Owner s Manual Norsk Walkman not included / Walkman non inclus jbl on stage * III WM portable loudspeaker dock for Walkman
jbl on stage * III WM sikkerhetsregler Vennligst les de følgende advarsler før bruk: 1. Les disse anvisningene. 2. Oppbevar disse anvisningene. 3. Respekter alle advarslene. 4. Følg alle anvisningene. 5. Bruk ikke dette apparatet nær vann. 6. Rengjøres kun med en tørr klut. 7. Blokker ikke ventilasjonsåpningene. Må installeres i henhold til produsentens anvisninger. 8. Må ikke installeres nær varmekilder som radiatorer, varmeovner, komfyrer eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme. 9. Handlinger som reduserer sikkerhetsintensjonen i det polariserte støpslet eller jordstøpslet må ikke utføres. Et polarisert støpsel har to plugger, den ene bredere enn den andre. Et jordet støpsel har to plugger og en tredje jordingsplugg. Den brede pluggen eller den tredje pluggen er der med tanke på din sikkerhet. Dersom pluggene ikke passer inn i stikkontakten, ta kontakt med en elektriker for å bytte den gamle kontakten. 10. Beskytt strømledningen slik at den ikke tråkkes på eller kommer i klem, særlig støpslene, skjøteledninger og der hvor ledningene går ut fra apparatet. 11. Bruk kun tilbehør/ekstrautstyr spesifisert av produsenten. 12. Må kun benyttes med mobil enhet, reol, trefot, beslag eller bord som spesifisert av produsent eller solgt med apparatet. Når en mobil enhet benyttes, vær forsiktig når enheten/apparatet flyttes slik at den ikke velter og forårsaker personskade. 13. Trekk ut støpslet ved tordenvær eller hvis apparatet ikke benyttes i lengre perioder. 14. All service må utføres av kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet, for eksempel dersom strømledningen eller støpslet er skadet, ved væskesøl eller hvis en gjenstand har falt inn i apparatet, hvis apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, ikke fungerer normalt eller har falt i gulvet. 15. Apparatet må ikke utsettes for drypp eller sprut, og sørg for at ingen væskefylte gjenstander som for eksempel vaser plasseres på apparatet. 16. For å koble apparatet fullstendig fra strømtilførselen, trekk støpslet ut fra stikkontakten. 17. Støpslet på strømledningen må alltid være i god stand. 18. Batteriene må ikke utsettes for ekstrem varme fra for eksempel sol, brann eller liknende. Symbolet med et lynglimt og en pil i en likesidet trekant benyttes for å varsle brukeren om uisolert farlig spenning rundt produktet som kan være kraftig nok til å utgjøre en risiko for elektrisk støt mot mennesker. Utropstegnet i en likesidet trekant har til hensikt å varsle brukeren om viktige drifts- og vedlikeholdsmessige (servicerelaterte) anvisninger i håndbøkene som leveres med produktet. ADVARSEL: For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt, må ikke apparatet utsettes for regn eller fuktighet. Avfallsbehandling av batterier Alkalinebatterier anses som ikke-skadelige. Oppladbare batterier (dvs. nikkel-kadmium, nikkel-metallhydrid, litium og litiumion) anses som skadelige husholdningsmaterialer og kan medføre unødvendig risiko for helse og sikkerhet. Både i EU og andre steder er det ulovlig å kaste batterier i husholdningsavfallet. Alle batterier må resirkuleres på en miljøvennlig måte. Kontakt dine lokale avfallsbehandlingsrepresentanter for informasjon om riktig innsamlingsmåte og resirkulering av brukte batterier. Viktig merknad om alle elektroniske produkter: Før lydkabler plugges inn eller trekkes ut fra kildeenhetens hodetelefon- eller linjeutganger, bør enheten først slås av. Dette vil forlenge enhetens levetid, hjelpe til å beskytte apparatet mot statisk elektrisitet, og forhindre mulig skade. Norsk 45
Utpakking Vær forsiktig når du pakker ut JBL On Stage III WMsystemet, og kontroller at alle komponentene er der: Bli kjent med jbl on stage III WM 1. JBL On Stage III WM 2. Tilbehør Audio inn DC-Inn 3. Strømforsyning 4. IR (infrarød) fjernkontroll Dokkingadaptere Hvis du vil fjerne et tilbehør, trykk ned den ene enden av tilbehøret, og løft opp den andre enden av tilbehøret. 46
HOME PWR OFF BACK OPTION jbl on stage III WM hurtigveiledning for oppsett Les disse instruksjonene helt + Trinn 1. Fjern emballasjen fra JBL On Stage III-enheten WM, fjernkontrollen og strømadapteren og medfølgende tilbehør. Trinn 2. Beveg batteridøren til ulåst stilling, for å åpne batterihuset. Trinn 3. Sett 6 AA batterier inn i batterihuset. Batterier er ikke inkludert. Trinn 4. Tilkoble strømadapterpluggen til inntaket som er merket bak på JBL On Stage III WM og koble strømadapter til en veggkontakt eller flerkontakt. Norsk eller Trinn 5. Plasser korrekt Walkman tilbehør på JBLOn Stage III WMenheten. Plasser din Walkman på dokkstasjonen, eller tilkoble en lydkabel (ikke inkludert) på baksiden av JBL On Stage III WM-enheten, og koble den andre enden av lydkabelen til lydkilden. Trinn 6. Trykk av/på knappen bakpå JBL On Stage III WM. Et grønt LED-lys lyser når JBL On Stage III WMsystemet er på. Trinn 7. Juster lydvolumet med (+) for å øke og (-) for å redusere. Trykk begge for å avstille JBL On Stage III WM. Trykk på enhver knapp for å få lyd tilbake. 47
fjernkontrollens funksjoner lyd ned spill/pause lyd opp demp Navigasjonens kontrollmodus Slå Walkman : Folder + Folder Trykk på Play/Pause-knappen på fjernkontrollen for å starte Walkman. Trykk på Folder + knappen. Trykk på Folder knappen. tilbake Walkman Folder + forover Walkman Folder 1. I batterimodus vil JBL On Stage III WM høyttalerdokk slås av for å spare på batteristrømmen når den dempes eller settes i pausestilling i over 10 minutter. 2. Når JBL On Stage III WM står i modus for normal strømforsyning, vil den gå i standby-modus dersom intet lydsignal oppdages etter 10 minutter. Straks et lydsignal oppdages, vil høyttaleren gå tilbake til normal avspillingsmodus. Installering av batteriene Musikkontrollmodus Spill av et spor: Ta pause når du spiller av et spor: Hopp til neste spor: Hopp til forrige spor: Gå fort gjennom et spor: Gå fort tilbake i et spor: Skru opp lydstyrken: Skru ned lydstyrken: Demp: Fjernkontroll Teknisk Spesifi kasjoner knapper: Infrarød Frekvens: 38 khz Bruksavstand: 20 fot (6 meter) Batteritype: CR2025 3V Mål: Bredde: 1,29 tommer (33 mm) Høyde: 3,38 tommer (86 mm) Dybde: 0,23 tommer (6 mm) Vekt (inklusive batteri): 1,2 unser (34 gram) Trykk på knappen Spill/Pause. Trykk på knappen Spill/Pause mens du spiller av en sang. Trykk på Forover-knappen. Trykk Rewind/Previous-knappen to ganger innen to sekunder Trykk på og hold inne Forover-knappen. Trykk på og hold inne Tilbake-knappen. Trykk på knappen Lyd opp. Trykk på knappen Lyd ned. Trykk på Demp-knappen. 1. Fjern batteridekselet. 2. Sett inn et 3-volts 2032 batteri, positiv side opp. 3. Sett batteridekselet tilbake på plass. 48
feilsøking for jbl on stage III WM Tekniske spesifikasjoner Symptom Mulig problem Løsning Feilsøking Frekvensrespons: 70 Hz 20 khz Strømforbruk: Maks. 20 W Inngangsstrøm: 12 V/1,5 A JBL On Stage III WM Transduser: (4) 1 (25mm)Full variasjon per kanal Mål: Diameter 190 mm Høyde 51 mm Systemets vekt: 0,51 kg Batteri: Størrelse AA Type Alkalisk, NiMh IKKE BLAND BATTERITYPER IKKE BLAND LADDE OG DELVIS LADDE BATTERIER. BATTERIENE BLIR IKKE LADET OPP I JBL On Stage III WM. ADVARSEL: FARE FOR EKSPLOSJON AV BATTERIET DERSOM DET ERSTAT- TES MED UKORREKT TYPE. BATTE- RIET MÅ AVHENDES PÅ FORSVARLIG MÅTE I HENHOLD TIL GITTE RET- NINGSLINJER FOR SPESIALAVFALL. Ingen lyd fra JBL On Stage III WM høyttalersystem Ingen strøm til systemet, eller strømforsyningen er ikke tilkoblet på korrekt måte Volumet kan være satt for lavt Problem med "aux"-lydkilden Problem med iphone-/ipod-kilden iphone/ipoden er pauset Lave eller tomme batterier Forsikre deg om at strømtilførselen er koblet til en strømkilde og riktig koblet til JBL On Stage III WM. Merk: Når JBL On Stage III WM-enheten er i drift, vil en grønn LED-indikator på toppen av systemet lyse. Trykk på volum "Up" (+)-knappen for å øke systemets lydnivå. Merk: Se Easy Setup-guiden for en oversikt over volum- og andre systemfunksjoner. Kontroller at "aux"-kabelen er korrekt tilkoblet til en pålitelig kilde. Test lydkilden med hodetelefoner. Skru opp volumet på den tilkoblede enheten. Kontroller at iphone-/ipod-enheten er korrekt tilkoblet. Sørg for at iphone-/ipod-enheten ikke er satt på pause eller stoppet midlertidig; trykk på Play -knappen på iphone-/ipod-enheten eller bruk fjernkontrollen. Prøv å koble iphone-/ipod-enheten fra dens øretelefonutgang. Erstatt batteriene. Den grønne LED-indikatoren vil skifte til rødt når batteriene må skiftes. Ingen lyd, ingen LED-indikator (batteridrift) Norsk Hvis du har spørsmål eller trenger hjelp, kan du besøke www.jbl.com. Funksjoner, spesifikasjoner og utseende er gjenstand for endring uten meddelelse. 49
Feilsymptom Mulig problem Løsning Lydkvalitet Ingen strøm; grønt LED-lys er av. Opladning/Synkronisere Strømadapter er ikke plugget inn i JBL On Stage III WM-enheten på korrekt måte, eller adapteren får ikke strøm Sjekk forbindelsen til vegg-adapter. Walkman lader ikke op. Ingen strømtilførsel til enheden. Sjekk tilkobling til inngangsadapteren. Galt tilbehør er brukt. Plasser adapteren i en strømførende stikkontakt som du vet virker. For å for å forsikre deg om at uttaket fungerer, kan du teste stikkontakten med en lampe eller en annen enhet. Koble JBL On Stage III WM-enheten til en lydkilde som du vet virker. Test lydkilden med hodetelefoner for å teste at den fungerer. Erstatt tilbehøret. Walkman har ikke full kontakt med dokkstasjonen. Koble Walkman fra enheten, og koble til igjen. 50
* JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. The trademark On Stage is used with permission of OSA International, Inc. * Walkman and the Walkman logo are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. JBL est une marque commerciale de Harman International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d autres pays. La marque commerciale On Stage est employée avec la permission d OSA International, Inc. Walkman et le logo Walkman Heart sont des marques déposées de Sony Corporation. Harman Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com 2010 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés. Part Number: 950-0287-001 Rev. A