Din bruksanvisning HITACHI CP-WX3011

Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

Manuell abstrakt: Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for mulige skader som er forårsaket av feilhåndtering som går utover det som er definert som normal bruk i disse bruksveiledningene for denne projektoren. MERK Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken. @@Symbolenes betydninger beskrives i avsnittet nedenfor. @@@@uriktig håndtering. @@av uriktig håndtering. ADVARSEL FORSKING Typiske symboler Denne typen symbol indikerer en ytterligere advarsel (inklusive oppfordringer til varsomhet). En illustrasjon vises som forklaring på advarselens innhold. Denne typen symbol indikerer en utilrådelig betjeningsmåte. Illustrasjonen i varselmerket viser betjeningsmåten som ikke må utføres (symbolet til venstre viser at enheten ikke må demonteres). Denne typen symbol indikerer en bydende handling. Illustrasjonen i varselsymbolet viser betjeningsmåten som må utføres (symbolet til venstre viser at strømpluggen må frakoples stikkontakten). 1 Sikkerhetsregler ADVARSEL Bruk ikke prosjektøren hvis det oppstår problemer. Unormale tilstander som f.eks. røyk, rar lukt, ikke noe bilde, ingen lyd, for mye lyd, ødelagt hus, elementer eller kabler, eller hvis væske eller andre fremmedlegemer har trengt inn i apparatet, etc., kan forårsake branntilløp eller elektrisk støt. Hvis noen av de ovennevnte tilstandene skulle forekomme, må apparatet slås av og støpslet trekkes ut av stikkontakten. Når du er sikker på at det ikke lenger røyker eller lukter rart, må forhandleren kontaktes. Gjør aldri forsøk på å utføre reparasjoner selv, det medfører stor farerisiko. Stikkontakten må være i nærheten av prosjektøren og lett tilgjengelig. Frakople strømpluggen fra stikkontakten. Utvis stor varsomhet til barn kjæledyr. Uforsiktig behandling kan resultere i branntilløp, elektrisk støt, ulykke, forbrenninger eller øyets skades. Utvis stor varsomhet når det er barn kjæledyr tilstede. Unngå at væske eller fremmedlegemer trenger inn i apparatet. Hvis væske eller fremmedlegemer skulle trenge inn i apparatet, kan det forårsake branntilløp eller elektrisk støt. Utvis stor varsomhet når barn er tilstede. Hvis væske eller fremmedlegemer skulle trenge inn i prosjektøren, må strømmen slås av omgående, støpslet trekkes ut av stikkontakten og forhandleren kontaktes. Plasser aldri prosjektøren i nærheten av vann (f. eks. på baderom, i strandkanten e.l.). Prosjektøren må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Plasser aldri prosjektøren utendørs. Plasser ikke blomstervaser, potteplanter, kopper, kosmetikk, væske slik som vann, etc., oppå eller nær prosjektøren. Plasser ikke metall, brennbart materiale, etc., oppå eller nær prosjektøren. For å hindre at fremmedlegemer stikker gjennom, skal du ikke legge projektorene i en kasse eller veske sammen med andre ting enn tilbehøret til projektoren, signalkabler og koblinger. Foreta aldri demontering eller modifiseringer. Prosjektøren inneholder høyspenningskomponenter. Modifisering og/eller demontering av projektoren eller tilbehøret kan føre til brann eller elektrisk støt. Åpne aldri kabinettet. Overlat eventuelle reparasjoner eller innvendig rengjøring til forhandleren. Ikke demonter. Utsett ikke prosjektøren for støt eller slag. Hvis prosjektøren utsettes for slag og/eller ødelegges, kan det resultere i personskader, og fortsatt bruk kan føre til branntilløp eller elektrisk støt. Skulle prosjektøren utsettes for slag, må strømmen slås av omgående, støpslet trekkes ut av stikkontakten og forhandleren kontaktes. Plasser ikke prosjektøren på et utstabilt underlag. Hvis prosjektøren skulle falle i gulvet og/eller ødelegges, kan det forårsake personskader og fortsatt bruk kan føre til branntilløp eller elektrisk støt. Plasser ikke prosjektøren på et underlag som er utstabilt, skjevt eller som vibrerer, f.eks. et vaklevorent eller skråstilt stativ. Plasser prosjektøren på et stativ med trinser og sett bremsene på. Ikke sett prosjektøren sidelengs, eller med linsen vendt oppover eller nedover. For Tak-installering og lignende, søk råd hos Deres forhandler før installering. 2 Sikkerhetsregler (forts.) ADVARSEL Vær oppmerksom på prosjektørens høye temperatur. Apparatet blir veldig varmt når lampen er tent. Det kan resultere i brann eller forbrenninger. Utvis stor varsomhet når det er barn tilstede. Objektivet, viften og ventilasjonsåpninger må ikke berøres under eller like etter bruk, det kan forårsake forbrenninger. Sørg for god ventilasjon. Se til at det er en klaring på minst 30 cm mellom prosjektøren og f.eks. vegger. Ikke plasser projektoren på et metallbord eller som blir mykt ved oppvarming. Plasser ikke noe nær objektivet, viftene og ventilasjonsåpningene. Se til at ikke viften eller ventilasjonsåpningene blokkeres. Dekk ikke til prosjektøren med en duk, e.l. Plasser ikke prosjektøren på et gulvteppe eller sengetøy. Se aldri gjennom objektivet eller åpninger når lampen er tent. Det kraftige lyset er skadelig for øynene. Utvis spesielt stor varsomhet når det er barn tilstede. Bruk bare korrekt strømledning og korrekt strømuttak. Feil voltspenning kan resultere i branntilløp eller elektrisk støt. Bruk bare den spenningen som er angitt prosjektøren og i sikkerhetsreglene. Den vedlagte nettledningen må brukes i samsvar med nettstrømmen som skal brukes. Sørg for korrekt tilkopling av nettledningen. Feilaktig tilkopling kan resultere i branntilløp eller elektrisk støt. Rør aldri nettledningen med våte hender. Kontroller at koplingsenden av ledningen er ren (støvfri), før bruk. Tørk støpslet med en myk og tørr klut. Sett støpslet helt inn i stikkontakten. Unngå stikkontakter hvor fatningen er løs eller skadet på noen måte. Jordledningen må koples til.

Koble jordlederen i vekselstrøminntaket for denne enheten sammen med jordlederen som finnes i bygningen og bruk korrekt strømledning; ellers kan det bli brann eller du kan få elektrisk støt. Ikke ta vekk kjernen i strømledningen. Koble jordledningen på en sikker måte. 3 Sikkerhetsregler (forts.) ADVARSEL Behandle lyskildelampen forsiktig. Projektoren bruker en kvikksølvsglasslampe av glass og av høy kvalitet. Lampen kan gå i stykker med et høyt smell eller brenne ut. Når lampen går i stykker, er det mulig at glasskår kan fly inn i lampeavlukket og at gass som inneholder kvikksølv kan slippe ut av projektorens ventilasjonshull. Les seksjonen "Lampen" meget grundig. Behandle nettledningen og eventuelle eksterne koplingskabler varsomt. Fortsatt bruk av en skadet nettledning eller kabler kan resultere i branntilløp eller elektrisk støt. Utsett ikke nettledningen eller kabler for sterk varme, trykk eller belastninger. Hvis nettledningen eller kabler kommer til skade (viklingen blottlegges eller knekker, etc.), må forhandleren kontaktes. Plasser ikke prosjektøren eller andre tunge gjenstander oppå nettledningen eller kablene. Legg heller ikke tepper, kluter, etc. oppå ledningen eller kablene da de kan bli vanskelig å få øye på og noen ved et uhell kan komme til å plassere tunge gjenstander oppå. Dra ikke i nettledningen eller kablene for å få støpslet ut av stikkontakten med trekk i selve støpslet. Unngå at ledningen plasseres nær en varmekilde. Unngå at nettledningen bøyes kraftig. Demonter ikke nettledningen. Behandle fjernkontrollens batteri varsomt. Feilaktig behandling av batteriet kan resultere i branntilløp eller ulykke. Batteriet kan eksplodere hvis det ikke behandles korrekt. Hold barn og kjæledyr unna batteriet. Hvis batteriet skulle svelges, må lege kontaktes øyeblikkelig. Batteriet må ikke utsettes for vann eller brennes. Batteriet må ikke utsettes for flammer eller høye temperaturer. Hold aldri batteriet ved hjelp av et metallpinsett. Oppbevar batteriet på et kjølig, mørkt og tørt sted. Kortslutt ikke batteriet. Batteriet må ikke gjenopplades, demonteres eller loddes. Batteriet må ikke utsettes for slag. Bruk bare det batteriet som er angitt i den andre manualen for denne projektoren. Se til at pluss- og minuspolene peker riktig vei ved innsetting av batteriet. Hvis det oppdages batterilekkasje, må dette tørkes opp og batteriet skiftes ut. Ved søl av batterilekkasje på hud eller klær, skyll med rikelig med vann. Følg gjeldende regelverk ved kassering av batteriet. 4 Sikkerhetsregler (forts.) FORSKING Utvis varsomhet ved flytting av prosjektoren. Uforsvarlig håndtering kan resultere i en ulykke eller skader. Flytt ikke prosjektøren under bruk. Før den eventuelt flyttes, må støpslet trekkes ut av stikkontakten, alle kontakter koples fra og objektivhetten eller linsedeksel settes på. Unngå at prosjektøren utsettes for slag eller støt. Ikke trekk i projektoren. Bruk medfølgende kasse eller veske om slikt finnes. Sett ikke noe oppå prosjektøren. Hvis det settes noe oppå prosjektøren, kan den komme til å velte og forårsake skader på personer og gjenstander. Vær spesielt forsiktig når det er barn tilstede. Ikke fest noe annet enn angitte gjenstander på projektoren. Om man likevel gjør det, kan det føre til skade eller ødeleggelse. Enkelte projektorer har gjenger i linsedelen. Ikke fest noe annet enn angitt tilbehør (som konverteringslinse) på gjengene. Unngå røykfylte, fuktige og støvete steder. Dersom projektoren plasseres på et r&eraer, briller, etc) til å rengjøre linsen med. Pass på at riper unngås. Vedlikehold av kabinett og fjernkontroll. Ved feilbehandling kan det forekomme misfarging, avskalling, etc. Bruk en myk klut til å rengjøre prosjektørens kabinett og kontrollpanel og fjernkontrollen. Hvis delene er veldig skitne, tørkes de med en myk klut som er godt oppvridd i nøytralt rengjøringsmiddel. Bruk ikke ufortynnet rengjøringsmiddel direkte på prosjektøren eller andre deler. Bruk ikke aerosolspray, løsemidler, flyktige væsker eller slipemidler. Før eventuelkk Projektoren bruker en kvikksølvsglasslampe av glass og av høy kvalitet. Lampen kan gå i stykker med et kraftig smell eller brenne ut dersom den ristes eller skrapes, håndteres mens den er varm eller blir brukt i lengre tid. Legg merke til at hver lampe har forskjellig levetid, og noen av dem kan komme til å gå i stykker eller brenne ut kort tid etter at du begynner å bruke dem. I tillegg til dette er det mulig når lampen går i stykker, at glasskår kan fly inn i lampeavlukket og at gass som inneholder kvikksølv kan slippe ut av projektorens ventilasjonshull. Angående avhending av lampen Dette produktet inneholder en kvikksølvlampe og bør ikke kastes sammen med vanlig avfall. Avhend lampen i henhold til miljøvernforskriftene, For gjenvinning av lampen, gå til www.lamprecycle.org (i USA) For avhending av produktet, ta kontakt med lokale myndigheter eller www.eiae. org (i USA) eler www.epsc.ca (i Kanada) Kontakt din forhandler for ytterligere informasjon. Dersom lampen skulle knuse (den vil lage et kraftig smell når det skjer), skal du koble strømledningen fra kontakten, og påse at du ber om en reservelampe fra din lokale forhandler. Legg merke til at glasskår kan skade det indre i projektoren eller forårsake personskade under håndteringen, så ikke prøv å rengjøre projektoren eller skifte ut lampen selv. Dersom lampen skulle gå i stykker (den vil lage et kraftig smell når det skjer), skal du ventilere rommet godt, og pass på å ikke puste inn gassen som kommer ut av projektorl ufteventilatorene, og påse at du ikke får den i øynene eller i munnen. Før du skifter ut lampen, må du påse at strømbryteren er slått av og at strømledningen ikke er koblet til, deretter venter du i minst 45 minutter for at lampen skal kjøle seg av tilstrekkelig. Håndtering av lampen mens den er varm, kan føre til brannsår og til at lampen kan bli ødelagt.

Ikke åpne lampedekselet mens projektoren henger ned ovenifra. Dette er farlig fordi dersom lampepæren er knust, så vil glasskårene falle ut når dekselet blir åpnet. I tillegg til dette er det farlig å arbeide på høytliggende steder, så derfor skal du be din lokale forhandler om å sørge for å få lampen skiftet ut selv om pæren ikke er knust. Ikke bruk projektoren når lampedekselet er fjernet. Når lampen skiftes ut, må du være sikker på at skruene er skrudd fast til. Løse skruer kan føre til skade på ting eller person. Bruk bare lamper av den angitte typen. Dersom lampen går i stykker etter at den er brukt første gangen, er det mulig at det er et annet problem annet sted enn i lampen. Dersom det skjer, skal du kontakt din lokale forhandler eller en servicerepresentant. Håndter med varsomhet: Tilstøting eller oppriping kan skade lyspæren og forårsake at den brister under bruk. Bruk av lampen over lang tid kan medføre at den formørkes, ikke lyser eller til og med brister. Dersom bildet fremtrer mørkt eller dersom fargegjengivelsen har blitt forringet må lampen utskiftes så snart som mulig. Ikke bruk gamle (brukte) lamper; dette kan forårsake at de går i stykker. Frakople strømpluggen fra strømuttaket. 8 Merknader om reguleringer FCCerklæring Dette utstyret overholder del 15 av FCC-reglene. Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Dette utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) dette utstyret skal akseptere all interferens som mottas, inkludert interferens som kan føre til uønsket virkemåte. ADVARSEL : Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og dersom det ikke blir installert og brukt i samsvar med veiledningene, kan det forårsake skadelig interferens i forhold til radiokommunikasjon. Men det er ingen garanti for at det ikke kan oppstå forstyrrelser i tilknytning til en spesiell installasjon Dersom dette utstyret forårsaker skadelige forstyrrelser på radio- eller fjernsynsmottakingen, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, så oppmuntres brukeren til å prøve å korrigere forstyrrelsene gjennom ett eller flere av de følgende tiltakene: - Innstill mottakerantennen på nytt, eller plasser den et annet sted. - Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren. - Koble utstyret til en kontakt i en annen krets enn den mottakeren er koblet til. - Kontakte forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for å få hjelp. VEILEDNINGER TIL BRUKERNE: Enkelte kabler må brukes med kjernen innstilt. Bruk tilbehørskabel eller en angitt merkekabel til koblingen. For kabler som har kjerne bare på én side, skal du koble kjernen til projektoren. Garanti og etterservice Med mindre det har vært noen slags unormal bruk (nevnt i det første avsnittet i ADVARSEL i denne manualen) skal du når det oppstår et problem med dette utstyret, først se på seksjonen "Problemløsing" i "Bruksveiledning" og kjøre gjennom de foreslåtte sjekkene. Dersom det ikke løser problemene, skal du kontakte forhandleren din eller serviceselskapet. De vil fortelle deg hvilket garantiforhold som gjelder. 9 Innledning...... 3 OPPSETT-meny........... 40 4 Montering................. 7 7 9 14 14 Fjernkontroll... 15 15 15 16 16 Strøm på/av.............. 17 17 17 Betjening...... 18 18 18 18 20 20 21 21 22 22 AUTOKEYSTONE, KEYSTONE, AUTO ØKO. INNST., ØKO. INNST., SPEIL, STANDBYMODUS, SKJERMUTGANG VOLUM, HØYTTALER, LYD KILDE, HDMI AUDIO, MIK.NIVÅ, MIK.VOLUM AUDIO-meny.... 42 SKJERM-meny............ 44 SPRÅK, MENYPOS., BLANK, OPPSTRT.,, BESKJED, KILDENAVN, MAL, C.C. VALG-meny..... 50 AUTO-SØK, AUTOKEYSTONE, DIR.STRØM PÅ, AUT.STRØM AV, USB TYPE B, LAMPETID, FILTERTID, MIN KNAPP, MIN KILDE, SERVICE INNSTIL., PROSJEKTØRNAVN, MITT BILD, AMX D.D., PRESENTAS., INFO, SERVICE NETTVERK-meny.......... 60 SIKKERHET-meny......... 67 ENDRING AV SIKRET PASSORD, M PASSORD, PIN LÅS, BEVEGELSE-DETEKTOR, PASSORD MIN TEKST, VIS MIN TEKST, SKRIV MIN TEKST Presentasjon UTEN PC Presentasjonsverktøy...... 73 USB-visning 82 24 25 25 Vedlikehold.............. 85 26 85 ENKEL-MENY... 28 87 ASPEKT, AUTOKEYSTONE, KEYSTONE, 89 BILDEMODUS, ØKO. INNST., SPEIL, NULLS, 90 FILTERTID, SPRÅK, AVANSERT MENY, EXIT Feilsøking................ 91 BILDE-meny.... 30 91 LYS, KONTRAST, GAMMA, FARGETEMP., FARGE, NYANSE, SKARPHET, AKTIV IRIS, MITT MINNE ASPEKT, OVERSCAN, V POS., H POS., H FASE, H STR., UTFØR AUTOJUSTERING UTTRYKK-meny........

... 33 KILDE-meny.... 36 PROGRESSIV, V.STØYRED., FARGESKILLE, COMPONENT, VIDEOFORMAT, HDMI FORMAT, HDMI SPENNV., COMPUTER -INNG., RAMMELÅS, OPPLØSNING 2 94 94 95........... 99 Innledning Funksjoner HDMI USB TYPE A Kontroller innholdet i pakken Innholdspakke Brukerhåndbok (konsis) MERK Innledning Part names (Navn På deler) Prosjektor 85 21 21 5 21 21 15 90 87 VARMT! 12 VARMT! 12, 18, 42 AC IN 5 14 14 94 16 18 15 VARMT! 14 14 15 17 VARMT! ADVARSEL VARMT! : FORSIKTIG 4 Innledning Kontrollpanel STANDBY/ON INPUT MENU POWER TEMP LAMP 17 18 26 17, 93, 94 93, 94 93, 94 Bakpanel 9 ~ 10 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 MONITOR OUT CONTROL VIDEO S-VIDEO Cr/Pr, Cb/Pb, Y USB TYPE A LAN HDMI USB TYPE B MIC AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3(L,R) AUDIO OUT (L,R) USB TYPE A DC5V 0.5A HDMI USB TYPE B LAN MIC IN1 IN2 FORSIKTIG 5 Innledning Fjernkontroll 19 VIDEO 19 COMPUTER SEARCH 20 STANDBY/ON 17 ASPECT 20 AUTO 22 BLANK 25 MAGNIFY - ON 24 MAGNIFY - OFF 24 MY SOURCE/DOC.CAMERA 19, 54 VOLUME 18 PAGE UP 16 PAGE DOWN 16 VOLUME + 18 MUTE 18 FREEZE 25 MY BUTTON - 1 53 MY BUTTON - 2 53 KEYSTONE 23 POSITION 22, 27 MENU 26, 27 26, 27 ENTER 26, 27 ESC 27 RESET 27 15 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 6 Montering Plassering 16 : 10 skjerminnstilling Skjermstørrelse type (tommer) Prosjektoravstand (min.) [m] [m] [m] [tommer] 48 61 86 99 112 125 151 190 254 (maks.) [m] [tommer] [cm] [tommer] [cm] [tommer] 40 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 58 16 21 1 1 1 2 2 2 2 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Skjermhøyde 74 66 26 89 79 105 92 121 106 42 119 47 152 52 158 62 229 198 78 264 104 156 4 5 7 8 Ved opphenging i tak 4 : 3 skjerminnstilling Skjermstørrelse type (tommer) Prosjektoravstand (min.

) [m] [m] [m] [tommer] (maks.) [m] [tommer] [cm] [tommer] [cm] [tommer] 45 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 60 75 90 105 119 18 24 29 41 47 1 1 2 2 2 2 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 Skjermhøyde 99 149 59 179 71 224 88 299 118 147 448 176 4 5 6 8 9 7 Montering Plassering (fortsetter) ADVARSEL FORSIKTIG 8 Montering Sammenkobling av apparatene ADVARSEL FORSIKTIG Om Plug-and-Play-kapabilitet COMPUTER IN1 9 Montering Sammenkobling av apparatene (fortsetter) COMPUTER IN1 38 USB TYPE B USB TYPE B 16, 51) Datamaskin COMPUTER IN2 VCR/DVD/Blu-rayspiller COMPONENT Cb/Pb Cr/Pr HDMI AUDIO USB (A) OUT AUDIO OUT L Y R VIDEO USB TYPE A DC5V 0.5A LAN HDMI COMPUTER IN2 USB TYPE B COMPUTER IN1 DISPLAY VIDEO MONITOR OUT R AUDIO OUT L RS-232C MIC IN1 IN2 AUDIO OUT R L S-VIDEO AUDIO L IN3 Cr/Pr L OUT S- VIDEO CONTROL Cb/Pb R R Y 10 Montering Sammenkobling av apparatene (fortsetter) MERK 38) 11 Montering Sammenkobling av apparatene (fortsetter) USB TYPE A 73) MIC MIC MIC 43) VOLUME +/18) 42) MUTE 18) Høyttalere Mikrofon system USBlagringsenhet COMPUTER IN2 USB TYPE B COMPUTER IN1 VIDEO MONITOR OUT Skjerm R L RGB IN USB TYPE A DC5V 0.5A LAN HDMI MIC IN1 IN2 AUDIO L IN3 Cr/Pr L OUT S-VIDEO CONTROL Cb/Pb R R Y FORSIKTIG 76) MERK 12 Montering Sammenkobling av apparatene (fortsetter) LAN CONTROL Brukerhåndbok Nettverksveiledning Datamaskin LAN RS-232C Tilgangspunkt USB TYPE A DC5V 0.5A LAN HDMI COMPUTER IN2 USB TYPE B COMPUTER IN1 VIDEO MONITOR OUT MIC IN1 IN2 AUDIO L IN3 Cr/Pr L OUT S-VIDEO CONTROL Cb/Pb R R Y FORSIKTIG 60) LAN MERK LAN Montering Strømtilkobling AC IN POWER 50 AC IN ADVARSEL Bruke sikkerhetssperre og lås ADVARSEL FORSIKTIG MERK 14 Fjernkontroll Sette i batterier 1 2 3 (HITACHI MAXELL, del nr. LR6 eller R6P) ADVARSEL Om fjernkontrollsignalet MERK 15 Fjernkontroll Endre fjernkontrollsignalets frekvens VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 VOLUMEMAGNIFY OFF 56 RESET ESC POSITION MENU ENTER ESC RESET Bruke som en enkel PC mus & tastatur USB TYPE B 51 PAGE UP-knappen: PAGE UP PAGE DOWN-knappen: PAGE DOWN Venstre museknappen: ENTER Flytt peker: ESC-knappen: ESC Høyre museknappen: RESET USB TYPE B VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA USB ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 BEMERK POSITION MENU ENTER ESC RESET MERK USB TYPE A POWER USB TYPE B 25 48 63 16 Strøm på/av Påslåing av strømmen STANDBY/ON POWER POWER 93 STANDBY/ON POWER 93 18 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET Avslåing av strømmen STANDBY/ON STANDBY/ON POWER POWER 93 POWER ADVARSEL MERK 50 51 94 17 Betjening VOLUME+ - Justering av volumet VOLUME+ VOLUMEVIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN 42 42 +/- 42 VOLUME 12 MUTE VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA Midlertidig demping av lyden MUTE MUTE VOLUME+ VOLUME- ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 42 VIDEO S-VIDEO COMPUTER IN2 49 INPUT COMPONENT COMPUTER IN1 Velge et kildesignal INPUT 50 USB TYPE B 18 Betjening Velge et kildesignal (fortsetter) COMPUTER COMPUTER VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 COMPUTER COMPONENT HDMI COMPUTER IN1 TYPE B VIDEO 50 VIDEO S-VIDEO POSITION MENU USB VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA VIDEO ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 50 VIDEO COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 HDMI MY SOURCE / DOC. CAMERA 54 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MY SOURCE / DOC. CAMERA MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 19 Betjening Søke etter et kildesignal SEARCH SEARCH MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA VIDEO ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 43 USB TYPE B Velge et aspektforhold (h/b) ASPECT ASPECT MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA VIDEO ASPECT AUTO SEARCH BLANK For et PC-signal MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 For et HDMI-signal POSITION MENU For et videosignal, s-videosignal, eller komponentvideosignal For inngangssignal fra LAN, USB TYPE A eller USB TYPE B-port, eller ASPECT 20 Betjening Justering av prosjektorens elevator 14 1 5 FORSIKTIG Justere zoom og fokus 21 Betjening Bruke den automatiske justeringsfunksjonen AUTO For et PC-signal AUTO VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU For et videosignal og s-videosignal 37 For et komponentvideosignal 55 Justere posisjonen POSITION KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER RESET POSITION ESC RESET POSITION 33 POSITION LAN USB TYPE A USB TYPE B 22 HDMI Betjening Korrigere keystone-forvrengninger KEYSTONE KEYSTONE VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 KEYSTONE 70 Betjening Bruke forstørrelsesfunksjonen MAGNIFY ON MAGNIFY ON MAGNIFY ON OFF VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 MAGNIFY ON MAGNIFY OFF MAGNIFY ON MAGNIFY ON USB TYPE A 24 Betjening Midlertidig frysing av skjermen FREEZE FREEZE VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK 46 FREEZE MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 Midlertidig blanking av skjermen BLANK 44 BLANK BLANK MY SOURCE/ COMPUTER DOC.

CAMERA VIDEO ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 FORSIKTIG MERK 53 25 Betjening Bruke menyfunksjonen MENU ENTER POSITION MENU MENU VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN ENTER KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 MENU ESC RESET POSITION MENU ENTER ESC RESET ESC RESET MENU ENKEL-MENY AVANSERT MENY ENTER ENTER 26 Betjening Bruke menyfunksjonen (fortsetter) MENU ENTER POSITION RESET ESC Indikasjon i OSD (On Screen Display) Indikasjon Betydning MENU 27 ENKEL-MENY Punkt ASPEKT AUTOKEYSTONE KEYSTONE Beskrivelse 33 40 40 BILDEMODUS 30, 31 28 ENKEL-MENY Punkt ØKO. INNST. SPEIL Beskrivelse 41 41 NULLS FILTERTID 52 SPRÅK ENTER AVANSERT MENY EXIT ENTER 44 29 BILDE-meny ENTER Punkt LYS KONTRAST Beskrivelse Justere TILPASS ENTER GAMMA ENTER ENTER BILDE-meny Punkt 1 HØY 6 TILPASS 6 HØY-LYSST.-3 5 TILPASS Beskrivelse 1 TILPASS 2 MIDDELS 2 TILPASS 3 LAV 3 TILPASS 4 TILPASS 4 HØY-LYSST. -1 5 HØY-LYSST.-2 Justere TILPASS ENTER FARGETEMP. ENTER ENTER FARGE NYANSE BILDE-meny Punkt Beskrivelse SKARPHET AKTIV IRIS ENTER MITT MINNE MY BUTTON 53 UTTRYKK-meny ENTER Punkt For et PC-signal Beskrivelse For et HDMI-signal ASPEKT For et videosignal, s- videosignal, eller komponentvideosignal For inngangssignal fra LAN, USB TYPE A eller USB TYPE OVERSCAN UTTRYKK-meny Punkt Beskrivelse RESET V POS. 33 LAN USB TYPE A USB TYPE B HDMI RESET H POS. 33 LAN USB TYPE A USB TYPE B HDMI UTTRYKK-meny Punkt Beskrivelse H FASE LAN USB TYPE A USB TYPE B HDMI LAN USB TYPE A USB H STR. TYPE B RESET HDMI For et PC-signal For et video- og s-videosignal 37 UTFØR AUTOJUSTERING For et komponentvideosignal 55 KILDE-meny ENTER Punkt Beskrivelse PROGRESSIV V. STØYRED. FARGESKILLE LAN USB TYPE A USB TYPE B COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) COMPONENT VIDEO COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) KILDE-meny Punkt Beskrivelse S-VIDEO VIDEO VIDEOFORMAT VIDEO S-VIDEO HDMI HDMI FORMAT HDMI HDMI SPENNV. KILDE-meny Punkt IN1 IN2 Beskrivelse COMPUTER COMPUTER IN COMPUTERINNG. COMPUTER IN1/2 RAMMELÅS KILDE-meny Punkt Beskrivelse COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 ENTER OPPLØSNING ENTER ENTER OPPSETT-meny ENTER Punkt Beskrivelse AUTOKEYSTONE 70 KEYSTONE 70 AUTO ØKO. INNST. 41 40 OPPSETT-meny Punkt Beskrivelse ØKO. INNST. 40 SPEIL 70 STANDBYMODUS 57 42 AUDIO OUT MONITOR OUT COMPUTER IN SKJERMUTGANG COMPUTER IN1 MONITOR OUT COMPUTER IN2 41 AUDIO-meny ENTER Punkt VOLUM Beskrivelse HØYTTALER AUDIO OUT AUDIO IN LYD KILDE HDMI HDMI VIDEO S-VIDEO COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 COMPONENT 49 42 AUDIO-meny Punkt Beskrivelse HDMI AUDIO MIC MIK.NIVÅ MIK.VOLUM MIC SKJERM-meny ENTER Punkt Beskrivelse SPRÅK ENTER MENYPOS. INPUT MENU 25 BLANK BLANK 45 45 OPPSTRT. over 68 44 SKJERM-meny Punkt Beskrivelse ENTER RESET INPUT Min Skjerm ENTER INPUT RESET "Min Skjerm-registrering er fullført." "Det har oppstått en overføringsfeil. Vennligst prøv igjen. " 46 68 LAN USB TYPE A USB TYPE B HDMI 45 SKJERM-meny Punkt Beskrivelse Min Skjerm - Lås 68 BESKJED FREEZE 25 46 SKJERM-meny Punkt Beskrivelse ENTER KILDENAVN ENTER 47 SKJERM-meny Punkt Beskrivelse ENTER RESET INPUT ENTER INPUT INPUT KILDENAVN (fortsatt) ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER MY BUTTON 48 MAL RESET 48 SKJERM-meny Punkt Beskrivelse VIS C.C (Lukket Tekst) MODUS KANAL 1 2 4 49 VALG-meny ENTER Punkt Beskrivelse AUTO-SØK USB TYPE B AUTOKEYSTONE 70 17 DIR.STRØM PÅ 51 50 VALG-meny Punkt Beskrivelse AUT.STRØM AV CONTROL 17 USB TYPE B USB TYPE B 82 USB TYPE B USB TYPE B USB TYPE B USB TYPE B USB TYPE B USB TYPE B 51 VALGmeny Punkt Beskrivelse RESET LAMPETID 85 RESET FILTERTID 87, 88 52 VALG-meny Punkt MY BUTTON 1/2 Beskrivelse 6 ENTER ENTER INPUT LAN USB TYPE A USB TYPE B HDMI COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) S-VIDEO VIDEO MIN KNAPP 63 Budbringerfunksjon Brukerhåndbok Nettverksveiledning 59 66 40 32 MY BUTTON VALG-meny Punkt Beskrivelse 28 52 MIN KNAPP (fortsatt) 43 41 MY SOURCE/DOC.CAMERA MIN KILDE 48 39 54 VALG-meny Punkt Beskrivelse ENTER VIFTEHAST. AUTOJUSTER SERVICE DOBBELTBILDE FILTERMELDING 92 55 VALG-meny Punkt TASTLÅS Beskrivelse STANDBY/ ON FJERNK.-FREKVENS 4, 16 SERVICE (fortsatt) CONTROL KOMMUNIKASJON 57 Brukerhåndbok Nettverksveiledning 56 VALG-meny Punkt Beskrivelse KOMMUNIKASJONS TYPE CONTROL CONTROL Funksjon for nettverksbro Brukerhåndbok Nettverksveiledning CONTROL nedenfor SERIELL INNSTILLINGER CONTROL BAUD- TALL SERVICE (fortsatt) KOMMUNIKASJON (fortsatt) PARITET over OVERFØRINGS METODE CONTROL 58 57 VALG-meny Punkt Beskrivelse TIDS RESPONS LIMIT CONTROL SERVICE (fortsatt) KOMMUNIKASJON (fortsatt) CONTROL 57 58 VALG-meny Punkt INFO Beskrivelse COMPONENT SERVICE (fortsatt) 36 59 FABRIKKINNST. 59 NETTVERK-meny ENTER Brukerhåndbok Nettverksveiledning MERK Nettverksveiledning) ( Dato/tidinnstillinger Brukerhåndbok 41 Punkt Beskrivelse ENTER INNSTIL. DHCP (Dynamic Host Protocol) 60 NETTVERK-meny Punkt Beskrivelse IPADRESSE SUBNETMASKE DEFAULT GATEWAY INNSTIL. (fortsatt) DNSSERVER TIDSFORSKJELL DATO OG TID ( Dato/tid-innstillinger Brukerhåndbok Nettverksveiledning) 61 NETTVERK-meny Punkt Beskrivelse ENTER INPUT ENTER PROSJEKTØRNAVN INPUT INPUT RESET ENTER INPUT ENTER INPUT INPUT ENTER 62 NETTVERK-meny Punkt Beskrivelse PJImg/Projector Image Tool ( Funksjoner for Mitt bilde Brukerhåndbok Nettverksveiledning) ENTER MITT BILDE For å skifte det bildet som vises For å returnere til menyen For å slette det fremviste bildet og dets kilde i prosjektoren. RESET AMX D.D. (AMX Device Discovery) NETTVERK-meny Punkt Beskrivelse ENTER GÅ UT AV PRESENTASJONSMODUS PRESENTAS. Presentasjonsmodus Brukerhåndbok Nettverksveiledning FLERDATAMODUS 64 NETTVERK-meny Punkt Beskrivelse ENTER ENTER INPUT INPUT ENTER INPUT FLERDATAMODUS (fortsatt) PRESENTAS.

(fortsatt) Skifting av skjermmodus Brukerhåndbok Nettverksveiledning Presentasjonsmodus Brukerhåndbok Nettverksveiledning VIS BRUKERNAVN Brukernavn visning Brukerhåndbok Nettverksveiledning 65 NETTVERK-meny Punkt Beskrivelse INFO Velge nettverkstilkoblingsmetode Brukerhåndbok Nettverksveiledning 89 SERVICE 66 SIKKERHET-meny Gå inn i SIKKERHETS-menyen 8276 nedenfor Hvis du har glemt passordet RESET INPUT Punkt Beskrivelse ENDRING AV SIKRET PASSORD ENTER 67 SIKKERHET-meny Punkt Beskrivelse 1 Slå på Min Skjerm PASSORD Min Skjerm PASSORD ENTER 2 Slå av Min Skjerm PASSORD 3 Hvis du har glemt PASSORD 68 SIKKERHET-meny Punkt Beskrivelse 1 Slå på PIN LÅS ENTER COMPUTER INPUT PIN LÅS 2 Slå av PIN LÅS 3 Hvis du har glemt PIN-koden din RESET INPUT 69 SIKKERHET-meny Punkt Beskrivelse 1 Slå på BEVEGELSE- DETEKTOR ENTER BEVEGELSEDETEKTOR ENTER 2 Slå av BEVEGELSE-DETEKTOR 3 Hvis du har glemt ditt passord 70 SIKKERHET-meny Punkt Beskrivelse 1 Slå på PASSORD MIN TEKST PASSORD MIN TEKST ENTER 2 Slå av PASSORD MIN TEKST 3 Hvis du har glemt ditt passord 71 SIKKERHET-meny Punkt Beskrivelse ENTER VIS MIN TEKST ENTER INPUT RESET INPUT ENTER INPUT SKRIV MIN TEKST ENTER INPUT ENTER ENTER INPUT INPUT 72 Presentasjonsverktøy nedenfor 82 Presentasjon UTEN PC USB TYPE A USB TYPE A 74 78 79 [Støttet lagringsmedia] MERK 12, 76 [Støttet format] MERK MERK Presentasjonsverktøy Presentasjon UTEN PC (fortsetter) Miniatyrbildemodus USB TYPE A 74 Presentasjonsverktøy Presentasjon UTEN PC (fortsetter) Drevet av knapper eller taster Bruk via knapper Funksjoner PAGE UP PAGE DOWN ENTER INPUT ENTER neste OPPSETT-menyen for det valgte bildet Punkt Funksjoner ENTER 81 81 81 ENTER 81 75 Presentasjonsverktøy Presentasjon UTEN PC (fortsetter) Betjening av menyen i Miniatyrbildevisningen Punkt Funksjoner ENTER 79 ENTER ENTER USB TYPE A 76 Presentasjonsverktøy Presentasjon UTEN PC (fortsetter) MERK INPUT 77 Presentasjonsverktøy Presentasjon UTEN PC (fortsetter) Fullskjermmodus ENTER [ENTER] INPUT Bruk via knapper Funksjoner ENTER INPUT ENTER MERK INPUT 78 Presentasjonsverktøy Presentasjon UTEN PC (fortsetter) Lysbildevisningsmodus 74 ENTER INPUT Bruk via knapper Funksjoner ENTER INPUT ENTER MERK INPUT ENTER INPUT 79 Presentasjonsverktøy Presentasjon UTEN PC (fortsetter) 5 6 MERK "playlist.txt" "playlist.txt" 80 Presentasjonsverktøy Presentasjon UTEN PC (fortsetter) Spilleliste [Eksempler på playlist.txt 80 MERK "Lysbildevisningsmodus" 79 81 Presentasjonsverktøy USB-visning 10 Maskinvare og programvarekrav for datamaskin OS CPU Minne Plass på harddisken USB-port USB ledning USB TYPE B MERK MERK Nettverksveiledning Brukerhåndbok 82 Presentasjonsverktøy USB-visning (fortsetter) Høyreklikkmeny MERK Flytende meny MERK Presentasjonsverktøy USB-visning (fortsetter) Valgvindu Optimaliser ytelsen Overføringshastighet Bildekvalitet Keep PC resolution (Behold datamaskinens oppløsning) [Keep PC Resolution] MERK About (Om) 84 Vedlikehold Utskifting av lampen Typenummer : DT01021 Utskifting av lampen 3 I tilfelle du bytter selv, følg følgende prosedyre. 4 MENU 6 FORSIKTIG MERK 85 Vedlikehold Utskifting av lampen (fortsetter) Lampeadvarsel HØY SPENNING ADVARSEL HØY TEMPERATUR HØYT TRYKK Om avfallshåndtering av lampen: 86 Vedlikehold Typenummer : MU06481 2 3 4 7 87 Vedlikehold MENU ADVARSEL MERK 88 Vedlikehold Utskifting av det interne klokkebatteriet HITACHI MAXELL CR2032 CR2032H CR2032 HITACHI MAXELL CR2032H OPEN CLOSE MERK Brukerhåndbok Nettverksveiledning ADVARSEL CLOSE OPEN CLOSE OPEN OPEN CLOSE 89 OPEN CLOSE Vedlikehold Annet stell Innsiden av prosjektoren Stell av Stell av linsen Vedlikehold av kabinett og fjernkontroll ADVARSEL FORSIKTIG BEMERK 90 Feilsøking ADVARSEL Relaterte meldinger Melding Beskrivelse Der er ikke noe kildesignal. USB TYPE B-porten er valgt som inngangskilde for bilde, selv om MUS er valgt for USB TYPE B 51 Bruke "LiveViewer" Brukerhåndbok Nettverksveiledning Inngangssignalets horisontale eller vertikale frekvens Et signal sendes inn. 91 Feilsøking Relaterte meldinger (fortsetter) Melding Beskrivelse Den interne temperaturen stiger. 52, 87 Knappeoperasjonen er ikke tilgjengelig. 92 Feilsøking Vedrørende indikatorlampene POWER LAMP POWERLAMPTEMPindikator indikator indikator oransje Blinker grønt grønt Blinker oransje Blinker rødt av av av av av TEMP Beskrivelse Prosjektoren er satt i standby. Prosjektoren varmer opp. av Prosjektoren er på. av Prosjektoren avkjøles. av Prosjektoren avkjøles. En viss feil ble oppdaget. POWER Lampen lyser ikke og det er mulig at prosjektoren er overopphetet innvendig. Blinker rødt eller rødt rødt av Lampedekslet er ikke skikkelig festet. Blinker rødt eller rødt Blinker rødt av Kjøleviften er ute av drift. Blinker rødt eller rødt Blinker rødt av Feilsøking Vedrørende indikatorlampene (fortsetter) POWER LAMPTEMPindikator indikator indikator Beskrivelse Det er en mulighet for at den interne delen er blitt opphetet. Blinker rødt eller rødt av rødt 55 blinking i rødt grønt Det er en mulighet for at den interne delen er blitt overkjølt. grønt blinking i rødt Blinking i grønt av av Minst 1 "Power ON"-tidsinnstilling blir lagret på prosjektoren. Planinnstillinger Brukerhåndbok Nettverksveiledning. MERK Slå av prosjektoren 17 HDMI USB TYPE B Nullstille alle innstillinger 59 94 Feilsøking Fenomener som lett kan forveksles med maskindefekter Hendelser Forhold som ikke gjelder en maskindefekt Strømkabelen er ikke satt i. Hovedstrømkilden er blitt avbrutt under drift, f.eks. på grunn av strømstans (mørklegging), etc. Referanseside 14 Enten er det ikke satt i ei lampe og/eller lampedeksel, eller en av disse er ikke blitt skikkelig festet.

85 Signalkablene er ikke riktig tilkoblet. Signalkilden virker ikke korrekt. Omstillingen av inngangssignaler er feilinnstilt. Funksjonen BLANK for bilder og funksjonen MUTE for lyder virker. 54 95 Feilsøking Fenomener som lett kan forveksles med maskindefekter (fortsetter) Hendelser Forhold som ikke gjelder en maskindefekt Signalkablene er ikke riktig tilkoblet. Funksjonen Lyd AV er aktiv. MUTE VOLUME+ 18 Referanseside Lydvolumet er justert til et ekstremt lavt nivå. LYD KILDE/HØYTTALER-innstillingen er ikke korrekt. Modusen for valgt HDMI AUDIO passer ikke. 42 Objektivdekslet er satt på. Signalkablene er ikke riktig tilkoblet. Lysstyrken er justert til et ekstremt lavt nivå. Datamaskinen er ikke i stand til å oppdage prosjektoren som en plug and play-monitor. 17 9 BLANK-skjermen blir vist. BLANK USB TYPE B-porten er valgt som inngangskilde for bilde, selv om MUS er valgt for USB TYPE B. 25 51 Projektoren gjenkjenner ikke USB-lagringsenhet som er satt inn i porten USB TYPE A. 12 USB TYPE A 96 Feilsøking Fenomener som lett kan forveksles med maskindefekter (fortsetter) Hendelser Forhold som ikke gjelder en maskindefekt Funksjonen STILL er aktiv. FREEZE Fargeinnstillingene er ikke riktig justert. Referanseside 25 FARGESKILLE-innstillingen er uegnet. Lysstyrken og/eller kontrasten er justert til et ekstremt lavt nivå. Projektoren virker i Eco-modus. Lampen nærmer seg slutten på sin produktlevetid. Innstillingene for fokus og/eller horisontal fase er ikke riktig justert. Objektivet er tilsmusset eller uklart. 90 skjermen. OVERSCAN-forholdet er for stort. For mye V. STØYRED.. Funksjonen RAMMELÅS fungerer ikke med gjeldende inngangssignal. 97 Feilsøking Fenomener som lett kan forveksles med maskindefekter (fortsetter) Hendelser Forhold som ikke gjelder en maskindefekt Datamaskinen starter ikke i den gjeldende USB TYPE B SPARING-funksjonen fungerer. 41 KOMMUNIKASJONS TYPE for CONTROL-porten er satt til NETTVERK BRO. 10 Referanseside 57 SPARING-funksjonen fungerer. NETTVERK BRO-funksjonen er skrudd av. 41 57 SPARING-funksjonen fungerer. 41 Koble fra LAN-kabelen og kontroller at prosjektøren fungerer slik den skal. POWER "LiveViewer" har enten blitt slått av med vilje eller er blitt tvunget til å slås av. MERK 98 Item 98 Inngangsport for datamaskin HDMI inngangsport Utgangsport for datamaskin Video inngangsport Audio inngangs/utgangsport Andre Lampe Filtersett Trådløst nettverkskort Laserfjernkontroll Myk koffert 99 317mm 98mm Avtale om sluttbrukerlisens for projektorens programvare 100 113mm 288mm LAN MIC IN2 IN1 HDMI USB Prosjektør CP-WX3011N Brukerhåndbok (detaljert) Nettverksveiledning Takk for kjøpet av dette produktet. ADVARSEL Muligheter Nettverkspresentasjon Webkontroll 45) Mitt bilde Messenger Nettverk bro 74) 37) 70) 72) MERK Varemerkebekreftelse 1 Innholdsfortegnelse 1. Tilkobling til nettverket.... 4 2. Nettverkspresentasjon... 37 2 Innholdsfortegnelse 3. Webkontroll.. 45 4. Funksjoner for Mitt bilde..... 70 5. Budbringerfunksjon

... 72 6. Funksjon for nettverksbro... 74 7. Andre funksjoner... 78 8. Feilsøking..... 89 9. Garanti og etter-salg-service.... 92 1. Tilkobling til nettverket 1.1 Systemkrav 1.1.1 Påkrevet utstyrsklargjøring Prosjektør LAN-kabel Datamaskin 1.1.2 Maskinvare og programvarekrav for datamaskin OS CPU Minne Plass på harddisken Nettsøker CD-ROM driver MERK OPPSETT-meny i Brukerhåndbok Bruksveiledning 7) 1. Tilkobling til nettverket 1. 1 Systemkrav (fortsetter) MERK 1. Tilkobling til nettverket 1.2 Installere "LiveVewer" 1.2.1 Installere "LiveVewer" MERK [Tillat] [OK] MERK [Start] [OK] [Cancel] [Next] 1. Tilkobling til nettverket 1.2 Installere "LiveVewer" (fortsetter) [Next] [Next] MERK [Browse] [Next] [Next] MERK [Installer denne driverprogramvaren allikevel] [Finish] [Start] 1.2.2 Oppdatere "LiveVewer" 1. Tilkobling til nettverket 1. 3 Fortsett for å koble til nettverket Betjening i Brukerhåndbok Bruksveiledning 1.3.1 Oversikt over prosjektet MERK 1. Tilkobling til nettverket 1.3 Fortsett for å koble til nettverket (fortsetter) 1.3.2 Oppstart av "LiveViewer" 1.4 Velge nettverkstilkoblingsmodus 10) 1. Tilkobling til nettverket 1.4 Velge nettverkstilkoblingsmodus Select the Network Connection enten den trådløse LAN eller fast LAN 1. 4.1 Valg av nedenfor) 1.4.2 Valg av Min tilkobling 12) 1.5 REMARQUE Velge nettverkstilkoblingsmetode 14) 1.4.1 Valg av enten den trådløse LAN eller fast LAN [NEXT] 1.5 Velge nettverkstilkoblingsmetode 14) MERK [feilsøking] [Yes] 14) [No] 1.5 1. Tilkobling til nettverket 1. 4 Velge nettverkstilkoblingsmodus (fortsetter) [OK] [Yes] [No] [Allow communication with LiveViewer by adding it to the Exceptions list] 1.5 Velge nettverkstilkoblingsmetode 14) MERK [Yes] 11 1. Tilkobling til nettverket 1.4 Velge nettverkstilkoblingsmodus (fortsetter) 1.4. 2 Valg av Min tilkobling [My Connection] [Connect] 35) 1.8 Bekrefte tilkoblingen til ditt bestemmelsessted MERK 30) [feilsøking] [OK] 10) 1.3.2 Oppstart

av "LiveViewer" 9) 12 1. Tilkobling til nettverket 1. 4 Velge nettverkstilkoblingsmodus (fortsetter) [Yes] 1.8 Bekrefte tilkoblingen til ditt 30) bestemmelsessted [No] 10) 1. Tilkobling til nettverket 1.5 Velge nettverkstilkoblingsmetode Enter PassCode (Skriv inn passkode) [Enter Passcode] [Next] 1.5.1 Tilkobling ved bruk av passkode 15) [Next] 23) Select From List (Velg fra listen) [Select From List] 1.8 Bekrefte tilkoblingen til ditt bestemmelsessted 30) 1. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Tilkobling til nettverket (fortsetter) Trådløs LAN *1 *2 ********** [Next] *3 [Connect] 1.8 Bekrefte tilkoblingen til ditt bestemmelsessted *1 *2 ********** *3 22) 30) 1. Tilkobling til nettverket (fortsetter) Fast LAN *1 [Connect] 1. 8 Bekrefte tilkoblingen til ditt bestemmelsessted *1 22) 30) [feilsøking] [OK] 1.5 Velge nettverkstilkoblingsmetode 14) 1.3.2 Oppstart av "LiveViewer" 9) 1. Tilkobling til nettverket (fortsetter) [Yes] [No] 1.5 Velge nettverkstilkoblingsmetode 14) [Change] [OK] 1.8 Bekrefte tilkoblingen til ditt bestemmelsessted 30) [Cancel] 1. Tilkobling til nettverket (fortsetter) [OK] [OK] MERK [Yes] 1.8 Bekrefte tilkoblingen til ditt bestemmelsessted 30) [No] Velge nettverkstilkoblingsmetode 1.

5 14) 1. Tilkobling til nettverket 1.8 Bekrefte tilkoblingen til ditt bestemmelsessted 1.8.1 Tilkobling og overføring [Yes] [No] ) [Register this setting to My Connection] [feilsøking] [OK] 1. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Webkontroll MERK 3. @@@@@@@@(AMX Device Discovery) [Bruk] MERK [Nettverksomstart] 3. @@@@@@@@Webkontroll 3.6 Alarminnstillinger (fortsetter) Punkt Filtertidalarm SNMP-trap Send Mail Kald start Postemne Kald start Lampetidalarm [Aktiver] [Aktiver] Beskrivelse Filtertidalarm) Authentiseringsfeil Authentiseringsfeil Posttekst Kald start Authentiseringsfeil [Bruk] MERK Filterfeil VALG-Meny i Brukerhåndbok Bruksveiledning) Lampetidalarm Filtertidalarm 3. Webkontroll 3.7 Planinnstillinger Punkt Daglig Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Beskrivelse 3. Webkontroll 3.7 Planinnstillinger (fortsetter) Punkt Plan Dato (måned/dag) [Aktiver] Beskrivelse [Bruk] Punkt Tid Kommando [Parameter] Strøm Inngangskilde Mitt bilde Messenger Slideshow Beskrivelse 70) 72) [Registrer] [Fjern] [Reset] 3. Webkontroll 3.7 Planinnstillinger (fortsetter) MERK 58 Messenger Mitt bilde Inngangskilde Mitt bilde USB TYPE A Feilsøking i Brukerhåndbok Bruksveiledning 3. Webkontroll 3.8 Dato/tid-innstillinger Punkt Gjeldende dato Gjeldende klokkeslett Sommertid Start Måned Uke Dag Tid Slutt Måned Uke Dag Tid time minutt time minutt [PÅ] Beskrivelse År/måned/dag Time:minutt:sekund 3. Webkontroll 3.8 Dato/tid-innstillinger (fortsetter) Punkt Tidsforskjell SNTP [PÅ] Beskrivelse SNTP-serveradresse Nettverksinnstillinger Syklus Time:minutt [Bruk] MERK [Nettverksomstart] 3. Webkontroll 3.9 Sikkerhetsinnstillinger Punkt Brukerkonto Brukernavn Passord Repeter passord Nettverkskontroll Autentiseringspassord Repeter autentiseringspassord SNMP Samfunnsnavn Beskrivelse [Bruk] MERK [Network Restart] 3. Webkontroll 3.10 Projektorkontroll MERK [Gjenoppfrisk] Punkt HOVED STRØM INNGANGSKILDE BILDEMODUS BLANK PÅ/AV DEMP STILL FORSTØR FORSTØRR POSISJON V POSITIE VERGROTEN H MAL MITT BILDE MIJN BEELD VERWIJDEREN Beskrivelse 3. Webkontroll 3.10 Projektorkontroll (fortsetter) Punkt BILDE LYS KONTRAST GAMMA FARGETEMP. FARGE NYANSE SKARPHET AKTIV IRIS MITT MINNE LAGRE MITT MINNE HENT FREM UTTRYKK ASPEKT OVERSCAN V POS. H POS. H FASE H STR. UTFØR AUTOJUSTERING KILDE PROGRESSIV V.STØYRED. FARGESKILLE COMPONENT S-VIDEOFORMAT C-VIDEOFORMAT HDMI SPENNV. HDMI RANGE COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 RAMMELÅS COMPUTER IN1 RAMMELÅS COMPUTER IN2 STILZETTEN - HDMI Beskrivelse COMPONENT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 3. Webkontroll 3.10 Projektorkontroll (fortsetter) Punkt SETUP AUTO KEYSTONE EXECUTE KEYSTONE V AUTO ØKO.INNST. ØKO. INNST. SPEIL STANDBYMODUS SKJERMUTGANG COMPUTER IN1 SKJERMUTGANG COMPUTER IN2 SKJERMUTGANG LAN SKJERMUTGANG USB TYPE A SKJERMUTGANG USB TYPE B SKJERMUTGANG HDMI SKJERMUTGANG COMPONENT SKJERMUTGANG S-VIDEO SKJERMUTGANG VIDEO SKJERMUTGANG STANDBY Beskrivelse MONITOR OUT MONITOR OUT MONITOR OUT MONITOR OUT MONITOR OUT MONITOR OUT MONITOR OUT MONITOR OUT MONITOR OUT MONITOR OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 LAN USB TYPE A USB TYPE B HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO 3. Webkontroll 3.10 Projektorkontroll (fortsetter) Punkt AUDIO VOLUM HØYTALER LYD KILDE COMPUTER IN1 LYD KILDE COMPUTER IN2 LYD KILDE - LAN LYD KILDE - USB TYPE A LYD KILDE - USB TYPE B LYD KILDE - HDMI LYD KILDE COMPONENT LYD KILDE - S-VIDEO LYD KILDE - VIDEO LYD KILDE STANDBY HDMI AUDIO MIK.NIVÅ MIK. VOLUM SKJERM SPRÅK MENYPOSISJON V MENYPOSISJON H BLANK OPPSTRT Min Skjerm-Lås BESKJED MAL C.C. - VIS C.C. - MODUS C.C. - KANAL Beskrivelse COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 LAN USB TYPE A USB TYPE B HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO 3. Webkontroll 3.10 Projektorkontroll (fortsetter) Punkt VALG AUTO-SØK AUTOKEYSTONE DIR.STRØM PÅ AUT. STRØM AV USB TYPE B MIN KNAPP-1 MIN KNAPP-2 MIN KILDE FJERNK.-FREKVENS - NORMAL FJERNK.-FREKVENS - HØY MY BUTTON-1 MY BUTTON-2 Beskrivelse 3. Webkontroll 3.10 Projektorkontroll (fortsetter) Projektorkontroll UT AV PRESENTASJONSMODUS] [GÅ Punkt SERVICE QUIT PRESENTER MODE Beskrivelse 3. @@@@@@@@Funksjon for Mitt bilde 4. @@@@Budbringerfunksjon 5. @@@@@@@@@@Andre funksjoner 7.1 E-postvarsler MERK Postinnstillinger ( 52) Eksempel: "http://192.168. 1.10/" [OK] [Postinnstillinger] 52 Postinnstillinger [Bruk] MERK [Send testpost] 192.168.1.10: 3. 5 [Postinnstillinger] 7. Andre funksjoner 7.1 E-postvarsler (fortsetter) [Alarminnstillinger] 3.6 Alarminnstillinger [Bruk] 53 7. Andre funksjoner 7. 2 Prosjektørbehandling ved bruk av SNMP MERK SNMP Innstillinger ( 50) Eksempel: "http://192.168.1.10/" [OK] [Portinnstillinger] MERK 192.168.1.10: [Aktiver] MERK SNMP-port SNMP-port [Nettverksomstart] [Sikkerhetsinnstillinger] [SNMP] MERK [Nettverksomstart] Samfunnsnavn [Alarminnstillinger] [Aktiver] [Aktiver] [Bruk] 7. Andre funksjoner 7.3 Hendelsesplanlegging MERK 56) 55) 58) 7. Andre funksjoner 7. 3 Hendelsesplanlegging (fortsetter) Tidsinnstillinger ( 55) Eksempel "http://192.168.1.10/" [OK] [Planinnstillinger] [Søndag] [Aktiver] [Bruk] 192.168.1.10: [Registrer] [Fjern] MERK POWER 7. Andre funksjoner 7.3 Hendelsesplanlegging (fortsetter) Dato/Tidsinnstillinger ( 58) Eksempel: "http://192.168. 1.10/" [OK] [Dato/tid-innstillinger] 3.8 Dato/tid-innstillinger [Bruk] 58 192.168.1. 10: MERK Utskifting av det interne klokkebatteriet i Brukerhåndbok (konsis)) 7. Andre funksjoner 7.4 Kommandokontroll via nettverket Kommuikasjons Portal Nettverkskontroll-port1 (Port: 23)) Nettverkskontroll-port2 (Port: 9715)) MERK Kommando Kontroll innstillinger ( 50) Eksempel: "http://192.168.1. 10/" [OK] [Portinnstillinger] 192.168.1.10: [Aktiver] 23) [Aktiver] 9715) [Bruk] [Aktiver] Nettverkskontroll-port1 (Port: [Autentisering] Nettverkskontrollport2 (Port: [Aktiver] [Autentisering] 7. Andre funksjoner 7.4 Kommandokontroll via nettverket (fortsetter) 60) [Sikkerhetsinnstillinger] [Nettverkskontroll] [Bruk] MERK Nettverkskontroll-port1 (Port: 23) Nettverkskontroll-port2 (Port: 9715) PJLinkTM-port (Port: 4352) Mitt bilde-port (Port: 9716) Messengerport(Port: 9719) [Nettverksomstart] 7. Andre funksjoner 7.4 Kommandokontroll via nettverket (fortsetter) Kommandoformat "RS-232C Communication" i Brukerhåndbok Bruksveiledning (Technical)) Svar Feilkode Format på sendte data Overskrift Datalengde RS-232Ccommand Kontrollsum TilkoblingsID 7. Andre funksjoner 7.4 Kommandokontroll via nettverket (fortsetter) Svar Dataformat Svar TilkoblingsID Svar TilkoblingsID Svar Feilkode TilkoblingsID Svar Data TilkoblingsID Svar Statuskode TilkoblingsID Svar Godkjenning feilkode TilkoblingsID 7.

Andre funksjoner 7.4 Kommandokontroll via nettverket (fortsetter) Automatisk tilkoblingsavbrudd Godkjenning MERK 8. Feilsøking Problem Sansynlig årsak Ting som må undersøkes Referansesidetall 8. Feilsøking 8. Feilsøking (fortsetter) Problem Sansynlig årsak Ting som må undersøkes Referansesidetall 8. Feilsøking 8. Feilsøking (fortsetter) Problem Sansynlig årsak Ting som må undersøkes Referansesidetall 9. Garanti og etter-salg-service 8. Feilsøking 89) Prosjektor CP-WX3011N Brukerhåndbok (konsis) Takk for at du valgte å kjøpe denne prosjektoren. Vennligst les igjennom denne manualen før du bruker dette produktet for å dra nytte av produktet og for sikker bruk. ADVARSEL samtlige bruksanvisninger for dette produktet. ( 17, 19) Etter å ha lest dem, skal du oppbevare dem på et trygt sted for å kunne se på dem i fremtiden. Gi akt på alle advarslene og forsiktighetsregler i håndbøkene eller på produktet. NORSK MERK "håndbøker" alle dokumenter som er medsendt dette produktet, og "produkt" betyr denne projektoren og alt tilbehør som kom med projektoren. Innhold... 2..2 Viktig sikkerhetsforholdsregel..2 Merknader om reguleringer..... 3 Om elektromagnetisk interferens......3 Om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr. 4. 4 Klargjøring...... 5...5 Plassering...... 6 Tilkopling av utstyr.... 7 Koble il strømforsyningen.... 9 Påslåing av strømmen.... 9 Justere projektorens elevator...... 10..

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)... 11 Avslåing av strømmen.. 12 Utskifting av lampen 13... 15 Utskifting av det interne klokkebatteriet... 16 Bruk av veiledningene på CD..... 17... 18 - Garanti og etter-salg-service... 19 1 For det første alene og produktet som følger. Du må forstå deres betydning på forhånd og følge dem. ADVARSEL Dette gir advarsler om farer for alvorlige personskader og død. FORSIKTIG Dette gir advarsler om farer for alvorlige personskader eller materielle skader. BEMERK Dette gir varsel om fare som forårsaker feil. Viktig sikkerhetsforholdsregel Det følgende er viktige instruksjoner for sikker bruk av produktet. Sørg for å alltid følge dem når du håndterer produktet. Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for mulige skader som er forårsaket av feilhåndtering som går utover det som er ADVARSEL Bruk aldri produktet under eller etter avvik (for eksempel det oppståt røyk, lukter rart, får væske eller en gjenstand innvendig, er i stykker, etc.). Hvis det skulle oppstå en feil skal du dra ut kontaktet øyeblikkelig. Hold produktet unna barn og kjeledyr. Dra kontakten ut av støpslet hvis projektoren ikke skal brukes over lang tid. Overlat innvendig vedlikehold til din forhandler eller til deres servicepersonell. Bruk kun tilbehør som er spesifisert eller anbefalt av produsenten. Du skal verken modifisere projektoren eller tilbehøret. La verken gjenstander eller væske komme inn i projektoren. Produktet må ikke bli fuktig. maskinolje. Olje kan skade produktet og føre til feilfunksjon eller at det faller ned fra monteringsposisjonen. bord som står skjevt. - Produktet må ikke bli plasseres ustabilt. Plasser projektoren slik at den ikke stikker foran overflaten der projektoren er plassert. når projektoren skal bæres. 2 I Kanada MERK I USA og andre steder der FCC reguleringene anvendes Declaration of Conformity Varebetegnelse Modellnummer CP-WX3011N Ansvarshavende Hitachi America, Ltd. Adresse 900 Hitachi way, Chula Vista, CA 91914-3556 U.S.A. Telefonnummer +1-800-225-1741 følgende to betingelser: (1) Dette utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) dette utstyret skalakseptere all interferens som mottas, inkludert interferens som kan føre til uønsket virkemåte.dette utstyret er testet og funnet å være i samsvar med grenseverdiene for et Klasss B digitaltapparat Disse grenseverdiene er satt for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i boliginstallasjoner.dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og kan, hvis det ikke installeres riktig eller brukes i henhold til instruksjonene, forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon. Det gis imidlertid ingen garantier for at det ikke vil oppstå interferens i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens på radio- eller fjernsynsmottaking, hvilket kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres - Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren. - Koble utstyret til et uttak på en annen strømkrets enn den mottakeren er koblet til. - Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for hjelp. BRUKSANVISNING: Communication Commission) for slikt utstyr, hvis følgende forhold overholdes: Noen kabler må brukes med kabelsettet. Bruk tilbehørskabelen, eller en designert enden, kobles kontakten (core) til projektoren. FORSIKTIG: den parten som er ansvarlig for å innvilge slike, vil gjøre brukerens tillatelse til å bruke utstyret ugyldig. 3 NORSK Merknader om reguleringer (fortsetter) Symbolet er i samsvar med "Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE). Symbolet angir kravet på å anvende tilgjengelige retur og gjenvinningssystem, og ikke benytte vanlige usorterte kommunale avfallsordninger. Hvis batterier eller akkumulatorer som medfølger har det kjemiske symbolet Hg, Cd eller Pb på seg, betyr det at batteriet har tungmetall innhold på mer enn 0.0005% kvikksølv, eller mer enn 0.002% kadmium eller mer enn 0. 004% bly. Innholdspakke Denne prosjektoren skal inneholde gjenstandene som er oppført nedenfor. Sjekk at alle enhetene medfølger. Ta kontakt med din forhandler umiddelbart dersom noen av gjenstandene mangler. (2) Strømledning (3) PC-kabel (4) Linsedeksel (5) Brukerhåndbok (Bok x1, CD x1) (6) Sikkerhetsetikett (7) Programvare-CD (1) OFF VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA (4) BLANK VOLUME MUTE MENU ASPECT AUTO SEARCH MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 2 POSITION ENTER ESC RESET (5) (2) (6) (3) (7) MERK tidspunkt. Pass på å benytte originalemballasjen når prosjektoren transporteres. Utvis spesiell varsomhet ved håndtering av linsen. 4 Klargjøring Vennligst sett inn batteriene før fjernkontrollen tas i bruk. Hvis fjernkontrollen begynner å svikte, prøv å bytte batteriene.