FYLKESMANNEN I HORDALAND

COWI Fylkesmannen i Hordaland, Miljøvern og klimaavdelinga Postboks 7310 5020 Bergen FYLKESMANNEN I HORDALAND SAKSNR: 7c; ARKIVNR: U.OFF. MOTTATTDATO: 2DES2014 TA 0 DATO: SIGN.: TIDL.REF.: COWI AS Postboks 2422 5821 Bergen +47 02694 cowino 1. desember 2014 1/4 marh A029658 Risnes vannverk - søknad om utslippstillatelse til Risnesbekken på Skyggestranden vassdrag ID nr 061-174-R (bekken er slått sammen med andre sidebekker). Sammendrag COWI AS søker på vegne av Risnes vannverk om å slippe vaskevann og konsentrat fra vannbehandlingsanlegg til bekk. Utslippet er beskrevet mht mengder og sammensetning. ljtslippet er nedbrytbart og omsøkt resipient er vurdert godt egnet til å ta imot og omsette utslippet. Forholdet til Naturmangfoldlovens 8-12 og Vannforskriften er beskrevet i vedlegg. Utslippet kan føre til lokal og reversibel effekt på bekken i umiddelbar nærhet av utslippspunktet under spesielle fohold. Effekten kan dempes med kompenserende tiltak. Utslippet vil ikke ha vesentlige virkninger på naturmangfold og vil ikke påvirke miljøffistanden i vannforekomsten som helhet. Alternativ løsning er rørføring og utslipp direkte til Sørfjorden. Innledning Søknaden gjelder Risnes vannverk, gnrbnr 272/41, Risnesvegen, Bergen kommune. I forbindelse med oppgradering av Risnes vannverk søkes herved om tillatelse til å etablere nytt utslipp til bekk ved vannbehandlingsanlegget Risnes. Vannbehandlingsanlegget planlegger membranfiltrering av råvannet samt ph-justering i marmorfilter. Kapasiteten ved vannverket forberedes for evt senere utvidelse. Produsert vannmengde er i dag ca 15 000 m3/år (40 m3/d). Ved denne produksjonen vil utslipp av konsentrat (til elven) være ca 5 000 m3/år. (Anlegget har en maksimal kapasitet på 65 m3/d). Anlegget forberedes for en mulig dobling av produksjonen til ca 30 000 m3/år. Tilhørende utslipp av konsentrat vil være ca 10 000 m3/år. Søknaden omfatter også mulig beskrevet kapasitetsutvidelse. http://projects.co,,,portal.com/ps/a029658/documents/3 Prosjektdokumenter/Soknad orn utshppstillatelse/utshppsoknad Risnes vannverk.docx NO 979 364 897 MVA

Ir 2/4 Beskrivelse av utslippet. Konsentrat fra membrananle et inneholder det samme som råvannet (fra Risneselva), men oppkonsentrert 3-4 ganger. Utslippet følger produksjonen av drikkevann, og føres direkte tilbake til Risneselva. Normal gangtid pr døgn 12-15 timer. Skyllevann består av råvann, skyllemiddel og klor. Skylling av membranene foregår automatisk 1 g pr døgn. Skyllevannet føres til utjevningstank før utslipp til elv. Utjevningstanken har volum for hele skyllvannsmengden slik at utslippet kan fordeles over døgnet. Skyllemiddelet benevnes som "STH-rens A". (Se vedlegg.) Skyllemiddelet er ph-nøytralt og biologisk nedbrytbart. For å desinfisere membranene etter skylling tilsettes natriumhypokloritt. Hovedvask av membranfilteret gjøres normalt 1g/år. Vaskevann fra hovedvasken består av råvann, rengjøringsmiddel og klor. rengjøringsmiddelet benevnes "Ultrasil 53. (se vedlegg). Utslipp til elv via utjevningstank (etterskylling med råvann føres direkte til elv) Tilbakes lin av marmorfilteret utføres normalt ved etterfylling av knust marmor, 2-6 ganger pr år. Bestanddeler er rester av knust marmor. Formål å unngå turbiditet i rentvannet. Basisk. ph ikke kjent. Gråvann fra gulvsluk og vask. Føres via buffertank. Utslippsmengder. Konsentratvann: Ved dagens produksjon (inntil 65 m3/d) Min: 0,4 m3/d Maks: 0,9 m3/d Døgnmiddel:ca 14 m3 Ved mulig utvidelse til full kapasitet (intil 130 m3/d) Utslipp direkte til bekk. Min: 0,8 m3/d Maks: 1,8 m3/d Døgnmiddel:ca 27 m3 Skyllevann: Ved produksjon inntil 65 m3/d (dagens behov) Mengde råvann: ca 1 m3 Mengde STH-rens: 250 g Mengde klor (Cl2): 4,5 g http://projects.comportal.com/ps/a029658/documents/3 Prosjektdokumenter/Soknad om utslippstillatelse/utslippsoknad Risnes vannverk.docx

- 3/4 Ved produksjon inntil 130 m3/d (mulig utvidelse av anlegget) Årli manuell ren rin hovedvask : Mengde råvann: ca 2 m3 Mengde STH-rens: 500 g Mengde klor (Cl2): 9 g Ved dagens produksjonskapasitet (intil 65 m3/d) Ved evt produksjonsutvidelse til 130 m3/d Mengde råvann: ca 1,4 m3 Mengde Ultrasil 53: 7,5 kg Mengde klor (012) 25 g Mengde råvann: ca 2,7 m3 Mengde Ultrasil 53: 15 kg Mengde klor (Cl2) 50 g Tilbakes lin av marmorfilter: Antall tilbakespylinger vil avhenge av marmorforbruket. Dette vil igjen være en funksjon av vannproduksjon og oppholdstid, men det er usikkert hvordan. Antatt frekvens opp til 6 g/ år. Varighet 0,5 time. Utslipp direkte til bekk. Mengde pr tilbakespyling ca 25 m3 Påvirkning på naturmangfold jfr Naturmangfoldlovens 8-12 og vannmiljø jfr Vannforskriften er vurdert. Vurderingen følger søknaden som vedlegg. Alternative løsninger Alternativt kan utslippet føres i rør til direkte dykket utslipp i Sørfjorden. Dette vil medføre vanskelig og kostbar rørføring, og vil etter vårt syn være en lite hensiktsmessig løsning både miljømessig og økonomisk. http://projects.co,aportakcorn/ps/a029658/documents/3 Prosjektdokumenter/Soknad om uts postwatelse/utslippsoknad RIsnes vannverk.docx

4/4 Forslag til overvåkningsprogram: Månedlig visuell kontroll av påvekst ved utslippspunktet og av bekkeløpet 2 m og 50 m nedstrøms for utslippspunkt. Analyser av bekkevatn: Månedlige prøver i vekstsesongen av farge, TOC og kjemisk oksygenforbruk umiddelbart oppstrøms og 50 nedstrøms for utslippspunktet. Søknad kan kunngjøres i Bergens Tidende (Bergen) Med hilsen COWI AS ' Mari Hammarstrøm Prosjektleder Vedlegg: Naturmangfold-vurdering av utslippet til Risneselva Sikkerhets datablad for skyllemiddel STH-rens A Sikkerhets datablad for rensgjøringsmiddel Ultrasil 53 Sikkerhets datablad for natriumhypochlorit Plankart Kopi til: Bergen kommune, VA-etaten, Frode Hammersland http://projects.co,v,pertal.com/ps/a029658/documents/3 Prosjektdokumenter/Soknad om utshppstillatelse/utslippsoknad Rsnes vannverk.docx

NOVEMBER 2014 BERGEN KOMMUNE RISNES VANNBEHANDLINGSANLEGG NATURMANGFOLD- VURDERING AV UTSLIPPET TIL RISNESELVA

COWI COW1AS Rennesoygata 12 5537 Haugesund +47 02694 com.no NOVEMBER 2014 BERGEN KOMMUNE RISNES VANNBEHANDLINGSANLEGG NATURMANGFOLD- VURDERING AV UTSLIPPET TIL RISNESELVA A029658 5.11.2014 Petter Torgersen Karl Otto Mikkelsen Mari Hammarstrøm

RISNES VANNBEHANDLINGSANLEGG - NATURMANGEOLDVURDERING AV UTSLIPPET TIL RISNESELVA 5 1 Innledning 7 2 Kunnskapsgrunnlaget ( 8) 8 2.1 Offentlig tilgjengelig informasjon om naturmangfoldet 8 3 Føre-var-prinsippet ( 9) 11 4 økosystemtilnærming og samlet belastning ( 10) 12 5 Kostnadene ved miljøforringelse skal bæres av tiltakshaver ( 11) 13 6 Miljøforsvarlige teknikker og driftsmetoder 12) 14 7 Søknaden i forhold til Vannforskriften 15 8 Avslutning og konklusjon 16 Cs Users\marb\AppData\LocaMcrosoftMindows\Temporary Internet Files\CoMent.OutIook\8G8Q7HDP\Risnes vannbehandlingsanlegg naturmangfoldvurdering (2).docx

COWI RISNES VANNBEHANDLINGSANLEGG - NATURMANGFOLDVURDERING AV UTSLIPPET TIL RISNESELVA 7 1 Innledning COWI AS på vegne av Bergen kommune søker om utslippstillatelse for å kunne slippe ut oppkonsentrert humusvann og vaskevann fra utvidet membrananlegg fra gnrbnr 272/41, Risnesvegen på Trengereid i Bergen kommune. Den aktuelle vannforekomsten har ID nr 061-174-R(bekken er slått sammen med andre sidebekker). Dette notatet belyser forhold i søknaden som skal vurderes i forhold til Naturmangfoldlovens 8-12 jfr 7 og i forhold til Vannforskriften. Avsnitt 2-6 dekker Naturmangfoldloven. Forholdet til Vannforskriften er beskrevet i avsnitt 7. C:\Users\mari\AppData\LocaI\Microsott\Wüdows\Temporary Intemet Files\Content.Outlook\SCSQ7HDP \Hisnes vannbehandlingsanlegg naturmangtoldvurdering (2).docx

RISNES VANNBEHANDLINGSANLEGG - NATURMANGEOLDVURDERING AV UTSLIPPET TIL RISNESELVA 9 U slipp Figur 1.Utslipp fra mebrananlegg i Risneselva. Viktig bekkekløft og fossesprøytsone ligger oppstrøms utslippet og blir ikke berørt av utslippet. Risnesbekken er en del av en større bekkefeltvannforekomst, Sørfjorden sidebekker Skyggestranden (061-174-R). Risneselva har lite variasjon i topografi, lokalklima og berggrunn, og middels variert vegetasjonssammensetning. Det er relativt jevn stigning oppover kløften med flere små fosser. Det er plantefelt helt ned til elva. Miljøtilstanden antas å være god på bakgrunn av lokalkunnskap. Avløp fra spredt bebyggelse er registrert som eneste påvirkning (liten grad). Etter alt å dømme er vannkvaliteten nær forventet naturtilstand ut fra beliggenhet og forholdene i nedbørsfeltet. Sluttresipienten,Serfjorden (0261020100-2-C), er definert som en ferskvannspåvirket fjord. Undersøkelser viser at kobber og sinkkonsentrasjoner er over grenseverdiene for god tilstand. Biologiske kvalitetselementer (bunnfauna) har moderat tilstand. Den økologiske tilstanden til resipienten er dermed moderat. Fylkesmannen har ikke opplysninger om biologisk mangfold i området ut over det som ligger i Naturbase eller artskart (Tin Duc Cao v/ Fylkesmannen i Horaland pers. med.). Eksisterende åvirknin er I Vann-Nett er vannforekomsten Sørfjorden sidebekker Skyggestranden (061-174- R oppført med påvirkninger fra spredt avløp som eneste påvirkning. Graden av påvirkning er satt til liten. Etter alt å dømme er vannkvaliteten nær forventet naturtilstand ut fra beliggenhet og forholdene i nedbørsfeltet. Effekter av åvirknin en av omsøkte utsli. De komponenter i utslippet som er relevante i denne sammenhengen er partikler fra råvannet og vaskemiddel/skyllemiddel med fosfater (plantenæringsstoff). Partiklene vil være et konsentrat av de partikler som finnes naturlig i råvannet, C:\ Users\marh\AppData) Local \Ucrosoft\Windows\Temporary Intemet Files\ConleM.OullooW))3CBQ7HDP\Risnes vannbehanffingsaniegg naturmangtoldvurdering (2).docx

C<AVI RISNES VANNBEHANDLINGSANLEGG - NATURMANGFOLDVURDERING AV UTSLIPPET TIL RISNESELVA 11 3 Føre-var-prinsippet ( 9) Føre-var prinsippet tilsier at man skal ta sikte på å unngå vesentlig skade på naturmangfoldet. Risiko for skade er beskrevet men skaden vil være marginal og reversibel. Fare for lokal biologisk respons (påvekst) kan dempes med avbøtende tiltak, se pkt 6. C:\Users\maffi'AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\SC8Q7HDP \Risnes vannbehandlingsanlegg naturmangfoldvurdering (2).docx

COWi RISNES VANNBEHANDLINGSANLEGG - NATURMANGFOLDVURDERING AV UTSLIPPET TIL RISNESELVA 13 5 Kostnadene ved miljøforringelse skal bæres av tiltakshaver ( 11) Tiltakshaveren skal dekke kostnadene ved å hindre eller begrense skadene på naturmangfoldet som tiltaket volder, dersom dette ikke er urimelig ut fra tiltakets og skadens karakter. Anbefalind: Se pkt 6. C:\ Users\mart-KAppData\LocaI\Microsoft\Windows \Temporary Internet Files\Content.OutlookSC8Q7HDP\ Risnes vannbehandlingsanlegg naturmangfoldvurdering (2).docx

COWi RISNES VANNSEHANDLINGSANLEGG - NATURMANGFOLDVURDERING AV UTSLIPPET TIL RISNESELVA 15 7 Søknaden i forhold til Vannforskriften Hovedformålet med vanndirektivet, som gjennomfører EUs vanndirektiv i norsk rett, er å sikre beskyttelse og bærekraftig bruk av vannmiljøet, og om nødvendig iverksette forebyggende eller forbedrende miljøtiltak for å sikre miljøtilstanden i ferskvann, grunnvann og kystvann. Et viktig formål med vannforskriften er derfor å sikre en mer helhetlig og økosystembasert vannforvaltning i Norge ved utarbeiding av helhetlige, regionale vannforvaltningsplaner i henhold til vanndirektivet. Forvaltningsplan for Hordaland, når den er vedtatt, vil være en del av kommunene og nasjonale- og regionale sektormyndigheter sitt saksbehandlingsgrunnlag når de i fremtiden skal vurdere saker og arealendringer som kan berøre utviklingen av ferskvann og kystvann i vannregionen. Mil.ømål Tilstanden for det aktuelle vassdraget er satt til "antatt god". Bekken betegnes som godt egnet til å motta og omsette utslippet som er planlagt. Utslippet vil ikke påvirke muligheten for å oppnå god miljøtilstand i vassdraget. C:\Users\marh\AppData\ Local \Microsoft\Windows \Temporary Internet Files\Content.Outlook\8C8Q7HDP \Risnes vannbehandlingsanlegg naturmangfoldvurdering (2).docx

SIKKERHETSDATABLAD STH-RENS Revisionsdato: 05.12.2013 1. IDENTIFIKASJON AV STOFFET/STOFFBLANDINGEN OG SELSKAPET/FORETAKET 1.1 Produktidentifikator Kjemikaliets navn Kjemisk navn Formel CAS-nr Indeks-nr Reach nr Erstatter sikkerhetsdatablad fra 1.2 Relevante identifiserte anvendelser for stoffet eller blandingen, samt anvendelser som frarådes Anvendelse 1.3 Nærmere opplysninger om leverandøren av sikkerhetsdatabladet Produsent, importør E-post Omsetter Utarbeidet av 1.4 Nødtelefon STH-RENS A Trinatriumcitrat dihydrat C6H507Na3.2H20 6132-04-3 200-675-3 Se punict 16. 25.09.2012 Daglig skyllemiddel til membranfilter for humusfjerning. STH Engineering AS Østre Rosten 78B 7075 Tiller Norge Telefon: 73969900 Fax: 73969901 www.sth.no fimmpost@sth.no STH Engineering AS Østre Rosten 78B 7075 Tiller Norge Telefon: 73969900 Fax: 73969901 www.sth.no Security Consult Ambulanse: 113 Brann: 110 Politiet: 112 Giftinformasjonen: 22 59 13 00. 2. FAREIDENTIFIKASJON 2.1 Klassifisering av stoffet eller blandingen (1272(2008) 2.2 Merkningselementer Produktet er ikke klassifisert merkepliktig i henhold til EC NO 1272/2008 (CLP). N/A 2.1 Klassifisering av stoffet eller blandingen (67/548/EEC og 1999/45/EC) 2.2 Merkningselementer R-setninger N/A NJA Ikke klassifisert som merkepliktig i henhold til EUs direktiver. 2.3 Andre farer Se punkt 5 og 11. 3. SAMMENSETNING/OPPLYSNINGER OM BESTANDDELER 3.2 Blandinger Utarbeidet med Sensor Chemdoc lisensiert til Security Consult. WWW.SIKKERHETSRAADGIVER.NO Side 1 (5)

SIKKERHETSDATABLAD STH-RENS A Fortsettelsefraforrigeside Revisjonsdato: 05.12.2013 Annen informasjon Tomikkerengjortemballasjeskalbehandlessomom dener full. 8. EKSPONERINGSKONTROLL/PERSONLIG BESKYTTELSE 8.1 Kontrollparametre Anmerkning grenseverdier om tiltak- og 8.2 Eksponeringskontroll Begrensning av eksponering på arbeidsplassen Andedrettsvern Øyevern Håndvern Annet hudvern enn håndvem Annen informasjon Ikkefastsatt. Detskalutvisesaktsomhetvedbehandlingavallekjemikalier.Sørgfor godventilasjon. Brukstøvmaskevedstøvutvikling.StøvfilterPl. Brukvernebrillervedstervutvikling.Øyevernskalværei henholdtil standardenen 166. Brukvanligearbeidshansker.Hansketypenmåværeavmotstandsdyktigmaterialeog manbør søke rådhoshanskeleverandøren. Lettbeskyttendeklær. Vaskhenderførpauserogvedarbeidetsslutt.Øyeskyllerbør finnespå arbeidsplassen. 9. FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER 9.1 Opplysninger om grunnleggende fysiske og kjemiske Form Farge Lukt ph løsning Smeltepunkt/ Relativ tetthet Løselighet(er) Løselighet egenskaper frysepunkt i vann 9.2 Andre opplysninger Krystallinskpulver. Hvit. Luktløs. 7,5-9,5(5%løsn.v/25 C) 250 C 1.76kg/dm3 Uløseligi Etanol 42,5%v/25 C 345 C Dettesikkerhetsdatabladet inneholderkuninformasjonsomdekkersikkerhetog erstatterikke produktinformasjonellerproduktspesifikasjon. 10. STABILITET OG REAKTIVITET 10.1 Reaktivitet 10.2 IVemisk stabilitet 10.3 Risiko for farlige reaktioner 10.4 Forhold som skal unngås 10.5 Materialer som skal unngås 10.6 Farlige nedbrytningsprodukter Annen informasjon Produkteter stabiltundernormalelagringsforhold. Produkteter stabiltundernormaleforhold. Sepunkt5. IngenSpesielleopplysninger. Unngåsterkoppvarming.Unngåsterktoksiderendestoffer. Ingenspesielleopplysninger. Blandikkeproduktetmedandrekjemikalierutenførstå kontakteleverandøren. 11. TOKSIKOLOGISKE OPPLYSNINGER 11.1 Opplysninger om toksikologiske virkninger Akutt giftighet Hudetsing/ hudirritasjon Alvorlig øyeskade/ øyeirritasjon Sensibiliserende ved innånding eller hudkontakt Kreftfremkallende egenskaper STOT - enkelteksponering Aspirasjonsfare LD50 Oral ( Rotte ) Annen informasjon Inntak i størremengderkangi magesmerterog oppkast. Langvarig/gjentatt eksponeringkanmedførerødhetog sårhud. Støvi øynenekanforårsakeirritasjon. Ikkepåvistallergiskeeffekter. Stoffeter ikkeoppførtpå kreftlisten. Ingenkroniskeeffektererpåvist. Innåndingav støvkanvirkelettirriterendeog medførehoste. 7150mg/kg Industriellerfaringtyderpå at risikoforskaderikkeforeliggervednormalhåndtering. Utarbeidet med Sensor Chemdoc lisensiert til Security Consult. WWW.SIKKERHETSRAADGIVER.NO Side 3 (5)

SIKKERHETSDATABLAD STH-RENS A Fortsettelsc fra forrige side Revisjonsdato: 05.12.2013 forholdsregler blir tatt. Det er den enkelte mottakers plikt å sørge for at informasjon gitt i dette sikkerhetsdatablad blir lest og forstått av alle som bruker, behandler, avhender eller på noen måte kommer i kontakt med produktet. Dette produktet skal bare brukes til det formål det er beregnet for og i henhold til spesifiserte instruksjoner. Opplysningene gjelder kun for det materialet som er angitt her, og gjelder ikke i forbindelse med bruk av noe annet materiale eller i noen form for bearbeidelse. Opplysningene skal ikke anses som en garanti eller kvalitetsspesifficasjon. Reach nr.: Registreringsnurnmeret er ikke tilgjengelig for dette produktet eller bruken av dette er unntatt i henhold til 2 i forordning (EU) nr. 1907/2006 om REACH, årlige volum i tonn krever ikke registrering eller registreringen er forutsatt for en senere registreringsdato. Pre-registrering: Det bekreftes at alle registreringspliktige substanser i dette produktet er Pre-registrert i henhold til ECHA. Det er foretatt endringer i følgende punkter siden siste revisjon: Sikkerhetsdatabladets utsende og punkter er endret med tanke på REACH/CLP. Det er derfor endringer i alle punkter siden siste revisjon. Endringer i revisjon 05.12.2013: Seksjon 1,3,7,8,10,13,14,15 og 16. SIKKER ETSDATABLAD i henhold til EU direktiv 67/548TEC, 19991451EC og 453/2010 av 20. Mai 2010 --- Utarbeidet med Sensor Chemdoc lisensiert til Security Consult. WWW.SIKKERHETSRAADGIVER.NO Side 5 (5)

DATA Oppfyller ElMorordning EC 190712006 med tillegg Ultrasii 53 Kode 114206E Versjon 1 Rev s onsdato 19 februar 2010 Identifikasjon av kjemikaliet og ansvarlig firma Identifikasjon av stoffet eller preparatet Produktnavn : Ultrasil 53 Anvendelsesområde : Rengjøringsmiddel Identifikasjon av selskap/virksomhet Produktet er kun beregnet til profesjonellhndustriell bruk. Produsent/ : Ecolab a.s Distributør/ Stålverksveien 1 b Postboks 6440-Etterstad Importør N-0605 Oslo Norway Tel +47 22 68 11300 Fax + 47 22 68 20 50 NO-kundeservice@ecolab.com Nødtelefon: 113 Giftinformasjonssentralen : 22591300 Pr-nr. : 023345 2. Viktigste faremomenter Produktet er klassifisert i henhold til Forskrift om idassifisering, merking n v av farlige kjemikalier 3 Klassifisering : Xn; R22 Xi; R41 Skadevirkninger for mennesker : Farlig ved svelging. Fare for alvorlig øyeskade Ytterligere farer : Håndtenng og bearbeiding av dette materialet kan danne et støv, som kan medføre mekanisk irritasjon i øyne, nese og svelg. Se avsnitt 11 for mer informasjon om helseeffekter og symptomer. Opplysninger om kjemisk sammensetning Innholdsdeklarasjon i henhold til Europaparlamentets og rådets forordning nr 64812004/EC om vaske- og rengjøringsmidler: 30% EDTA, fosfater -,15%anionisk tensid inneholder enzymer StoffiStoffblandingStoffblanding Navn på bestanddeler EINECS CAS Klassifiserin Etylendiamintetraacetat 200-573-9 64-02-8 3050 Xn; R22 [1] Xi, R41 Linjær alkylbensensulfonat 246-680-4 25155-30-0 5-10 Xn, R22 [1] Xi; R41, R37/38 Se avsnitt 16 for de fullstendige R- setningene det vises til ovenfor I følge produsentens nåværende kunnskap, og for anvendbare konsentrasjoner, finnes det ingen bestanddeler i produktet som er klassifisert som helse- elier miljøskadelig, og som skulle kreve rapportering i dette avsnittet. Utgitt dato: : 19 februar 2010 s

us) 8. Eksponeringskontroll og personlig verneutstyr Grenseverdier for eksponering Ikke tilgjengelig. EksponeringskontrolI Kontroll arbekiet Andedrettsvern (EN 143, 14387) Håndvern (EN 374) Øyevern (EN 166) Hudbeskyttelse (EN 14605) med eksponering : Bruk prosessinnbygaing, lokal avsugsventllasjon eller andre tekniske Utak for å holde arbeidstakerenes eksponering for Iuttbårene forerensninger under anbefalte- eller lovbestemte eksponeringsgrenser. Hvis brukeroperasjoner genererer støv, røyk eller tåke, brukes ventilasjon for å bolde eksponering for luftforurensning under eksponenngsgrensen. : Vernemaske er ikke relevant ved normal bruk av produktet : 1-4 timer : butylgumrni nitrilgummi : Fullstendig tette/lukkede vernebriller, ansiktsskjerm eller annen fultverdig ansiktsbeskyttelse : Ingen spesielle anbefalinger. Fysiske og kjemiske egenskaper Generell Utseende informasjon Fysisk tilstand Fast. [Pulver,) Farge Lukt Gulaktig, Ubetydelig Viktig helse-, sikkerhets- og rniljeinformasjon ph 8.5 til 9 5 (1%) Kokepunkt Smeltepunkt Ikke tilgjengelig, lkke tilgjengehg, Flammepunkt 100 C Antennelighet (fast stoff, Ikke relevant. gass) Eksplosive egenskaper : Ikke relevant, Eksplosjonsgrenser : Ikke relevant. Oksiderende egenskaper Ikke tilgjengelig. Damptrykk : Ikke relevant. Relativ tetthet : 0.9 g/cm3 (20 C) Leselighet Fordelingskoeffisient : Ikke relevant. oktanol/vann Viskositet : Ikke tilgjengelig. Damptetthet : Ikke tilgjengelig. Fordampningsgrad : Ikke relevant. (butylacetat = 1) : Ikke relevant. Delvis løselig i kaldt vann, varmt vann. 10. Stabilitet og reaktivitet Stabilitet : Stabil under normale forhold/iagringsforhold. Må ikke blandes med andre produkter. _ Utgitt dato: : 19 februar 2010 Side: 3/5

Sikkerhetssetninger : S2- Oppbevares utilgjengelig ior barn, S22- Unngå innanding av stov. S26- Får man stoffet i øynene, skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt lege. S39- Bruk vernebrilier/ansiktsskjerm. Nasjonale forskrifter ArbeidsmiljøIoven Andre opplysninger av betydning for he!se, miljø og sikkerhet Fullstendig tekst for R- : R22- Farlig ved svelging, setninger (risikosetninger) som R41- Fare for alverbg øyeskade. det refereres til i pkt, 2 og 3, - R37/38- Irriterer luftveiene og huden Norge Historikk Utskriftsdato : 19 februar 2010 Revisjonsdato : 19 februar 2010 Versjon : 1 Utarbeidet av Ecolab Regulatory Department Europe Merknad til leseren Informasjonen ovenfor er etter vårt beste skjønn korrekt når det gjelder fremgangsmåten anvendt ved tremstillingen av produktet i opprinnelseslandet. Ettersom data, standarder og bestemmelser endres, samt bruks- og håndteringsvilkår er utenfor vår kontroll, GIS DET INGEN GARANTI, EKSPLISITT ELLER UNDERFORSTÅTT, HVA ANGÅR DENNE INFORMASJONENS FULLSTENDIGHET ELLER VEDVARENDE NØYAKT1GHET..111! Versjo n Side: 5/5

NATRIUMHYPOCHLORIT Side 1 av 6 AcoKjemi 11. å AcoKjemi Utgitt dato Revisjonsdato Kjemikaliets navn Artikkelnr. Kjemikaliets bruksområde Firmanavn Postadresse Postnr. Poststed Land Telefon Telefaks E-post Hjemmeside Org. nr. Kontaktperson Utarbeidet av Nødtelefon 29.10.2009 30.09.2011 NATRIUMHYPOCHLORIT H991 Bleke / desinfeksjonsvæske Aco Kjemi AS Hovemoveien 1 2624 Lillehammer Norge +47 61 24 70 10 +47 61 24 70 11 post@acokjemi.no http://www.acokjemi.no 983 515 827 Heidi Videhi Røsdal Heidi Videhi Røsdal Giftinformasjonen:22 59 13 00 Klassifisering i henhold til 67/548/EEC eller 1999/45/EC Farebeskrivelse C, N; R31, R34, R50 Etsende. Alvorlig fare for etseskader ved kontakt med hud eller øyne. Etsingen trenger dypt inn i vevet, og merkes ofte først etter en stund. Stor fare for alvorlige synsskader. Ved kontakt med syre utvikles giftig gass. Meget giftig for vannlevende organismer. Utslipp av større mengder i vannmiljø kan forårsake endringer i ph verdien. III Komponentnavn natriumhypoklorittløsning...% aktivt klor Kolonneforklaring FH/FB/FM Komponentkommentarer Identifikasjon Klassifisering Innhold CAS-nr.: 7681-52-9 C,N; R31,R34,R50 5-15 % EC-nr.: 231-668-3 Indeksnr.: 017-011-00-1 CAS-nr. = Chemical Abstracts Service; EU (Einecs- eller Elincsnummer) = European inventory of Existing Commercial Chemical Substances; Ingrediensnavn = Navn ifig. stoffliste (stoffer som ikke står i stofflisten må oversettes hvis mulig). Innhold oppgitt i; %, %vkt/vkt, %vol/vkt, %vol/vol, mg/m3, ppb, ppm, vekt%, vol% T+ = Meget giftig, T = Giftig, C = Etsende, Xn = Helseskadelig, Xi = Irriterende, E = Eksplosiv, 0 = Oksiderende, F+ = Ekstremt brannfarlig, F = Meget brannfarlig, N = Miljøskadelig. Se pkt 16 for forklaring av risikosetninger. Dette Sikkerhetsdatablader utarbeideti Eco Publisher(EcoOnline) Revisjonsdato30.09.2011

NATRIUMHYPOCHLORIT Side 3 av 6 Eksponeringskontroll Begrensning av eksponering på arbeidsplassen Åndedrettsvern Håndvern Øyevern Annet hudvern enn håndvern Indeksnr.: 017-001-00-7 Nøddusj og mulighet for øyeskylling må finnes på arbeidsplassen. Unngå søl, hud- og øyekontakt. Arbeidsplass og arbeidsmetoder skal utformes på en slik måte at direkte kontakt med produktet unngås. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Det må ikke spises, drikkes eller røykes under arbeidet. Vask hendene ved slutten av hvert skift og før spising, røyking og bruk av toalett. Natriumhypokloritt bleker tekstiler. Ved utilstrekkelig ventilasjon benyttes åndedrettsvern med filter B/P2. Ved risiko for aerosoler benyttes godkjent gassmaske. Åndedrettsvern skal være godkjent etter en eller flere av følgende standarder: EN 136, EN 137, EN 140, EN 143, EN 149, EN 405, EN 12941, EN 12942, EN 14387 og være CE-merket. Bruk vernehansker av motstandsdyktig materiale, f,eks: neopren, vinyl. Gjennomgregningstid > 8 timer. Det angitte hanskematerialet og gjennombruddstid er foreslått etter en gjennomgang av enkeltstoffene i produktet og kjente hanskeguider. Hansker skal være godkjent etter standard EN 374-3 og være CE-merket. Ved risiko for sprut, benytt godkjente vernebriller / ansiktsskjerm. Briller og ansiktsskjermer skal være godkjent etter standarden EN 166 og være CEmerket. Benytt hensiktsmessige verneklær ved risiko for sprut. Som et minimum, bruk gummiforkle samt alkaliebestandig fottøy. Arbeidsklær skal være godkjent etter en av følgende standarder: EN 943, EN ISO 6529, EN ISO 6530, EN 13034, EN 14325 eller EN 14605 og være CE-merket. Tilstandsform Lukt Farge Løselighet i vann Relativ tetthet Smeltepunkt/smeltepunktintervall ph (handelsvare) ph (bruksløsning) Kommentarer, ph (bruksløsning) Damptrykk Kommentarer, Damptrykk Viskositet Luktgrense Væske Kloraktig Svakt gulgrønn Lett løselig Verdi: 1,22 kg/i Verdi: -20--30 C Verdi: 13 Verdi: 11 1% bruksløsning Verdi: 20 mbar v/20 C Verdi: 2,8 mpa-s Verdi: 0,2-0,5 ppm - I Forhold som skal unngås Materialer som skal unngås Farlige spaltningsprodukter Stabilitet Annen informasjon Nedbrytes ved temperaturer over 40 C. Syrer. Ammoniumforbindelser. Organiske stoffer. Virker korroderende ovenfor jern og aluminium. Natriumhypokloritt bleker tekstiler. Utvikler meget giftig gass ved kontakt med syrer (klorgass). Gir frigjøring av oksygen under varmeutvikling. Produktet er stabilt ved de angitte håndterings- og lagringsanvisninger. Ved lagring med for høy temperatur, vil klorinnholdet i natriumhypokloritt synke raskt. Ved lagring ved 5 C, vil klorinnholdet være nærmest stabilt. I. I Øvrige helsefareopplysninger Dette Sikkerhetsdatablad er utarbeidet i Eco Publisher (EcoOnline) Revisjonsdato 30.09.2011

NATRIUMHYPOCHLORIT Farlig gods ICAO/IATA Andre relevante opplysninger Emballasjegruppe: III EmS: F-A, S-B Varenavn: HYPOCHLORITE SOLUTION UN-nr.: 1791 Klasse: 8 Emballasjegruppe: III Varenavn: HYPOCHLORITE SOLUTION Merke for "fisk og tre" kommer i tillegg til etsende. Side 5 av 6 I I I I * Sammensetningpå merkeetiketten R-setninger S-setninger Referanser (Lover/Forskrifter) Deklarasjonsnr. natriumhypoklorittløsning...% aktivt klor:5-15 % R31 Ved kontakt med syre utvikles giftig gass. R34 Etsende. R50 Meget giftig for vannlevende organismer. S28 Får man stoff på huden, vask straks med store mengder.. S36137/39 Bruk egnede verneklær, vernehansker og vernebriller/ansiktsskjerm. S45 Ved uhell eller illebefinnende er omgående legebehandling nødvendig; vis etiketten om mulig. S50 Må ikke blandes med syre. S61 Unngå utslipp til miljøet. Se Sikkerhetsdatablad for ytterligere informasjon. Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier, fastsatt av Miljøverndepartementet og Arbeids-og inkluderingsdepartementet, 16. juli 2002, med senere endringer, gjeldende fra 21. juni 2010. Forskrift om registrering, vurdering, godkjenning og begrensning av kjemikalier (REACH). Vedlegg II: Sikkerhetsdatablad. Administrative normer for forurensning i arbeidsatmosfæren fra Dirketoratet for Arbeidstilsynet, den til enhver tid gjeldende utgave. ADR/RID veg-/jernbanetransport av farlig gods 2011. Direktoratet for sammfunnsikkerhet og beredskap. Avfallsforskriften, FOR 2004-06-01 nr 930, fra Miljøverndepartementet. Databladet er utarbeidet med basis i opplysninger gitt av produsenten. 070215 Liste over relevante R-setninger (i seksjon 2 og 3). Råd om særlig opplæring Viktigste anvendelsesområder og evt. begrensninger Opplysninger som er nye, slettet eller revidert Leverandørens anmerkninger R31 Ved kontakt med syre utvikles giftig gass. R34 Etsende. R50 Meget giftig for vannlevende organismer. Bør kun brukes av personer som er nøye instruert om produktets farlige egenskaper. MERK! Hvis produktet brukes på andre måter enn beskrevet i pkt 1, Bruk og i produktinformasjonen, skal den ansvarlige for helse-, miljø og sikkerhetsdatabladet informeres. Endringer i versjon 30.09.2011 i pkt.: 1,2,3,9,10,12,14,15 og 16. Informasjon i dette datablad er gitt på grunnlag av vår nåværende viten. Informasjonen i dette dokument skal gjøres tilgjengelig til alle som håndterer produktet. Opplysningene gjelder kun for det materialet som er angitt her, og gjelder ikke i forbindelse med bruk av noe annet materiale eller i noen form Dette Sikkerhetsdatablad er utarbeidet i Eco Publisher (EcoOnline) Revisjonsdato 30.09.2011

Gule Sider Kart Page I of 1 GULE SIDER Oppdag nærheter Sok lokait 72 Risnes 70 89 71 130 54 42 44 48 RI Sflgen sz 51 43 41 45 49 Risnes vannverk Risneselven enwo Risnes, Trengereid, Bergen 1. Risnes http://kart.gulesider.no/print?proffle no 01.12.2014