørende fører. Gående fører: Fell opp beskyttelsesarmene og kjøreplattformen. Nå kjører maskinen med redusert hastighet. Kjørende fører: Fell ned beskyttelsesarmene og kjøreplattformen. Nå kan maskinen kjøres med full hastighet. Fell ned styrehåndtaket (5) til kjørestilling (F), og trykk på hastighetsregulatoren (4) i ønsket retning (fremover (R) eller (V) bakover). Hastigheten øker jo hardere du trykker. 3.4.1 Styre maskinen Vri styrehåndtaket i ønsket retning. 3.4.2 Bremse Maskinen kan bremses på tre ulike måter. Hvilken måte du bør bruke, avhenger av underlag og hastighet. - Motorbrems ved hjelp av hastighetskontrollen, trykk hastighetsspaken i motsatt retning av kjøreretningen, så vil maskinen bremses til den begynner å kjøre i motsatt retning. (Regenerativ bremsing.) - Bremse ved hjelp av styrehåndtakene. Før styrearmen (5) til en av de to bremsesonene (B). I første omgang bremser maskinen ved hjelp av motorbrems. Hvis bremsing ved hjelp av motoren ikke er tilstrekkelig, aktiveres de mekaniske bremsene (magnetbrems). - Magnetbremsen er aktivert når maskinen står stille. - Håndtaket går automatisk tilbake til den øvre bremsesonen når det slippes. - Nødbrems: Trykk ned nødstoppen. Maskinen bremser/stopper, og all strøm brytes. 7
Legg merke til! Legg merke til! Legg merke til! Hvis styrehåndtaket ikke går tilbake til rett stilling når det slippes, eller hvis det tar tid før det gjør det, må maskinen tas ut av bruk og service må tilkalles. Hvis hastighetsspaken går sakte eller er treg, eller ikke går tilbake til 0, må maskinen tas ut av bruk og service tilkalles. Hvis du må bremse hurtig, kan du felle opp / slippe manøvreringshåndtaket eller trykke det over til den andre kjøreretningen. 3.4.3 Løfte og transportere - Gods som ikke er riktig lastet på pall, kan forårsake ulykker. Kontroller at godset ligger trygt og er riktig lastet. Kontroller at godset er riktig stroppet og festet. Du må alltid kjøre gaflene inn under hele pallen. Løfte - Trykk på knappen "Lift" (8) til ønsket høyde er oppnådd. Senke - Trykk på knappen "Lower" (7) til gaflene når nederste stilling. 3.4.4 Trygg parkering av maskinen - Trykk på knappen "Lower", og senk gaflene helt ned. - Vri nøkkelen til 0 og ta den ut. - Trykk ned nødstoppen. - Maskinen er parkert. Legg merke til! Legg merke til! Legg merke til! Før løfting og kjøring av last må du kontrollere at godset er riktig lastet og at maskinens kapasitet ikke overstiges. Unngå å løfte helt opp da det forkorter løftesylinderens levetid. Maskinen må alltid parkeres på en sikker måte. Du må aldri parkere i bakke eller helning. Gaflene må alltid senkes helt ned. 8
4. Batteri 4.1 Sikkerhet - Parker maskinen på en sikker måte før du arbeider med batterier. Det er kun autorisert servicepersonell med opplæring som skal bytte batterier. Vær forsiktig med ild Unngå røyking og åpen ild når du arbeider med batterier. - Når maskinen er parkert for lading, må det ikke være brennbart materiale eller brannfarlig væske nærmere enn to meter fra maskinen. - Sørg for god ventilasjon. - Ha alltid brannslukningsapparat for hånden. Beskytt deg mot støt: - Batteriet er kraftig. - Se opp for kortslutning 4.2 Batteritype og dimensjon Modell Batteritype Kapasitet Batteridimensjoner (V/Ah) Høyde Lengde Bredde Vekt T20-20RA Industribatteri 24/210 540 mm 650 mm 200 mm 190 kg 4.3 Lade batteri Kontroller at ladekabelen ikke er skadet. Kontroller at maskinen er slått av. 1. Lademåleren viser resterende lading ved hjelp av LED-pærer. 2. Timetelleren viser kjørte timer. Batteritype Farge på LED-pæren Lading i % Grønn 70 100 % Industribatteri Oransje 50-60% Blinkende rødt 0-20% Legg merke til: Når batteriet er 70 % tomt, begynner en rød LED-pære å blinke. Nå er det på tide med lading. Når batteriet er 80 % tomt, begynner to røde LED-pærer å blinke. Nå stoppes maskinen. Vri nøkkelen til Off og deretter til On for å kjøre maskinen til nærmeste ladestasjon. 9
4.4 Lading trinn for trinn T20-20RA er utstyrt med et industribatteri. Det betyr at maskinen kun må lades ved en spesiell ladestasjon hvor ventilasjon og brannvern er godt ivaretatt. 1. Trykk ned nødbremsen. 2. Åpne batteriluken (1) ved hjelp av håndtaket (2) 3. Løsne batteritilkoblingen (4), og koble til laderens tilkobling (5) Legg merke til: Væskenivået i batteriet må kontrolleres minst en gang i uken. Etterfyll med destillert vann ved behov. Batterivedlikehold - Tøm aldri batteriet helt. Hvis du gjør det flere ganger, kommer du til å forkorte batteriets levetid. - Lad batteriet umiddelbart etter at maskinens måler viser at det bør lades. Batterigjenvinning - Kasserte batterier kan leveres til nærmeste miljøstasjon eller til firmaer som forhandler batterier. Legg merke til! Legg merke til! Legg merke til! Bruk aldri tørre stoff- eller filberkluter til å rengjøre batteriet. Statisk elektrisitet kan forårsake eksplosjon Tørk alltid med fuktig klut. Bruk alltid vernebriller, hansker og sko når du arbeider med industribatteri. 10
5. Vedlikehold Vedlikehold Service og rengjøring Retningslinjene og tidsintervallene som er angitt for service og vedlikehold må overholdes for at garantiene skal være gyldige. - Det er forbudt å modifisere maskinen og maskinens sikkerhetsfunksjoner. - Bruk kun Silverstone originaldeler eller deler vi anbefaler. - Service på maskinen må kun utføres av autorisert personell som har fått opplæring. Rengjøring Bruk aldri brannfarlige væsker til å rengjøre maskinen. Slå av all strøm før rengjøring. Koble fra batterikabelen. Ikke bruk høytrykksspyler eller lignende. Beskytt all elektronikk ved rengjøring med vann. Service Nøyaktig og profesjonell service er det viktigste for trygg og sikker kjøring med T20-20RA. Hvis det ikke utføres regelmessig service, kan det føre til driftsstopp og fare for både personell og utstyr. Legg merke til: Angitte serviceintervaller er basert på ett skift under normale forhold. Intervallet må forkortes hvis maskinen brukes i mer ekstreme miljøer hvor det for eksempel forekommer støv, høy temperatur, fuktighet, dobbeltskift og lignende. 11
5.1 Service Følgende sjekkliste viser service/vedlikehold og intervaller for disse: - W = Hver 50. time eller hver uke. Utføres av brukeren - A = Hver 500. time - B = Hver 1000. time, eller minst én gang i året - C = Hver 2000. time, eller minst én gang i året 5.1.1 Service- og vedlikeholdsplan W A B C Bremser Kontroll av magnetbremsens åpning Strømsystem Kontroll av instrument, display, brytere Kontroll av varsel- og sikkerhetssystem Kontroll av sikringene, tilstand og verdi Kontroll av kabler og kontakter, avdekke skader Kontroll av mikrobrytere Kontroll av kontaktorer og releer Kontroll av batterilokk Kontroll av motor og kabel Kontroll av kullbørster, byttes ved behov Batteri Kontroller at batteriet er tett og helt Kontroller at strømkablene til batteriet sitter godt fast, smør polene med fett ved behov Kontroll av syrenivå/densitet, væskenivå, batteriets volt Framdrift Kontroll av motoroppheng Kontroll av girkasse, avdekke ulyder og/eller lekkasje Bytt girolje hvis kjøretiden overstiger 10 000 timer Kontroll av styrearmen og manøvreringskontrollene. Justere og smør ved behov. Vær grundig med styrearmretur Kontroll av hjulene. Slitasje, sprekker og andre skader Kontroll av hjullager og hjulkåper Chassis Kontroller kjøreplattformen. Funksjon og eventuelle skader. Kontroller at det ikke har oppstått skader og at skruer og bolter sitter fast. Kontroll av alle varsel- og typeskilt. Hydraulikk Kontroller funksjon, slitasje og innstillinger. Kontroll av gaflene, slitasje og skader. Test av hydraulikksystemet Kontroller at slanger, rør og koblinger er hele. Kontroller hydraulikksylindre og stempler samt andre bevegelige deler for å avdekke skader eller lekkasjer. Kontroll av hydraulikkoljenivå, etterfyll ved behov. Skifte hydraulikkolje Kontrollrengjøring av hydraulikkoljefilter. Bytt ved behov Annet Smør maskinen i henhold til smøreplanen. Testkjøring. Funksjonskontroll etter service. 12
5.2 Smøreplan A HM46 Hydraulikksystem B Fett, Polylube GA352P Smøring C GL-85W-90 Girkasse 13
5.3 Kontroll av elektriske sikringer Forbered maskinen for vedlikehold og reparasjon Demonter frontpanelet. Kontroller at størrelsen på alle sikringene tilsvarer verdien i tabellen. Bytt sikring ved behov Nummer Beskytter Styrke 1 Drift-/løftemotor 200A 2 Styringsboks 15A 14
6. Feilsøking Feil Mulig årsak Tiltak Maskinen starter ikke Tenningen er satt til "Off" Batteriet er tomt Sikringen er ødelagt Maskinen lades Sett tenningen til "I" Kontroller batteristatus, lad ved behov Kontroller sikringen Maskinen løfter ikke godset For lavt hydraulikkoljenivå Godsets vekt overstiger kapasiteten Batterikapasiteten er lavere enn 20 % Avbryt ladingen Kontroller hydraulikkoljenivået Legg merke til maskinens makskapasitet Lad batteriet 15
7. Typeskilt, varselskilt og andre dekaler. Nummer Beskrivelse 1 Logo 2 Varseldekal 3 Løfteøye 4 Maskinkort 5 Varseldekal 6 AC-dekal 16
7.1 Typeskilt Nummer Beskrivelse Nummer Beskrivelse 1 Produsent 6 Gaffellengde (mm) 2 Modellnavn 7 Batterikapasitet 3 Type 8 Nettovekt eks. batteri 4 Løftekapasitet (kg) 9 Serienummer 5 Gaffelbredde (mm) 17
8. Tekniske spesifikasjoner / mål Nr Beskrivelse Verdi Enhet Q Lastekapasitet 2000 kg C Lastesenter 600 mm Hastighet med last 5 km/t Hastighet uten last 5,5 km/t Løftehastighet med last 0,051 m/s Løftehastighet uten last 0,060 m/s Senkehastighet med last 0,052 m/s Senkehastighet uten last 0,059 m/s Maks. helning, S2 5 min med last 8 % Maks. helning, S2 5 min uten last 16 % Bremser Elektromagnetiske Maskinvekt inkludert batteri 535 kg Akseltrykk med last fører/gafler 955/1580 kg Akseltrykk uten last fører/gafler 430/105 kg Drivmotor 1,1 kw Løftemotor 0,84 kw Hjultype fører/gafler PU/PU Hjuldimensjon fører 230x75 Hjuldimensjon gafler 2 stk. 85x70 Hjuldimensjon balansehjul 85x48 Batteritype Industribatteri Batterikapasitet (5t) 24/210 V/Ah Batterivekt 205 kg Lydnivå målt ved førerens øre 74 db(a) Last lengde hevet/senket 916/982 mm Y Hjulbase 1418 mm h3 Løftehøyde 125 mm b11 Bredde cc gaffel 370 mm h13 Gaffelhøyde senket 85 mm h14 Høyde styrehåndtak i kjørestilling 825/1190 mm min./maks. l1 Total lengde 1748 mm l2 Lengde uten gafler 598 mm b1 Total bredde 710 mm s Gaffelmål tykkelse 55 mm e Gaffelmål bredde 170 mm l Gaffelmål lengde 1150 mm b5 Gaffelbredde ytre mål 540 mm m2 Markfrigang 35 mm Wa Svingradius 1638 mm Ast Gangbredde svingradius med pall 2400 mm 1000x1200 tvers Ast Gangbredde svingradius med pall 800x1200 langs 2300 mm 18
8.1 Målskisse til teknisk spesifikasjon 19
9. Annet Se den vedlagte engelske bruksanvisningen for mer teknisk dokumentasjon og informasjon. Kontakt oss eller din forhandler ved spørsmål. Vi forbeholder oss retten til endringer. Trykkfeil kan forekomme. 20