Kvikk Manual Eurotest AT Multiinstallasjonstester El. nr.: 80 229 11
Distributør: Manufacturer: METREL d.d. Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Slovenia web site: http://www.metrel.si e-mail: metrel@metrel.si Mark on your equipment certifies that this equipment meets the requirements of the EU (European Union) concerning safety and electromagnetic compatibility regulations 2005 METREL
Eurotest AT side 3 Sikkerhets og driftshensyn Advarsel For dyptgående tekniske data henvises til manualen på Cd-rommen. Før EuroTest AT tas i bruk, skal instruksjonsmanualen leses grundig, ellers kan instrumentet være farlig for brukeren og/eller installasjonen som er under test! symbolet betyr»les instruksjonsmanualen ekstra omhyggelig«. Symbolet krever ekstra oppmerksomhet! Hvis instrumentet betjenes på en måte som ikke er beskrevet i manualen, kan beskyttelsen av instrument og bruker bli tilsidesatt! Bruk ikke instrument og tilbehør, hvis det er beskadiget! Hvis sikring er defekt, følg instruksjonen i denne manual for utskiftning! Kontroller alle kjente foranstaltninger for å unngå elektrisk overbelastning, mens det arbeides med elektriske installasjoner! Bruk ikke instrumentet ved en forsyningsspenning over 550V! Serviceinngrep og kalibrering er kun tillatt av Elma Instrument A/S eller en autorisert person! Anvend kun prøveledninger og tilbehør levert fra Elma Instruments A/S! Sjekk at alt tilbehør, både nytt og gammelt passer til instrumentet og er merket med KAT III 300V! (300V er imellom fase og jord). Instrumentet inneholder oppladbare batterier i-cd eller i-mh. De må kun skiftes ut med batterier, som beskrevet i manualen. Forsøk ikke å lade opp alminnelige batterier, det kan skade instrumentet! Det forefinnes farlige spenninger inne i instrumentet. Fjern alle testledninger, batteriladeren og slå av instrumentet, før batteridekslet åpnes! Mark on your equipment certifies that this equipment meets the requirements of the EU (European Union) concerning safety and interference causing equipment regulations 2004, 2005 METREL Ettertrykk er kun tillatt etter skriftlig avtale med Elma Instruments A/S.
Eurotest AT side 4 Batterier år det skal skiftes batterier eller når batteridekslet/sikringsdekslet skal åpnes, skal alle testledninger fjernes og instrumentet skal først slåes av, for å unngå farlige spenninger! Monter alle batteriene korrekt, ellers vil instrumentet ikke virke og batteriene kan ta skade. Hvis instrumentet ikke skal brukes i lengre tid, skal batteriene fjernes fra instrumentet. Det kan brukes alkaliske eller oppladbare i-cd eller i-mh batterier (størrelse AA). Driftstiden er opplyst for batterier med en kapasitet på 2100 mah. Forsøk IKKE å lade opp alkaliske batterier! Batteriene lades når strømforsyningen er tilsluttet instrumentet. Den innebygde lader kontrollerer ladningen, og sikrer maksimal batterilevetid. Strømforsyningens plugg er vist under. - + Merk: Strømforsyningen plugg Bruk kun en strømforsyning levert av en forhandler av instrumentet for å unngå brann eller elektrisk sjokk! Kommunikasjon Det er to kommunikasjons tilknytninger på dette instrument: USB eller RS232. Hvordan overføres lageret data: Velg den ønskede kommunikasjons form (USB / RS 232). Slå på PC og instrumentet. Start programmet Eurolink. PC en og instrumentet vil automatisk finne hverandre. Eurolink kan brukes til: Hente data, slette hukommelsen, endre bruker opplysninger, utskrift av reporter, eller eksportere data til utklippstavlen Merk: USB driver skal installeres på PC en, før USB kommunikasjonen kan brukes. brukerveiledningen finnes på CD rommen. Kommunikasjons hastighet: RS 232... 115200 baud USB... 256000 baud
Eurotest AT side 5 Instrumentets front panel Beskrivelse: 1... Av / På knapp. 2 Åpner hjelpe meny / bilder. 3 Tilføyer nye hukommelsesplasser / Bekreftelse av navn i redigerings modus. 4 Åpner hukommelses redigering / Sletter karakter i redigerings modus. 5 Hukommelses betjening. 6 Forlater valgt og vist meny / skjermbilde. 7 Skifter i mellom viste vinduer. 8 Start / enter knapp. 9 Bakgrunnsbelysning (langt trykk tenner lyset konstant). 10 320 x 240 dots matrix display bakgrunnsbelysning.
Eurotest AT side 6 Tilkoblings panel Figur: Tilkoblings panel Beskrivelse: 1 Tilkobling av testledning Måler innganger/utganger, kontakt for målekabler. 2 Lade uttakt Uttak for batterilader. 3 PS/2 tilkobling Kommunikasjon med PC seriell uttgang og valgfrie måleadapter 4 Beskyttelses deksel Beskytter mot samtidig tilgang tilkobling kraftforsyningsuttakene og kommunikasjonstilkoblingen. 5 USB tilkobling Kommunikasjon med PC USB (1,1) port. Advarsel!! Maksimum tillatt spenning mellom noe prøveledninger og jorder er 600V! Maksimum tillatt spenning mellom prøveledninger er 550V! Maksimum kortsiktig spenning av ytre kraftforsyningsadapter er 14V!
Eurotest AT side 7 Instrument innstillinger Hovedmeny Fra hovedmenyen kan forskjellige innstillinger settes. Singel test meny Auto sequense Micellaneous Funksjon / TEST Valg av innstilling Velger valgt innstilling Singeltest Singeltest gjør det mulig å kjøre enkelt tester for følgende: Voltage - Spenning og frekvens Insulation - Isolasjons resistansen Continuity - Jord kontinuitet Z-Line - Linje impedansen Z-Loop - Feilsløyfe impedansen RCD - Jordfeilbryter test Earth - Overgangsmotstand til jord Varistor test - Test av overspenningsvern Miscellaneous Under menyen Miscellaneous kan følgene innstillinger gjøres: Language - Valg av språk Voltage system - Valg IT - T/TT nett Memmory - Hente og slette minne Set time/date - Innstilling av klokke og dato Com port - Valg av seriell eller USB overføring Initial values - Setter instrumentet til fabrikk innstilling Locator - Går inn i menyen ved bruk av lokator Operator - Innsetting av bruker/operatør
Eurotest AT side 8 Autotesting Under menyen AUTO Sequence gjøres oppsett for automatisk test av flere sekvenser. underautotest I dette bilde velges hvilke tester som skal kjøres En vanelig test vil kanskje bestå av: Voltage (spenning) Insulation (isolasjonsresistansen) Z-Line (kortsluttningstrøm) RCD Jordfeilbrytertest B!! Jordkontinuitet normalt under singeltest I dette bilde settes innstillingene for sikringene, testspenning mm. For å gå inn i dette bilde trykker man på knappen. Bruk pil tastene for å endre verdi For å lagre denne menyen trykker man på F2 og bekrefter men Enter Etter innstillingene er satt trykker man så på testknappen og instrumentet vi automatisk kjøre gjennom valgte test sekvenser, kontrollere disse mot oppsatte verdier som sikringens utløserstrøm, jordfeilbryterens utløsertid og strøm mm. år testen er ferdig vil et V tegn vises som indikerer at testen er OK. Hvis testen ønskes lagret, trykken man på og navngi disse med det digitale tastaturet. knappen. Du kan der opprette flere kurser
Eurotest AT side 9 Målinger Isolasjonsmotstand 1 Velg funksjon 2 Still inn parameter og grenser Velg Singel test i Hoved menyen. TEST...Test konfigurasjon. Trykk på / tastene for å finne og velge U iso...test spenning. ISULATIO funksjon. Limit...Minimum isolasjonsmotstand. 3 Test forbindelsene for isolasjonsmotstand L1 L2 L3 mains voltage switched off /L2 /L3 closed switches loads disconnected Tilkobling av universaltestkabelen for alminnelig isolasjonsmotstand (TEST: L-) L1 L2 L3 mains voltage switched off /L2 /L3 L loads disconnected Anvendelse av støpsel / universaltestkable ved isolasjonsmotstand (TEST: L-, -) 4 Isolasjonsmotstand måleprosedyre Gjør installasjonen strømløs. Tilkobl testkabelen til instrumentet og installasjonen. Trykk på TEST knappen for å utføre målingen (ved konstant trykk på TEST knappen forsetter målingen). Etter målingen er ferdig, kan resultatet lagres i hukommelsen. 5 Resultater Viste resultater: Rln... isolasjonsmotstand imellom L (+) og (-). Rlpe... isolasjonsmotstand imellom L (+) og (-). Rnpe... isolasjonsmotstand imellom (+) og (-). Um... test spenning(er) aktuell verdi(er).
5 Resultater Viste resultater: Eurotest AT side 10 Kontinuitetskontroll (utjevnings forbindelser) 1 Velg funksjon Velg Singel test i Hoved menyen. trykk på / tastene for å finne og velge COTIUITY funksjon. trykk på / for å velge underfunksjon (R200mA, R7mA). 2 Still inn parameter og grenser TEST...Motstandsmåling underfunksjon (R200mA, R7mA). Limit...Maksimale motstand. 3 Test kretsen for Continuity R200mA måling Test kretsen for konstant Motstandsmåling MC...Main Potential Equilizing Collector PCC...Protection Conductor Collector PCC3 /L2 /L3 R y S z T x /L2 PCC1 PCC2 MC /L3 extension lead Anvendelse av universaltestkable Tilkobles med universaltestkable + pluss ekstra forlenger ledning (ekstra tilbehør) 4 Måleprosedyre Tilkobl testkablene til instrumentet. Kompenser testledningens motstand ved å trykke F1 og Test knappen. (hvis nødvendig). Gjør installasjon strømløs (anbefaling). Tilkobl testledningene til lederen (se R200mA). Trykk på TEST knappen for måling. Etter målingen er ferdig, kan resultatet lagres. Tilkobl testkablene til instrumentet. Kompenser testlednings motstand (hvis nødvendig) Gjør installasjon strømløs (anbefaling). Tilkobl testledningene til målepunktene. Trykk på TEST knappen for måling. Trykk på TEST knappen for å stoppe måling. Etter målingen er ferdig, kan resultatet lagres. R...Hovedresultat (gjennomsnitt av R+ og R- målinger) R+...R200mA mellomresultat med positive spenning på -punktet. R-...R200mA mellomresultat med positive spenning på -punktet. Viste resultater: R...motstand
Eurotest AT side 11 Jordfeilbrytertest (RCD) 1 Velg funksjon 2 Still inn parameter og grenser Velg Single test i Hoved menyen. TEST...RCD under-funksjon (I orge - Trip-out Trykk på / tastene for å finne og velge RCD funksjon. current). Idn...Utkoblingsstrøm på Jordfeilbryter I. Trykk på / for å velge underfunksjon type...rcd type [G, S ], test strømstype (Contact voltage, Trip-out time, Trip-out [,,, ]. current, Fault loop impedance, RCD MUL...Gangefaktor til aktuelle teststrøm I. autotest). U lim...maksimal berøringsstrøm. 3 Tilkobles ved jordfeilbrytertest L1 L2 L3 Tilkobles med støpsel og universaltestkabel. /L2 /L3 L Ro RE 4 Måleprosedyre Måle prosedyre for Contact voltage, Fault loop impedance, Trip-out time and Trip-out current: Tilkobl test kabelen til instrument. Tilkobl testlederne til testpunktet. Trykk på TEST knappen. Etter målingen er ferdig lagers resultat. Måle prosedyre for RCD Autotest: Tilkobl test kablene til instrument. Tilkobl testlederne til testpunktet. Trykk på TEST knappen. Test t1 med ½ I, 0 ; test t2 med ½ I, 180 ; test t3 med I, 0. Kobl inn jordfeilbryter. Test t4 med I, 180. Kobl inn jordfeilbryter. Test t5 med 5 I, 0. Kobl inn jordfeilbryter. Test t6 med 5 I, 180. Kobl inn jordfeilbryter. Etter målingen er ferdig lagers resultat. 5 Resultater Viste resultater: U... Berøringsspenning, Rl... Feilsløyfemotstand, Z... Feilsløyfemotstand impedans, t... Utkoblingstid, UC... Berøringsspenning for aktuell I, Uc... Berøringsspenning, I... Utkoblingsstrøm, UCi... Berøringsspenning ved I.
Feilsløyfeimpdansen og kortsluttningsstrømstrøm Eurotest AT side 12 1 Valg funksjon 2 Still inn parameter og grenser Velg Single test i Hoved FUSE Type...Valg av sikringstype [---, V, Gg, B, C, K, D]. menyen. FUSE I...Merkeverdi for sikring. Trykk på / tastene for åt FUSE T...Maksimale Utkoblingstid for sikring. finne og velge Z-LOOP Isc lim...minimum kortslutningsstrøm for den valgt sikring. funksjon. 3 Kretsen for måling av feilsløyfen (loop) impedans L1 L2 L3 /L2 /L3 L Ro RE Tilkobles med støpsel eller universaltestkabelen. 4 Måleprosedyre Tilkobl testkabelen til instrumentet. Tilkobl testlederne til testpunktet. Trykk på TEST knappen. Etter målingen er ferdig, lagers resultatet. 5 Resultater Viste resultater: Z... Feilsløyfeimpedans, ISC... Kortsluttningsstrømstrøm, R... Reststive del av feilsløyfen, XL... Reaktive del av feilsløyfen, Uc... Berøringsspenning.
Eurotest AT side 13 Linje-impedansen (fase-null, fase-fase) 1 Velg funksjon 2 Still inn parameter og grenser Velg Single test i Hoved menyen. Trykk på / tastene for å finne og velge Z-LIE funksjon. FUSE Type... Valg av sikringstype [---, V, Gg, B, C, K, D]. FUSE I... Merkeverdi for sikring. FUSE T... Maksimale Utkoblingstid for sikring. Isc lim... Minimum kortslutningsstrøm for den valgt sikring. 3 Kretsen for måling av Linje-impedansen L1 L2 L3 /L2 /L3 /L2 /L3 L Ro RE Fase-ull eller Fase-Fase måling. Tilkobles med støpsel eller universaltestkabel. 4 Måleprosedyre Tilkobl testkablet til instrumentet. Tilkobl testlederne til testpunktet. Trykk på TEST knappen. Etter målingen er ferdig, lagers resultatet. 5 Resultater Viste resultater: Z...Linje-impedansen, ISC...Kortsluttningsstrømstrøm, R...Reststive del av Linje-impedansen, XL...Reaktive del av Linje-impedansen. B.!!! Under innstillinger og lednings systemer innsettes faktoren ISC for beregning av kortsluttningsstrøm IK2 min IT-ett uten jordfeilbryter settes ISC faktor til 0,38 IT-ett med jordfeilbryter settes ISC faktor til 0,76 T/TT nett med og uten jordfeilbryter settes ISC faktoren til 0,76 Verdien som da vises i displayet er IK2 min B!!! Hvis ISC faktoren settes til 1, vil IK2 MAKS vises i displayet
/L3 /L2 /L3 /L2 Spenning, frekvens og fase-rekkefølge Eurotest AT side 14 1 Velg funksjon Velg Single test i Hoved menyen. Trykk på / tastene for at finne og velge VOLTAGE funksjon. L3 L2 L1 2 Kretsen for spenningsmåling Tilkobles med universaltestkablen eller CEE-støpsel (ekstra tilbehør). result 1.2.3 result 2.1.3 L1 L2 L3 Tilkobles med støpsel eller universaltestkablen. /L3 /L2 /L2 /L3 L Ro RE 3 Måleprosedyre Tilkobl testkabelen til instrumentet. Tilkobl testlederne til testpunktert Etter målingen er ferdig, lagers resultatet. 4 Resultater Viste resultater for et faset systemer: Ul-n...spenning imellom fase- og null leder, null-pe spenning imellom fase- og beskyttelsesleder. Un-pe...spenning imellom null- og beskyttelsesleder. Viste resultater for tre faset systemer: U1-2...spenning imellom fase L1 og L2. U1-3...spenning imellom fase L1 og L3. U2-3...spenning imellom fase L2 og L3. 1.2.3...korrekt tilkoblet. 2.3.1...feil tilkoblet.
Eurotest AT side 15 Overgangsmotstand til jord 1 Velg funksjon 2 Still inn parameter og grenser Velg Single test i Hoved menyen. Limit...Maksimum motstand Trykk på / tastene for at finne og velge EARTH [OFF, 1 Ω 19.9 kω]. funksjon. 3 Kretsen for måling av overgangsmotstand til jord b lack - L green - blue - E H S MC Rc Rp RE >5d Overgangsmotstand til jord måling jording d black - L green - blue - E Rc H Rp S R4 E R3 E d R2 E MC RE1 >5d Overgangsmotstand til jord måling Lynavledningsanlegg 4 Måleprosedyre Tilkobl testkablene til instrumentet. Gjør installasjon strømløs (anbefaling). Tilkobl testledningene til målepunktene. Trykk på TEST knappen. Etter målingen er ferdig, kan resultatet lagres. 5 Resultater Viste resultater for overgangsmotstand til jord: R... Jordmotstand. Rc... motstand på S probe. Rp... motstand på H probe.
Eurotest AT side 16 test probe 1 Måling prosedyre Tilkobl test kabelen til instrumentet. Tilkobl testledningene til målepunktet Berør test proben (TEST knappen) i minimum et sekund. Hvis terminalen er forbundet til fase, advarer instrumentet med brumming og ytterligere målinger avbrytes. 2 Eksempel for tilkobling av test probe L1 Reversed phase and protection conductors! T HE MOST DAGEROUS SITUATIO! Byttet fase og jord leder (testet med støpsel) L1 /L3 /L2 L Reversed phase and protection conductors! MOST DAGEROUS SITUATIO! Byttet fase og jord leder (testet med universaltestkable)
Eurotest AT side 17 Vedlikehold utskiftning av sikringer F1 M 0.315 A / 250 V, 20 5 mm Denne sikring beskytter den interne kretsen til lav-ohm s måling, mot spenninger utefra. F2, F3 F 4 A / 500 V, 32 6.3 mm Disse sikringer gir en generell beskyttelse av tilknyttningene og /L2. Advarsel: Frakobel alle testledninger og slå av instrumentet før batteridekslet åpnes, det da kan være farlige spenninger tilstede! Skift ut defekte sikringer kun med originale sikringer, ellers kan instrumentet ta skade og/eller brukerens sikkerhet forringes! 3 2 1 Fuse F2 F3 Fuse S/ XXXXXXXX Fuse F1 SIZE AA SIZE AA SIZE AA SIZE AA SIZE AA SIZE AA 4 5 6 Batteri- og sikringsrom Beskrivelse: 1... Sikring F1. 2... Sikring F2. 3... Sikring F3. 4... Serienummer merkelapp. 5... Batterier (6 x AA). 6... Batteri holder.
Eurotest AT side 18 otater: B!!! ISC faktor settes til 0,76 ved måling på IT-ett med jordfeilbryter og T/TT-ett og 0,38 på IT-ett uten jordfeilbryter Ved måling av Z-Line direkte på 400V benyttes 3 leder ledningssett hvorpå leder grønn og blå kobles i sammen og settes på en fase og den sorte på den andre fase. Ved test av jordfeilbryter flyttes den grønne og blå leder til jord. Ved måling av høyere kortsluttningsstrømmer over 3-4 KWA må man i de fleste tilfeller benytte et kortsluttningsadapter fra Metrel A1143 som måler opp til 100 KWA
Eurotest AT side 19