1. IDENTIFIKASJON AV KJEMIKALIET OG ANSVARLIG FORETAK Godkjent for bruk Godkjent for lab. bruk Modifisert av HANDELSNAVN BRUKSOMRÅDE Rensing og blanking av aluminium. Deklarasjonsnummer (PRN-nr.) 68661 Nasjonal Produsent / Importør Foretak Camac Kjemikalier AS Adresse Postboks 1558 Postnr. / sted 3007 Drammen Land Norge E-mail post@camac.no Internett www.camac.no Telefon 32 82 84 40 Faks 32 82 84 41 Navn E-Mail Tlf. (Arb.) Vidar Skai Nødtelefonnummer Bistandstype 22 59 13 00 Giftinformasjonsentralen: 2. OPPLYSNINGER OM KJEMISK SAMMENSETNING Nr. Ingrediensnavn EC-nr. Cas-nr. Kons. Merking 1 Svovelsyre 7664-93-9 10-30 % C,R35 2 Hydrogenfluorid 231-634-8 7664-39-3 1-5 % T+,C,R26/27/28 - R35 3 Kokosdimetylaminoksid 61788-90-7 1-5 % Xi,N,R38 - R41 - R50 4 Vann 7732-18-5 60-100 % Tegnforklaring: T+=Meget giftig, T=Giftig, C=Etsende, Xn=Helseskadelig, Xi=Irriterende E=Eksplosiv, O=Oksiderende, F+=Ekstremt brannfarlig, F=Meget brannfarlig, N=Miljøskadelig, Kreft=Kreftframkallende, Mut=Arvesto 3. VIKTIGSTE FAREMOMENTER Giftig Etsende GENERELT Etsende. HELSE Giftig ved innånding, hudkontakt og svelging. 1/7
4. FØRSTEHJELPSTILTAK GENERELT Redningsmannskaper må beskytte seg selv. Den skadede bringes straks under legebehandling. Ta av tilsølte klær øyeblikkelig på en sikker måte og skyll under rennende vann i minst 20 minutter. Hvis spesifikk behandling for eksponering av flusssyre finnes kan spyling med vann begrenses til 5 minutter. Smør deretter inn med Calsiumglukonat 2,5% alternativt 0,1% løsning av benzalkoniumklorid. Ytterligere behandling skal utføres av lege. Uansett konsentrasjon så er flussyre alltid farlig, noen ganger med forsinket effekt. Det er tre hovedklassifiseringer avhengig av konsentrasjonen; fra 0-20% : Smerter og rødhet kan opptre opp til 24 timer etter kontakt med varen. fra 20-50% : Smerter opptrer fra 1 til 8 timer etter eksponering. over 50% : Øyeblikkelig etsende virkning. INNÅNDING Flytt straks den eksponerte til frisk luft. Legges i hvilestilling. Frisk luft, varme og hvile. Skaff umiddelbart legehjelp. Gi kunstig åndedrett ved åndedrettsstans. Calsiumglukonat, 2,5 % i normal saltløsning kan gis i pusteapparatet. Den skadade må holdes under observasjon av spesialist (lege) i minst 24 timer. HUDKONTAKT Tilsølt hud spyles med store mengder vann eller calsiumoppløsning, Fjern tilsølte klær mens spyling pågår. Gni straks inn med "Hydrofluoric Acid Burn Jelly" hvis det er for hånden. Gjenta behandlingen. Caglukonatoppløsning eller Ca-glukonat-gel kan også brukes. Kontakt lege umiddelbart. ØYEKONTAKT Skyll med rikelig vann (åpne øyelokk) i minst 15 minutter. Skaff øyeblikkelig legehjelp eller transport til sykehus. Fortsett å skylle. Skyll med 1% calsiumglukonatoppløsning i en til to timer. Om øyelege ikke er umiddelbart tilgjengelig drypp en eller to dråper tetrakainhydrokloridløsning eller annen vannbasert lokalt bedøvelsesmiddel for øyne og forsett skyllingen. Ikke bruk benzalkoniumkloridløsning som er beregnet til hudbehandling. Unngå å gni i øynene. SVELGING Kontakt lege umiddelbart. Gi rikelig med vann. Ikke fremkall brekninger. Magnesiumhydroksyd kan brukes som syrenøytraliserende middel. MEDISINSK INFORMASJON Ved store hudbrannsår, ved svelging samt ved eksponering i luftveiene kan det oppstå vanskelige systemiske skader. Overvåk og korriger for hypokalsemi, arytmi, hypomagnesemi og hyperkalemi. I visse tilfelle kan hemodialys indikeres. Ved visse brannskader, spesielt på pekefingrene, kan anvendelse av calsiumglukonat brukes. Ved eksponering i luftveiene behandles som lungebetennesle. Konferer evnt. giftinformasjonsentralen. Kontakt yrkesmedisinsk ekspertise. Risiko for lungeødem. 5. TILTAK VED BRANNSLUKKING PASSENDE BRANNSLUKKINGSMIDDEL Vann i tåkeform, pulver, CO2, skum UEGNET BRANNSLUKKINGSMIDDEL Bruk ikke full vannstråle. BRANN- OG EKSPLOSJONSFARER Ikke klassifisert som brann- eller eksplosjonsfarlig. 2/7
PERSONLIG VERNEUTSTYR VED SLUKKING AV BRANN Benytt personlig verneutstyr som angitt i pkt. 8. Evakuer området øyeblikkelig. Bruk omluftuavhengig åndedrettsbeskyttelse ved brannslukking. Unngå innånding av røykgasser. Beholdere i nærheten flyttes og kjøles med vann. 6. TILTAK VED UTILSIKTET UTSLIPP SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE PERSONELL Benytt personlig verneutstyr som angitt i pkt. 8. Hold uvedkommende folk og dyr vekk fra det forurensede området. SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE YTRE MILJØ Sperr av området for uvedkommende. Må ikke slippes ut i kloakksystem eller vassdrag. Hold tilbake forurenset vann/brannslukningsvann. Kontakt politi/brannvesen. METODER FOR OPPRYDDING OG RENGJØRING Sperr av området for uvedkommende. Væsken må forhindres fra å komme ned i kloakk eller kjeller. Nøytraliser spilt materiale med knust kalkstein, natriumkarbonat (soda) eller kalk. Små mengder fortynnes med store mengde vann. Oppsamlet materiale leveres i lukkede og merkede beholdere til godkjent fylling eller mottaksstasjon. 7. HÅNDTERING OG OPPBEVARING SPESIELLE BRUKSOMRÅDER, EGENSKAPER OG FARER Arbeid i avtrekk eller på godt ventilert sted. Unngå all kontakt med huden og øynene. Det må utvises den største forsiktighet ved arbeid med flussyre/svovelsyre. HÅNDTERING Beholdere må åpnes forsiktig. Bruk oppsatt verneutstyr. Bruk så langt det er mulig lukkede systemer. Hvis det ikke er mulig benyttes mekanisk ventilasjon og punktavsug. Kun personell som er opplært i bruken av flussyre/svovelsyre må arbeide med varen. OPPBEVARING Lagres i tett lukket emballasje i kjølig, godt ventilerte rom, beskyttet mot direkte sollys. Må IKKE oppbevares i glassbeholdere. Lagringstid: 12 måneder. 8. EKSPONERINGSKONTROLL OG PERSONLIG VERNEUTSTYR BEGRENSNING OG KONTROLL AV EKSPONERING Nøddusj og mulighet for øyeskylling skal finnes. Følgende medikamenter må være i beredskap; Hydrofluoric Acid Burns Jelly (spesialsalve), Calsium brusegranulat 1 g (10 g til 2 liter vann). ÅNDEDRETTSVERN Hel ansiktsmaske med frisk/trykkluft må benyttes. Filter B2 (grå) må kun brukes som fluktmaske. ØYEVERN Hel ansikstmaske med øyevern må alltid benyttes ved behandling av varen. 3/7
HÅNDVERN Hansker av viton. Gjennomtrengingstid:> 480 min. Tykkelse 0,7 mm. (Vitoject 890). Forebyggende hudbeskyttelse med hudbeskyttende salve. ANNET HUDVERN ENN HÅNDVERN Bruk syrebestandige verneklær. Arbeidsklær oppbevares atskilt fra andre klær. Tilsølte klær må fjernes straks. God yrkeshygiene. Vask hendene ved slutten av hvert skift og før spising, røyking og bruk av toalett. Håndkrem eller fuktighetskrem benyttes for å beskytte mot utvasking av hudfett eller oppsprekking av huden. Fjern straks tilsølt tøy og vask det grundig før gjenbruk. Dusj ved arbeidets slutt. Vask hele kroppen med rikelig såpe og vann. ADMINISTRATIVE NORMER Ingrediensnavn Cas-nr. Intervall ppm mg/m3 År Anm. Hydrogenfluorid 7664-39-3 8 timer 0,8 0,6 2007 Svovelsyre 7664-93-9 8 timer 0,2 2007 K 9. FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER Tilstandsform Farge Lukt Løslighet Væske. Uklar. Stikkende. Lettløselig i:vann. FYSISKE OG KJEMISKE PARAMETRE Parameter Verdi/enhet Metode / Referanse Note ph konsentrat <0,5 Tetthet = 1150 kg/m³ 10. STABILITET OG REAKTIVITET MATERIALER SOM SKAL UNNGÅS Reagerer med vann under dannelse av karbondioksid. Vær oppmerksom på varmeutvikling. 11. OPPLYSNINGER OM HELSEFARE GENERELT Svovelsyre og dens damper er meget giftige. Syren er sterkt etsende og kan medføre smertefulle sår som vanskelig leges. Svovelsyre kan gi lungeskader. Fluorider bindes til bensystemet. Vevskadene skyldes ikke vanlig syreetsing, men er en følge av at fluoridet binder kalsium og magnesium og derved fører til celledød. INNÅNDING Irritasjon i nese, svelg og luftveier. Hoste og åndenød. HUDKONTAKT Løsningen kan forårsake den samme virkningen etter noen tids kontakt. Smerter med tegn på at vevskade er under utvikling kan opptre flere timer etter at huden har vært i kontakt med fortynnet syre. Fare for alvorlige vevskader som går i dybden og kan angripe benvevet, især på fingre og hender. ØYEKONTAKT Kan gi alvorlig skade. Fare for varige skader på hornhinnen, synsvekkelse og blindhet. 4/7
SVELGING Giftig ved svelging. Virker meget sterkt etsende på svelg. 12. MILJØOPPLYSNINGER ØKOTOKSITET Meget giftig for fisk og andre organismer i vann, selv i små mengder. Syren forårsaker surere vann og fare for fiskedød. Må ikke slippes ut i kloakkavløp da skadelig for vannorganismer. PERSISTENS OG NEDBRYTBARHET Produktet inneholder kun lett biologisk nedbrytbare stoffer. Dette/de tensidet(ene) som inngår i denne blandingen oppfyller kriteriene for biologisk nedbryting i EU regulativ nr. 648/2004 som omhandler vaske- og rengjøringsmidler. Data som underbygger denne påstanden er tilgjengelige for medlemsstatenes rette myndighet og vil bli gjort tilgjengelig for dem ved direkte forespørsel. Ingrediens: Svovelsyre Svovelsyre er blitt vurdert som ikke miljøfarlig stoff. Større utslipp eller ofte gjentatte mindre utslipp kan p.g.a. svovelsyrens etsende og forsurende egenskaper ha skadelig eller forstyrrende påvirkning på miljøet. Toksisitet: Fisk LC50, 96h, Gambusia affinis: 42 mg/l LC50, 48h, L. macrochirus: 49 mg/l Daphnia ECLO, 64h, 88 mg/l Alger Antallet alger minsker markant ved ph < 6. Nedbrytbarhet: Protolyseres i vann til Hydrogen- og Sulfationer. Bioakkumulerbarhet: Vurdert som ikke bioakkumulerende. 13. FJERNING AV KJEMIKALIEAVFALL AVFALLSGRUPPER Spesialavfallsgruppe: Avfallstoffnummer: 7131 Syrer, uorganiske 14. OPPLYSNINGER OM TRANSPORT Kjemikaliet er klassifisert som farlig gods: Ja Nei Ikke vurdert UN-nr.: 1786 PROPER SHIPPING NAME: Flussyre og Svovelsyre blanding. 5/7
ADR/RID (Veitransport / Jernbanetransport) Klasse: 8 Forpakningsgr.: I Fareseddel: 8+6.1 Farenummer: 886 Sterkt etsende stoff giftig. 15. OPPLYSNINGER OM LOVER OG FORSKRIFTER Giftig Etsende EF-Etikett Nei Ja Ikke vurdert SAMMENSETNING Svovelsyre (10-30 %), Hydrogenfluorid (1-5 %), Kokosdimetylaminoksid (1-5 %), Vann (60-100 %) R-SETNINGER Nr. R23/24/25 R34 R-Setningstekst Giftig ved innånding, hudkontakt og svelging. Etsende. S-SETNINGER S-26 Får man stoffet i øynene; skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt lege.s28.1 Får man stoffet på huden vaskes straks nøye med vann.s-36/37/39 Bruk egnede verneklær, vernehansker og vernebriller/ansiktsskjerm.s-45 Ved uhell eller illebefinnende er omgående legebehandling nødvendig; vis etiketten om mulig.s60 Dette produktet og dets emballasje skal behandles som spesialavfall. 16. ANDRE OPPLYSNINGER AV BETYDNING FOR HMS LISTE OVER ALLE RELEVANTE RISIKOSETNINGER Nr. R-Setningstekst R26/27/28 Meget giftig ved innånding, hudkontakt og svelging. R35 Sterkt etsende. R38 Irriterer huden R41 Fare for alvorlig øyeskade. R50 Meget giftig for vannlevende organismer. UTGITT: 10/01/2003 REVISJONSOVERSIKT Versjon Rev. dato Ansvarlig Endringer 3.0.0 17/02/2004 SNK 2-3-14-15-16 3.1.0 07/11/2006 SNK 3, 15 3.2.0 26/09/2007 SNK 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 15 3.2.1 10/01/2008 SNK 8 6/7
HMSD er utarbeidet av Foretak WECOSAN PRODUKTER AS Adresse Postboks 694 Postnr. / sted 3003 Drammen Land Norge Telefon 32 80 10 78 Faks 32 80 00 10 Navn E-Mail Tlf. (Arb.) Sven N. Karlsen 7/7