INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD

INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD Gratulerer med valget av Compact Air! For at dere skal trives sammen, er det viktig at denne teksten om installasjon og vedlikehold leses grundig. 1. GENERELT Romaggregatet Compact Air er et komplett luftbehandlingsaggregat med tillufts- og avtrekksvifte, tillufts- og avtrekksfilter, roterende varmegjenvinner, lyddemper og innebygd lavimpulsinnretning. Styre- og reguleringsutstyr er også innebygd. Compact Air er velegnet til bruk i undervisningsrom, barnehager, konferanselokaler, kontorer, arbeidslokaler, butikker, restauranter og lignende offentlige lokaler. Compact Air finnes i en størrelse, 11. Aggregatet plasseres i det rommet som skal ventileres, og tilkoples strømnettet med støpsel til jordet uttak. Kanaler for uteluft og avkast tilkoples på aggregatets overside, og føres ut gjennom vegg. Aggregatet styres automatisk mellom normal luftmengde og lav luftmengde ved hjelp av tilleggsutstyret tidsur eller bevegelsesføler. Kontroll av driften og eventuelle endringer skal skje via et styredisplay på forsiden av aggregatet. 1.2 Spesifikasjon Ved kontakt med Swegon brukes produksjonsnummeret fra merkeskiltet i aggregatet, samt følgende betegnelser: Tilluftsfilter Tilluftsvifte TILLUFT Vegghette AV-KAST UTE-LUFT AVTREKKSLUFT Avtrekksvifte Lyddemper Varmegjenvinner Avtrekksfilter Lavimpulsinnretning med lyddemper Romaggregat Compact Air Størrelse 11 Språkvariant på display Svensk Norsk Dansk = 21 Finsk Engelsk Reservemateriell Filter 1 st, F85/EU7 Ekstra tilleggsutstyr Bevegelsesføler El.batteri 1 kw Ytterveggshette Ukeur Avtrekkskopling Dekkplate mot tak Separat underdel Luftfordelingsplate Variant 1, 2, 3, 4 CACA-2-aa-bb CACZ-1-04-7 CACZ-1-01 CACZ-1-02 CACZ-1-03 CACZ-1-05 CACZ-1-06 CACZ-1-07 CACZ-1-08 CACZ-1-10-a Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se

2. TEKNISKE DATA 2.1 Kapasitet, luftmengder Diagrammet viser disponibelt trykk utover normal installasjon (kort utelufts- og avkastskanal med hver sin 90 bøy samt ytterveggshette). 2.3 Lyd Tabellene nedenfor viser lydtrykknivået ved ulike luftmengder og trykk. Normal installasjon med kort utelufts- og avkastskanal samt ytterveggshette gir en lydverdi i henhold til kolonne 0-20 Pa i tabellen. Kolonner med strek er ikke relevante. Størrelse 11 Luftmengde m 3 /h 700 800 900 1000 1100 150 Disponibelt trykk, Pa 100 50 Størrelse 11 Lydtrykknivå i db(a) 1} Normal Luftmengde installasjon Statisk trykk Pa l/s (m 3 /h) 0-20 60 100 140 305 (1100) 34 250 (900) 30 32 34 195 (700) 26 28 30 32 0 200 Luftmengde l/s 250 300 Eksempel (stiplet linje): Hvis en luftmengde på 250 l/s (900 m 3 /h) ønskes, kan trykkfallet (f.eks. i tilkoplede kanaler og innretninger) være høyst 90 Pa. 2.2 Komfortgrense Luftmengde, romtemperatur og tilluftstemperatur påvirker aggregatets komfortgrense (hvor nær aggregatet man kan oppholde seg uten å merke trekk). Lufthastigheten fra Compact Air er meget jevn, og normal komfortgrense fra apparatet er ca 1 m. 1) Innendørs Angitte lydtrykknivåer i tabellene ovenfor gjelder i normalt oppholdsrom, etterklangsfeltet. Differanse mellom lydeffektnivå og lydtrykknivå (L W - L P ) = 12 db. Hvis tilleggsutstyret avtrekkstilkopling brukes, kan man få andre lydtrykknivåer enn de som er oppgitt i tabellen. Utendørs Angitte lydtrykknivåer i tabellene ovenfor gjelder + 8 db på 10 m avstand fra ytterveggshetten. Differanse mellom lydeffektnivå og lydtrykknivå (L W - L P ) = 25 db. 2.4 El-data Tilkopling til strømnettet med støpsel til jordet uttak for 1-fase, 10 A, 230 V. Effektbehov ved maks. luftmengde: uten el.batteri med el.batteri Størrelse aktiv effekt strøm aktiv effekt strøm (W) (A) (W) (A) 11 710 3,4 1710 7,8 2 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

2.5 Aggregatets mål og vekt 3. INSTALLASJON 2088 1230 Overdel og underdel kan deles for inntransport 3.1 Generelt Aggregatet leveres emballert, stående på trepall. Sokkelen leveres som monteringssett, liggende på pall under aggregatet. Eventuelt bestilt tilleggsutstyr medleveres umontert. 3.2 Inntransport Compact Air leveres alltid som en enhet. Hvis inntransporten er problematisk, kan imidlertid aggregatet enkelt deles, som angitt nedenfor: 3.2.1 Deling av aggregat i separate deler for forenklet inntransport 858 Totalvekt 300 kg. Overdel 185 kg, underdel 115 kg. Minste frie areal for åpning av inspeksjonsdør (venstrehengslet) er 1100 mm. 780 226 310 190 1090 310 AVKAST Ø250 UTELUFT Ø250 Aggregatet sett ovenfra. cc 310 680 ø 250 120 136 AVTREKKSLUFT 32 654 700 2.6 Mål for ytterveggshette (tilleggsutstyr) 171 A: Åpne inspeksjonsdøren ved å skru ut begge unbracoskruene på fremsiden med den medfølgende nøkkelen. B: Displayets tilkoplingskabel løsnes ved at kontakten ved døren trekkes ut, samt at dørstoppet løsnes i en ende. C: Skru løs de to skruene på oversiden av hengslet på inspeksjonsdøren mens noen holder døren. D: Døren kan nå løftes av. E: Trekk ut tillufts- og avtrekksfilteret. F: Trekk ut mellomveggene over og under vekslerpakken. G: Vekslermotorens kontakt over/under vekslerpakken koples fra og veksleren trekkes ut. H: Skru løs tilluftsgiveren som sitter i bunnen av overdelen og trekk den rett opp. I: Den nedre viftens kontakt løsnes og deretter skrus skruen/skruene på fremsiden av viften ut. Hele viftepakken kan nå trekkes fremover og løftes ut. J: Legg aggregatet på ryggen på et plant underlag. K: Skru ut de fem skruene i bunnen av overdelen. Det er disse skruene som holder de to delene sammen. L: Nå kan hver del transporteres inn hver for seg. M: Montering skjer i motsatt rekkefølge. Tilkoplingene kan speilvendes på byggeplassen. 440 185 165 Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 3

3.3 Plassering For å oppnå best mulig driftsøkonomi, er det viktig at kanalsystemet utføres med så lavt trykkfall som mulig. Forsøk å gjøre kanalene så korte som mulig, og at det ikke blir unødvendig mange bøyer. Kanaltilkoplingene på Compact Air er plassert på en slik måte at kanaler kan trekkes i en hvilken som helst retning uten at de blokkerer hverandre. Utforming av hetter, rister etc for uteluft/avkast er også viktig. Den spesialkonstruerte ytterveggshetten til Compact Air er utformet for å minimere trykktap. Nedenfor vises noen eksempler på alternative plasseringer av Compact Air i et rom. Nærmeste arbeidsplass kan av komforthensyn være ca 1 m fra aggregatet. Vær imidlertid oppmerksom på at det kreves minst 1 100 mm fritt rom for å åpne aggregatets inspeksjonsdør. Eksempler på alternative plasseringer av Compact Air i et rom. Kanaltrekkingen blir enklest og kortest hvis aggregatet kan plasseres mot en yttervegg. 3.4 Montering av sokkel Skru fast 4 av de 6 medfølgende skruene på undersiden av kortsidene. Når skruen er skrudd halvveis inn, trekkes skruen ned- og utover, slik at platefliken med mutteren står 90 i forhold til sin opprinnelige stilling. Monter deretter sideplatene (de 2 korte platene) med nøkkelhullene opp og med mutteren mot forkanten av aggregatet. Tre i nøkkelhullene, skyv platesiden så langt mot bakkanten av aggregatet som mulig (slik at nøkkelhullet møter bunnen) og dra til skruene med unbraconøkkelen gjennom de forhåndsstansede hullene. Skru deretter de to siste skruene 1-2 omdreininger inn i forkanten av sidene (dvs. slik at skruene står langt ute). Heng sokkelens forside på begge skruene. Trekk til skruene slik at sokkelens framside er godt festet mot sideplatene. OBS! Hvis aggregatet skal plasseres med høyre eller venstre side direkte mot veggen, må sokkelen mot denne veggen monteres før aggregatet settes på plass. 3.5 Kanaltilkopling Spirokanaler Ø 250 mm tilkoples på aggregatets overside for uteluft og avkast. Kanalene føres gjennom ytterveggen og avsluttes kant i kant med fasaden ved bruk av Swegons ytterveggshette. Kanaler kan også dras gjennom taket. Dette medfører imidlertid et mer komplisert inngrep, og det stilles blant annet større krav til tetning. Kanalene skal isoleres med minst 30 mm isolasjon og med diffusjonstett yttersjikt. 3.6 Ytterveggshette Tilleggsutstyret Ytterveggshette CACZ-1-03 er spesialkonstruert for lave trykkfall og for å forhindre lekkasje mellom uteluft og avkast. Den er som standard malt gråsvart, NCS 8502-B. Monteringsanvisning: 1. Ytterveggshetten består av vegghette og frontplate. Begynn med å skru av frontplaten fra vegghetten. Ved hjelp av vegghetten kan mål for gjennomhulling og tilkoplinger kontrolleres. 2. Lag hull i veggen og trekk ut spirokanaler Ø 250 mm for avkast og for uteluft, slik at kanalene avsluttes kant i kant med fasaden. Du finner opplysninger om hullmål i avsnitt 2. Kanalene isoleres som angitt i 3.5 ovenfor, helt ut til fasaden. Gjennomgangshullene i veggen tettes omhyggelig. 3. Vegghetten har gummiringutstyrte spirooverganger Ø 250 mm. Tilkople vegghetten til utelufts- og avkastskanalen. Nå spiller det ingen rolle hvilken kanal som er til uteluft eller avkast. Fest vegghetten mot fasaden, og tett med fugemasse eller lignende slik at vann ikke kan trenge inn. 4. Frontplaten skrus deretter fast mot vegghetten. Legg merke til at frontplaten kan speilvendes slik at avkasten kommer på riktig sted. Avluft skal alltid gå rett (horisontalt) ut, og uteluften skal alltid tas nedenfra. Vegghette Frontplate U TE LUFT Innvendig Spirorør med isolering AVKAST Yttervegg Fasade Spirorør avsluttes kant i kant med fasade 4 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

3.7 Eksisterende ventilasjon Rommets eksisterende ventilasjon for til- og avtrekksluft skal stenges eller tettes. Dette er en viktig forutsetning for fullgod ventilasjon og varmegjenvinning. 3.8 Betjening av mer enn ett rom Compact Air er konstruert for installasjon og tilkopling i henhold til anvisningene i 3.3, 3.5, 3.6. Swegon anbefaler denne fremgangsmåten. Det er likevel mulig å ta avtrekksluft helt eller delvis fra tilstøtende rom eller å ventilere andre rom enn det aggregatet står i. Nedenfor kommenteres de problemene man da alltid må ta i betraktning. Arbeidet bør alltid utføres av en fagmann. 3.8.1 Trykkfall De angitte luftmengdene gjelder installasjon mot yttervegg, det vil si med en 90 vinkel og ytterveggshette. Ved annen kanalføring bør man påse at kanaltrykkfallet ikke blir større enn det angitte disponible trykket, se diagram i avsnitt 2, Tekniske data. 3.8.2 Inntak av avtrekksluft Hvis avtrekksluften helt eller delvis tas fra tilstøtende rom, må det tas hensyn til det som er nevnt ovenfor angående kanaltrykkfall. Legg også merke til at tilluftstemperaturen reguleres som funksjon av avtrekksluftens temperatur. Hvis avtrekksluften kommer fra et annet rom med en annen temperatur, kan temperaturen på tilluften føre til kortslutning eller skape problemer med trekk. Vær oppmerksom på hvor avtrekksgiveren sitter. 3.8.3 Overluft Overluftsventil til tilgrensende rom med avtrekksluft har stor innflytelse på systemets funksjon. Lavt plasserte overluftsventiler gjør at ubrukt luft overføres til tilstøtende rom og at ventilasjonen dermed blir dårligere i rommet hvor aggregatet er plassert. Høyt plasserte overluftsinnretninger medfører risiko for at brukt luft overføres til tilstøtende rom. Ventilasjonen blir imidlertid ikke dårligere i det rommet hvor aggregatet er plassert. OBS! Hvis dørene står åpne, ventileres også tilstøtende rom gjennom den deplaserte lufttilførselen. 3.9.2 Kraft Aggregatet tilkoples strømnettet med støpsel til jordet uttak 1-fase 230 V, 10 A. Aggregatet starter automatisk når støpselet settes i kontakten, forutsatt at inspeksjonsdøren er lukket. 3.9.3 Styresystem Tilleggsutstyret ukeur eller bevegelsesføler koples til hurtigkoplingen på aggregatets overside, se figuren nedenfor. I stedet for styring med bevegelsesføler eller koplingsur, kan systemet styres via sentralur. Ledningene fra sentraluret koples til hurtigkoplingen som vist på figuren nedenfor. Sluttet krets medfører høy hastighet på viftene. 3.9.4 Summer Summer kan tilkoples alarmsentralen via utgangene på klemmene på styrekortet (se koplingsskjema på slutten av dette heftet). 3.9.5 El.batteri Hvis el.batteri er bestilt som tilleggsutstyr, leveres dette separat, og monteres i henhold til separat anvisning. Strømtilkopling skjer med ferdig plugg. Ev. sentralur 12 V DC + Ukeur/Bevegelsesføler OBS! Med montert elbatteri gjelder minimum luftmengde på 111 l/s (400 m3/h). 3.9 Strømtilkopling 3.9.1 Sikkerhet Inspeksjonsdøren kan bare åpnes med spesialnøkkel. Når inspeksjonsdøren åpnes, brytes automatisk strømmen til vifter, roterende varmeveksler og el.batteri av en grensebryter. OBS! Ved åpen inspeksjonsdør går det fremdeles strøm til styresystemet! Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 5

4. BESKRIVELSE AV STYRESYSTEMET 4.1 Generelt I dette avsnittet beskrives de innstillingene som kan velges, og effekten av de ulike styrefunksjonene for Compact Air. Videre beskrives funksjonsprinsipper og koplingsskjema. Avsnitt 5 inneholder forklaringer på hvordan man velger innstillingene. 4.2 Luftmengder Ved innstilling av aggregatets luftmengder påvirkes både tilluftsmengden og avtrekksluftsmengden samtidig og automatisk. Ved endring tar det omkring 1 minutt før viftene har innstilt seg på det nye turtallet. Luftmengden kan stilles inn slik: Størrelse 11 Ved normal luftmengde trinnløst 83-305 l/s (300-1100 m 3 /h). Ved lav luftmengde avstengt eller trinnløst 83-305 l/s (300-1100 m 3 /h). OBS! Normal luftmengde kan aldri stilles lavere enn lav luftmengde. 4.2.1 Normal luftmengde Luftmengden innstilles avhengig av lokalets størrelse og bruksområde. Husk at den kjølende effekten blir bedre jo høyere luftmengden er. 4.2.2 Lav luftmengde Vegger, møbler, gulvtepper osv avgir også forurensninger, og derfor er det viktig med kontinuerlig ventilasjon, om enn i mindre omfang når lokalene ikke er i bruk. Swegon anbefaler at lav luftmengde innstilles slik at det tilsvarer minst 1 luftutskiftning pr. time. Aggregatet kan stanses helt i den perioden det skal gå på lav hastighet, men dette anbefales ikke. Hver gang aggregatets ukeur eller bevegelsesføler styrer aggregatet fra normal til lav luftmengde, testes filterne automatisk. Under denne testen går aggregatet iblant på andre hastigheter enn den innstilte. 4.3 Temperaturregulering 4.3.1 Reguleringssekvens Ved varmebehov øker først turtallet til den roterende varmegjenvinneren. Deretter begynner el.batteriet, hvis det er montert, å pulsere ut effekt. Hvis el.batteri ikke er montert, eller batteriet ikke har tilstrekkelig effekt, styres tilluftsviftens turtall ned slik at man oppnår riktig temperatur. 4.3.2 FRT-regulering Compact Air benytter FRT-regulering (avtrekkstemperaturrelatert tilluftstemperatur-regulering). Det innebærer at tilluftstemperaturen reguleres i forhold til avtrekkstemperaturen. Denne typen temperaturregulering gir optimal driftsøkonomi og varmegjenvinning, og gjør det mulig å utelukke etteroppvarmingsbatteri. Compact Air gir to muligheter til å regulere tilluftstemperaturen: Enten ifølge 4.3.3, slik at den følger avtrekkstemperaturen, eller ifølge 4.3.4, slik at den ved høy avtrekkstemperatur arbeider for å holde ønsket romtemperatur. 4.3.3 Tilluftstemperatur Tilluftstemperaturen reguleres i forhold til avtrekkstemperaturen. Reguleringen kan gjøres i henhold til tre alternative trinn. Trinn 1 gir best driftsøkonomi og kjøleeffekt i varme rom, men trinn 2 og 3 kan være f.eks. være aktuelle i barnehager, der barn ofte oppholder seg på gulvnivå. Man har mulighet til å stille inn minimum tilluftstemperatur. Når temperaturen er underskredet i mer enn 5 minutter, stoppes aggregatet i en time. Forskjellen mellom de tre trinnene fremgår av diagrammet nedenfor. Den stiplede linjen viser forskjellen mellom trinn 1 og 3 ved gitt avtrekkstemperatur (23 C). Trinn 1 gir tilluftstemperatur 18,8 C, og trinn 3 gir 21 C. 4.2.3 Lufting Ved lufting går aggregatet på maksimal luftmengde med senket tilluftstemperatur (børverdi 10 C) i 15 minutter. Funksjonen kan velges manuelt på styredisplayet. Hvis aggregatet styres med bevegelsesføler, kan man velge automatisk luftefunksjon. Vilkårene for automatisk lufting er at aggregatet må ha gått med normal hastighet i minst 10 minutter (dvs. bevegelsesføleren har registrert bevegelse i rommet) og deretter ikke har registrert bevegelse i rommet de siste 5 minuttene. Tilluftstemperatur C 24 23 22 21 20 19 18 17 16 Trinn 3 Trinn 2 Trinn 1 15 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Avtrekkstemperatur C 6 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

4.3.4 Romtemperatur Hvis regulering av tilluftstemperatur ifølge 4.3.3 ikke har tilstrekkelig kjølende effekt, kan man som et alternativ velge regulering av romtemperaturen. Da blir tilluftstemperaturen i stedet regulert ved at aggregatet forsøker å holde ønsket romtemperatur, med følgende reservasjoner: 1. Tilluftstemperaturen fra Compact Air blir aldri høyere enn romtemperaturen. 2. Tilluftstemperaturen fra Compact Air blir aldri lavere enn temperaturen på uteluften. 3. Ønsket romtemperatur kan programmeres i trinn på 1 C i intervallet 19 24 C. Laveste tillatte tilluftstemperatur kan programmeres i trinn på 1 C innenfor intervallet 15 19 C, men minst 3 C lavere enn ønsket romtemperatur. Innstillingen av laveste tillatte tilluftstemperatur har kun innvirkning når romtemperaturen er innenfor intervallet 19 24 C. Man har mulighet til å stille inn minimum tilluftstemperatur. Når temperaturen er underskredet i mer enn 5 minutter, stoppes aggregatet i en time. Den prikkete linjen viser hvordan tilluftstemperaturen varierer avhengig av avtrekkstemperaturen, hvis innstilt romtemperatur er 21 C og laveste tilluftstemperatur 16 C. Tilluftstemperatur C. 25 Romtemp. 19-24 C 24 23 Min. tilluftstemp. 15-19 C 22 21 20 19 18 17 16 15 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Avtrekkstemperatur C 4.3.5 Sommernattskjøling Funksjonen sommernattskjøling er en enkel metode for å tilføre lokalet sval uteluft om sommeren. Innen bestemte temperaturgrenser går Compact Air automatisk til normal luftmengde, og børverdien på tilluftstemperaturen settes til innstilt MIN TL-TEMP. Vilkår for at sommernattskjøling skal bli aktivert: Funksjonen er valgt (1) på innstillingsmenyen. Aggregatet har gått med lav luftmengde i 1 time. Utemiddeltemperaturen skal være over innstilt UTEverdi (fabrikkinnstilling 10 C). Avtrekkstemperaturen skal være over innstilt FL-verdi (fabrikkinnstilling 24 C). Det har ikke vært varmebehov den siste perioden med høy hastighet. Temperaturdifferansen mellom avtrekksluft - uteluft skal være minst 3 C. Hvis alle vilkår, bortsett fra temperaturdifferansen mellom avtrekksluft og uteluft er oppfylt, skjer gjenstartforsøk med en times mellomrom. Hvis noen av de andre vilkårene ikke er oppfylt ved testing, avbrytes funksjonen, og kan ikke starte før etter neste periode med normal luftmengde. I tilfeller når aggregattet er innstilt på LAV LUFTMENGDE = 0, kjøres viftene på normal luftmengde den innstilte tiden TID (fabrikkinnstilling 3 min). Dette for at temperaturgiverne skal måle under riktige forhold. Vilkår for at funksjonen skal bli avbrutt: Uteluftstemperaturen faller under innstilt UTE-verdi (fabrikkinnstilling 10 C). Avtrekkstemperaturen er lavere enn innstilt FL STOPverdi (fabrikkinnstilling 18 C) Koplingsur eller bevegelsesføler aktiverer normal luftmengde Displayet styres manuelt. Legg merke til at denne typen regulering kan komme i konflikt med rommets oppvarmingsanordning. Dette betyr at man bør ha tilstrekkelig avstand mellom valget av aggregatets romtemperatur og oppvarmingssystemets børverdi for romtemperatur. Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 7

4.4 Ekstern styring 4.4.1 Ukeur Ukeuret styrer aggregatet mellom normal luftmengde og lav luftmengde. Ønskede tider for veksling mellom lav og normal luftmengde kan stilles inn individuelt for de ulike ukedagene. Swegon anbefaler lav luftmengde når lokalene ikke er i bruk, f.eks. om natten og i helgene. OBS! Når ukeuret viser OFF; går aggregatet på lav luftmengde, og når uret viser ON, går det på normal luftmengde. 4.4.2 Sentralt koplingsur Som et alternativ til ukeuret kan styringen skje med et sentralt koplingsur. 4.4.3 Bevegelsesføler Bevegelsesføleren er en type bevegelsesdetektor som benytter seg av infrarødt lys. Aggregatet går på lav luftmengde så lenge giveren ikke registrerer noen bevegelse i rommet. Så snart bevegelse er registrert, går aggregatet over til normal luftmengde. Når rommet blir forlatt igjen, går aggregatet over til lav luftmengde. Tilbakestillingen skjer ikke umiddelbart, aggregatet fortsetter å gå med normal luftmengde: i 5 minutter hvis aggregatet har gått med normal luftmengde i mindre enn 10 minutter, i 20 minutter hvis aggregatet har gått med normal luftmengde i mer enn 10 minutter. I forbindelse med bruk av bevegelsesføler kan man også stille inn automatisk lufting. 4.5 Kanaltrykkfallskalibrering Kanaltrykkfallskalibrering skal utføres i forbindelse med igangsetting av aggregatet etter installeringen. Kalibreringen lagrer informasjon om driftssituasjonen ved rene filtre og tilkoblet kanalsystem. Styresystemet beholder denne grunninformasjonen om startforholdene og sammenligner senere med den aktuelle driftssituasjonen. Etter hvert som filtrene blir tilsmusset, øker trykkfallet over dem. Ved å sammenligne startforholdene med de aktuelle forholdene, kan styresystemet angi når det er på tide å bytte filter. Når kanaltrykkfallskalibrering aktiveres, lar aggregatet viftene gå i ca 30 minutter for at motordeler m.m. skal varmes opp. Deretter utføres kalibreringen, og den aktuelle driftssituasjonen blir lagret i minnet. Aggregatet går deretter over til normaldrift. Et eventuelt strømbrudd etter kalibreringen innebærer ikke at styresystemet mister informasjon. 4.6 Rotasjonsvaktskontroll Rotasjonsvaktstest blir utført når aggregatet går fra normal luftmengde (HF) til lav luftmengde, og varmeveksleren har 100 % utstyring. Når rotasjonsvaktstest blir utført, vises dette på displayet. Rotasjonsvaktstest blir utført som en virkningsgradstest. Rotorens omdreiningstall styres ned til stopp, og temperaturen på tilluftsgiveren følges. Hvis temperaturen synker, er rotorens drift riktig. 8 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

4.7 Filterkontroll Filtertest blir utført når aggregatet går fra normal luftmengde (HF) til lav luftmengde. Testen blir da bare utført en gang i løpet av en 12-timers periode. Hvis det ikke skjer noen veksling fra normal luftmengde til lav luftmengde, skjer filtertesten en gang per døgn. Når filtertesten blir utført, vises dette på displayet. Etter hvert som filtrene blir tilsmusset, øker trykkfallet over dem. Ved å sammenligne startforholdene med de aktuelle forholdene, kan styresystemet angi når det er på tide å bytte filter. Når alarmgrensen for trykkfallet er overskredet, avgis det alarm via styredisplayet. 4.10 Funksjonsprinsipp AVLUFT UTELUFT Filter Temperaturgiver Roterende varmeveksler Turbo AVTREKKSSLUFT Temperaturgiver Lyddemper 4.8 Automatisk viftejustering Compact Air har automatisk justering av viftenes turtall for å opprettholde den innstilte luftmengden. En trykkøkning i systemet, f.eks. på grunn av filtertetning, kompenseres altså automatisk, slik at den innstilte luftmengden alltid opprettholdes. Elbatteri (tilleggsutstyr) Tilluftsvifte Filter 4.9 Alarm I tillegg til alarm for filterskift, avgis det også alarm for eventuelle funksjonsfeil. Alarmen avgis på styredisplayet, dels med blinkende rød lampe, dels med feilmeldinger i klartekst. Summer kan tilkobles alarmsentral. Lyddemper Temperaturgiver TILLUFT Tilluftsanordning 4.11 Koplingsskjema LUKKEBRYTER L N L N 1 N 2 M N L AV- TREKKS VIFTE 3 4 5 L AVTREKKSVIFTE 6 M VARME- VEKSLER L3 L2 L1 Blå N Gulgrønn Brun Grå Hvit L VVX- MOTOR TACHO ALARM 7 8 9 +5V 10 11 12 13 SUM- ALARM Brun Hvit Gul Grønn Brun Hvit Gul Grønn DISPLAY M N L TIL- LUFTS- VIFTE +12V DC 14 15 16 Grønn Gul Brun KOPL. UR/ BEVEGELSE- FØLER TILLUFTSVIFTE 17 Hviit ELBATTERI N L EL- BATTERI TL 0-10V 18 19 FL 0-10V 20 21 Swegon 403851-01A 22 23 24 25 26 27 TL FL Brun Blå Brun Blå Brun Blå Indikering 0-10 V DC= Luftmengde 0-1200 m 3 /h GT1 GT2 Uteluft Tilluft GT3 Avtrekksluft Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 9

5. IGANGSETTING 5.1 Generelt Sett støpselet i stikkontakten. Displayet viser: Bilde 1. SPRÅK/LANGUAGE SVENSKA OK 5.2 Innstillinger For å komme inn i installasjonsmenyer, skal inspeksjonsdøren åpnes. Når alarmteksten ifølge bilde 3 vises, trykker du på RES. Bilde 4 blir vist, og herfra kan man velge innstillinger og gå videre til andre menyer. Teknisk beskrivelse av innstillinger og funksjoner finnes i avsnitt 4. Bilde 4. *** PROGRAM VVX *** LÅGFLÖDE 350 m 3 /h NORM FLÖDE 950 m 3 /h PROG Hvis det forhåndsinnstilte språket er det du ønsker, trykker du på OK. Hvis du ønsker et annet språk, velger du 5.2, Innstillinger. Bilde 2. *** COMPACT AIR 2 - xx *** NORMAL FLÖDE + VÄDR Avhengig av innstillingene, kan det i stedet for NORMAL FLÖDE stå LÅG FLÖDE. Hvis døren er åpen, vises følgende bilde: Hvis lav eller normal luftmengde ikke skal endres, trykker du på og kommer til neste bilde. Skal du endre lav eller normal luftmengde, trykker du på PROG. Når du har trykket på PROG, endrer PROG-teksten seg til SET og LÅG FLÖDE begynner å blinke. Gå opp eller ned med eller til du har nådd ønsket luftmengde. Trykk på SET. Nå begynner NORM FLÖDE å blinke. Luftmengden kan endres på samme måte som for LÅG FLÖDE. Trykk på SET når riktig luftmengde er innstilt. For å komme videre til neste bilde, trykker du på. På dette bildet velges reguleringsform og om funksjonen sommernattskjøling ønskes. Bilde 5. TILLUFT REG STEG 1 Bilde 3. *** LARM 01 *** MATNINGEN TILL MOTORERNA BRUTEN RES SOMMARNATTKYLA 0 PROG Når ovenstående bilde vises, kan man gå videre og velge innstillinger. Se avsnitt 5.2. Hvis du ønsker å endre trinnummer i tilluftsreguleringen, trykker du på PROG. TILLUFT REG begynner da å blinke. Med eller velger du ønsket trinnummer. Trykk deretter på SET. SOMMARNATTKYLA begynner å blinke etter at reguleringen er endret. Velg om funksjonen skal være på (1) eller av (0) med eller, trykk deretter på SET. 10 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

Hvis man ønsker å endre tilluftsreguleringen til romregulering, trykker man på PROG og deretter på RUM. Følgende bilde blir vist: Bilde 6. Bilde 8. KANALKALIBRERING 0 MIN TL-TEMP C RUMSTEMPERATUR 22 C RUMSREG MIN 16 C SOMMARNATTKYLA 0 TL SET PROG Velg ønsket romtemperatur med eller og trykk på SET. Da blinker RUMSREG MIN. Velg temperatur med eller og trykk deretter på SET. SOMMARNATTKYLA begynner deretter å blinke, velg på (1) eller av (0) med eller. Trykk deretter på SET. Ønskes derimot tilluftsregulering, så trykk på TL og foregående bilde vises. Gå deretter videre med Bilde 7. til neste bilde. UR 0 NÄRV 1 VÄDRING 0 ELBAT 0 PROG Når apparatet er ferdig kanaltilkoblet for første gang, skal alltid KANALKALIBRERING utføres. Velg kanalkalibrering ved å trykke på PROG, og sett 0 til 1 ved å trykke på eller. Trykk deretter på SET. Kanalkalibreringen utføres automatisk av aggregatet så snart inspeksjonsdøren blir stengt. Aggregatet kontrollerer at viftene har vært i drift i minst 30 minutter før kalibreringen starter. Kalibreringen tar ca 3 minutter, og aggregatet skal stå urørt i denne perioden. Det blinker FILTERTEST/KANALKALIBRERING på displayet i denne perioden. Funksjonen MIN TL-TEMP settes som en nedre grense for tilluftens temperaturbørverdi. Hvis avtrekkstemperaturen faller, synker tilluftsbørverdien maksimalt ned ti innstilt MIN TL-TEMP. Hvis tilluftstemperaturen synker under innstilt MIN TL-TEMP i mer enn fem minutter, stopper aggregatet. Startforsøk skjer én gang per time til driftsvilkårene er oppfylt. Velg MIN TL-TEMP ved å trykke på. Trykk på PROG. Velg verdi med eller. Trykk på SET. Fortsett ved å trykke på. Bilde 9. I dette bildet angir man hva som er tilkoplet av tilleggsutstyr, og valg av automatisk lufting. Trykk på PROG hvis du vil endre noen av innstillingene. Teksten som blinker kan endres med eller. Når du er ferdig med endringene, trykker du på SET. For samtlige innstillinger i dette bildet gjelder at 1 = ja, 0 = nei. UR = Ukeur NÄRV = Bevegelsesføler VÄDRING = Automatisk lufting ELBAT = El.batteri Fortsett til neste ved å trykke på. *** COMPACT AIR 2 - xx *** SPRÅK/LANGUAGE SVENSKA + PROG Hvis du vil bytte språk, trykker du på PROG. Velg ønsket språk av de fem på displayet ved å trykke på eller. Når riktig språk blir vist på displayet, trykker du på SET. Dermed er innstillingen ferdig. Vil man gjøre ytterligere innstillinger senere, er det bare å åpne inspeksjonsdøren og gå inn i installasjonsmenyen ved å trykke på RES. Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 11

5.3 Drift 5.3.1 Normal drift Etter at innstillinger er gjort i henhold til 5.2, fungerer Compact Air automatisk. For spesielle behov er det imidlertid mulig å endre luftmengden midlertidig, for eksempel hvis lokalet skal brukes en kveld og koplingsuret har styrt aggregatet til lav luftmengde. Alle midlertidige endringer som gjøres, nullstilles automatisk etter en viss periode. Displayteksten ifølge bilde 10 viser aktuell drift f.eks. NORMALFLÖDE, LÅGFLÖDE, LÅG FLÖDE = STOPP, SOM- MARNATTKYLNING mm. Bilde 10 Normal drift *** COMPACT AIR 2 - xx *** NORMAL FLÖDE + VÄDR Bilde 11 Midlertidig endring Bilde 12 Lufting FLÖDE NORM TID + NORM *** VÄDRING *** TID + NORM 5.3.2 Midlertidig endring av luftmengden For midlertidig endring av luftmengden (1 time), trykker du på eller + når displayteksten er som på bilde 10. Displayet endres da til bilde 11. FLÖDE. Trykk på for å redusere og + for å øke aktuell luftmengde midlertidig. Hver rute tilsvarer ca 28 l/s (100 m 3 /t). NORM. Viser normaldrift, dvs den luftmengden som aggregatet gikk på ved overgang fra bilde 10 til bilde 11. Hver rute tilsvarer ca 28 l/s (100 m 3 /t). TID. Viser gjenstående tid før den midlertidige luftmengdeendringen tilbakestilles til normaldrift. Hver rute tilsvarer ca 6 minutter. Når den siste ruten ved TID slukker eller ved trykk på NORM tilbakestilles aggregatet til normal drift, og bilde 10 vises igjen på displayet. 5.3.3 Lufting For manuell lufting (maks. luftmengde i 15 minutter), trykker du på VÄDR når displayteksten i bilde 10 blir vist. Displayet endres til bilde 12. TID. Viser gjenstående tid før lufting på maksimal luftmengde før tilbakestilling til normaldrift. Hver rute tilsvarer ca 1 minutt. Når den siste ruten ved TID slukker eller ved trykk på NORM tilbakestilles aggregatet til normal drift, og bilde 10 vises igjen på displayet. 12 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

6. VEDLIKEHOLD 6.1 Filterskift Hver gang aggregatet veksler fra normal til lav luftmengde, testes filtrene automatisk. Under denne testen går aggregatets vifter iblant på andre luftmengder enn den som er innstilt. En alarm vises på displayet når filtrene må skiftes. Åpne inspeksjonsdøren og dra filtrene rett ut. Filtrene er av engangstype, og skal byttes ut med nye. Ved filterbytte skal alltid kanalkalibrering utføres. Filter bestiller via Swegon Norge, med følgende spesifikasjon: Filter 1 st, F85/EU7 CACZ-1-04-7 6.2.3 Vifter Viftene er festet med skruer som må løsnes før demontering. Deretter løsnes kontakten og viftene tas ut av aggregatet. Viftene rengjøres ved støvsuging. Fjern eventuelt belegg på viftehjulets skovler. Kontroller at viftehjulene ikke er i ubalanse. Viftemotoren støvsuges eller børstes av. Den kan også rengjøres forsiktig med våt klut og oppvaskmiddel. 6.2.4 Lyddemper og tilluftsinnretning Hvis filtrene skiftes i tråd med normalt vedlikehold, betyr det at tilsmussingen av underdelen med demper og innretning blir minimal. Skulle man likevel ønske å rengjøre underdelen, gjøres dette på følgende måte: 1. Løsne den perforerte forsiden ved å skru opp de fire skruene som sitter innenfor perforeringen i hvert hjørne. 2. Løsne de to skruene som sitter i underkant av platen, se skisse nedenfor. 3. Trykk platen nedover slik at den løsner i overkanten fra skruene i nøkkelhullene. 4. Trekk platen fremover. 5. Lyddemperbaflene løsnes ved å skru ut låseskruene i sidene ved den avrundede kanten, se skisse nedenfor. 6. Legg merke til at baffelen må tres ut av sporet på sidene, se skissen nedenfor. Monteringen skjer i omvendt rekkefølge. Smusset fjernes enklest ved støvsuging. Tilluftsinnretning/lyddemper sett fra siden 6 6.2 Rengjøring 6.2.1 Generelt Innvendig rengjøring av aggregatet utføres ved behov. Kontroll bør skje i forbindelse med filterskift eller minst to ganger årlig. 6.2.2 Varmegjenvinner Varmegjenvinneren kan demonteres fra aggregatet ved å løsne kontakten og trekke ut hele rotorpakken. Ved støvsuging av den roterende varmeveksleren må det brukes mykt munnstykke, slik at luftkanalene ikke skades. Ved grov tilsmussing kan den blåses ren med trykkluft. Man kan også bruke vann, fettløsende væske eller løsemiddel, og deretter blåse rotoren ren med trykkluft. Løsemiddelet må imidlertid ikke virke etsende på aluminium! Swegons rengjøringsmiddel anbefales, og selges via Swegon Service. Kontroller etter rengjøring at varmevekslerens drivrem løper feilfritt rundt motorens remskive og varmeveksleren. 2 5 Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 13

7. ALARM OG FEILSØKING 7.1 Generelt Ved alarm blinker rød lampe, og årsaken til feilen vises i klartekst. Når en alarm utløses, gjøres følgende: 1. Les av alarmnummer og tekst på displayet. 2. Let opp nummer og tekst i listen nedenfor, der du finner sannsynlig årsak til feilen, og opplysninger om hvordan feilen kan rettes. 3. Rett opp feilen. 4. Ved å trykke på RES tilbakestilles alarmen og aggregatet går i normaldrift hvis det ikke gjenstår feil. *** LARM 7 *** FRÅNLUFTS-FILTER SMUTSIGT + RES Eksempel på alarm 7.2 Alarmliste Alarm nr. 1. MATNINGEN TILL MOTORERNA BRUTEN Spenningstilførselen til motorene er brutt. Dette skjer når dørbryteren ikke er trykt inn eller hvis styrekortet er defekt. Lukk døren ordentlig eller juster skruen i døren slik at den påvirker bryteren når døren er stengt. Hvis dette ikke hjelper, kontaktes servicepersonell. Alarm nr. 2. KOMMUNIKATIONEN TILL GIVARNA BRUTEN Feil på styrekort. Kontakt servicetekniker eller autorisert elektriker for kontroll og evt. skift av defekt komponent. Alarm nr. 3. TILLUFTS GIVARE DEFEKT Signalnivået fra tilluftsgiveren til styrekortet er utenfor rimelig temperaturområde. Kontakt servicetekniker eller autorisert elektriker for måling og kontroll av giver. Alarm nr. 4. FRÅNLUFTS GIVARE DEFEKT Signalnivået fra avtrekksgiveren til styrekortet er utenfor rimelig temperaturområde. Kontakt servicetekniker eller autorisert elektriker for måling og kontroll av giver. Alarm nr. 6. TILLUFTS-FILTER SMUTSIGT Alarmgrensen for filtertrykkfall er overskredet. Skift filtrene og kalibrer kanalene. Alarm nr. 7. FRÅNLUFTS-FILTER SMUTSIGT Alarmgrensen for filtertrykkfall er overskredet. Skift filtrene og kalibrer kanalene. Alarm nr. 8. TILLUFTENS TEMP UNDER BÖRVÄRDET Tilluftens temperatur har ligget mer enn 5 C under børverdien i mer enn 20 minutter. Kontroller at varmevekslerens rem er stram og ikke slurer på drivhjulet. Alarm nr. 9. TILLUFTENS TEMP UNDER LARMGRÄNS Tilluftstemperaturen har underskredet minimumsgrensenivået (fabrikkinnstilling 6 C) i mer enn 20 minutter. Kontroller oppvarmingsanordningen i rommet der aggregatet står, slik at romtemperaturen ikke blir for lav. Alarm nr. 5. UTE-TEMP GIVARE DEFEKT Signalnivået fra utetemperaturgiveren til styrekortet er utenfor rimelig temperaturområde. Kontakt servicetekniker eller autorisert elektriker for måling og kontroll av giver. 14 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

Alarm nr. 10. TILLUFTS-MOTOR DEFEKT Spenningstilførselen til motoren er brutt. Kontroller at støpselet for motoren er satt i. Det interne overopphetingsvernet kan ha løst ut, kontakt servicetekniker eller autorisert elektriker for kontroll av motor. Alarm nr. 11. FRÅNLUFTS-MOTOR DEFEKT Spenningstilførselen til motoren er brutt. Kontroller at støpselet for motoren er satt i. Det interne overopphetingsvernet kan ha løst ut, kontakt servicetekniker eller autorisert elektriker for kontroll av motor. Alarm nr. 12. VVX-MOTOR DEFEKT Spenningstilførselen til motoren er brutt. Kontroller at støpselet for motoren er satt i. Det interne overopphetingsvernet kan ha løst ut, kontakt servicetekniker eller autorisert elektriker for kontroll av motor. Alarm nr. 13. ELBATTERI DEFEKT Spenningstilførselen til el.batteriet fungerer ikke. Kontroller pluggen for el.batteriet. Nullstill overopphetingsvernet ved å trykke på nullstillingsknappen på el.batteriet. Alarmen utløses også hvis el.batteri ikke er installert, men likevel er valgt på installasjonsmenyen. Velg i så fall bort el.batteri. Alarm nr. 14. ROTATIONSVAKT VVX UTLÖST Varmeveksler roterer ikke. Kontroller at støpselet for motoren er satt i, at drivremmen er hel og at rotoren roterer lett. Kontakt servicetekniker eller autorisert elektriker for kontroll av motor. Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 15