MIT400 Serie Isolasjons- og kontinuitetstestere

M MIT400 Serie Isolasjons- og kontinuitetstestere BRUKERVEILEDNING

INNHOLD BRUKERVEILEDNING 1. Innføring...3 2. Sikkerhetsadvarsler...4 3. Symboler brukt på instrumentet...5 4. Alminnelig beskrivelse...6 4.1 Etuiinnhold...6 4.2 Etuiinnhold (alle instrumenter)...6 5.1 Batterier...7 5.2 Forhånds testledningssjekk...7 6. Generelle bruksveiledninger...8 6.1 Generelle funksjoner...9 6.2 LCD-skjerm...10 6.3 Spenningsvarsel...10 6.4 Baklysdrift...10 7. Testledningskoblingene...11 7.1 Standard testledninger...11 7.2 SP5 svitsjet sonde (ikke MIT400, MIT480 og MIT40X)...11 8. AC/DC spennings- og frekvensmålinger...12 9. Isolasjonsmotstandstesting - generelt...13 9.1 Standard isolasjonsmotstandstesting...13 9.2 Isolasjonsmotstandstesting tidssatte moduser t, PI og DAR...14 10. MIT40X-testing...17 11. Kontinuitetstesting [ ] og summer [ ]...18 12. Motstandsmålinger (k -område)...19 13. Kapasitansmåling...20 13.1 Kapasitansmålingsprosedyre...20 13.2 Distansemåling ved kapasitans...20 14. Innstillingsalternativer...21 15. Lagring, oppkalling og nedlasting av testresultater....23 15.1 Lagre testresultater...23 15.2 Testresultatoppkall...24 15.3 PI- og DAR-oppkall...25 16. Slette testresultat...26 16.1 Prosedyre for sletting av testresultater (se figur 16)...26 16.2 Prosedyre for sletting av testresultater (se figur 19)...27 17. Utskifting av batteri og sikring...28 17.1 Batteristatus og -utskifting...28 17.2 Indikator for sikring som er gått...29 18. Preventivt vedlikehold...29 19. Spesifikasjon...30 20. Basis- og servicefeil...32 20.1 Basisfeil: Se del 19...32 20.2 Servicefeil:...32 21. Tilbehør...33 22. Reparasjon og garanti...34

1. Innføring Takk for at du har kjøpt Meggers isolasjonstestinstrument. For din egen sikkerhets skyld og for å få maksimalt resultat fra instrumentet skal du påse at du leser og forstår de følgende sikkerhetsadvarsler og veiledninger før du prøver å ta instrumentet i bruk. Denne brukerveiledningen beskriver bruken og funksjonene til MIT400-serien av isolasjons- og kontinuitetstestinstrumenter. Disse instrumentene er utformet og produsert av: Megger Ltd Archcliffe Road Dover Kent CT17 9EN England Megger Limited forbeholder seg retten til å endre spesifikasjonene for disse instrumentene uten forhåndsvarsel.

2. Sikkerhetsadvarsler MIT400-serien med isolasjonstestere Sikkerhetsadvarslene og forholdsreglene må leses og forstås før instrumentet tas i bruk. De må følges under bruken. 1 Kretsen som er under testing, må være slått av, avenergisert, sikkert isolert og testet død før testtilkoblingen gjøres når man utfører isolasjons- og kontinuitetstester. 2 Kretsforbindelsene og utsatte ledende deler og metallarbeider i en installasjon eller et utstyr under test må ikke berøres under testingen. 3 Varselet om strømførende krets og automatisk avenergisering er ytterligere sikkerhetsfunksjoner som kan svikte, og derfor må man følge sikre arbeidsprosedyrer. 4 Spenningsfunksjonen vil kun virke hvis instrumentet er i funksjon og skrudd på. 5 Etter isolasjonstestene må kapasitive kretser gis anledning til å bli utladet før testledningene kobles fra. 6 Instrumentet må ikke brukes hvis noen av delene er ødelagt. 7 Alle testledningene, testere og krokodilleklemmene må holdes i ordentlig stand, rene og uten brudd eller sprekker i isolasjonen. 8 Påse at hånden er bak beskyttelsen for sonder/klemmer når du tester. 9 Nasjonale sikkerhetsmyndigheter kan hende anbefaler bruk av testledninger med sikringer når spenningen måles på høyenergisystemer. 10 Utskiftingssikringer må være av korrekt type og ha korrekt kapasitet. Unnlatelse av å sette inn sikringer med korrekt kapasitet kan føre til sikkerhetsrisiko og kan forårsake skade på instrumentet hvis det skjer overbelastning. 11 Batteridekselet må være på plass når testene utføres. MERKNAD INSTRUMENTET MÅ KUN BRUKES AV RIKTIG OPPLÆRTE OG KOMPETENTE PERSONER. Brukere av dette utstyret og/eller deres ansatte minnes om at nasjonale regler om helse og sikkerhet kan forlange av dem at de gjennomfører gyldige risikovurderinger av alt det elektriske arbeidet for å finne frem til mulige elektriske farekilder og fare for elektriske skader som utilsiktede kortslutninger. Der en vurdering viser at faren er betydelig, kan det være at testledninger med sikringer vil være det rette.

3. Symboler brukt på instrumentet F Pass på: Fare for elektrisk støt G Pass på: Se på medfølgende merknader Vist på LCD-et under en isolasjonstest, varsler om at farlig spenning kan forekomme på testledningssondene. Påse også at spenningen fjernes til et sikkert nivå. Se seksjon 2.0, merknadene 10 og 11 på batteridekselet. Ikke overskrid angitt inngangsspenning på terminalene. Utstyr beskyttet helt med dobbel isolasjon (Klasse II) Utstyr samsvarer med relevante EU-direktiver Utstyret er i samsvar med C tick -kravene Ikke kast det i det vanlige søppelet G>600 V Maksimal inngangsspenning 600 V rms

4. Alminnelig beskrivelse 4.1 Etuiinnhold Det finnes viktige dokumenter som du må lese og oppbevare for å kunne se på dem senere. Vennligst fyll ut det forhåndsbetalte garantikortet, og returner det til Megger Limited så snart som mulig for at vi skal kunne redusere eventuelle forsinkelser med å hjelpe deg om behovet skulle oppstå. 4.2 Etuiinnhold (alle instrumenter) 1 x MIT400-serieinstrument 1 x Solid bæreboks 1 x Rødt/svart testledningssett med klemmer 5 x AA (LR6)-batterier innsatt 1 x Garantikort 1 x Kalibreringssertifikat 1 x Eiers CD-håndbok 1 x SP5 avstandssvitsjet sonde (Ikke MIT400 &MIT480) 1 x Download Manager-programvare-CD (kun MIT430 og MIT485) MIT400-lager med hylster MIT400-lager uten hylster

5. Klargjøring før bruk (alle instrumenter) 5.1 Batterier Megger MIT400-serieinstrumentene er utstyrt med innsatte batterier. Når batteriene er tomme, skal du lese del 17 om batteriutskifting. Advarsel: Ikke skru på instrumentet, eller koble testledningene hvis batteridekselet er fjernet. 5.2 Forhånds testledningssjekk Funksjonsverifikasjon 1. Før hver bruk av instrumentet må man visuelt teste ledninger, stikker og krokodilleklemmer for å bekrefte at tilstanden deres er god uten skader eller ødelagt isolasjon. 2. Sjekk kontinuiteten på testledningene ved fast å kortslutte ledningene sammen og avlese testledningsmotstandsmålingen direkte fra displayet, og det må være under 1.0. Tilførselspenning Med unntak av spenningsmålingsområdet er dette instrumentet utformet for bruk på isolerte (døde) kretser. Før enhver testing og bruk av en godkjent metode, skal du påse at kretsen som skal testes, er blitt fullstendig frakoblet og er sikkert isolert fra tilførselen før du bruker instrumentet.

6. Generelle bruksveiledninger Sikkerhetsmerknad: Hvis det vises mer enn 25 V på kretsen som testes, vil instrumentet som standard gå over til spenningsmåling og vise tilførselsspenningen. For tilførselsspenninger over 50 V vil instrumentet bli hindret i å utføre en isolasjonstest, og dermed beskyttet instrumentet mot skade. Merknad: Denne grensen økes på MIT480, MIT481 og 485 til 75 V, men en varslingssummer vil angi spenninger over 50 V. Vær særdeles forsiktig når du bruker målespenninger over 30 V, særlig i høyenergisystemer. Testledninger med sikringer er tilgjengelige som et valgfritt tilbehør for lokale situasjoner der det er behov for økt beskyttelse. Farlige spenninger kan være til stede på isolasjonstestområdet hele tiden [TEST]-knappen er låst nede.

6.1 Generelle funksjoner Svart testledningstilkobl ing Rød testledning eller svitsjet sonde LCD-skjerm Funksjonsknapper Testknapp og ledning null Isolassjonslåsknapp Isolasjonstestområder AV positon Batteri/intern sikringsaksess på baksiden rear Spenningsområde Resultoppkall og overføring Motstand ranges Kapasitans ( F) Figur 3 Hovedfunksjoner (MIT430 vist) Isolasjon, PI-test, DAR-test eller tidssatt testknapp Lagre/forrige knapp TRMS/DC knapp Opp-/nedknapper A/s/V-knapp Neste-knapp Summer på/av Baklys-knapp Test-knapp Figur 4 Funksjonsknapper (MIT430 vist)

6.2 LCD-skjerm Hjelpedigitalskjerm Kontinuitetsindikator Multifunksjons analog skjerm Parameterenheter på hjelpeskjerm Batteristatusindikator Låsindikator Advarsel sepåbrukerhådnboken Indikator for sikring som er gått Indikator for ute av området Ledning-null-indikator Indikator for hørbar TRMS-indikator Parameterenheter på hoveddisplay Indikator for ute av området Figur 1 LCD skjerm 6.3 Spenningsvarsel Hvis spenningen er over 25 V, viser metret automatisk spenningen. Når det gjelder instrumentene MIT400, MIT410, MIT420, MIT430 og MIT40X, vil, hvis spenningen er mer enn 50 V, testingen automatisk bli forhindret, og spenningsmålingen vil bli vist. Når det gjelder instrumentene MIT480, MIT482, MIT485, vil, hvis spenningen er mer enn 75 V, testingen automatisk bli forhindret, og spenningsmålingen vil bli vist. Spenninger på mer enn 50 V vil bli angitt med en varselsummer. I kontinuitetsmodus vil, hvis spenningen er mer enn 25 V, testingen automatisk bli forhindret, og spenningsmålingen vil bli vist. 6.4 Baklysdrift Alle instrumentdisplayene er bakbelyste. Baklysfunksjonen kan velges når som helst mens instrumentet er skrudd på ved å velge BAKLYSKNAPPEN [ ]. Se figur 4. Baklysfunksjonen vil skru seg av automatisk etter 20 sekunder.

7. Testledningskoblingene Testledningskoblingene er som angitt i figur 2, som viser testledningskontakten på toppen av instrumentet samt den svitsjede sondekontakten og testledningen. Svart testledningsforbindelse Rød testledningsrorbindelse SP5-forbindelse Figur 2 Testledningsforbindelser 7.1 Standard testledninger Det røde/svarte testledningssettet må kobles til de rette kontaktene på toppen av instrumentet merket henholdsvis + og. (se figur 2) Testsondene og krokodilleklemmene medfølger for tilkobling til kretsen som testes. Testledninger med sikringer er tilgjengelige som valgfritt tilbehør. 7.2 SP5 svitsjet sonde (ikke MIT400, MIT480 og MIT40X) SP5-svitsjsonden lar brukeren begynne en test ved å trykke på TEST]-knappen på sonden istedenfor på instrumentet. Dette muliggjør håndfri testing og øker sikkerheten for brukeren. 1. Koble SP5-sonden til instrumentet ved hjelp av den spesielle 3-pols +ve-kontakten (istedenfor den RØDE testledningen). 2. Velg et egnet isolasjonsmotstandsområde. 3. Trykk og hold nede SP5-sondeknappen. Instrumentet vil begynne en isolasjonsmotstandstest. 4. For å avslutte testen skal du slippe opp sondetestknappen. SP5-fjernsvitsjsonden erstatter den standardiserte røde testledningen. Testknappen på sonden dupliserer testknappdriften på instrumentet når det isolasjonstestes. For å bruke svitsjesonden skal du koble sonden til kretsen som skal testes, og trykke og holde nede knappen på sonden. Isolasjonstesten vil begynne. Ved å slippe opp knappen avsluttes testen. Testledningsmotstanden kan settes til for kontinuitetstesting. Se på del 11.2

8. AC/DC spennings- og frekvensmålinger Merknad: Den målte spenningen må ikke overstige 600 V fase-til-jord eller fase-til-fase Frekvensmåling er ikke mulig med modellene MIT400 og MIT480. Prosedyre for måling av spenning og frekvens (Se figur 5) DC-angitt Skjerm B: Målt d.c.- spenning Analog a.c.-spenning vist Trin 4: Spenning- og frekvensdisplay d.c.- og spenningsdisplay I d.c-modus Trinn 5: Resultatlagringsknapp Trinn 3: TRMS/DC Skjerm A (a.c.) Målt frekvens TRMS-indikasjon Målt a.c.-spenning (V eller mv) Test-knapp Trinn 2: Koble testledning til krets som testes Trinn 1: Selektorsvitsj Merknad om TRMS-måling: I TRMS-modus vil MIT400 måle både AC- og DC-komponenter i tilførselsspenningen (AC+DC). I DC-modus måles kun DC-komponenten. 1. Roter selektorsvitsjen til posisjon V. Figur 5 Spenning og frekvens 2. Koble testledningene til kretsen som skal testes. 3. TRMS er standardmodus ved oppstart. Trykk på [TRMS]-knappen for å velge DC, eller returner om nødvendig til TRMS. 4. Den målte spenningen vil bli vist på hoveddigitalskalaen i enhetene V eller mv, etter hva som passer best. I TRMS-modus vil den målte frekvensen (Hz) bli vist samtidig på instrumentene MIT410, MIT420, MIT430, MIT 481 og MIT 40X (som vist på skjerm A). Se Figur 5 skjerm B for dc-modusdisplay. 5. Når det gjelder MIT420, 430, 481 og 485, kan det målte resultatet om nødvendig bli lagret ved å trykke på knappen LAGRE. Se på del 14 for å få mer informasjon

9. Isolasjonsmotstandstesting - generelt Sikkerhetsmerknad: Isolasjonsmotstandstesting utføres ved høye DC-spenninger, og er farlig hvis den berøres. Legg alltid merke til sikkerhetsforanstaltningene når du utfører en isolasjonsmotstandstest, og påse at alle nødvendige helse- og sikkerhetsbestemmelser blir fulgt. Automatisk avladning: Kapasitive kretser blir automatisk avladet når testknappen slippes etter en isolasjonstest. Kretsen som er under testing, må være helt avenergisert og sikkert isolert før testtilkoblingene foretas. 9.1 Standard isolasjonsmotstandstesting (Se figur 6) Merknad: For MIT40X se på del 10 1. Koble testsondene til den isolerte kretsen som skal testes. 2. Skru instrumentet PÅ ved å rotere selektorsvitsjen til den ønskede testspenningen (50 V, 100 V 250 V, 500 V eller 1 kv). 3. Trykk og hold TEST-knappen for å starte testen. 4. Isolasjonsmotstandsverdien både i analog og digital form vises sammen med den faktiske testspenningen som vises på sekundærdisplayet (se skjerm A i figur 6). 5. Isolasjonstesten kan låses ved å trykke på låseknappen [ ] mens du holder nede [TEST]-knappen. For å deaktivere låsen trykker du på [TEST]-knappen eller låseknappen [ ]. 6. Ved å trykke på [ua/v/s]-knappen kan lekkasjestrømmen bli vist (se skjerm B). Ikke tilgjengelig på MIT400 eller MIT480. 7. Slipp [TEST]-knappen før du fjerner testledningene (for å gjøre det mulig for instrumentet å avlade kretsen som testes). Hvis displayet viser VOLTS, skal du vente til det når null. 8. Når testingen er ferdig, skal du svitsje til posisjon AV. Alternativt virker automatisk utkutting etter 15 minutter uten aktivitet.

Skjerm B Symbol vises hvis hørbare grenser er aktivert M endres til G om nødvendig Trinn 1: Koble til testledningene Trinn 4: Testresultat og faktisk spenning Skjerm A Trinn 6: Knapp for amps, volt og sekundseleksjon Trinn 3: Trykk TEST og hold Trinn 7: Slipp opp TEST-knapp Trinn 2: Velg testspenning Alarm på/av Trinn 5: Trykk for å låse test Trinn 8: Skru av Figur 6 Standardmodus isolasjonstest 9.2 Isolasjonsmotstandstesting tidssatte moduser t, PI og DAR Tre typer tidssatte tester er mulig: (a) Standard nedtellingstidtaker (t) Tidssatte tester utføres i løpet av en tidssatt periode definert av parameter t (se også Innstillingsprosedyrer 13). (b) Polariseringsindeks (PI) PI er forholdet mellom isolasjonsmotstandsverdiene nedtegnet i 1-minutts- (tildelt t1) og 10- minuttersintervaller(tildelt t2), dvs. etter 1 minutt og 10 minutter. PI = 10-minuttsverdi/1-minuttsverdi (c) Dielektrisk absorberingsforhold (DAR) DAR er forholdet mellom isolasjonsmotstandsverdiene ved 30-sekunders- (tildelt t1) og ved 60-

sekundersintervaller(tildelt t2), dvs. etter 30 sekunder og 60 sekunder. DAR = 60-sekundsverdi/30-sekundsverdi Under alle isolasjonstestene vil symbolet blinke, noe som angir at en testspenning er til stede. (a) Isolasjonsmotstandstesting tidssatt prosedyre (ikke MIT400 eller MIT480). (Se figur 7) Skjerm B (angir en PI-test) Skjerm C (Angir DAR-test) Skjerm D (Angir tidssatt test) Skjerm A (Angir isolasjonstestmodus) Trinn 1: Koble testledninger til krets Trinn 3: PI, DAR, t eller INS Trinn 6: Trykk TEST for å avbryte om nøvendig Trinn 4: Trykk TEST og hold Trinn 2: Områdeseleksjon Figur 7 Isolasjonsmotstand tidssatte modus Figur 7 Isolasjonsmotstand tidssatte modus

1. Koble testsondene til den isolerte kretsen som skal testes. 2. Skru instrumentet PÅ ved å rotere selektorsvitsjen til den ønskede testspenningen enten 50 V, 100 V 250 V, 500 V eller 1 kv. 3. Velg den tidssatte testen (t) ved å trykke gjentatte ganger på funksjonstasten PI/DAR/t inntil den ønskede funksjonen vises. Merknad: Testtypen går standardmessig til isolasjonsmotstand når områdesvitsjen beveges. Se figur 7 skjermene B,C og D. 4. Når valget er gjort, skal du holde nede [TEST]-knappen for å starte testen. 5. Bruk LÅSE-knappen [ ] kun for standard isolasjonsmotstandstester om nødvendig. PI, DAR og t låser automatisk testen så lenge testen varer. 6. Når det gjelder tidssatte tester, vil testen kjøre i den tidsperioden som er definert i Innstilling (se Innstillingsprosedyrer 14). For å avbryte testen tidlig skal du trykke på knappen TEST eller LÅS [ ]. 7. På slutten av testene vil spenningen være fjernet. (b) Isolasjonsmotstandstesting PI og DAR (ikke MIT400 og MIT480) PI-testen vil kjøre i en periode på 10 minutter. Etter ett minutt lagres et testresultat (t1). Etter 10 minutter minutt lagres et testresultat nummer to (t2). Resultantforholdet vises deretter på skjermen. Den samme prosedyren gjelder for de DAR-tidssatte testene, men den resterende testvarigheten er 60 sekunder, og det første resultatet (t1) tas ved 30 sekunder og den andre ved 60 sekunder (t2). Resultatene kan kalles opp til skjermen ved hjelp av tastene ua/v/s [ ]. Merknad: IKKE trykk på PI/DAR/t [ ] da det vil endre testmodusen og slette de aktuelle resultatene. Figur 8 viser skjermene t1 og t2.

Skjerm A (Resultater vises på slutten av den idssatte testen Skjerm B (Motstand vist ved T1) Tidsintervall t1 Brukes for å vise t1, t2 og spenning Trykk TEST for å gjenta testen Hvis selektorsvitsjen flyttes, går testen standardmessig til INS-modus Figur 8 Isolasjonstest tidssatt modus 10. MIT40X-testing MIT40X har et valgbart isolasjonstestområde fra 10 V til 100 V i skrittvise økninger på 1 V. Den valgte testspenningen er den nominelle testspenningen. Dvs. hvis 10 V aktuell spenning velges ved sondetuppen være innenfor den angitte toleransen på ±1 V. MIT40X er utstyrt med en standardinnstilling på 10 V. Denne kan justeres i innstillingsprosedyren til mellom 10 V og 100 V. For å justere isolasjonstestspenningen skal du se på Innstillingsprosedyren. Testingen utføres på nøyaktig den samme måte som en standard isolasjonstest i del 9.1 foran.

11. Kontinuitetstesting [ ] og summer [ ] Testprosedyre (se figur 9) Kontaktindikasjon Kontinuitetstests trøm Trinn 2: Ledning null 205 Trinn 3: Summer PÅ/AV Trinn 4: Koble testledningene til lederen(e) Trinn 1: Figur 9 Kontinuitetstest og summer 1. Skru instrumentet PÅ ved å rotere selektorsvitsjen til den ønskede -posisjon. 2. Hvis det trengs, kan testledningsmotstanden settes til Null ved å kortslutte testledningene sammen og trykke på TEST. Nullsymbolet [ ] vil vises når dette er oppnådd, og så vil displayet vise 0.00. 3. Trykk på knappen [ ] for å aktivere/deaktivere den hørbare summerfunksjonen. Når den aktiveres, vil lydsymbolet vises på skjermdisplayet. Passeringsterskelen er satt til 2 som standard, men er justerbar som angitt i Innstilling, se del 13. Legg merke til at summeren som standard går til AV ved oppstart. 4. Koble testledningene til den/de isolerte lederen/lederne under test. 5. Legg merke til testresultatet som vises automatisk. Hjelpedisplayet angir den faktiske teststrømmen(f. eks. 205 ma). Maksimumet er definert i del 13, innstillingsmenyen.

Merknad: Teststrømmen som vises, er den faktiske teststrømmen som er brukt under testen, og den vil avhenge av motstanden i kretsen som testes. 12. Motstandsmålinger (k -område) (Bortsett fra MIT40X og MIT480) Testprosedyre (se figur 10) Trinn 2: Koble ledninger til ledere Trinn 3: Resultat vises Trinn 1: Figur 10 Motstand k -område 1. Skru instrumentet PÅ ved å rotere selektorsvitsjen til den ønskede [k ]-posisjon. 2. Koble testledningene til de isolerte lederne under test. 3. Legg merke til testresultatet som vises automatisk.

13. Kapasitansmåling (Bortsett fra MIT400, 410, 480) 13.1 Kapasitansmålingsprosedyre (se figur 11) Trinn 2: Koble til testledninger Trinn 4: Distanse Trinn 3: Testresultat Trinn :1 Figur 11 Kapasitansområde 1. Skru instrumentet PÅ ved å rotere selektorsvitsjen til kapasitansposisjonen [ F]. 2. Koble testledningene til de isolerte lederne under test. 3. Legg merke til testresultatet som vises automatisk. 13.2 Distansemåling ved kapasitans 4. Kun når det gjelder instrumentene MIT481 og MIT485, vises også kabellengden i fot, km eller kft, som angitt i Innstilling. Dette beregnes fra den lagrede kapasitansverdien (standard 50 nf/km). Denne kan justeres i del 13 (Innstilling) fra 40 nf/km til 60 nf/km.

14. Innstillingsalternativer Innstillingsposisjonen gjør det mulig for brukeren å justere ulike terskelverdier og standardinnstillinger. Når INNSTILLING velges, vises fastvarerevisjonen, fulgt av summeralarmterskelen. Vist symbol BUZ Betyr Standardinnstilling Innstillingsalternativer Instrument Innstille toppterskel for kontinuitetssummer I ohm. Summerlyden er mindre enn innstilt verdi. 2 1, 2, 5, 10, 20 Loc PÅ/AV-låseknapp PÅ PÅ/AV Alle ISC InS T Innstilling maksimal kontinuitet kortkretsstrøm. Innstiller lav terskel for isolasjonstestsummer i Mohm. Summerlyden er mer enn innstilt verdi. Tidtaker for isolasjonstest. Testen vil telle nedover til 0 sekunder. Test er aktiv under nedtelling. 200 ma 0,5 M 1 minutt 20 ma, 200 ma (standard 200 ma) 0,5, 1, 2, 5, 10, 20 M 1 til 10 minutter (i skrittvise økninger på 1 minutt Alle Alle MIT420 MIT40X MIT410 MIT481 dis Innstillingsenheter for distansemåling m m (meter), ft (fot) Alle CAB Innstillingskabelkapasitans i nf (distansemåling) 50 nf Set v Innstillingsisolasjonsmotstandsspenning 10 V 40nF til 60nF 1nF skrittvise økninger 10 V til 100 V 1 volt skrittvise økninger MIT481 MIT40X

Låssymbol symbol Trinn 2: Trykk Trinn 3: Trykk og hold Trinn 4: Lagre innstillinger Trinn 1: Figur 12 Innstilling Innstillingsprosedyre (se figur 12) 1. Skru instrumentet PÅ ved å rotere selektorsvitsjen til posisjon Innstilling. Fastvareversjonen vises før den første BUZ-innstillingen. 2. Trykk gjentatte ganger på TEST-knappen for å velge det ønskede, BUZ, Loc, ISC osv. 3. Når funksjonen som skal endres, blir vist, skal du trykke og holde TESt-knappen for å endre verdien. Hvert påfølgende trykk øker grensen skrittvis. Hvis TEST-knappen holdes nede medfører automatisk skrittvis økning. 4. Hvis en verdi endres, starter låssymbolet [ ] å blinke. Dette angir at en verdi er blitt endret, men ikke lagret. 5. Lagre en ny grense ved å trykke på Låsknappen [ ]. Lagrede endringer påvirkes hvis skjermlåssymbolet stopper blinkingen og forsvinner.

15. Lagring, oppkalling og nedlasting av testresultater. (MIT420, MIT430, MIT481 og MIT485) 15.1 Lagre testresultater Etter å ha gjennomført en eller annen test, holder resultatet seg på skjermen i ett minutt. I løpet av denne tiden kan resultatet lagres i minnet og kalles opp senere. Trinn 1: Skjerm A resultat 205 Trinn 2: Trykk LAGRE Prosedyre for lagring av testresultater (se figur 13) Figur 13 Testresultatlagring 1. Etter gjennomføringen av en spesiell måling, skal du påse at testresultatet vises på instrumentdisplayet, se på figur 13, skjerm A. Testresultatet vil holde seg vist i ett minutt, og i denne tiden kan resultatet bli lagret. 2. Trykk [LAGRE] for å notere ned testresultatet. Et unikt identifikasjonsnummer allokeres til hvert testresultat på skjerm B, vist i 15 sekunder før det returneres til testresultatet. 3. Resultatet er nå lagret.

15.2 Testresultatoppkall (MIT420, MIT430, MIT481 og MIT485) Alle lagrede testresultater kan kalles opp igjen til skjermen. Prosedyre for å kalle opp lagrede testresultat (se figur 14) Minnebrukindikator Trinn 2: Testresultatnum mer Trinn 3: Trykk for Forrige/Neste Trinn 4: Trykk for å vise resultat result Trinn 1: Svitsje til RCL Figur 14 Kalle opp testresultat 1. Skru instrumentet PÅ ved å rotere selektorsvitsjen til den oppkallingsposisjonen (RCL). 2. Legg merke til det siste unike testresultatidentifikasjonsnummeret som vises. Hvis det ikke tidligere er blitt lagret noen resultat, vil displayet angi dette med tre streker. 3. Trykk [OK] for å vise det sist lagrede resultat, eller velg det spesielle testresultatidentifikasjonsnummeret ved bruk av knappene [ ] og [ ], trykk så på OK for å velge. 4. Testresultatet vil bli vist.

15.3 PI- og DAR-oppkall. Ytterligere oppkallsinformasjon er tilgjengelig hvis det resultatet som ble lagret, var en PI- eller en DAR-test, da resultatet er et forhold av to målte verdier. Figur 17 viser displayene som vil bli vist under et testresultatoppkall for dialektisk absorberingsforhold [Dialectic Absorption Ratio](DAR). Screen B t2 Skjerm A - DAR Skjerm C t1 Trinn 2: Velg resultat Skjerm D SPENNING Skjerm E ID Trinn 1: Svitsje til RCL Figur 15 DAR-oppkallsresultat For å kalle opp et PI- eller et DAR-resultat: 1. Roter selektorsvitsjen til oppkallsposisjon (RCL), og legg merke til det siste unike testresultatidentifikasjonsnummeret som vises. 2. Lokaliser de spesielle testresultatidentifikasjonsnumrene ved hjelp av knappene [ ] og [ ], trykk så på OK for å velge. 3. Testresultatet vil bli vist. For å rulle gjennom de ulike målene som er brukt under kalkuleringen av PI- eller DAR-forholdet, skal du bruke knappene [ ] og [ ]. Se figur 15, skjermene B til E.

16. Slette testresultat (kun MIT420, MIT430, MIT481 og MIT485) Lagrede testdata kan slettes enkeltvis eller alle samlet. 16.1 Prosedyre for sletting av testresultater (se figur 16) Minnebrukind ikatot Trinn 2: Sjekk korrekt opptegnelse Trinn 4: Legg merke til nytt siste testresultat-id Trinn 3: Trykk OK for å slette Trinn 1: Svitjse til DEL Figur 16 Slette et enkelt testresultat 1. Skru instrumentet PÅ ved å rotere selektorsvitsjen til sletteposisjonen [DEL] 2. Det siste testresultatet vil bli vist. Hvis det ikke tidligere er blitt lagret noen resultat, vil displayet angi dette med tre streker. 3. Trykk OK for å slette det viste testresultatet. 4. Legg merke til det nye, siste testresultatidentifikasjonsnummeret, som kan bli slettet som foran beskrevet.

16.2 Prosedyre for sletting av testresultater (se figur 19) Skjerm B Skjerm A Trinn 2: Trykk Neste Skjerm B vises Skjerm C Trinn 3: Trykk OK for å slette alle lagrede testresultat Skjerm D Trinn 1: Svitsje til DEL Figur 17 Sletting av alle testresultat 1. Skru instrumentet PÅ ved å rotere selektorsvitsjen til sletteposisjonen [DEL]. Det siste testresultatet vil bli vist. Hvis det ikke tidligere er blitt lagret noen resultater, vil skjermen angi dette med tre streker. 2. Trykk deretter knappen ( ). Legg merke til at displayet nå angir ALLE 3. Trykk OK for å slette alle testresultatene. Legg merke til at fremdriftsfeltet avtar etter hvert som innholdet i minnet slettes. Se figur 17, skjerm C. 4. Når sletteprosessen er ferdig, angir displayet tre streker, som betyr at det ikke er noen flere resultat lagret. Se figur 17, skjerm D

17. Utskifting av batteri og sikring (se figur 18) Figur 18: 17.1 Batteristatus og -utskifting Batteristatusindikatoren vises hele tiden mens instrumentet er skrudd på, som nedenfor: 100 %, 75 % og 50 % Utskriftningsbatteritype er: 5 x LR6 (AA), 1,5 V alkalisk, eller 5 x 1,2 V NiMH Merknad: Oppladbare NiMH- eller NiCAD-batterier viser lavere opplading enn alkaliske batterier, og det kan hende de ikke gir mye varsel før de er tomme. Prosedyre for å skifte ut batterier Advarsel: Ikke skru instrumentet på med batteridekselet fjernet. 1. Bakdekselet må ikke åpnes hvis testledningene er koblet til. 2. Skru av instrumentet, og koble (instrumentet) fra mulige elektriske kretser. 3. For å unngå muligheten for elektrisk støt skal du ikke trykke ned testknappen eller berøre sikringen når batteriene byttes. 4. For å fjerne bakdekselet skal du fjerne skruene fra baksiden av batteridekselet, og så løfte opp dekselet. 5. Fjern de tomme batteriene, og sett inn nye batterier, idet du passer på polariteten som markert på batteriavlukket. 6. Sett tilbake dekselet, og fest skruene. Advarsel: - Uriktige battericellepolaritet kan føre til elektrolyttlekkasje eller skade instrumentet. Hvis batteristatusindikatoren ikke viser full lading, kan det være at en celle er reversert. Merknad: Batterier må ikke være i et instrument som ikke blir brukt på lang tid.

17.2 Indikator for sikring som er gått Figur 21 viser indikatoren for sikringen som er gått, og som virker på kontinuitets-[ ]-området. Dette symbolet vil vises hvis sikringen er gått etter at det har skjedd kontakt med strømtilførsel. En intern sikring som er gått, vil bli vist med symbolet blinkende inntil instrumentet blir skrudd av. Figur 21 Prosedyre for å skifte sikring (som kan skiftes ut av brukeren) Sikringen er plassert bak bakdekselet (se figur 3). Bakdekselet må ikke åpnes hvis testledningene er koblet til. Følg den samme prosedyren som for utskifting av batteri. En utskiftingssikring må være av korrekt type og ha korrekt kapasitet: f. eks. 500 ma (FF) H.B.C.50 ka min 1000 V (32 mm x 6 mm) 18. Preventivt vedlikehold Instrumentene i MIT400-serien krever meget lite vedlikehold. Testledningene må sjekkes før bruk for å sikre at det ikke er noen skader på dem. Påse at batteriene fjernes hvis instrumentet ikke blir brukt på lang tid. Hvis det trengs, kan instrumentet rengjøres med en fuktig klut. Gummistøvelen kan fjernes for å lette rengjøringen. Ikke bruk alkohol, baserengjøringsmiddel, da disse kan legge igjen rester.

19. Spesifikasjon Alle oppgitte nøyaktigheter er +20 C. Isolering Nominell testspenninger MIT400 MIT410, 420,430 MIT480 MIT481, 485 MIT40X 250 V, 500 V, 1000 V 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V 50 V, 100 V 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V 10 V to 100 V variabel (1 V skrittvise økninger) Område fullskalanøyaktighet (modellavhengig) 1000 volt. 200 G ± 3 % ± 2 sifre ± 0,2 % per G 500 volt. 100 G ± 3 % ± 2 sifre ± 0,4% per G 250 volt. 50 G ± 3 % ± 2 sifre ± 0,8% per G 100 volt. 20 G ± 3 % ± 2 sifre ± 2,0% per G 50 volt. 10 G ± 3 % ± 2 sifre ± 4,0% per G 10 volt. 2 G ± 3 % ± 2 sifre ± 2,0 % per G Analogt område: 1 G fullskala Kortkretsstrøm: 2 ma +0 % -50 % Terminalspenning: Teststrøm på lading: EN61557 driftsområde: Lekkasjestrøm: Spenningsdisplay: Polarisasjonsindeks (PI): Dielektrisk absorberingsforhold (DAR): -0 % +20 % ±1 V (Ii <1 ma) 1 ma på min. passeringsverdi for isolasjon spesifisert i BS7671, HD384 og IEC364, EN61152-2, 2 ma maks. 0,10 M til 1,00 G 10 % ±3 sifre 3 % ±3 sifre ±0,5 % av angitt spenning 10 min / 1 minutt ratio 60 sek / 30 sek ratio Merknader: (1) Alle områder måler fra 0,00 M oppover. (2) De foranstående spesifikasjonene gjelder kun hvis høykvalitetssilikonledninger blir brukt. Kontinuitet EN61557 driftsområde: 0,01 til 99,9 (0 til 100 på analog skala) Nøyaktighet: ± 3 % ± 2 sifre (0 til 100 ) Spenning åpen krets: 5 V ± 1 V Teststrøm: 200 ma ( 0 ma +20 ma) (0,01 til 9,99 ) 20 ma (±1 ma) (10,0 til 99,9 ) Nulljevning ved sondetupper: Ledningsmotstandsnullstilling: Summer: Motstand EN61557 driftsområde: Nøyaktighet: 0,10 normal Inntil 9,00 Variabel grense 1, 2, 5, 10, 20 0,01 k til 1000 k (0 til 1 M på analog skala) ±5 % ±2 sifre

Spenning åpen krets: Kortkretsstrøm: Spenningsområde Standard voltmeter 5 V ± 1 V 20 A ±5 A 0 til 600 V d.c. ±2 % ±2 sifre 10 mv til 600 V TRMS sinus(40 400 Hz) ±2 % ±2 sifre 0 til 1000 V på analog skala Uspesifisert input-nivå 0 10 mv (40 400 Hz) For ikke-sinusbølgeformer gjelder ytterligere spesifikasjoner: ±3 % ±2 sifre 101 mv 600 V TRMS og ±8 % ±2 sifre 10 mv 100 V TRMS Virker ved >25 volt a.c. eller d.c., i alle områder unntatt AV Frekvens: 40-450 Hz (40 Hz - 99,9 Hz) ±0,5 % ± 1 siffer (100 Hz til 450 Hz) Kapasitansmåling MIT420, MIT430, MIT481 og MIT485. Måleområde: Nøyaktighet: 100 pf til 10 F ±5,0 % ±2 sifre Avstand ved kapasitans: MIT420, MIT430,MIT481, MIT485 Aritmetisk konvertering fra kapasitansmål Standard kapasitansmål: 50 nf/m Kapasitansområde: Resultatlager: Kapasitet: Laste ned: Bluetooth klasse: Område: 40 nf/m til 60 nf/m >1000 testresultat Bluetooth trådløs Klasse II inntil 10 m Strømforsyning: 5 x 1,5V celler type IEC LR6 (AA, MN1500, HP7, AM3 R6HP) Alkalisk NiMH oppladbare celler kan brukes. Batterilevetid: 2200 isolasjonstester med anvendelsessyklus på 5 sekunder på 55 sekunder AV @ 1000 V inn i 1 M Dimensjoner: Instrument Instrument + etui Vekt Kun instrument Instrument pluss etui Sikring: 220 x 92 x 50 mm (8,66 tommer x 3,63 tommer x 1,97 tommer) 456 x 178 x 89 mm (18 tommer x 7 tommer x 3,5 tommer) 590 g, 775 g med støvel (20,73 oz (27,22 oz)) 1,75 kg (3,86 lb) Bruk kun en 500 ma (FF) 1000 V 32 x 6 mm keramisk sikring med høy bruddkapasitet HBC 50 ka minimum. Glassikringer MÅ IKKE settes inn. Sikkerhetsbeskyttelse Instrumentet oppfyller IEC 61010-1 til 600 V fase-til-jord, Kategori IV. Se på sikkerhetsadvarslene (se del 2).

Anvendelse IEC 61010 definerer målekategorier fra I til IV relatert til overspenning og stedet i den elektriske isolasjonen i elektriske installasjoner. Dette instrumentet er beregnet for bruk ved Kategori IV (Primærtilførselsnivå) på 600 V fase-til-jordsystemer. E.M.C. I samsvar med IEC 61326-1 Temperaturvirkninger Temperaturkoeffisient <0,1 % per C inntil 1 G <0,1 % per C per G over 1 G Miljørelatert Driftsområde: -10 til +55 C Driftsfuktighet: 90 % RH ved +40 C maks Lagringstemperaturområde: -25 til +70 C Kalibreringstemperatur: +20 C Maksimumshøyde: 2 000 m Støv- og vannbeskyttelse: IP54 20. Basis- og servicefeil Basisfeilen er den maksimale unøyaktigheten for instrumentet under ideelle forhold, mens servicefeil er den maksimale unøyaktigheten som påvirker batterispenningen, temperaturen, interferensen, systemspenningen og frekvensen, der det passer. 20.1 Basisfeil: Se del 19 20.2 Servicefeil: Isolasjonsområde Kontinuitetsområde Motstandsområde Spenningsområde Kapasitansområde Distanseområde Frekvensområde ±15 % ±2 sifre ±26 % ±2 sifre ±12 % ±2 sifre ±10 % ±2 sifre ±18 % ±2 sifre ±18 % ±2 sifre ± 5 % ±2 sifre

21. Tilbehør Tilbehør inkludert 2 vaiertestledningssett og krokodilleklemmer 6220-813 SP5 avstandssvitsjet sonde (Ikke MIT400, MIT40X eller MIT480) 6220-812 Eiers informasjons-cd 6172-965 Kalibreringssertifikat Hurtigstartsveiledning 5270-923 Gummistøvel 6231-802 Instrumentetui 5410-420 Ekstra i MIT430 og MIT485 Nedlastings-forvalter-CD 6111-442 Valgfrie tilbehør og reservedeler 2 vaiertestledningssett med sikring og krokodilleklemmer 6220-789 Bluetooth Module qualifications details Bluetooth identifier: B02872 QPLN Reference: Q11406_WT12_SGS Ordmerket og logoen Bluetooth eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker som Megger foretar, er under lisens.

22. Reparasjon og garanti Instrumentet inneholder statisksensitive enheter, og man må være forsiktig når det trykte kretskortet håndteres. Hvis beskyttelsen på et instrument er ødelagt, må det ikke brukes, men sendes til reparasjon hos skikkelig opplærte og kvalifiserte personer. Beskyttelsen vil trolig være ødelagt hvis f. eks. den viser synlig skade, unnlater å gi de beregnede målingene, er blitt utsatt for langvarig lagring under dårlige forhold eller blitt utsatt for alvorlige transportbelastninger. NYE INSTRUMENTER GARANTERES I 3 ÅR FRA DATOEN KJØPEREN KJØPTE PRODUKTET. MERKNAD: Eventuell uautorisert reparasjon eller justering vil automatisk ugyldiggjøre garantien. KALIBRERING, REPARASJON OG RESERVEDELER Har du servicebehov når det gjelder instrumenter fra Megger, ta kontakt med: Megger Limited eller Megger Archcliffe Road Valley Forge Corporate Centre Dover 2621 Van Buren Avenue Kent CT17 9EN Norristown PA 19403 England U.S.A. Tlf: +44 (0) 1304 502 243 Tlf: +1 610 676 8579 Faks: +44 (0) 1304 207342 Faks: +1 610 676 8625 Megger driver fullstendig ettersporbare kalibrerings- og reparasjonsfasiliteter, noe som sikrer at instrumentene dine fortsetter å gi den høye ytelsen og fagdyktigheten du forventer. Disse fasilitetene styrkes av et verdensomspennende nettverk av godkjente reparasjons- og kalibreringsselskaper som tilbyr fremragende service for dine Megger-produkter. Returnering av produktet ditt til Megger servicesentre i Storbritannia og USA 1. Hvis et instrument må rekalibreres, eller i tilfelle det trengs en reparasjon, må man først skaffe seg et Returautorisasjonsnummer (RA-nummer) fra en av adressene som er vist. Du vil bli bedt om å fremlegge følgende informasjon for at serviceavdelingen skal på forhånd klargjøre for mottaket av instrumentet ditt og å gi best mulig service til deg. Modell, f. eks. MIT400. Serienummer (f. eks. 61110357050305/1234) Årsaken til returneringen, (f. eks. kalibrering nødvendig, eller reparasjon) Detaljer om feilen (hvis instrumentet skal repareres) 2. Noter ned RA-nummeret. En returmerkelapp kan bli e-postet til deg eller fakset om du ønsker det. 3. Pakk instrumentet omhyggelig med masse vattering, men ikke noe trykk mot vindu eller glass. 4. Påse at returmerkelappen er festet på eller at RA-nummeret er tydelig markert på utsiden av emballasjen og på eventuell korrespondanse før du sender instrumentet, frakten betalt, til Megger. 5. Du kan spore fremdriften for returneringen din online ved å aksessere Service-/støttefasilitetene på www.megger.com

Godkjente servicesentre En liste over godkjente servicesentre kan du få fra de viste adressene i Storbritannia. Hvis du er utenfor Storbritannia/USA må du vennligst ta kontakt med distributøren din for å finne den best egnede serviceorganisasjonen.

M Megger Limited Archcliffe Road, Dover Kent CT17 9EN England T +44 (0)1 304 502101 F +44 (0)1 304 207342 E uksales@megger.com Megger 4271 Bronze Way, Dallas, Texas 75237-1019 USA T +1 800 723 2861 (KUN USA) T +1 214 333 3201 F +1 214 331 7399 E ussales@megger.com Megger Z.A. Du Buisson de la Couldre 23 rue Eugène Henaff 78190 TRAPPES France T +33 (0)1 30.16.08.90 F +33 (0)1 34.61.23.77 E infos@megger.com Megger Pty Limited Unit 26 9 Hudson Avenue Castle Hill Sydney NSW 2125 Australia T +61 (0)2 9659 2005 F +61 (0)2 9659 2201 E ausales@megger.com Megger Limited 110 Milner Avenue Unit 1 Scarborough Ontario M1S 3R2 Canada T +1 416 298 9688 (kun Canada) T +1 416 298 6770 F +1 416 298 0848 E casales@megger.com Megger-produkter distribueres i 146 land over hele verden. Dette instrumentet er produsert i Storbritannia. Selskapet forbeholder seg retten til å endre spesifikasjonen eller designet uten forhåndsvarsel. Megger er et registrert varemerke Del nr. MIT400_UG_no_V05 1108 www.megger.com