Monteringsanvisning Verden kan være et kaldt sted... vi gjør dagen din litt varmere Gjelder fra 01.10.2009
Varmekabler - Limpistoler - Smeltelim - Korrugerte rør Panelovner - Termostater - Krympeslanger - Strips Din serviceleverandør - www.thermo-floor.no 2
GENERELL INFORMASJON En elektroteknisk konsulent, elektroinstallatøren eller en representant for Thermo-Floor AS skal beregne hvilke elementer som skal benyttes i det enkelte rom. En autorisert elektroinstallatør må forestå installasjonen av anlegget og påse at overdekking/oppbygging av gulvet utføres i henhold til kravene i denne installasjonsveiledning. Alle Thermo-Floor produkter må installeres i henhold til denne installasjonsveiledning for at garanti skal gjelde. Les nøye i gjennom for å unngå misforståelser. Ved tvil om utførelse, ta kontakt med din installatør eller Thermo-Floor AS. Den som skal forestå utførelse og vedlikehold herunder reparasjon av elektriske anlegg, skal ha formell teoretisk og praktisk elsikkerhetsutdanning som minst tilsvarer kravene til elektroinstallatør. (Jfr. Forskrift om kvalifikasjoner for elektrofagfolk med veiledning. FKE 2005) Alle produktene i denne veiledningen skal kun benyttes som fast installasjon (ikke tilkoblet med plugg). Thermo-Floor gulvvarme system er ikke komplett før de bygningsmessige arbeidene for øvrig, er fullført. Vær derfor spesielt oppmerksom på gjennomføringer i gulvet, for eksempel: områder ved sluk, og der klosettskålen, bidé er planlagt festet til gulvet. Thermo-Floor må ikke komme i konflikt med disse installasjonene eller deres fester. Det skal ikke under noen omstendighet borres eller på annen måte forankres gjenstander i gulvet, uten på forhånd å ha fått godkjenning av utførende installatør. Ved flislegging er det viktig at fugene (før fuging) ikke blir renset med en skarp gjenstand som kan skade elementet. I tvilstilfelle kontaktes elektroinstallatøren. Varmeelementene skal ikke forkortes, utsettes for strekk, slag eller andre mekaniske påkjenninger. Thermo- Floor varmeelement må ikke installeres under skillevegger eller andre isolerende bygningsdeler. Peiser, skap, møbler og annet inventar med fast bunn, bør ikke pl asseres over områder hvor varmeelementet er installert. Påse at det er valgt et element beregnet for det rommet hvor det skal installeres. I våtrom er det viktig med høyere effekt per m² enn i varige oppholdsrom. Vi leverer flere ulike typer varmeelementer (TFU, TFN, TFP etc.), og det er derfor viktig å lese nøye gjennom hvordan de ulike elementene skal installeres. Bruk kun produkter som er beregnet for gulvvarme (tepper, vinyl/pvc belegg, parkett/laminat eller lignende) over Thermo-Floor. Ved tvil, kontakt Thermo-Floor AS. STØPING AV GULV: Det er viktig at varmekabelen støpes inn i en homogen og godt komprimert masse. Kabelen skal være godt omsluttet av massen. Det skal ikke benyttes jordfuktig masse da denne er uegnet sammen med varmekabler. VARMEBEHOV: Ved legging av gulvvarme i gamle hus, i gulv på grunn og i dårlig is olerte hus kan det være behov for tilleggsvarme (i tillegg til gulvvarme) da ro mmets totalt varmebehov er større enn den varmen gulvet gir. Dette gjelder spesielt i rom med parkett. Den eneste rene energiform er elektrisiteten, det vil si at den ikke fo rurenser luften. Hovedanvendelsen av varmekabel er gulvoppvarming i bolighus og andre bygninger. Ved å bruke gulvvarme kan romtemperaturen senkes 1-2ºC. Den lave grad av luftbevegelse (se fig. 1) gjør at det praktisk talt ikke fører støv gjennom luften, og at det er meget liten forskjell fra gulv til tak. Gulvvarmeanlegg i oppholdsrom dimensjoneres vanligvis til en effekt som gir ca. 22-28 C på gulvet. Denne temperatur gir den mest behagelige temperatur i rommet. Andre oppvarmingskilder gir konsentrert varme fra punktvise steder i rommet, noe som gir ujevne temperaturer i rommet. Thermo-Floor gulvvarmesystemer kan benyttes i alle rom, både oppholdsrom og våtrom. JORDFEILVERN: Av sikkerhetsmessige årsaker skal alle Thermo-Floor varmekabler og varmematter ha forankoblet jordfeilvern med utløsestrøm ikke høyere enn 30mA. Jordfeilvernet er der for å beskytte mennesker, dyr og alt som kan komme i kontakt med det elektriske anlegget. OPPLYSNINGER: Alle opplysninger om våre produkter og deres anvendelse, gitt i kataloger, brosjyrer, installasjonsveiledning for Thermo-Floor, korrespondanse eller på annen måte, er gitt etter beste skjønn. Vi påtar oss ikke ansvaret for feiltolkning av slike opplysninger. NB! Ikke benytt sacco-sekk, gummierte tepper eller andre produkter som magasinerer varmen i gulvet og som kan føre til overoppheting og skade på elementet og gulvbelegget. Alle Thermo-Floor produkter må installeres i henhold til denne installasjonsveiledning for at garanti skal gjelde. 3
TFP Varmeelement som parkettunderlag BRUKSOMRÅDER: Alle tørre rom innendørs OVERDEKKING: Parkett Laminat 4 TEKNISKE DATA: Spenning: 230V Bredde: 0,5m Lengde: 2,0m - 16,0m Effekt: 60W/m² Kaldender: 4m Sertifisering: EN 60335-2-96 IP-Grad : IPX7 Type Spesifikasjoner 1001131 TFP 60W/1,0m² 0,5x2m 60W 1001132 TFP 60W/2,0m² 0,5x4m 120W 1001133 TFP 60W/3,0m² 0,5x6m 180W 1001134 TFP 60W/4,0m² 0,5x8m 240W 1001135 TFP 60W/5,0m² 0,5x10m 300W 1001136 TFP 60W/6,0m² 0,5x12m 360W 1001137 TFP 60W/7,0m² 0,5x14m 420W 1001138 TFP 60W/8,0m² 0,5x16m 480W 1001147 TF tape 50mm tape til TFP 66m 1001149 TFP underlagsmatte 3mm for TFP
PLANLEGGING OG UTFØRELSE: Før du starter, les nøye i gjennom: Generell informasjon. Thermo-Floor TFP 2-LEDER (TFP) varmeelement som parkettunderlag har 2 stk. 1,2mm tykke varmekabler som ligger i serpentiner og er laminert på en aluminiumsfolie. Aluminiumsfolien skal alltid ligge opp mot parketten og sikrer jevn varmefordeling og jording av produktet. TFP underlag er en isolasjonsmatte skal brukes som underlag for TFP. TFP varmeelement skal kun installeres i tørre rom. Generelt: Huset hvor parketten skal installeres må være oppvarmet og tørt. Installatøren sjekker rommets totale varmebehov. Alle vinduer og dører må være innsatt, og alt mur/pusse/støpearbeid avsluttet i god tid før parketten legges. Rommet skal være oppvarmet, og den relative luftfuktigheten under 60%. Sørg for å holde rommet temperert også etter legging. Ikke sett på gulvvarmen før det gått min. 3 døgn. Juster temperaturen gradvis oppover. Forarbeid: Undergulvet skal være bærende. Godkjente undergulv er stål pusset betong, 22mm spon og 19mm kryssfinér. Parketten bør legges på tvers av gulvbordene. Fuktighetsinnholdet i undergulvet må ikke overstige 12%. Eventuell knirk og/eller andre skader i undergulvet må utbedres før installasjonen av TFP. Tepper skal alltid fjernes før installasjon av TFP, mens PVC, linoleumsbelegg og vinyl kan benyttes som underlag. Eksisterende undergulv må være plant d.v.s. toleransegrense på +/- 2mm målt med 2m rettholt. Legging av parkett: Ved legging av parkett er det viktig å være forsiktig slik at man ikke skader varmeelementet. Parketten/laminaten legges flytende. Det må ikke skrues eller på annen måte forankres gjenstander i gulvet. Test elementet før og etter legging av parketten med megger 500V. Husk å følge parkettprodusentens monteringsanvisning og sjekk spesielt om parketten tåler gulvvarme. Husk at TFP erstatter det tradisjonelle parkettunderlaget. Om det er ønskelig å legge et glidesjikt over TFP skal det kun benyttes plastfolie og/eller ullpapp. TFP skal ikke benyttes sammen med parkett/laminat hvor det er festet skumplast under parkettbordet. Legging av gulvspon: Ved legging av 15mm gulvspon over TFP er det viktig å påse at varme elementet ikke blir skadet under legging. Lim not og fjær, og sørg for at det er min 10mm avstand til vegg og andre faste installasjoner. Den totale overdekking må ikke under noen omstendighet overstige 30mm. MONTERINGSBESKRIVELSE: Start med å måle opp gulvarealet. Sørg for at gulvet er jevnt, slett og fritt for støv og smuss. På betong må det alltid legges bygningsplast 0,20mm plastfolie (heldekkende, min. 50cm overlapp og trukket opp på vegg). Plastfolien skal legges over TFP. Dekk til hele arealet med TFP underlag isolasjonsmatte. Sørg for at TFP underlag blir liggende jevnt med underlaget og at den ikke overlappes noe sted. Varmeelementene skal isolasjonstestes med en 500V megger før elementene rulles ut og tilpasses. Tilpass elementet (ene) og sørg for at du er fornøyd med dekningen. Strekk elementet godt ut i begge retninger og la det være igjen min. 20mm til veggene. Dekk til hele arealet for at ikke parketten skal sprekke. I hver sving vil kun de to kablene holde elementet sammen. Det følger med striper av alu-bånd (lasker) som må tapes (Thermo- Floor Tape) over de løse kabelene. Alu-båndet skal sørge for at det er jordforbindelse (kontinuitet) i hele elementets lengde. Legg på min. 2 stk. alu-bånd per elementlengde. Dersom det blir konstatert feil, må elementet ikke tas i bruk før feilen er rettet. IKKE SETT PÅ VARMEN Oppbygging på tregulv Oppbygging på tregulv Parkett Parkett TFP (m/gulvføler) TFP TFP (m/gulvføler) underlag Spon eller tre-underlag TFP underlag Spon eller tre-underlag Oppbygging på betong Parkett Oppbygging på betong Bygningsplast Parkett TFP (m/gulvføler) Bygningsplast TFP underlag TFP (m/gulvføler) Betong underlagtfp underlag Betong underlag 5
Elektronisk termostat med digitalt display. Polarhvit. Funksjoner: Romføler Gulvføler Temp.begrenser Effektregulator Ukesprogram/Nattsenk Fraværsfunksjon Lås El.nr.: 5430101 Pakketilbud på 10 stk. NYHET! Spenning: Maks. Belastning: Maks strøm: Effektforbruk: Kapsling: Min/Max monteringstemp: Min/Max arbeidstemp: Temperatur intervaller: Gulvføler Romføler Hysteresise/kobl.diff: 230 VAC AC ± 15% 50 Hz 3600W (resistiv last) 16 Amp 0.5W IP 21 Elektronisk -20 C - termostat. +60 C Polarhvit. ± 0 - +50 C Funksjoner: Romføler +5 C Gulvføler +60 C +5 C Temp.begrenser +40 C Effektregulator 0.5 C El.nr.: 5430111 Pakketilbud på 25 stk. El.nr.: 5430101 Pakketilbud på 10 stk. Kartong Type Spesifikasjoner 5430101 Multireg LCD digital termostat 16A Østre Totenvei 24, 5430110 2816 Føler Gjø vik Multireg 3mm for TFP Spenning: 230 VAC AC ± 15% 50 Hz Telefon: 61 18 77 77 5430111 Multireg m/rom-gulvføler-begr-eff reg.16a Maks. Belastning: 3600W (resistiv last) Maks strøm: 5430121 Multireg IR LCD 16A 16 Amp Effektforbruk: 5430122 Multireg LCD-BL rom/gulvføler 0.5W 16A Kapsling: IP 21 Min/Max monteringstemp: -20 C - +60 C Min/Max arbeidstemp: Temperatur intervaller: Gulvføler www.multireg.org ± 0 - +50 C +5 C +40 C www.multireg.org 17
SELVREGULERENDE VARMEKABEL Type TF SRLW opp til 100 C Moderne varmtvannssystemer krever en optimal vanntemperatur hver gang du skrur på varmtvannet. Med Thermo-Floor's selvregulerende varmekabel SRLW kan du få dette, helt fritt for vedlikeholdskostnader samtidig som det er energisparende. SRLW kan benyttes sammen med en styring, som øker vanntemperaturen til 65-70 C periodisk for termisk desinfeksjon av røropplegg. En annen fordel med SLRW varmekabelen er at den konstante temperaturen hindrer Legionella bakterien. Legionella bakterien blir aktiv i vannrør som kjøles ned. El.nr. Beskrivelse 1011461 TF SRLW55 21W/m pr. m sort 1011462 TF SRLW65 28W/m pr. m sort Fordeler: Sparer vann ved å opprettholde varmt vann i vannrørene. Er energisparende og senker driftskostnader. Ingen vedligeholdskostnader. Typiske brukssteder: Skoler Sykehus Kontorbygg Hoteller Offentlige bygg Type TF SRL for takrenner/avløp Den selvregulerende varmekabelen SRL er vår «lette versjon» for temperaturer på opptil 80 C. Den passer for hus og anlegg, samt for industrielle applikasjoner som frostsikring, eller for å opprettholde konstant rør temperatur. Jordskjermen er nikkelbelagt kobber og kabelen er vanntett og UV-bestandig. Du kan ganske enkelt klippe våre selvregulerende kabler i ø nsket lengde og bruke dem umiddelbart. Fordeler: Selvregulerende. 15W/m eller 25W/m. Kan kuttes i lender fra rull. Vanntett og UV-bestandig Typiske brukssteder: Takrenner og avløp El.nr. Beskrivelse 1011450 TF SRL 15W/m pr. m sort 1011460 TF SRL 25W/m pr. m sort Type TF SLR for frostsikkring av vannrør TF SLR er en selvregulerende kabel ment til bruk som frostsikring av vannrør. Kabelen kan legges utenpå eller innvendig i vannrør. Effekten er 13W/m. Kabelen leveres etter ønsket lengde, eller bunter på 100m. Ferdige sett med støpsel og temp.føler finnes i lengder fra 2 til 10m. El.nr. Beskrivelse 1011350 TF SLR 13W BLÅ pr. meter Typiske brukssteder: Sommerhus, Uthus/lagerbygg, boliger Brønner, vannledninger, avløp Tilbehør El.nr. Beskrivelse 1011467 TF SLR tilledning m/termostat 1011468 TF SLR Skjøtesett 1011469 Nippel til SLR vannrør (For montering av kabel innvendig i vannrør.) Type TF GEL bokser for skjøting av kabel utendørs El.nr. Beskrivelse 1011452 TF GEL quickly 50 1011453 TF GEL quickly 120 1011454 TF GEL quickly 180 18 www.selvreg.no
TEC GLUE GUNS TEC 800 Tec 800 serien er profesjonelle limpistoler som leveres i 12mm og 15mm utførelse. Limpistolen er termostatstyrt med henholdsvis 250W/300W og det rustfrie stålkammeret sikrer en rask oppvarming og maksimum levetid på verktøyet. Grepet er mykt og avtrekkeren kan justeres for forskjellig håndstørrelse og for å regulere mengde lim som tilføres ved hvert trykk. Munnstykket er lett å rengjøre. Limpistolens smale profil og avtagbare fot gjør det enkelt å komme til i trange hjørner. Smeltekapasitet: opp til 2,0 kg/t (810) og opptil 3,0 kg/t (815) Anbefalt lim: TECBOND 12mm og 15mm limstaver Temperatur: 195 C GASTEC 300 GASTEC 300 er en liten limpistol som drives av lightergass. Den egner seg til mindre lim-jobber hvor strømtilførsel mangler eller at bruk av strømledning er vanskelig. Etter oppfylling og oppvarming (ca. 5 min.) kan den brukes i opptil en time før påfylling. Gastec 300 er termostat-styrt og er enkel og grei i bruk. Kapasitet: opptil 1,2kg/t. Lim: TECBOND 12mm Temperatur: 195 C Type Spesifikasjoner 8811316 TEC-BOND 23/15/300 Ø15 8811323 TEC-BOND 23/12/300 Ø12 8811324 TEC-BOND 240/12/300 Ø12 8811373 GASTEC 300 Limpistol Ø12 8811374 Koffert rød stor 8811378 Koffert sort liten 8811379 TEC 810 Limpistol 250W Ø12 8811380 TEC 815 Limpistol 300W Ø15 www.smeltelim.no 19
ROUND ENKEL OG SIKKER SPARER ENERGI MODERNE FUNKSJON TRÅDLØS STYRING GOD GJENNOMSTRØMNING INE RECO THERMO-FLOOR AS UTVIDER SITT SORTIMENT! Thermo-Floor har inngått avtale om import og distribusjon av Roundline panelovner fra Tego i Sverige. Tego har produsert panelovner i over 20 år. Nytt på markedet er Roundline Reco som også er forberedt for trådløs fjernstyring. NYHET Radiomottager og styreenhet Roundline Reco kan meget enkelt kompletteres med radio-mottaker i panelovnens gavl. Styreenheten som har energibesparende funksjoner som nattsenkning og værfunksjon, er takket være batteridrift enkel å plassere. Kommunikasjonen mellom styreenheten og panelovnen skjer trådløst. Alle ovner innen en radius av 20 meter kan kobles til samme styreenhet. Thermo-Floor AS - Østre Totenv. 24-2816 GJØVIK - tlf: 61 18 77 77 www.roundline.no 20
Min 44 41,5 100 mm Lengde mm Min 50 mm Min 50 mm Er du i tvil om hvor stor effekt du trenger for å holde en jevn og god komfortvarme i rommet? Slik velger du radiator etter wattstyrke i forhold til utetemperatur og romstørrelse. Laveste utetemp. 300 W 600 W 800 W 1000 W 1200 W 1500 W -40 C 1-3 m 2 3-6 m 2 6-8 m 2 8-10 m 2 10-12 m 2 12-15 m 2-30 C 1-4 m 2 4-7 m 2 7-10 m 2 10-12 m 2 12-15 m 2 15-19 m 2-20 C 1-5 m 2 5-9 m 2 9-13 m 2 13-15 m 2 15-19 m 2 19-24 m 2 Roundline er en elektrisk konvektorvarmeovn. Konvektorelementet består av en motstandstråd som er forseglet inn i en aluminiumsprofil. Varmen fordeles jevnt utvendig på varmeovnen. Roundline er laget av forzinkede, hvitlakkerte plater og de er utstyrt med grå gavler i et selvslukkende materiale. Roundline leveres med stikk og kabel og skal KUN tilkobles i jordet stikk-kontakt. ROUNDLINE NORMALTEMPERERTE PANELOVNER IP 21 RECO BASIC MECHANIC SLAVE ELEKTRONISK ELEKTRONISK BIMETALL UTEN TERMOSTAT Kabel og stikkontakt Kabel og stikkontakt Kabel og stikkontakt Kabel og stikkontakt Watt Lengde/høyde Volt El.nr. El.nr. El.nr. El.nr. 400W 638/200mm 230V 5430204 5430254 5430354 5430304 600W 750/200mm 230V 5430206 5430256 5430356 5430306 800W 974/200mm 230V 5430208 5430258 5430358 5430308 1000W 1198/200mm 230V 5430210 5430260 5430360 5430310 1200W 1422/200mm 230V 5430212 5430262 5430362 5430312 300W 414/400mm 230V 5430223 5430273 5430364 5430314 600W 638/400mm 230V 5430226 5430276 5430366 5430316 800W 750/400mm 230V 5430228 5430278 5430368 5430318 1000W 974/400mm 230V 5430230 5430280 5430370 5430320 1200W 1198/400mm 230V 5430232 5430282 5430372 5430322 1500W 1422/400mm 230V 5430234 5430284 5430374 5430324 ROUNDLINE EKSTRA LAV-TEMPERERTE IP 21 RECO BASIC MECHANIC SLAVE ELEKTRONISK ELEKTRONISK BIMETALL UTEN TERMOSTAT Kabel og stikkontakt Kabel og stikkontakt Kabel og stikkontakt Kabel og stikkontakt Watt Lengde/høyde Volt El.nr. El.nr. El.nr. El.nr. 450W 750/400mm 230V 5430223 5430273 5430364 5430314 600W 1198/400mm 230V 5430226 5430276 5430366 5430316 ROUNDLINE VÅTROMSRADIATOR IP 44 TILBEHØR VÅTROM ELEKTRONISK Fast installasjon Watt Lengde/høyde Volt El.nr. 300W 325/400mm 230V 5430215 600W 525/400mm 230V 5430216 80 mm 40 mm VEGGTERMOSTAT 5430299 (til Roundline Reco) RADIOMOTTAKER 5430298 (til Roundline Reco) BENSTATIV 5430295 (til 200 mm varmelist) Thermo-Floor AS - Østre Totenv. 24-2816 GJØVIK - tlf: 61 18 77 77 www.roundline.no 21 Thermo-Floor AS 2009 Roundline tillverkas av Tego System AB Sverige
Dokumentasjon av Thermo-Floor gulvvarmesystemer Jfr. NEK 400:2006-7-753 + normativt tillegg 753A Side 1 av 2 EIER AV ANLEGG: Navn: Adresse: Postnummer: Poststed: Kontaktperson: Telefon: Mobil: Org nr: ANLEGG M/ADRESSE: Navn/sted: Adresse: Driftsansvarlig: Postnummer: Poststed: Mobil: BESKYTELSESTILTAK MOT TERMISKE VIRKNINGER: Overopphetning av varmeanlegget er begrenset til 80 o C ved: Planlegging av oppvarmingssystemet Montasjen av oppvarmingssystemet Bruk av beskyttelsesutstyr (temperaturbegrenser ved f.eks. installasjon av parkett) Plassering av koblingsbokser Oppvarmet område Områder for inventar/utstyr Begrensninger for plassering/festing av utstyr Plassering av membran (våtrom): Vedlagt tegninger med koblingsbokser Vedlagt tegninger med oppvarmet område. Se egen beskrivelse Se egen beskrivelse Utført i henhold til krav i Installasjonsveiledning for TF Tilleggsutjevningsforbindelse: Skjerm eller ledende nett tilkoblet utjevningsleder Beskyttelse ved automatisk utkobling av strømtilførsel (krav fra Thermo Floor AS) jordfeilbryter m/merkeutløsestrøm som ikke overstiger 30 ma BESKRIVELSE AV ANLEGG: NEK 400:2006 Ny-anlegg Utvidelse/endring av eksisterende anlegg Driftsspenning: 400 V 230 V Dokumentasjon av varmeanlegget: Installasjonsveiledning for Thermo-Floor gulvvarmesystemer Normativt tillegg 753 A Vedlegg: stk. Huseier og bruker av det elektriske anlegget skal informeres om tilgjengelig informasjon. Huseiers kopi skal ligge i sikringsskap. Installatør skal evt. lage ekstra kopi om dette er ønskelig for eier/bruker. Thermo-Floor AS anbefaler bruk av digitalt kamera for å dokumentere måten varmeelementene er installert i rommet. TF inst. 2008 22 Copyright Thermo-Floor AS
Dokumentasjon av Thermo-Floor gulvvarmesystemer Jfr. NEK 400:2006-7-753 + normativt tillegg 753A Side 2 av 2 BESKRIVELSE AV ANLEGGET: ROM (angi type) Type varmeenhet Antall Effekt/ m2 Installert areal MERKE VERDIER Kode (se etikett) MΩ Ω I Eks. Kjøkken TFP 2-leder 60W/8,0 m2 2 60W 16 m2 25310 110 4,17 OPPBYGGING AV GULV: ROM (angi type) Type undergulv: Type overdekking: Tykkelse avretting MÅLTE VERDIER Type avrettermasse MΩ Ω I Eks. Bad Sponplater Fliser Ca. 18 mm Hey di Fiberplan 64,5 3,5 ELEKTROINSTALLATØR: Firma: Adresse Postnummer: Poststed: Saksbehandler: Installatør: Telefon: Mobil: Org nr: Dato: Sted: Underskrift: Copyright Thermo-Floor AS 23 TF inst. 2008
24 TF inst. 2008 Mariendal Offsettrykkeri As, Gjøvik