Kappingarárið 2017 24. september Leikskrá nr. 11
07 Vestur Postboks 51 370 Miðvágur Formaður: Jim Sonni Guttesen jims@jims.fo Næstformaður: John Weihe jwveiting@gmail.com Kassameistari: Jón Nordendal jon@lbf.fo Nevndarlimur: Egil Petersen 07 Vestur leikskrá Útgevari: 07 Vestur Ábyrgd: Fróði Poulsen Myndir og greinar. Jóanis Albert Nielsen Ingolf S Olsen Jarnhold Nattestad Fróði Poulsen Vælkomin á Dungasand! KOYRIÐ Á 07 VESTUR! Jóanis Albert Nielsen Seinasta útkall hjá 07 Vestur Eftir søguligadystin móti Skála á Dungasandi seinasta vikuskiftið, fóru vit til Streymnesar við góðum vónum um, at góða gongdin móti Skála skuldi halda fram móti EB/Streymi, men so bleiv ikki. EB/Streymur spældi okkum snøgt sagt av vøllinum. Nú er so 24. umfar á skránni, og vit taka móti B36, sum er næstovast á stigatalvuni, so B36 eru favorittar at vinna dystin, men skulu vit í Vágum hava eitt EFFO-lið komandi kappingarár, so er hetta seinasta útkall, og allir mugu geva seg 100% til dystin. Trygvi Mortensen er ikki longur venjari hjá okkum, og Sigtór Petersen hevur tikið yvir sum venjari hjá okkara EFFO-liðið, spennandi at vita um Sigtór klárar at broyta gongdina hjá okkum, og fáa okkum uppum niðurflytingarstrikuna. Seinastu 5 dystirnar hava vit fingið 4 stig, og B36 hevur sama tíðarskeið fingið 12 stig. 2
Hvør dystur ein finala 4 dystir eru eftir, og 12 stig at spæla um, eftir tapið við Margáir mikukvøldið. Vit liggja nú til niðurflyting 6 stig aftanfyri Suðringar. Hetta inniber, at vit mugu vinna allar dystirnar, sum eftir eru. Og vit skulu byrja í dag! Jarnhold Nattestad Vit høvdu ein rímiliga góðan fyrsta triðing, við 8 stigum, og vanliga skuldi tað verið 1 stig minni enn miðaltalið, ið krevst fyri at yvirlivað. Annan triðing fingu vit eitt stig minni, 7 stig. Higartil hava vit fingið 4 stig í seinasta triðingi, men kappingarneytarnir hava verið knáari, og hava longu nærum nátt tey kravdu 27 stigini. Í mun til Skála-dystin, gjørdi venjari tríggjar útskiftingar móti EB/Streymi: Dann, Janus og Søren byrjaðu inni fyri Torstein (leikbann), Jákup (burturstaddur) og Ken (skaddur). Torstein er aftur til dystin í dag, meðan Ken møguliga fær ein leiklut. Jákup er enn burturstaddur í lestrarørindum. Mótstøðan er ikki tespilig: eitt flúgvandi B36-lið, kanska formliðið í EFFO-deildini. Mikukvøldið spældu teir seg inn í gullstríðið, uppá 2. pláss, frammanfyri KÍ, við sannførandi sigri á TB/FC Suðuroy/Royn. Tað er navnframi Jákup á Borg, sum stendur á odda fyri liðinum, men, eftir burturvísingina seinasta dyst, verður hann ikki á bonkinum í dag. Liðið er sera væl mannað, við bæði rutineraðum landsliðsleikarum og yngri leikarum, harav summir veruliga hava gjørt um seg í ár. Sum sagt, eru 3 stig eitt krav í dag. Vit hava fyrr víst rættiliga sannførandi spæl á heimavølli, og, ikki minst, sera gott álopsspæl. Vit trúgva at dreingirnir hava tað, ið skal til. Og gera vit øll alt vit eru ment, er sigurin møguligur. Koyrið á 07 Vestur! 3
VANGAMYNDIR 4 Navn: Silan Eyðsteinssson Aldur: 19 ár. Hædd: 190 cm. Vekt: 80 kg. Yndis matur: Pitabreyð. Títt pláss á vøllinum: Málmaður. Vinstra ella høgra bein: Høgra. Lið tú hevur leikt við: SÍF og 07 Vestur Hvat lið heldur tú við, og hvat er tín yndisleikari? Chelsea og Manuel Neuer Hvør er tann skemtiligi á liðnum? Tór-Ingar Hvør er pressarin á liðnum? Janus. Um tú er/var áleypari, hvør skuldi verði hin áleyparin? Martin Stórsta uppliving í fótbóltinum? Fyrsta dysturin í EFFO deildini ímóti Víkingi í Gøtu. Stutt frágreiðing um títt fótbóltslív. Byejaði sum 6 ára gamal at leika við SÍF, havi verði málmaður síðan 12-13 ára aldur. Var á U17 Landsliðnum í 2014, havi leikt við SÍF og 07 V. alt mítt fótbóltslív Navn: Ken Fagerberg Aldur: 28 ár. Hædd: 185 cm. Vekt: 94 kg. Yndis matur: Pizza. Títt pláss á vøllinum: Áleypari. Vinstra ella høgra bein: Høgra. Lið tú hevur leikt við: Örgryte IS FC Midtjylland AC Horsens Viborg IF Assyriska Vendsyssel FF Hvat lið heldur tú við, og hvat er tín yndisleikari? AC Milan - Totti Hvør er tann skemtiligi á liðnum? Søren Hvør er pressarin á liðnum?martin. Um tú er/var áleypari, hvør skuldi verði hin áleyparin? Ivan Stórsta uppliving í fótbóltinum?europa league dyst ímóti Sportin Lissabon Stutt frágreiðing um títt fótbóltslív. Byrjaði gott, og hevur so gingið niður á bakka síðani
deildin 2017 Effo ynskir øllum ein góðan dyst EB / STREYMUR 6 5
Grannskoðan / Ráðgeving / Bókhald / Roknskapur Skalt tú meta um framtíðina mást tú kenna fortíðina WWW.JANUAR.FO Vága Fysioterapi v/ Klæmint Isaksen Dip.MDT Hjørleif Niclasen Cert.MDT,MFE Fyribyrging, diagnosteriserning Hornavegur 12 370 Miðvágur Tlf. 332 007 Lastvognskoyring v/ Erhard Dam fysioterapi@fysioterapi.fo 6 5
Tað er heildin, sum telur Bílegg fund á www.banknordik.fo/nordik360 www.wt.fo Ráðgeving, sum øll skilja Vit hava latið upp nýggjan handil í Tórsgøtu 16 í Havn. Kom og vitja! MYNDLIST Rammu- og listavøruhandil Tórsgøta 16 FO-100 Tórshavn tel. +298 25 95 05 www.facebook.fo/myndlist.fo myndlist@myndlist.fo 7
Keyp on-line og slepp undan bíðirøð! 1 2 3 Bilegg og gjald á heimasíðuni Heinta vøruna í handlinum Flúgv út í heim 1 2 3 Bilegg og gjald á heimasíðuni Flúgv heim til Føroya Heinta vøruna í handlinum Klárt til avheintan - einki roks Tú kanst nú fáa bílagt og goldið tínar tollfríu vørur longu áðrenn tú kemur í Vága Floghavn. Vel tínar vørur millum okkara mongu góðu tilboð í dutyfree.fo, koyr vørurnar í innkeypskurvina og avgreið ordran við tínum gjaldskorti. Tá ið tú kemur í Vága Floghavn, hava vit pakka tær vøruna og kanst tú fara beinleiðis víðari á tínari ferð. Einfalt, skjótt og einki roks. Les meira og bílegg tínar vørur á www.dutyfree.fo. P/F Duty Free FAE Vága Floghavn 380 Sørvágur Faroe Islands Tel. 35 44 00 8
Banki - Trygging - Pensjón - Heim Alt á sama stað Betri pensjón, Eik banki, Tryggingarfelagið Føroyar og Inni skifta navn til Betri. Vit hava savnað allar okkara tænastur, soleiðis at tað gerst bæði lættari og betri hjá tær at vera kundi hjá okkum - alt á einum og sama stað. 9
Heildarloysnir frá Articon Articon P/f á Hjalla 20 188 Hoyvík Tel. 350 700 www.articon.fo Sp/f Mykines Bryggjan 17 FO-380 Sørvágur Tel. +298 21 08 70 www.mykines.fo 10
EINGJARTOFTIR 9 SANDAVÀGUR TEL 33 33 20 11
Alt stoypiarbeiði verður gjørt Erik Heinesen, Bøur Tel: 593602 12
J.H. Schrøters gøta 7 Postsmoga 258 FO-110 Tórshavn Telefon +298 660500 t-postur sokn@sokn.fo Vága Fysioterapi Vágafólk lesa Vágaportalin v/ Klæmint Isaksen Dip.MDT Hjørleif Niclasen Cert.MDT,MFE Fyribyrging, diagnosteriserning Hornavegur 12 370 Miðvágur Tlf. 332 007 fysioterapi@fysioterapi.fo 13
14 07 Vestur, 3. deild vunnið silvur
Kvinnurnar á vøllin næsta ár 07 Vestur fer at tekna bæði eitt kvinnulið til í aðru deild og eitt U 17-kvinnulið til landskappingina næsta kappingarár. Ingolf S. Olsen Kvinnufótbólturin í 07 Vestur tekur nú av álvara dik á seg. Næsta kappingarár verður felagið umboðað í landskappingini við í minsta lagi einum kvinnuliði í 2. deild og einum U 17-kvinnuliði. Allarhelst verður eisini eitt old girls lið mannað. Jarnhold Nattestad í Sandavági hevur seinastu tíðina gingið á odda at menna kvinnufótbóltin í 07 Vestur og situr saman við Irdi Thomassen og Betinu Haraldsen í nevndini fyri kvinnufótbóltin í felagnum. - Tú kanst væl siga, at eg eri nokkso nógv stýrdur av sjálvsókni her, tí eg eigi eina dóttir, sum spælir við U 14-liðnum, men skjótt verður hon ov gomul at spæla við har, og onki U 17-lið hevur verið at lofta teimum yngru gentunum, tá tær gerast hálvvaksnar ella vaksnar. - Tað gevur lítla meining bara at hava eitt U 17-lið og ikki eitt kvinnulið, tí tey bæði liðini umskarast nógv tú kanst longu spæla við kvinnum, tá tú fyllir 15, sigur Jarnhold Nattestad, sum eisini er fyrrverandi formaður í 07 Vestur og áðrenn tað samskipari. Tað er 13 ára gamla dótturin Kristina, sum spælir við U 14. Sonurin Jónatan, sum er 11 ár, spælir við dreingjum U 12, men yngsta dótturin, 10 ára gamla Rebekka, er als ikki áhugað í fótbólti. Tilboð til øll Jarnhold leggur dent á, at genturnar, sum vaksa upp í 07 Vestur, skulu hava okkurt at síggja fram til. - Higartil hava tær muga funnið sær eitt annað felag, tá tær eru fyltar 15. Tað er so tað reint ítróttarliga í tí, men annars hevur gentufótbólturin eins stóran sosialan týdning fyri gentur, og dreingjafótbóltur hevur fyri dreingir. - Eitt stolt fótbóltsfelag, sum vit jú fegin vilja vera, má hava tilboð til øll til bæði kynini í øllum aldursbólkum, sigur Jarnhold og vísir á, at 07 Vestur longu nú hevur landsins hægsta tal av íðkarum í mun til íbúgvaratalið. - Tá eru kvinnur og U 17-kvinnur als ikki uppi í, so tað sigur ikki so lítið um aktivitetin í felagnum, sigur hann. Góður hugnadagur Lunnar vórðu lagdir undir miðvísa arbeiðið at menna kvinnufótbóltin í vár, og nú verður so arbeitt ítøkiliga við at fyrireika sjálva luttøkuna í landskappingini næsta kappingarár. Hol var sett á hetta arbeiðið við einum hugnadegi 26. august fyri kvinnur frá U 17 og uppeftir. Nógvar kvinnur møttu. Nevndin fyri kvinnu fótbóltin greiddi frá sínum ætlanum, og eisini Pætur Clementsen, venjarin hjá A-kvinnulandsliðnum og menningarleiðari hjá FSF, var komin ein túr vestur saman við einum kvinnulandsliðsleikara at greiða frá týdninginum av kvinnufótbólti. Upphiting og venjing var eisini á skránni, og Jens Erik Rasmussen, ungdómsvenjari hjá 07 Vestur, býtti luttakararnar í tvey lið, ið spældu ein dyst. Samstundis var gongd í grillini, og øll hugnaðu sær. - MB tók sítt kvinnulið úr kappingini, so onki kvinnulið hevur verið her vesturi í ár, og 15
tí hugsaðu vit, at vit skuldu gera okkurt nú, sjálvt um vit ikki hava lið við fyrr enn næsta ár. Tí skipaðu vit fyri hesum hugnadegnum, sum var stak væl eydnaður. - Allar kvinnurnar vóru ógvuliga spentar og høvdu hug at gera meira burtur úr beinanvegin. Men vit blivu tó samd um ikki at fara undir regluligar venjingar nú upp undir endan á kappingarárinum, tí so er vandi fyri, at hugurin vatnar út aftur í steðginum, og vit fáa ein niðurtúr, áðrenn vit eru komin í gongd. Men vit lýstu kortini við tveimum opnum venjingum her í september onnur var mikudagin í seinastu viku, og tann seinna verður mikudagin í næstu viku, greiðir Jarnhold frá. Stórur áhugi Lýst er við leikarafundi 18. oktober, og samskifti er longu við møguligar venjarar. Tann parturin er komin rættiliga langt, sigur Jarnhold Nattestad, sum eisini hevur góðar vónir um, at tað fer at eydnast at byrja við einum breiðum hópi. - Vit hava tætt samskifti við nakrar lyklapersónar í leikarahópinum og hava fingið munnliga játtan frá umleið 20 kvinnum, sum eru áhugaðar at spæla við kvinnunum. - Viðvíkjandi U 17-gentunum hava vit ikki hildið tað vera neyðugt beinleiðis at fara út eftir teimum, tí vit vænta, at tær nærum koma av sær sjálvum, tá vit lýsa til venjing. Bara í núverandi U 14 hava vit eitt heilt gentulið, sum flytir upp í U 17 har eru okkurt um 12 gentur, sum verða ov gamlar til U 14 næsta kappingarár, sigur Jarnhold. Byrja róliga Tó at nýggja kvinnuliðið hjá 07 Vestur helst verður mannað við kvinnum, sum sagtans kundu gjørt ein vørr í 1. deild, so verður byrjað í 2. deild. 16 - Vit hava fingið onkrar ábendingar um, at onkrar av teimum allar bestu kvinnuligu spælarunum úr Vágum, men sum nú spæla aðrastaðni, kanska koma vestur at spæla nú. So blívur man sjálvandi spentur og fer beinanvegin at hugsa um 1. deild. Men vit eru tó bakkað aftur til tað, sum alla tíðina hevur verið ætlanin, nevniliga at fyrsta árið vilja vit bara hava alt at fungera. Tí byrja vit í 2. deild, sjálvt um vit kanska høvdu kunnað byrja í 1. deild, tí hon er ikki fullsett. - Vit vilja hava, at alt rundan um liðið útgerð, ábyrgdarpersónar og alt í sambandi við sjálvar dystirnar skal rigga, sum um tað var eitt 1. deildar lið, sum spældi um Føroyameistaraheitið. Men vit kenna ikki genturnar enn, og tær kenna ikki okkum, so vit skulu byrja róliga. - Men tak ikki feil, 07 Vestur er eitt ambisjøst fótbóltsfelag. Vit vilja fegin spæla um meistaraheitið, so tí avbjóðingini ætla vit sjálvandi eisini at fara eftir, sigur Jarnhold Nattestad og leggur skemtandi afturat: - Vit ætla eisini at vera minst líka nógv í bestu deildini sum menninir. Eitt stolt fótbóltsfelag, sum vit jú fegin vilja vera, má hava tilboð til øll til bæði kynini í øllum aldursbólkum, sigur Jarnhold Nattestad.
Stórtap Eg dugi ikki at siga, hvussu nógv mál skulu til, áðrenn vit tosa um stórtap í fótbólti. At døma eftir tí, sum miðlarnir skriva, so bendir nógv á, at tap omanfyri 0-4 er at rokna sum stórtap. Og fyri vinnandi liðið má tað so vera stórsigur. Erhard Jacobsen Føroyska A-landsliðið í fótbólti hevur tapt fleiri dystir 0-6. Fyrst í 1990 unum tapti liðið 0-7 móti Jugoslavia og Rumenia, og helst størsta tapið man vera 1-8 móti Jugoslavia 6. okt. 1996. Tað eigur at nevnast, at Føroyar taptu 0-6 í útidysti móti Eysturríki 22. mars 2013. Men tað fara vit at unna Eysturríki afturfyri eyðmýkjandi tapið Í Landskrona 12. september 1990. Í 1967 hendi nógv. Stórar mótmælis gongur vóru í USA móti Vietnamkrígnum. 1. juni góvu the Beatles út LP ina Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band, sum boðaði frá The Summer of Love, tá ið ungfólk fingu sær langt hár og trúðu, at blómumegi, Flower Power, kundi gera enda á allari illstøðu. Men friður var kortini ikki, tí í døgunum frá 5. - 10. juni 1967 var 6-daga-kríggj millum Ísrael øðrumegin og Egyptaland, Jordan, Sýria og Irak hinumegin. Við einum góðum vilja kunnu vit siga, at Ísrael vann stórsigur í tí krígnum, men tað hevur havt sín prís. Men í árinum 1967 var í hvussu er ein romantisk hending. Tað var tá ið Margreta og Heindrikkur prinsur giftust 10. juni 1967. Men skulu vit tosa um stórtap hjá landsliðum í fótbólti, so man dysturin millum Dan mark og Ísland 23. august 1967 vera millum tey heilt stóru stórtapini. Danmark vann tann dystin, sum var dystur nummar 300 hjá danska landsliðnum, 14-2. Hóast 17 Dan mark ikki ta ferðina megnaði at koma við til EM, so fekk Danmark hetta árið eitt rættiliga gott landslið, og serliga dysturin móti Íslandi bar boð um, at so var. Ísland, sum ikki rættiliga var komið fyri seg í altjóða fórbólti, var fullkomiliga pilkað niður, og ikki færri enn tríggir av donsku spælarunum Finn Laudrup, Kresten Bjerre (2 brotsspark) og Ulrik le Fevre gjørdu hattrick. Allir tríggir fram úr spælarar, sum spældu á liðum í øðrum londum. Finn Laudrup var eisini pápi teir báðar Michael Laudrup og Brian Laudrup, sum spældu á danska landsliðnum og vóru millum mætastu fótbóltsspælarar á heimsstigi. Og onkrir av abbasynunum hjá honum hava eisini gjørt vart við seg við bóltinum. Ernst Netuka, ið var dansk-eysturríkari, og Erik Hansen vóru venjarar hjá danska lands liðnum í fótbólti í 1967. Tað gekk einki serligt hjá liðnum, og tí helt Erik Hansen spælarunum til við at vísa teimum, hvussu lætt tað var at slíta ein seymitráð. Men legði tú nógvar saman, so helt. Einfaldi boðskapurin var: standa vit saman, so vinna vit. Í ár eru 50 ár síðan íslendska stórtapið í Danmark. Neyvan fara íslendingar at minnast hendingina. Og hví skulu teir tað. Teir vóru við til EM 2016 og komu í fjórðingsfinaluna, har teir taptu 2-5 móti Fraklandi. Eina viku undan vann Ísland 2-1 á Onglandi. Tá var rómur. Og hygg nú Føroyar. Nú eru vit millum sterkastu fótbóltstjóðir í heiminum. 17
Bókhaldinum Roknskapinum Sjálvuppgávuni Útlendskum skatti 16 Kapitalvinningssjálvuppgávuni Afturrindan av mvg SPEKT løggildir grannskoðarar Spf. Staravegur 17 Postsmoga 3258 110 Tórshavn Tel 34 34 34 Faks 34 34 35 spekt@spekt.fo www.spekt.fo Lønarumsitingini Rentustuðlinum Eftirlønum sansir.fo kann hjálpa tær við
Heri Múller TIMBURMAÐUR Junkaravegur 7 340 Kvívík Tlf. 560560 Betong og timburarbeiði Jóni Durhuus, byggimeistari FO-350 Vestmanna Tlf. 424473-223124 19
LEIKARALISTI 07 VESTUR B36 Navn Pláss Aldur Dystir Min. Navn Pláss Aldur Dystir Min. Høgni Nielsen V 20 23 1838 Odmar Færø V-M 27 ár 23 2070 Tór-Ingar Akselsen M-Á 36 23 1755 Róaldur Jakobsen M 26 ár 23 2028 Torstein Mýlingstind V 24 22 1947 Patrik Johannesen M 22 ár 22 1915 Holgar Durhuus M 24 22 1865 Benjamin Heinesen M-Á 21 ár 22 1556 Martin Tausen M 27 21 1835 Andrias Eriksen M 23 ár 19 1640 Sølvi Egilsson M 22 19 1294 Tórður Thomsen MV 31 ár 19 1628 Ken Fagerberg Á 28 18 1290 Eli Nielsen M 24 ár 19 1571 Janus Samuelsen M 18 17 1140 Gestur Dam V-M 23 ár 19 1379 Jóannis á Steig V 20 17 657 Christian Mouritsen M-Á 28 ár 18 1140 Ivan Stojkovic MV 40 16 1412 Erlendur Magnusson V 19 ár 16 1322 Søren Nielsen Á 26 16 1251 Lukasz Cieslewicz M-Á 29 ár 16 1309 Jákup S. Olsen M 22 16 594 Bjarni Petersen V-M 19 ár 14 960 Petur G. Dalbø V 26 14 845 Alex Mellemgaard V 25 ár 12 735 Gunleif Magnusarson M 26 13 1073 Magnus Jacobsen M 17 ár 10 569 Asbjørn Heðinsson V-M 16 13 483 Meinhard Olsen M-Á 20 ár 9 713 Pål Fjelde 23 9 810 Philip Lund Á 27 ár 8 554 Dann Fróðason M 17 9 607 Gilli Samuelsen M-Á 18 ár 8 203 John Frederiksen Á 21 9 488 Høgni Eysturoy M-Á 27 ár 7 506 Petter Bjørlund V 27 8 699 Jógvan Andrias Nolsøe Á 24 ár 7 113 Silas Eyðsteinsson MV 19 8 658 Rói Hentze MV 17 ár 6 442 Sigtór Petersen M 29 2 135 Pætur Petersen M-Á 19 ár 5 237 Rói Hansen Á 20 2 34 Hannes Agnarsson M 18 ár 4 128 Niels Mouritsen V 18 0 0 Hugin Samuelsen M-Á 18 ár 4 53 Teitur Olsen M 19 0 0 Jóhan Eiler Simonsen V 19 ár 1 14 Ragnar Samuelsen M 18 ár 1 0 Venjari: Sigtór A. Petersen Eli S. Christiansson M 19 ár 0 0 Jákup Højgaard MV 23 ár 0 0 Venjari: Jákup á Borg STØÐAN Í EFFODEILDINI Nr. Lið D MM S 1 Víkingur 23 28 49 2 B36 23 25 44 3 KÍ 23 20 44 4 NSÍ 23 20 37 5 HB 23 13 36 6 Skála 23-11 26 7 EB/Streymur 23-14 26 8 TB/FCS/Royn 23-11 25 9 07 Vestur 23-28 19 10 ÍF 23-42 9 20
F A I R C A R R E N T A L - + 2 9 8 5 4 4 0 0 0 B I L A R T I L S Ø L U Á U N I C A R. F O www.travel.fo - Ferðaseðlar um allan heim Skógvar og klæðir til kvinnur og menn 21 21
4A www.4a.fo Bakkavegur 35 380 Sørvágur +298 22 87 41 4a@4a.fo Mynd: Neinbjørn Nattestad 22 22
S A M L A Fyrsta FloKs taskur og KuFFErt Til og við 10. JuNI 2017 fært tú eitt samlimerki, fyri hvørjar 50 kr, ið tú keypir fyri í tínum FK handli. Einans limir í FK kunnu gera nýtslu av merkjunum 23
Hølcksmíð v/gerhard Hansen Quad lock ger næstan alt møguligt og tú sleppur undan bjálving Stoyping & betongskering Alt innan timburarbeiði Tlf. 282710 Neinbjørn Nattestad Bilverkstaður Tlf. 332727 Fax. 333727 V/ Kell E. Jensen Kálvalíðvegur 10 370 Miðvág tlf. 332779 og 222101 t-post: murarin@olivant.fo 24
ÍTRÓTTUR. ALT ÁRIÐ. KEYP EISINI OKKARA VØRUR Á FØROYA FEITASTA NETHANDLI WWW.SKALKUR.FO ÓKEYPIS TIL DYRNAR Í ØLLUM FØROYUM. SMS 31 95 12 SALTANGARÁ 45 95 12 25
26 26
Vit knýta Føroyar nærri at umheiminum við 2.900 fráferðum og komum árliga - beinleiðis til 12 ymisk ferðamál REYKJAVÍK FØROYAR BERGEN AALBORG EDINBURGH BILLUND KEYPMANNAHAVN Okkara flogfør eru serútgjørd til at flúgva upp á Føroyar LISSABON BARCELONA MALLORCA Á føroyskum veingjum í útvið 30 ár Til gaman og álvara, sól og summar, vinnu og mentan Serføroysk tænasta KRETA Kappingarførir prísir GRAN CANARIA #FLÚGVAFYRIFØROYAR Atlantic Airways Vagar Airport 380 Sørvágur Tel 34 10 00 www.atlantic.fo 27