Omgivelseskontroll Dokumentasjon for Pico1 og Pico2 opplærbare IR-sendere Brokelandsheia, 4993 Sundebru, Tlf +47 37 11 99 50 Fax +47 37 11 99 51 E-mail: firmapost@picomed.no Foretaksnr 962 211 631 MVA
Revisjonsoversikt Når det gjøres endringer i dokumentasjonen vil denne bli datert og gitt en kort beskrivelse. Oversikten nedenfor lister opp dette. Revisjonsoversikt: Dato Navn Kort beskrivelse av endring 12.10.2009 Bent-Håvard Sollid. Første versjon. Innhold Dokumentasjon Pico1 og Pico2 1 Innledning... 3 1.1 Generell omtale... 3 2 Bruksanvisning... 3 2.1 Vanlig bruk... 3 2.2 Vedlikehold... 3 2.2.1 Batteribytte... 4 2.2.2 Renhold... 4 3 Programmering... 4 3.1 Inn i programmering... 4 3.2 Ut fra programmering... 5 3.3 Slå av/på repetisjon... 5 3.4 Lære opp IR-signal... 5 3.4.1 Detaljer og tips om opplæring... 5 3.4.2 Detaljer om IR... 5 3.5 Fabrikkinnstilling... 6 3.6 Utendørs bruk... 6 3.7 Feilsøking... 6 3.7.1 Ved feil... 7 4 Teknisk informasjon... 7 4.1 Resirkulering/gjenbruk... 7 4.2 CE merking... 8 4.3 Tekniske data... 8 Dokumentasjon Pico1 og Pico2 fjernkontroll Side 2.
1 Innledning Picomeds Pico1 og Pico2 IR-sendere er fjernkontroller som inngår i Picomed as produktserie for omgivelseskontroll. Den sender ut infrarøde (IR) lysstråler som brukes for å styre mottakere. Dette er samme type signaler som en stor del av markedets stereo, TV, DVD og tilsvarende apparater bruker og den kan læres opp til å styre slike apparater i tillegg til omgivelseskontroll. 1.1 Generell omtale Pico1 og Pico2 er beregnet brukt som håndsender og passer fint å ha hengende for eksempel rundt halsen i egen snor. De to versjonene leveres i samme boks og forskjellen på dem er at Pico1 har 1 knapp og Pico2 har 2 knapper. For å oppnå små ytre mål er det valgt små batterier som gjør at sendestyrke og batterilevetid ikke vil være like god som på våre større sendere. Funksjoner: Opplærbar IR. Opptil 2 IR-signaler per tast. Mulig å velge repetering av IR ved trykk & hold eller ikke (mindre strømforbruk). Senderne kan kopiere de fleste kjente IR-formater og kan enkelt programmeres for å tilpasses til bruk mot ulike fjernstyringssystemer. Tastaturet har godt følbare knapper, er lett å betjene og krever liten trykkraft. En lysindikator viser utsendelse av IR-signaler og brukes ved programmering. 2 Bruksanvisning 2.1 Vanlig bruk Pico1 og Pico2 er beregnet brukt som håndsender og passer fint å ha hengende for eksempel rundt halsen i egen snor. Det infrarøde lyset sendes ut fra fronten av senderen. Det anbefales at en ved bruk peker mot IR-mottakeren dersom dette er mulig. Dette vil gi bedre mottak av IR-signalene fra senderen og det vil bli lettere for brukeren å se lysindikatoren på senderen. Det må ikke være hindringer foran senderen som stopper IR-lyset. Rett om mulig senderen mot mottakeren og trykk på knappen. Grønn lysindikator lyser og IR sendes. Dersom repetisjon er aktivert vil siste signal bli repetert ved trykk & hold. Dersom repetisjon ikke er aktivert vil den grønne lysindikatoren lyse i ca halvt sekund ved trykk & hold på sendebryteren. Er den ikke opplært med IR-signal vil det ikke lyse i lysindikatoren når tasten trykkes. 2.2 Vedlikehold Fjernkontrollen trenger ingen form for vedlikehold utenom batteribytte eller renhold. Dokumentasjon Pico1 og Pico2 fjernkontroll Side 3.
2.2.1 Batteribytte Svake batterier vil en vanligvis oppdage ved at at senderen får en kortere rekkevidde eller at den ikke reagerer på tastetrykk. Vær obs på at kalde batterier har dårligere ytelse enn varme batterier slik at en kan få dårligere ytelse ved utendørs bruk selv om en har nye batterier. Det er en fordel å oppebevare IR-senderen på et varmt sted om dette er mulig. Det skal brukes 2 lithium batterier av type CR-1/3N i senderen. Andre vanlige benevnelser: CR1-3N, DL1-3N, DL-1/3N, 2L76, CR11108. Det skal ikke monteres andre typer enn angitt eller ekvivalent. Batteriene er ikke oppladbare! Ved batteribytte skal begge batterier byttes samtidig. Påse at batteriene monteres riktig vei slik figuren viser. Begge batterier skal peke samme vei. Pico1 og Pico2 mister ingen innstillinger eller opplærte IR-signaler når batteriene tas ut. Batteribytte Skru ut skruen på undersiden av boksen. Del boksen ved å løfte bunn og toppdelene fra hverandre i den kortsiden hvor skruen sitter. Tips: Bruk en tynn metalltråd, en binders som er rettet ut el.l, for å dele boksen. Vær forsiktig når den deles, topp og bunndel henger sammen med en tail med elektriske ledere inni og denne må ikke skades. Ta ut gamle batterier. Sett inn nye batterier vær nøye med retning/polaritet. Sett sammen boks, begynn med låsehaken mellom topp og bunndel i den bredeste enden av boksen. Gamle batterier skal avhendes i henhold til regelverk. De kan leveres til forhandler av batteri eller fjernkontroll. 2.2.2 Renhold Fjernkontrollen kan rengjøres med en lett fuktet klut uten, eller med et svakt, rengjøringsmiddel. Fjernkontrollen skal ikke senkes under vann eller på annen måte utsettes for mye fuktighet. 3 Programmering Det er en programmeringsbryter med tilhørende gul lysindikator på printkortet. Disse benyttes sammen med knappen(e) og lysindikatoren på fronten av fjernkontrollen. Note: merk forskjellene mellom grønn og gul enkelt/dobbeltblinking. 3.1 Inn i programmering Trykk og hold programmeringsknapp i 1 sekund til gul lysindikator blinker. Dokumentasjon Pico1 og Pico2 fjernkontroll Side 4.
Slipp programmeringsknapp. Enkeltblink angir at repetisjon ikke er aktivert. Dobbeltblink angir at repetisjon er aktivert. 3.2 Ut fra programmering Trykk & hold 1 sekund på programmeringsbryteren. Timeout i programmering: dersom ingen taster trykkes 1 minutt. Timeout under IR-opplæring: dersom IR ikke mottas 20 sekunder. 3.3 Slå av/på repetisjon Vær obs på at aktivert repetisjon øker strømforbruket og korter batterilevetiden. Gå inn i programmering. Trykk kort på programmeringsknapp, gul lysindikator bytter mellom enkelt- og dobbeltblink. Dobbeltblink = repeterer IR-signal. Dersom IR-signal nr 2 er lært opp vil bare dette og ikke IR-signal nr 1 repeteres. 3.4 Lære opp IR-signal Gå inn i programmeringsmeny. Korte trykk på sendetasten, grønn lysindikator bytter mellom enkelt- og dobbeltblink. Dobbeltblink = IR-signal nr 2. Dersom det ikke er lagret signal(er) på tasten vil korte trykk ikke ha noen funksjon. Langt trykk (over 1 sekund) vil starte opplæring av IR på tasten. Grønn lysindikator slukker. Gul lysindikator lyser fast. Fjernkontrollen venter på IR. Rett original fjernkontroll mot Pico1/Pico2 s IR-øye, avstand ca 5 cm. Trykk kort på sendeknappen på den originale fjernkontrollen. Pico1/Pico2 kvitterer med å slukke LED og går ut av programmering. Dersom et IR-signal som Pico1/Pico2 ikke er i stand til å lagre mottas venter den på ny IR inntil timeout. 3.4.1 Detaljer og tips om opplæring En kan lære opp 2 IR-signaler på hver tast. Ved opplæring av IR-signal nr 1 slettes begge IR-signaler på tasten dersom de(t) finnes. Ved opplæring av IR-signal nr 2 overskrives bare signal nr 2 dersom slikt finnes. Sletting skjer i det fjernkontrollen har mottatt nytt godkjent IR-signal. Timeout etter 20 sekunder. Da går den helt ut av programmeringsmodus. Dersom det er andre IR-signaler i rommet ( IR-støy ) fra for eksempel sollys eller lysrør kan fjernkontrollen gå ut av programmering før en rekker å sende IR til den. Dette fordi den har mottatt gyldige (=egentlig støy) IR-signaler og lagret disse. Da må IR-øyet skjermes slik at det bare er signaler fra original fjernkontroll lyser på dette. Dersom en ikke får til å lære den opp bør en prøve å endre avstand (normalt 0-50 cm) og vinkel mellom fjernkontrollene, samt skjerme for IR-lys fra omgivelsene. 3.4.2 Detaljer om IR Infrarødt lys er et ikke synlig lys som vi har rundt oss til daglig, både i naturlig form fra sollyset og i menneskeskapt form fra for eksempel lysstoffrør. Ved opplæring av IR-signal til Dokumentasjon Pico1 og Pico2 fjernkontroll Side 5.
fjernkontrollen vil også IR-lyset fra omgivelsene bli detektert og lagret. Dette fordi en ikke kan vite hva som er i rommet fra før av og hva som egentlig skal opplæres. IR-lys fra omgivelsene kan vi se på som støy ved opplæring av IR-signaler. Pico1 og Pico2 har en svært følsom innebygd IR-sensor og denne vil i visse tilfeller detektere støyen og lagre den som et signal før en rekker å sende IR-signaler til den. For å begrense denne støyen anbefales det å skjerme området mellom fjernkontrollene for lys fra omgivelsene ved opplæring. Dette kan enkelt gjøres ved å legge hånden eller et papirark som en tunnel over området mellom fjernkontrollene. Det anbefales dessuten korte trykk på original fjernkontroll slik at en unngår at originalen sender flere repeterte signaler som lagres. For at IR-signalene skal ha best mulig rekkevidde og nå fram til mottakeren er det en fordel at senderen peker mot denne. I de fleste tilfeller vil lyset som sendes reflekteres fra vegger, tak og lignende slik at systemet virker tilfredsstillende selv om senderen ikke er rettet mot mottakeren. Det infrarøde lyset er ikke synlig for det menneskelige øyet. Ved normal påtenkt bruk av Pico1 og Pico2 er det ingen helsefare forbundet med dette lyset. 3.5 Fabrikkinnstilling Ved å sette senderen tilbake til fabrikkinnstilling vil den: Slette all IR. Legge inn Ny Assistent brukerkode 1 kanal 1 (NA01-01) som IR-signal nr 1 på første tast. Sette repetisjon av IR = av. Sekvens: Trykk og hold programmeringsknappen i 5 sekunder. Etter 1 sekund, gul lysindikator = enkeltblink eller dobbeltblink. Etter 5 sekunder, gul lysindikator = kontinuerlig blink. Slipp programmeringsknapp. Trykk kort på en sendeknapp innen 5 sekunder. Gul lysindikator = fast lys i 1 sekund. Fabrikkinnstilling utført, fjernkontrollen forlater programmeringsmodus. 3.6 Utendørs bruk Picomed Pico1 og Pico2 tåler beskyttet bruk utendørs i lett regn eller snø, men pass alltid på å holde den tørr og beskyttet mot fuktighet. På samme måte må en unngå søl av drikke eller andre væsker da dette kan gi skader dersom det trenger inn i senderen. Dersom en skulle være uheldig å utsette IR-senderen for søl, bør en snarest mulig få senderen vekk fra sølet, ta ut batteriene og la eventuell væske renne ut. Rengjør som nevnt i eget kapittel og legg den åpne IR-senderen på et tørt sted i romtemperatur i minst ett døgn før en prøver den. 3.7 Feilsøking Symptom Mulig feil Tiltak Senderen er helt død Tomt batteri. Bytt batterier. Senderen virker dårlig, den virker bare på kort avstand Er ikke programmert. Lær den opp. Svakt eller feil type batteri. Sjekk at det er montert lithium batterier. Dokumentasjon Pico1 og Pico2 fjernkontroll Side 6.
eller bare når den rettes direkte mot mottakeren. Senderen virker bare i korte intervall på alle eller noen kanaler. Senderen virker bare på enkelte kanaler. Senderen går ut av opplæring før en har sendt IR-signal. Feil plassering av mottaker. Feilopplært sender. Programmert uten repetisjon av IR-signal. Feilopplært sender. Enkeltkanaler er ikke lært opp. Bytt batteri. Sjekk at mottaker er montert slik at IR-lys kommer fram til den. Lær opp på nytt. Programmer repetisjon av IR-signal. Lær opp på nytt. Sjekk om det er lys i indikator når en trykker en tast for sending av IR. Omgivelsesstøy (IR). Skjerm senderen for IRstøy under opplæring. Endre avstand/retning mellom original og Pico2/Pico4. Visse signaler kan ikke læres opp. 3.7.1 Ved feil Dersom det oppstår feil som en ikke finner ut av, ta kontakt med den som monterte utstyret, eller produsent av utstyret. Noter gjerne ned telefonnummer til montør nedenfor. Navn Telefonnummer Montør Picomed as, Brokelandsheia. 4993 SUNDEBRU. 37 11 99 50 4 Teknisk informasjon Senderen er bygd opp av et printkort plassert inne i en plastboks som er skrudd sammen. Plastboks består av topp-, bunn- og mellomdel og er laget av en plasttype som slipper igjennom IR-lys. Batteriet er plassert i et hulrom i printkortet. Tilgang til dette ved å skru opp boksen. Trykknappene er innebygd i frontfolien. Senderen bruker 2 lithiumbatterier på 3 volt. Det skal ikke brukes oppladbart batteri i fjernkontrollen. 4.1 Resirkulering/gjenbruk Følgende skal gjøres på Pico1 og Pico2 IR-sender ved resirkulering. Ved behov for arkivering, ta kopi av denne siden, fyll eventuelt ut kundens serienummer og kryss av for hvert punkt som utføres, sett dato og signatur foran avkrysningsboks: Dokumentasjon Pico1 og Pico2 fjernkontroll Side 7.
Se over senderen og sjekk at den ikke er utsatt for fysiske skader, brudd og sprekker i plastboks og folie. Sjekk at folien over tastaturet er hel og at limingen ikke er løs langs kantene. Rengjør. Sjekk at den fungerer som den skal. For funksjonstest må en ha en mottager tilgjengelig. Både mottager og IR-senderen må programmeres med samme innhold. Sjekk deretter at mottageren mottar IR og at den reagerer som forutsatt på dette signalet. Sjekk at lysindikatoren på Pico1/Pico2 lyser ved sending av IR-signal. Programmer IR-senderen med fabrikkoppsett slik at signaler som er, eller har vært benyttet hos siste bruker ikke kan misbrukes. Dersom batteri virker godt kan dette lagres i senderen inntil 10 år fra leveringsdato. 4.2 CE merking Fjernkontrollene er underlagt lovgivning i EU og gjennom EØS-avtalen. De tilfredsstiller krav gitt i Council Directive of 14 June 1993 concerning medical devices. Produktet er i henhold til gjeldende EØS/EU direktiver med tilhørende Norske forskrifter CEmerket. Den tilhørende samsvarserklæringen er i engelsk utførelse og er tilgjengelig på forespørsel til produsent. 4.3 Tekniske data Type Pico1 og Pico2 opplærbar fjernkontroll med infrarødt lys. Betjening Vanlig: 1 henholdsvis 2 brytere på tastatur. Lysindikator på front. Opplæring: 1 bryter inne i batterirom og 1 henholdsvis 2 på tastatur. Lysindikatorer på front og i batterirom. Antall kanaler 2 x 2 opplærbare. Batteri 2 stk CR1/3N. eller tilsvarende, 3,0 V lithium, ikke oppladbare. Batterilevetid >>1 år ved normal bruk. Maksimum driftsspenning 5,0 VDC Strømforbruk < 1,0 µa i hvilemodus@3,0 V. <20 ma ved IR-sending@3,0 V. Energiutsendelse Infrarødt lys, = 940-950 nm. Brukstemperatur -25 til +40 C. Mål LxBxH: 80 x 45 x 15 mm. Vekt <30 g inkludert batteri. Tastestørrelse Ø = 16 mm. Materiale i boks Plast. PMMA. Avfallshåndtering Kastes som elektronikkavfall eller leveres inn til leverandør for kassering eller gjenvinning. Annet Innstillinger/programmerbare parametere: opplæring IR og aktivering eller deaktivering av repetisjon av IR. Utviklet og produsert I Norge av Picomed as, N4993 SUNDEBRU. Dokumentasjon Pico1 og Pico2 fjernkontroll Side 8.