Brukerveiledning Falck 6900 EpiKlon Varenr: 323 000 Epilepsialarm med risteføler for bruk i seng. Falck 6900 EpiKlon er beregnet for å varsle anfall ved bevegelse i seng. Falck 6900 EpiKlon er følsom for svært små bevegelser, noe som gjør den godt egnet for personer med anfall som gir små motoriske utslag.
Falck 6900 EpiKlon består av: Hovedenhet, risteføler, strømforsyning, skruepose, tre strips til å feste sensor med, en kabel med 6pinn modular i begge ender, en kabel med 6 pins modular i ene enden og 3,5mm jack mono i andre enden. Det skal også følge med en mappe med dokumentasjon: Brukerveiledning i A5, opplæring og overtagelsesskjema, logg skjema for oppføring av hendelser i laminert utførelse og kopi. Som vist på foto under. 2
Beskrivelse av Falck 6900 EpiKlon 1. Hovedenhet. Denne henges på veggen medfølgende skruer. 2. Risteføler. Plasseres i sengen, se nærmere beskrivelse i avsnitt om installasjon. 3. Inngang for risteføler. Risteføleren kobles til her. 4. Utgang for varsling. Se beskrivelse i avsnitt om tilbehør. 5. Tilkobling for strømforsyning. 6. Feilindikator. Blinker rødt ved feil, se avsnitt for feilsøking. 7. Alarmindikator. Lyser rødt når alarmen er utløst. 8. Bevegelsesindikator. Lyser gult når bevegelse registreres. 9. Spenningsindikator. Lyser grønt når strømmen er tilkoblet. 10. Avstillingsknapp. For å nullstille etter at alarmen er utløst. 11. Innstilling for følsomhet. Se avsnitt om justering av Falck 6900EpiKlon. 12. Innstilling for opphold. Se avsnitt om justering av Falck 6900 EpiKlon. 13. Innstilling for varighet. Se avsnitt om justering av Falck 6900 EpiKlon. 10 1 11 12 13 33 3 9 8 7 6 5 4 3 2 3
Installasjon av Falck 6900 EpiKlon (OBS! skal gjøres av montør godkjent av Falck Vital AS) 1. Plasser risteføleren: Riktig plassering av føleren er avgjørende for et godt resultat. Forsøk deg frem, og finn den plasseringen der bevegelsene gir følbare utslag. For seng med skumgummimadrass er det normalt best å plassere føleren mellom madrass og sengebunn i høyde med leggene. Risteføleren må festes godt til en av plankene i sengebunnen. Er plankene i sengebunnen tykke, er det en fordel å legge en tynnere list mellom plankene som ligger der fra før. For seng med fjærmadrass eller vannmadrass, vil en oppnå best resultat dersom føleren legges mellom madrass og en overmadrass. Ha dobbeltsidig tape på undersiden av sensoren slik at den ligger stabilt mellom madrassene uten å flytte på seg. Stikk et hull i madrasskanten og fest sensorkabelen med en strips. 4
I en rammeseng uten overmadrass, kan sensoren festes under sengen. Sensoren festes da på en av fjærene som krysser under sengen. Overmadrass anbefales imidlertid. I en sykehusseng plasseres sensoren på spilene som går på tvers i rammeverket dersom spilene er opplagret i gummioppheng. Hvis spilene er fastsveiset bør en legge en overmadrass under den madrassen som er i sengen fra før. Dette for å få sensoren på et underlag som er fleksibelt. Dersom det er fare for ufrivillig vannlating i sengen skal føleren beskyttes på en slik måte at fukt ikke kan trenge inn i den. 2. Heng hovedenheten på veggen med skruene som følger med. 3. Koble risteføleren til inngang merket "Føler". 4. Kobl strømforsyningen til inngang merket "Spenning". Ikke bruk annen strømforsyning enn den som følger med! 5. Varslingsenheten, se avsnitt om tilbehør, kobles til "Utgang". Dersom det benyttes annet viderekoblingsutstyr enn det som er spesifisert av Falck Vital AS er Falck Vital AS ikke ansvarlig for totalløsningen. 6. Når risteføleren registrerer bevegelse vil lampen for bevegelse tennes. Alarmen utløses ikke før den innstilte tiden er utløpt. Dersom lampen slukkes igjen, vil tiden starte fra null igjen ved neste bevegelse. (Se avsnitt for justering av Falck 6900 EpiKlon.) 7. Når alarmen er utløst vil lampen for alarm lyse rødt. Alarmen vil nå ikke registrere nye bevegelser før den er blitt nullstilt. Dette gjøres ved å trykke ned knappen merket "Avstilling". Lampen slukkes, og enheten er klar til å registrere nye bevegelser. 8. Dersom det er fare for hyppig strømsvikt og brukeren har hyppige anfall må det også monteres en avbruddsfri strømforsyning. 9. Dersom det er en fare for noen kan endre innstillingene uten at dette er godkjent skal hovedenheten i et låsbart skap. 10. Foreta dekningstest og påse at alarmmottakeren har god dekkning innen det området den skal brukes. 5
Justeringsmuligheter ved Falck 6900 EpiKlon Med Falck 6900 EpiKlon har du mulighet for å justere: Følsomhet: Hvor mye bevegelse som skal til før Falck 6900 EpiKlon registrerer anfall. Kan justeres fra 0 til 10, hvor 10 er mest følsomt. Varighet: Hvor lenge et anfall skal vare før alarmen utløses. Kan justeres fra 0 sekunder til 5 minutter. Opphold: Under et anfall kan det skje at bevegelsen stopper et øyeblikk før krampene starter igjen. Ved å velge en viss oppholdstid, unngår man at tiden som er satt på "Varighet" starter å telle fra null igjen dersom bevegelsen kortvarig stanser. Kan justeres fra 0 til 5 sekunder. Innstilling Innstilling av Falck 6900 EpiKlon må gjøres individuelt for hver person. Vi anbefaler imidlertid følgende innstilling som et utgangspunkt. Det må beregnes en viss tid med innkjøring med "ufrivillige alarmer" før man kommer frem til ideell innstilling for den enkelte. 1. Sett Følsomhet til 8 2. Sett Opphold til 3 sekunder 3. Sett Varighet til 20 sekunder Falck 6900 EpiKlon vil nå ha en god følsomhet for selv små bevegelser. Klapp én gang på madrassen (for å simulere et anfall) og legg merke til at lampen merket "Bevegelse" lyser. Selv om du ikke klapper mer enn én gang på madrassen vil lampen lyse i minst 3 sekunder (bevegelsestiden + 3 sekunder) fordi du har stilt "Opphold" til 3 sekunder. Når lampen slukker etter ca. 3 sekunder vil EpiKlon starte å telle fra null ved neste bevegelse. Dersom du klapper på madrassen sammenhengende i 20 sekunder (tillatt opphold mellom hvert klapp er 3 sek.) vil alarmen utløses fordi "Varighet" er satt til 20 sekunder. For raskt å teste utstyret kan man sette Varighet til 0 for å spare tid. Det er viktig å sette den tilbake etter at man er ferdig med å teste. 6
Justeringer etter hvert Når alarmen er tatt i bruk, vil en se i loggskjema etter hvert om alarmen er rett innstilt. Det ideelle er at alarmen registrerer de anfallene som ønskes. Innstillingen som vi anbefaler i utgangspunktet må noen ganger endres på for å få bort uønskede alarmer. Uønsket situasjon, kan være falsk alarm eller at alarmen ikke registrerer anfallet. NB: Still kun på en knapp om gangen, for å se endringen. Hvis alarmen oppfattes som for følsom kan følsomhet justeres ned. Men pass på at den ikke stilles lenger ned enn at bevegelsene som kommer under anfall blir registrert. Det er også mulig å øke varighetstiden. Det vil medføre at bevegelsen må vare litt lenger før det går noen alarm. Men det kan være nok til at en slipper å registrere ufrivillige uroligheter i sengen. (for eksempel snur seg, står opp & legger seg) Hvis anfallet ikke blir registrert på alarmen bør en sjekke at sensoren ligger på rett sted. Den skal ligge der bevegelsen kommer i sengen (fot enden eller hode enden av sengen) Innstillinger som endres på bør avklares med en person som kjenner anfallene godt, som bruker selv, pårørende eller lege. 7
Test Falck 6900 EpiKlon skal testes daglig. Dette gjøres ved å simulere et krampeanfall. - Klapp raskt og lett med håndflaten i det området på madrassen som rykningene vil komme i sengen/stolen. - Se at lampen Bevegelse lyser - Alarmen vil løse ut når bevegelsen har vart i tiden som varighet står innstilt til. OBS! Dersom lampen merket Bevegelse slukker mens testen pågår, vil tiden starte på null igjen. Slukker lampen lett kan opphold med fordel økes. Økt opphold gir rom for mer pause i bevegelsene. Når alarmen har løst ut, vil lampen alarm lyse. For å teste en gang til, må knappen Avstilling trykkes slik at alarmen blir nullstilt. Alarmen er da klar til bruk. Vedlikehold Det er ikke påkrevd med rutinemessig vedlikehold av Falck 6900 EpiKlon. Den daglige funksjonstesten vil avdekke eventuell funksjonssvikt. Enkel feilsøking er beskrevet i eget avsnitt. Rengjøring Ved behov for rengjøring kan dette gjøres med en tørr eller lett fuktet klut. 8
Feilsøking Når det oppdages en feil er det ofte mulig å finne feilen på egenhånd. Nedenfor står det litt om de enkle måtene å finne feil på. Feilsymptom Løsningsforslag Lampen for Sjekk om strømforsyningen er koblet Spenning" til riktig, og at støpslet står i veggen. lyser ikke. Lampen for Sjekk om kabel mellom Falck 6900 "Alarm" lyser, EpiKlon og viderevarslingsutstyr er koblet til men videre- riktig. Trykk inn "Avstilling" og prøv på varsling har ikke nytt. Dersom dette ikke hjelper er det feil på funnet sted. viderevarslingsutstyret. Lampen for "Feil" Sjekk om kabelen fra føleren er koblet til blinker riktig. Dersom dette ikke hjelper er det noe 1 gang i sekundet. feil med føleren. Lampen for "Feil" Det er en intern feil i Falck 6900 blinker raskt. EpiKlon. Hvis du ikke finner feilen, kan du ringe oss hos Falck Vital. Telefon nummeret er: 37 14 94 50 9
Tilbehør Falck 6704 Trådløs Varsler Ringeklokke med trådløs overføring av alarm. Rekkevidde ca 50 m. Består av en sender som kobles til utgangen av Falck 6900 EpiKlon og en mottager som plasseres der alarmen skal mottas. ALERTpager Personsøker Falck's personsøkere består av en senderenhet, som kobles til utgangen av Falck 6900 EpiKlon, og en mottagerenhet. Rekkevidden er 200-250 m. Falck 6604 Vaktfalk Telealarm Overfører alarm til telefon, mobiltelefon og personsøker (offentlig nett). Kobles til utgangen av Falck 6900 EpiKlon. Automatisk nullstilling av Falck 6900 EpiKlon Falck 6900 EpiKlon er normalt satt til manuell nullstilling. Det vil si at alarmen er aktiv til den blir kvittert på avstillingsknappen. Det er imidlertid mulig å velge automatisk nullstilling, ved bruk av for eksempel Falck 6604 Vaktfalk Telealarm eller annen årsak. Valg av automatisk nullstilling må gjøres av teknisk personell som har fått opplæring i dette. Spør Falck Vital om hvem i ditt distrikt som er kvalifisert. Miljø Emballasjen er resirkulerbar og leveres inn sammen med papir og pappavfall. Falck 6900 EpiKlon med føler og strømforsyning leveres til leverandør eller som spesialavfall dersom denne skal kasseres. 10
Sikkerhet Alle inn- og utganger er utstyrt med låsbare plugger for å sikre god kontakt. Alarmen er utstyrt med feilindikator som viser om noe er galt med føler eller elektronikk. For å sikre god driftsstabilitet må utstyret testes daglig. Det er også nødvendig at alle er fortrolig med bruken av utstyret. Vær nøye med utfylling av loggbok som følger med. Er du i tvil om føleren er stilt inn riktig, om den er plassert riktig, eller om noe er galt, så ta kontakt med din leverandør. Abilia har utarbeidet risikoanalyse for produktet i henhold til NS- EN 1441 for Medisinsk utstyr. Produktets brukerveiledning og tekniske spesifikasjon er utarbeidet med tanke på sikkerhetsvurderingene som er gjort i dette dokument. Ved idriftsettelse og daglig bruk av produktet er det alltid viktig å tenke på sikkerheten. Det er i en brukerveiledning ikke mulig å beskrive alle måter man ikke må bruke produktet på. Hvis du er i tvil om du har satt i drift eller innstilt produktet korrekt anbefaler vi at du tar kontakt med din leverandør. Abilia AS er ikke ansvarlig for eventuelle skader, følgeskader eller tap som følge av bruk, feil bruk, manglende oppfølging, feil innstilling, feil oppkobling eller lignende. Abilia AS` økonomiske ansvar er i alle tilfeller begrenset til verdien av selve produktet.. 11
Tekniske Spesifikasjoner Strømforsyning:... For dette produktet må kun type Mascot 8311-12VDC Falck versjon benyttes. Spenning:... 12 V DC Strømforsyning 4 polet modularkontakt. Strømforbruk:... 110mA Mål (bxhxd):... 160x100x45mm Utgang:... 6 polet modularkontakt med potensialfri lukkende kontakt og 12 V DC strømforsyning. Inngang:... 8 polet modularkontakt. Resirkulering av Falck 6900 EpiKlon Falck 6900 EpiKlon skal kun resirkuleres av Falck Vital AS eller av person som er godkjent av Falck Vital AS. Resirkuleringsveiledning er tilgjengelig på www.falckvital.no OBS! Riktig innstilt vil produktet registrere kroppens rykninger som følge av et GTK anfall eller lignende bevegelser. Produktet er ikke ment brukt for anfall som ikke gir rytmiske rykninger/kramper. Det er heller ikke ment som en entydig registrering av epileptiske anfall eller som et diagnoseverktøy. Produktet skal bidra til økt sikkerhet sammen med andre måter å sikre brukeren på (for eksempel personlig overvåking). Versjon november 2008 Abilia AS, Buvikveien 22, 4950 Risør, Norway Phone +47 37 14 94 50 Fax +47 37 14 94 51 info@abilia.no www.abilia.no 12