580 Produktkatalog
06 Eldon tilbyr et stort utvalg av kabelinnføringsprodukter for å oppfylle ulike kundekrav. Produktene som tilbys, inndeles i to grupper: kabelflenser kabelflensplater Disse produktene lages av råmaterialer av høy kvalitet. Kombinert med den testede og bekreftede høye IPklassifiseringen gjør de det mulig å garantere pålitelig ytelse i nesten ethvert miljø. Noen kjennetegn ved kabelflensene: tradisjonelle og pålitelige CPG-kabelflenser kostnadseffektiv løsning med enkel CES-kabelflens dobbel beskyttelse med CED-kabelflenser Kabelflensplatene kjennetegnes av: høy kabeltetthet med CEP-/ CEPR-kabelflensplater muligheten til å bruke allerede tilkoblede kabler med CCF-flensplater rask og problemfri installasjon med EHTC-flensplatene Standardløsninger oppfyller ikke alltid installasjonskravene til næringsmiddelindustrien, legemiddelindustrien og andre bransjer hvor det kreves høyt renhold. For disse typene installasjoner har Eldon et eget produkt, CGHD-kabelflensen med hygienisk design (se avsnittet om hygienisk design i kapittelet Veggmonterte skap), som er designet for å oppfylle strenge forskrifter i disse industriene. bedre strekkavlastning med CAG-kabelflenser 6 Besøk nettstedet vårt på www.eldon.com 581
Gestão de cabos Passa-cabos Kabelgjennomføring Vanlige bruksområder Kabelgjennomføringer Bygning Produksjonsprosesser Næringsmidler Olje og gass Vanligvis A forma tradicional kables skap de i instalação felten ved hjelp de cabos av kabelgjennomføringer, em armários no terreno en kostnadseffektiv é através da utilização løsning de som passa-cabos, gjør det mulig uma å solução designe económica de nødvendige que kabelkonfi permite conceber gurasjonene, a confi også guração med de tanke cabos på den necessária, påkrevde tendo plasseringen. também em conta o posicionamento exigido. Eldon A kan pode bearbeide tratar por skapet si dos for trabalhos deg, slik mecânicos at du slipper dos ekstra armários, bearbeiding. evitando assim a realização de trabalhos adicionais. Du Os fi diferentes nner den passa-cabos beste løsningen, disponíveis avhengig oferecem av installasjonskravene. a solução mais blant apropriada, de ulike dependendo tilgjengelige dos kabelgjennomføringene. requisitos da instalação, Dette tornando gjør det possível mulig å designe conceber skapet o armário på den na forma mest kostnadseffektive mais económica. måten. Pumpe for vinbransjen UCP-skapet i polyester ble valgt til å huse kontrollpanelet i en pumpe som ble brukt til å overføre væske ved vinproduksjon. Ettersom maskinen er mobil, stilles det høye mekaniske krav til kablene som går utenfor skapet. Til dette bruksområdet valgte vi de tradisjonelle CPG-kabelgjennomføringene. Disse gir utmerket strekkavlastning og en svært høy beskyttelsesvurdering (IP 68). Dette er viktige fordeler ved utendørsbruk av maskinen. PLC-kontrollpanel PLC-en kontrollerer produksjonsprosessen, og mange kabler kommer fra ulike steder. På grunn av det tøffe miljøet blir disse kablene beskyttet med rør og må grupperes etter plasseringen inne i skapet. Her falt valget på de tradisjonelle kabelfl ensene som gjør det mulig å føre fl ere kabler gjennom samme kabelfl ens. Med denne løsningen er kablene fullstendig beskyttet til og med på utsiden av skapet. 582 Produktkatalog
06 Flere installasjonsmuligheter De ulike kabelgjennomføringene har ulike installasjonssystemer som gir en rask og enkel montering fra én side, for eksempel for kabelgjennomføringene CAG, CED og CES, eller en sterkere og tryggere montering med interne mutre for CPG-kabelgjennomføringen. Et stort utvalg løsninger Eldon har fi re ulike typer kabelgjennomføringer for å kunne oppfylle alle installasjonskrav: forskjellige materialer (TPE, polyamid, EPDM), ulike strekkavlastninger (moderat i CESkabelgjennomføringen som gir en lett beskyttelse, til veldig høy i den tradisjonelle CPGkabelgjennomføringen).. Membranforsegling Kabelåpningen er forseglet helt til membranen dyttes ut, noe som gjør det mulig å transportere maskinen eller skapet uten å risikere at støv eller vann kommer inn i skapet og uten å måtte bruke ekstra tilbehør, for eksempel blindplugger. 6 Styrespakløsning CES-en er en kostnadseffektiv løsning med en strømpe som ligger tett inntil kabelen. Dette gjør det mulig å bruke den som en styrespak og dermed opprettholde IP67-vurderingen. Besøk nettstedet vårt på www.eldon.com 583
Kabelgjennomføring Kabelgjennomføring, standard, plast, CPG Temperaturbestandighet: Brennbarhet: Tradisjonell kabel tilbehør. Kjent for utmerket strekk avlastning selv om den har høyere beskyttelses klasse. Polyamide PA6, og pakning i neopren. -25ºC to +100ºC. VO i hht. UL94. Overflatebehandling: RAL 7035. Tetthetsgrad: IP 68 ved 5 bar. Ulike, avhengig av størrelsen. Gjenger Kabel tverrsnitt Pakn. Antall Artikkel nr. M12x1,5 2,5-6,5 100 CPG12 M16x1,5 5,5-10 50 CPG16 M20x1,5 5-12 50 CPG20 M25x1,5 9-18 50 CPG25 M32x1,5 14-25 20 CPG32 M40x1,5 18-32 10 CPG40 M50x1,5 24-38,5 5 CPG50 M63x1,5 35-48 5 CPG63 584 Produktkatalog
06 Enkel beskyttende kabel gjennomføring, CES Temperaturbestandighet: Enkel gummitetning produsert i et gummi-liknende materiale. Installasjonen krever ikke verktøy. Den "utpressede" membranen er en permanent pakning inntill den blir penetrert av en kabel eller et rør, og og du vil alltid ha en rund åpning og IP graden beholdes. Den er utstyrt med med en sokk som tetter igjen rundt kabelen og gjør det mulig for den å bli flyttet rundt som en "joy-stick" i åpningen uten å skade IP graden, så den virker ekstremt godt med kabler passerende gjennom i en vinkel. Passende for hull i et materiale på 0,5 mm til 4,5 mm tykkelse. TPE (termoplast elastisitet), halogen fri. -50ºC to +125ºC. Overflatebehandling: RAL 7035. Tetthetsgrad: IP 67. Metrisk Kabel Diameter (mm) Ulike, avhengig av størrelsen. Hull diameter (mm) H H1 H2 Diameter Pakn. Antall Artikkel nr. M16 5-10 16,5 11,0 4,0 6,75 23,5 50 CES16 M20 6-13 20,5 11,0 4,0 6,75 27,5 50 CES20 M25 8-17 25,5 11,0 4,0 6,75 32,5 50 CES25 M32 12-24 32,5 11,0 4,0 6,75 39,5 25 CES32 Front bilde view Diameter Side view bilde H H1 H H2 Utskjæring Cut-out Hole diameter 6 Besøk nettstedet vårt på www.eldon.com 585
Kabelgjennomføring Dobbel beskyttelse av kabelgjennomføringen, CED Temperaturbestandighet: Gummitetningen er veldig enkel å bruke. Installasjonen krever ikke noen bruk av verktøy, som igjen betyr lavere arbeids kost. "Pushout" membranen er en permanent pakning inntil den blir penetrert av en kabel eller rør. Passende for hull i materialer fra 0,5 til 4 mm tykkelse. EPDM, Halogen fri. -40ºC to +110ºC. Overflatebehandling: RAL 7035. Tetthetsgrad: IP 67. Metrisk Kabel Diameter (mm) Ulike, avhengig av størrelsen. Hull diameter (mm) H H1 Diameter Pakn. Antall Artikkel nr. M12 4-7 12,5 12,8 5,6 20,0 50 CED12 M16 5-9 16,5 17,7 11,0 21,0 50 CED16 M20 8-13 20,5 20,0 13,4 25,5 50 CED20 M25 11-17 25,5 21,3 15,3 30,5 50 CED25 M32 15-20 32,5 24,6 18,6 38,5 25 CED32 M40 19-28 40,5 29,5 21,7 48,5 25 CED40 M50 27-35 50,5 34,8 25,0 60,5 10 CED50 Front bilde view Diameter Side bilde view H H1 H Utskjæring Cut-out Hole diameter 586 Produktkatalog
06 Kabelgjennomføring, integrert strekkavlastning, CAG Temperaturbestandighet: To-komponents gummitetning med membran pakning og strekkavlastning. Installasjonen behøver ikke verktøy, den er selv justerende til den omgivende vegg tykkelse og click-festes på plass. Pga. dens kompakte design bygger den kun 5,7 mm på utsiden av skapet som den er montert. Den utpressede membranen er en permanent pakning inntil den blir penetrert av en kabel eller rør. Passende for hull i materialer fra 0,7 til 3 mm tykkelse. TPE og polyamide 66, halogen fri. -20ºC to +125ºC. Overflatebehandling: RAL 7035. Tetthetsgrad: Metrisk Kabel Diameter (mm) IP 67/65, Vanntett. 50 stk. Hull diameter (mm) H H2 Diameter Artikkel nr. M20 7-11 20,5 17-20 5,5 34-37 CAG20 M25 7-13 25,5 17-20 5,7 39-42 CAG25 Front bilde view Side bilde view Diameter H H2 H Utskjæring Cut-out Hole diameter 6 Besøk nettstedet vårt på www.eldon.com 587
Gestão de cabos Placas Kabelflenser passa-cabos de entrada Vanlige bruksområder Dreneringsplugg Produksjonsprosesser Maskinbyggere Vindmølle Ved Em muitas mange aplicações av skapenes de bruksområder armários, o número antallet e tamanho kabler som dos cabos skal gå que inn entram og ut av e skapet, saem é og desconhecido størrelsen på durante dem, ofte a montagem ikke kjent do på painel. tidspunktet Por exemplo, da o skapet número monteres. de cabos For pode eksempel variar em kan máquinas antallet kabler que, apesar variere de i maskiner terem as som mesmas installeres funcionalidades, på forskjellige estão stedet, instaladas selv om em de lugares har de samme diferentes. egenskapene. A placa passa-cabos Kabelfl ensplaten é uma solução er en perfekt perfeita, løsning pois fordi fornece den vários har fl ere números og ulike e typer tipos åpninger. de aberturas, Disse que åpningene permanecem forblir fechadas forseglet até helt til serem de blir utilizadas brukt i felten. no terreno. Kabelfl As placas ens passa-cabos gir interessante podem fordeler oferecer i en rekke vantagens situasjoner. interessantes For eksempel em diferentes når det tilgjengelige situações; por området exemplo, for inngang/utgang quando a área disponível av kabler er para begrenset, entrada e saída og antallet de cabos kabler é limitada er nokså e o høyt, número gir fl enseplatene de cabos é bastante høyere kabeltetthet elevado, as enn placas de tradisjonelle passa-cabos løsningene. podem oferecer uma densidade de cabos mais elevada do que as soluções tradicionais. Maskinens kontrollpanel Tilkobling av maskinen i felten krever forskjellige kabelkonfi gurasjoner, avhengig av produksjonsprosessen. Det er også viktig å ha mulighet til å endre konfi gurasjonen for å kunne tilpasse maskinen til fremtidige krav. Den beste løsningen i denne situasjonen var å bruke CEP-fl enseplaten. Denne fl enseplaten har den fordelen at hullene, selv etter at kablene har blitt installert, enkelt kan forsegles på nytt bare ved å fjerne kabelen dersom fremtidige konfi gurasjoner skulle kreve dette. Ved installasjon av fl enseplaten er det nødvendig å foreta en utskjæring. Det er enkelt å gjøre utskjæringer i de standard, avtakbare fl enseplatene som leveres sammen med de fl este av de veggmonterte skapene våre. Kontrollpanel for produksjonsprosess Det er ikke uvanlig at det er et høyt antall kabler mellom felten og skapet i kontrollpanelene for produksjonsprosesser. Ettersom det ofte er begrenset plass i skapet til inngang/utgang av kabler, har vi høy kabeltetthet nederst i skapet. Vi løste dette problemet i dette panelet ved å bruke CEP-fl enser som øker kabelkapasiteten betydelig. 588 Produktkatalog
06 Høy kabeltetthet Når du har lite plass, er kabelfl enser den beste løsningen. Med CEP-/CEPR-fl ensene kan du spare opptil 50 % plass sammenlignet med tradisjonelle kabelfl enser. Montering uten verktøy De ulike fl ensene er klare til montering uten bruk av verktøy. CEP, CEPR og CCF-fl ensene monteres ved hjelp av et monteringsklemmesystem, mens fl enseplaten EHTC monteres ved hjelp av hurtigskruer som festes bare du trykker på dem. Monteringen blir rask og enkel takket være disse egenskapene i kombinasjon med den påkrevde utskjæringen.. Høy grad av beskyttelse Høy IP-beskyttelse opptil IP 65, og opptil IP 54 for kabler som er forhåndsmontert til kontakter. Denne høye beskyttelsen opprettholdes selv om kablene ikke blir installert før skapet kobles til i felten. 6 For all slags bruk Eldon har gode løsninger for alle typer utskjæringer (runde, FL21 og andre), for kabler med terminaler eller kontakter og for de ulike nivåene av strekkavlastning som måtte kreves. Besøk nettstedet vårt på www.eldon.com 589
Kabelflenser Kabel gjennoførings plate, CEP Temperaturbestandighet: Brennbarhet: Overflatebehandling: Plast kabel gjennomføring for en hurtig, økonomisk og verktøyfri inngang av kabler og/eller pnematiske slanger med tilkoblinger inni skapet. Integrert pakning. For snap-in festing og/eller skruing. "Snap-in" systemet virker med vegg tykkelse på 1,5 til 2 mm. Installasjons høyde: 15,5 mm. Polyamide, og pakningen er lagd av TPU/NBR/EPDM, halogen fri. -30ºC to +70ºC. VO i hht. UL94. Sort. Tetthetsgrad: IP 65. 1 stk. Åpninger (mm) 3-6 4-8 5-9 8-12 9.5-16 14-20 Artikkel nr. 4-4 - - 3 CEP2411 - - - 12 - - CEP2412 6-4 - 4 - CEP2414 - - 17 - - - CEP2417 16-4 2 - - CEP2422-23 - - - - CEP2423 29 - - - - - CEP2429 Front view bilde 148 32 16 60 5.5 112 36 Utskjæring Cut-out 65 130 590 Produktkatalog
06 Rund kabel gjennomførings flense plate, CEPR Temperaturbestandighet: Brennbarhet: Overflatebehandling: Plast kabel gjennomføring for en hurtig, økonomisk og verktøyfri inngang av kabler og/eller pnematiske slanger med tilkoblinger inni skapet. For "snap-in" montering og feste med låse mutter. "Snap-in" systemet virker med vegg tykkelse på 1,5 til 2 mm. Installasjons høyde: 9mm på utsiden, og 24-25 på innsiden. Polyamide, og pakningen er lagd av NBR/EPDM, halogen fri. -30ºC to +90ºC. VO i hht. UL94. Sort. Tetthetsgrad: IP 65. 1 stk. Åpninger (mm) Hull diameter (mm) H1 H2 Diameter 3-5 3-6,5 6-10 Artikkel nr. 50.5 9 24 58-7 1 CEPR5008 63.5 9 25 71 19 - - CEPR6319 Front bilde view Side Side viewbilde H2 Diameter D Utskjæring Cut-out H1 Hull diameter A 6 Besøk nettstedet vårt på www.eldon.com 591
Kabelflenser Tilkoblet kabel gjennomførings flens, CCF Temperaturbestandighet: Brennbarhet: Overflatebehandling: Tetthetsgrad: Plast kabel gjennomføring for en hurtig, økonomisk og verktøyfri inngang av kabler med tilkoblinger inni skapet. Integrert pakning. For "snap-in" montering og feste med låse mutter. "Snap-in" systemet virker med vegg tykkelse på 1,5 til 2 mm. Installasjons høyde: 14 mm. Polyamide, halogen fri. -40ºC to +140ºC. VO i hht. UL94. Sort. IP 54 med passende innfesting og kabler. 1 stk. Åpninger Artikkel nr. 10 CCF2410 Front view bilde 146 Side view bilde 14 58 Utskjæring Cut-out 5.5 112 36 32 16 65 130 592 Produktkatalog
06 Kabel gjennomførings gummi tettning, CCG Temperaturbestandighet: Brennbarhet: Overflatebehandling: Tetthetsgrad: Montert med CCF kabel gjennomføring, kan den bli brukt til å lette plasseringen kabeler med koblinger. Gjennomføringen er posisjonert rundt kabelen. Den er utstyrt med en gripe krok som ankrer seg selv i CCF kabel gjennomføringen. Strekkavlaster er oppnådd ved bruk av en enkel strips. Termoplast gummi, halogen fri. -40ºC to +80ºC. HB i hht. UL94. Sort. IP 54 med passende fl ense plate og kabel. 10 stk. Kabel Diameter (mm) Artikkel nr. 0 CCG00 3-4 CCG03 4-5 CCG04 5-6 CCG05 6-7 CCG06 7-8 CCG07 8-9 CCG08 9-10 CCG09 10-11 CCG10 11-12 CCG11 12-13 CCG12 13-14 CCG13 14-15 CCG14 15-16 CCG15 Front bilde 21 10.5 Side bilde 26 12 25 2.2 9.3 6 11 15 11 Kabel diameter Bunn visning 20 8 Besøk nettstedet vårt på www.eldon.com 593
Kabelflenser Multiflens, plast, EHTC Tetthetsgrad: I samsvar med IP 65. Overflatebehandling: RAL 7035. Kabelgjennomføring passende for å føre gjennom kabler såvel som forskjellige typer av rør. For installering direkte til adapter kabelgjennomføringene AFA02/AFA03/AFA04. Forskjellige typer av polymeer forsterket med en stål plate. Halogen fri, og UV bestandig. 1 stk. med monterings tilbehør. Størrelse FL21 FL21 FL21 FL21 Artikkel nr. EHTC2125G EHTC213G EHTC2135G EHTC2150G Front view bilde Side bilde view 216 25 84 Utskjæring Cut-out 193 198 70 62 9.5 594 Produktkatalog
06 6 Besøk nettstedet vårt på www.eldon.com 595