PW 98MR Midi-gravere PW98MR-8 MOTORKRAFT 50,7 kw / 68 hk @ 1.950 o/min DRIFTSVEKT 9.800-10.300 kg SKUFFEVOLUM maks. 0,282 m³
Ved første øyekast Den nye PW98MR-8 midi-gravere er et resultat av ekspertise og teknologi som Komatsu har utviklet gjennom mer enn 80 års erfaring. PW98MR-8 er en brukervennlig maskin som er utviklet med tanke på behovene som kunder over hele verden har, og leverer ytelse i toppklasse. Den har en korthekk som kun stikker ut 160 mm forbi hjulene. Det vil si at føreren kan konsentrere seg om arbeidet foran, uten å måtte tenke på at bakenden slår mot noe. Høy ytelse Raske og presise bevegelser Større arbeidsområde Suveren kontroll Utmerket mobilitet på trange plasser CLSS hydraulikksystem Kraftig og miljøvennlig Komatsu ecot3-motor med høyt dreiemoment og svært drivstofføkonomisk Overholder EU Stage IIIA og EPA Tier III Tomgangsautomatikk og øko-måler for lavere drivstofforbruk 5 arbeidsfunksjoner å velge mellom Meget lavt lydnivå 2
PW98MR-8 Komfort i toppklasse Rommelig og komfortabel førerhytte Hytte (ROPS) som imøtekommer ISO 12117-2:2008 Stille og ergonomisk førermiljø Stor multifunksjons LCD-fargeskjerm Skyvedør for enkel inn- og utstigning Automatisk klimakontrollsystem MOTORKRAFT 50,7 kw / 68 hk @ 1.950 o/min DRIFTSVEKT 9.800-10.300 kg SKUFFEVOLUM maks. 0,282 m³ Suveren anvendelighet Kompakt konstruksjon 4-hjulsstyring med 3 styrefunksjoner Proporsjonal betjening på joystickspak for hydraulikkuttak Nyskapende to-delt bom design Ekstra hydraulikuttak og uttak til hydraulisk HK-feste Enkelt vedlikehold Suverent opplegg for vedlikehold Enkel rengjøring av radiator Equipment Management and Monitoring System (EMMS) Standard drivstoff filter med vannutskiller Lange vedlikeholdsintervaller Komatsu satellitt maskinstyringssystem 3
Komfort i toppklasse Førerplassen PW98MR-8 har en romslig ROPS godkjent førerhytte, konstruert for å absorbere salg og vibrasjoner somtidig som den gir maksimal beskyttelse ved en eventuell velt. Utmerket komfort i denne svært kompakte maskinen selv for den mest kresne fører. Med dobbel justeringsmekanisme kan sete og gravespaker enkelt justeres for maksimal produktivitet og minimal belastning. Stor frontrute og store sidevinduer samt takvindu som kan åpnes gir bedre sikt i alle situasjoner. Standard automatisk klimaanlegg sikrer et komfortabelt arbeidsmiljø ved å holde en perfekt temperatur i førerhytta uavhengig av været ute. Stor multifunksjons LCDskjerm En stor og brukervennlig fargeskjerm gjør arbeidet i en PW98MR-8 trygt, presist og smidig. Den naturlige betjeningen og lett tilgjengelige brytere, gir føreren tilgang til et stort spekter av funksjoner og driftsinformasjon. Takvindu som kan åpnes gir sikt oppover Store vindusflater gir suveren sikt rundt hele Stor flerspråklig monitor 4
Høy ytelse Stor løftekapasitet Sammen med den mest kompakte størrelsen i klassen, har PW98MR-8 meget stor løftekraft. Kombinasjonen av kraft, kompakte dimensjoner og full kontroll gjør PW98MR-8 til førstevalget for tunge løftearbeider og enkle graveoppdrag på smale veier, trange plasser, veianlegg og ved rørlegging. Suveren kjørefunksjon Hjulgående gravemaskiner er laget for rask forflyttning på og mellom arbeidsplasser. For å øke mobiliteten har PW98MR-8 en helt nyutviklet drivlinje som gir raskere fremdrift og høyere hastighet oppover bakker. Tiltbar fremaksel, som manuelt kan låses via monitoren, bidrar til økt ytelse i ujevnt terreng. 5
Kraftig og miljøvennlig Ytelse og økologi PW98MR-8 er utstyrt med en ecot3-motor som imøtekommer regulativet EU Stage IIIA. Sammen med et avansert hydraulikksystem, oppnår denne elektronisk styrte commonrail -motoren med flere trinns innsprøytning, et suverent produktivitetsnivå. Drastisk reduksjon av NOx-utslipp og lydnivå gjør denne kompakte maskinen perfekt på trange plasser og i tettbefolkede strøk. Høy produktivitet og drivstoffsparing Avhengig av lasten kan føreren enkelt velge mellom 5 arbeidsfunksjoner for å tilpasse motorturtall, pumpeytelse og systemtrykk. Prioritet kan gis enten til turtall, for høyere produktivitet, eller lavere drivstofforbruk for lettere arbeid. Drivstoffutnyttelsen er forbedret med automatisk tomgangsfunksjon, en standardfunksjon som automatisk reduserer motorturtallet når spakene står i nøytral, og med økomåleren synlig på LCD-skjermen. 6
Suveren anvendelighet Arbeid på trange plasser Korthekkmaskinen PW98MR-8 leverer optimal kraft og gravehastighet, selv på trange plasser der vanlige maskiner ikke kan arbeide: tomter, veiarbeid, rivningsområder, avløpsanlegg, etc. Den er robust og svært stødig, og garanterer maksimal sikkerhet og gir føreren full trygghet under alle arbeidsforhold. 4-hjulsstyring Det er mulig å velge mellom 3 styrefunksjoner: 2-hjulsstyring (for kjøring), 4-hjulsstyring (for rask, smidig betjening) og hundegangsstyring (for trange plasser). Dette sikrer suveren anvendelighet og manøvrerbarhet. Det er enkelt og trygt å endre styrefunksjon: bare trykk inn 2 brytere samtidig på det nye panelet og en grønn lampe vil informere deg om den valgte styrefunksjonen. Under arbeid kan akselpendlingen på forakselen låses for å gjøre maskinen stødigere. 7
Enkelt vedlikehold Svært servicevennlig Komatsu PW98MR-8 er konstruert slik at man har enkel tilgang til alle servicepunkter. Det er enkelt og utføre regelmessige vedlikehold og utføre servicer. Radiator, etterkjøler og oljekjøler er laget av aluminium for å bedre effektiviteten, og er montert parallelt for rask rengjøring. Drivstoff- og oljefilter i tillegg til drivstoffdrenering er sentralmontert for enkel atkomst. EMMS (Equipment Management and Monitoring System) Komatsus EMMS kan hindre at et lite problem utvikler seg til en stor reparasjon. Enheten overvåker alle kritiske systemer og viktige ting i motoren slik som motoroljetrykk, kjølevæsketemperatur, batteriladning, luftfilter o.s.v. Hvis noe unormalt skjer, vises det på LCD-skjermen. Skjermen viser også når olje og filter må skiftes. Alle viktige vedlikeholdspunkter kan enkelt rekkes fra bakkenivå Drivstoff filter med vannutskiller LCD-skjermen informerer om unormale ting og tid for utskifting 8
Komatsu satellitt maskinstyringssystem KOMTRAX er et revlusjonerende maskinsstyringssystem laget med tanke på spare deg for tid og penger. Du kan nå følge med på ditt utstyr når som hels hvor som helst. Ved å bruke verdifulle maskindata, samlet inn via KOMTRAX sine web sider kan du optimalisere serviceplanleggingen og maskinens forbruk og ytelse. Maskinens arbeidstid Med daglig driftsjornal diagram, vil du få eksakte motor data: når din maskin startet opp og når den stoppet, samt den totale tiden maskinen har vært i drift. Lokasjon av maskinflåten Maskinlisten vil straks lokalisere alle dine maskiner, selv om noen av de skulle befinne seg i andre land. Med KOMTRAX kan du: Se når og hvor maskinen din er i jobb Få informasjon om unaturlig bruk eller flytting Motta og sende varslinger via e-post For ytterligere informasjon, spør din Komatsu forhandler. Varsel meldinger Du kan motta varsel meldinger både via KOMTRAX sine web sider og via e-post. Ytterligere sikkerhet Start sperren tillater programmering for når en maskin kan startes. Og med geo-fence kan KOMTRAX sende meldinger hver gang din maskin forflytter seg ut av det forutbestemte området. 9
Tekniske data MOTOR Modell... Komatsu SAA4D95LE-5 Type... Common rail direkte innsprøytet, vannavkjølt, lavemisjons, 4-takts, turboladet, med luft-til-luft intercooler Motorvolum...3.260 cm³ Boring slaglengde... 95 mm 115 mm Antall sylindere...4 Motorkraft ved motorturtall på...1.950 o/min ISO 14396...50,7 kw / 68,0 hk SAE J1349...49,0 kw / 65,7 hk Maks. dreiemoment/motorturtall...266 Nm/1.600 o/min Luftfilter...Dobbel element luftfilter, tørr, med indikator DRIFTSVEKT Driftsvekt, inkludert 1.650 mm stikke, 0,28 m³ skuffe (ISO 7451), skjær, fører, væsker, full tank og standardutstyr (ISO 6016). Bredde Driftsvekt med to-delt bom Med skjær bak 2.350 mm 10.000 kg Med støttebein bak 2.330 mm 9.800 kg Med skjær og støttebein 2.350 mm 10.300 kg TRANSMISJON Hydrostatisk transmisjon med firehjulstrekk. Hydraulikkmotorene drives av en girkasse som gir to girserier. Maks trekkraft... 5.300 dan (5.400 kg) Arbeidsgir... 1.: 6 km/h - 2.: 10 km/h Kjøregir... 3.: 23 km/h - 4.: 30 km/h AKSLER Driv- og styreaksler med planetnedgiring i navene. Pendlingen på forakselen kan låses ved hjelp av to hydraulikksylindrer. Dekk: Tvillinghjul (standard)... 8.25-20 Enkle hjul (ekstrautstyr)... 18-19.5 HYDRAULIKKSYSTEM Type... HydrauMind. Lukket sentersystem med load sensing og trykkompenseringsventiler Hovedpumper: Pumpe for... Bom, stikke, skuffe, utrustning på undervognen og framdrift Type...Variabel stempelpumpe Største leveringsmengde... 160 l/min Pumpe for...sving Type... Tannhjulspumpe med fast volum Største leveringsmengde... 70 l/min Hydraulikkmotorer: Belting... 1 x stempelmotor med parkeringsbrems Sving... 1 x stempelmotor med svingholdebrems Avlastningsventilenes innstillinger: Sving... 21,1 MPa (215 kg/cm²) Framdrift og graveaggregat... 26,5 MPa (270 kg/cm²) Skuffens gravestyrke (ISO 6015)... 6.130 dan (6.250 kgf) Gravearmens kraft, 1.650 mm stikke (ISO 6015)... 4.150 dan (4.230 kgf) SVINGSYSTEM Drives av... Hydraulikkmotor Svingreduksjon...Planetgear Smøring av svingkrans... Fettbad Svingbrems... Automatisk, med våte skiver Svinghastighet...10,0 o/min BREMSER Type... Hydraulisk betjent med pedal, ved hjelp av doble to-krets pumper, som virker på bremselameller i oljebad på de fire hjulene Hovedbrems...Hydraulisk betjent ved hjelp av en pedal som virker på alle fire hjul Parkeringsbrems... Negativ bremsetype, hydraulisk betjent med en elektrisk trykkbryter som er plassert inne i førerhytta, og virker på bakakselen ELEKTRISK SYSTEM Spenning...24 V Batteri...55 Ah Dynamo...60 A Starter...4,5 kw STYRING Hydraulisk styresystem som virker på forhjul og bakhjul ved hjelp av dobbeltvirkende styresylindrer i akslene. Føreren kan velge mellom tre styrefunksjoner ved hjelp av en elektrisk bryter: - tohjulsstyring - firehjulsstyring - hundegangsstyring Svingradius: Tohjulsstyring...6.010 mm Firehjulsstyring...4.040 mm FØRERHUS Støydempet førerhytte med sikkerhetsglass, løftbar frontrute, takvindu, skyvedør med lås, vinduspusser, elektrisk horn, justerbart sete med doble skinner, betjeningsorganer og instrumenter, justerbare gravespaker. Friskluftinntak. PÅFYLLINGSKAPASITETER Drivstofftank... 125 l Kjølesystem... 10,0 l Motorolje... 11,5 l Differensial (hver aksel)... 9,0 l Svinggir... 2,8 l Hydraulikkoljetank... 100 l MILJØ Avgassutslipp fra motor...tilpasset EC trinn IIIA / EPA Tier III avgassutslipp Støynivåer LwA Utvendig støy...99 db(a) (2000/14/EC Stage II) LpA Støy ved førerens ører...71 db(a) (ISO 6396 dynamisk test) Viberasjons nivå (EN 12096:1997)* Hånd/arm... 2,5 m/s² (avvik K = 0,58 m/s²) Kroppen... 0,5 m/s² (avvik K = 0,22 m/s²) * for vurdering av risiko ved bedømmelse i henhold til direktiv 2002/ 44/EC, vises det til ISO/TR 25398:2006. 10
Tekniske data LØFTEKAPASITETER GRAVEDIAGRAM A Avstand fra svingsenter DATA OG SPESIFIKASJONER GJELDER FOR EN MASKIN I HENHOLD TIL DIREKTIVENE 89/392/CE OG EN 474-5. B Høyde ved skuffebolt Hvis skuffe, lenke eller sylinder fjernes kan løftekapasiteten økes med tilsvarende vekt. Løftekapasitet foran Løftekapasitet over siden Løftekapasitet, inkludert ekstra motvekt (218 kg), 750 mm skuffe (200 kg), tvillinghjul (8.25-20), skjær, lenk og sylinder. 8400 (8630) 3165 (3350) 6,0 m 5,0 m 4,0 m 1.005 756 *1.479 1.098 *1.610 *1.610 3,0 m 848 564 1.005 713 1.403 954 1.988 1.404 1,5 m 825 540 930 672 1.305 840 1.725 1.176 0,0 m 867 570 987 683 1.283 882 1.722 1.170 980 731 *1.479 1.073 *1.610 *1.610 4,5 m 3,0 m 798 514 980 688 1.378 929 1.963 1.379 1,5 m 800 515 905 647 1.280 815 1.700 1.151 0,0 m 817 520 962 658 1.258 857 1.697 1.145 3565 (3400) 4,5 m 4055 (4305) Armlengde 1.900 mm Armlengde 1.650 mm B 3415 (3650) Max. A 6330 (6525) MED SKJÆR/STØTTEBEIN LØFTET MED SKJÆR (BAK) A Max. 6,0 m 5,0 m 4,0 m B 7290 (7560) 4,5 m 1.566* 836 1.479* 1.159 3,0 m 1.566* 559 1.653* 776 1.940* 1.121 2.471* 1.549 1,5 m 1.549* 551 1.909* 728 2.249* 965 2.975* 1.253 0,0 m 1.626* 557 2.004* 728 2.204* 984 2.975* 1.240 1.456* 932 1.479* 1.175 4,5 m 525 1.618* 789 1.918* 1.136 2.371* 1.616 1,5 m 1.470* 529 1.792* 686 2.232* 917 2.971* 1.346 0,0 m 1.470* 534 1.846* 700 2.187* 945 2.971* 1.333 *1380 WITH ADD. X/WEIGHT MED SKJÆR (FORAN)/STØTTEBEIN (BAK) 6,0 m R 1335* 5,0 m 4,0 m 785 A Max. 67 3,0 m 1.442* DIMENSJONER 815 Armlengde 1.900 mm Armlengde 1.650 mm 7585 (7835) 1.118 1.479* 1.479* 824 1.653* 975 1.940* 1.342 2.471* 2.067 1,5 m 1.549* 852 1.909* 993 2.249* 1.264 2.975* 1.823 0,0 m 1.626* 861 2.004* 993 2.204* 1.289 2.975* 1.804 4,5 m 1.456* 1.050 1.479* 1.479* 3,0 m 1.442* 746 1.618* 1.058 1.918* 1.422 2.371* 2.371* 1,5 m 1.470* 795 1.792* 990 2.232* 1.307 2.971* 1.935 0,0 m 1.470* 803 1.846* 1.010 2.187* 1.346 2.971* 1.916 1120 MERK: Løftekapasitetene er baseret på ISO standard nr. 10567. De angitte verdiene utgjør maks. 87% av den hydrauliske løftekapasitet eller 75% av tippekapasiteten. Gravemaskiner som benyttes til lasthåndtering må samsvare med gjeldende lokale regler og må være utstyrt med slangebruddsventiler (bom og stikke) og varselsystem for overlast i samsvar med EN474-5. - *Løftekapasiteten er i større grad begrenset av den hydrauliske kapasitet enn av tippekapasiteten. - Kalkulasjonene er basert på at maskinen befinner seg på et plant og fast underlag. - Løftepunktet er en hypotetisk krok plassert bak å skuffen. 3100 1.566* 3,0 m 1.566* 2200 4,5 m 3995 3095 (3215) Armlengde 1.900 mm Armlengde 1.650 mm 53 B 510 1135 1820 2350 1200 5870 6650 (6800) 2200 1000 960 Skuffevolum (ISO 7451) m³ 0,077 0,109 0,181 0,235 0,282 Skuffebredde (uten skuffeskjær) mm 350 450 550 650 750 Skuffebredde (med skuffeskjær) mm 450 550 650 750 825 11
Midi-gravere PW98MR-8 Standard og ekstrautstyr MOTOR Komatsu SAA4D95LE-5 turboladet, vannavkjølt dieselmotor med common rail og fl ertrinns innsprøytning, tilfredsstiller EU Stage IIIA/EPA Tier III Dynamo 24 V/60 A DEKK Tvillinghjul 8.25-20 Enkle hjul 18-19.5 HYDRAULIKKSYSTEM 5 arbeidsprogram: Power-, økonomi-, hammer-, redskaps- og løft-funksjon FØRERHUS Automatisk klimakontrollsystem Justerbart sete med sikkerhetsbelte Large multi-lingual LCD monitor Forbedredelse for radio 12 V uttak Radio Regnskjærm SERVICE OG VEDLIKEHOLD Equipment Management and Monitoring System (EMMS) Luftfi lter med to elementer En ekstra dobbeltvirkende hydraulikkventil med full KOMTRAX - Komatsu satelitt oljestrøm og røropplegg for redskaper, på bom og overvåkningssystem stikke (HCU-A) Tankingspumpen Ekstra hydraulikkuttak (HCU-B) Avlastningsventil på betjeningsventil 2 ekstra hydraulikkuttak (HCU-C) + klargjort for hydraulisk HK-feste SIKKERHETSUTSTYR Stengeventiler på redskapskrets Slangebruddsventil på bomsylinder Overlastvarsel Horn LYSUTSTYR Utvendig speil (høyre side) Arbeidslys på bommen Kjørealarm Arbeidslys bak på førerhytte Slangebruddsventil på stikkesylinder 1 arbeidslys foran på førerhytte Ventilasjonsvindu (høyre side) 2 arbeidslys foran på førerhytte Skuffelenk med løftekrok Ekstra arbeidslys på bommen Roterende varselblinklys REDSKAP Støttebein og/eller skjær med sikkerhetsventil Skuffer (350-750 mm) 1.500 mm grøfterenskeskuffe 1.650 mm grøfteskuffe (52 ) ANNET UTSTYR To-delt bom med sylinderbeskyttelse 1.650 mm stikke 4-hjulsstyring Automatisk tomgangsfunksjon Proporsjonal rullebryter på gravespak for utstyrskrets Automatisk parkeringsbrems Svinglås Pendlende foraksel med manuelle pendellåsing Ekstra motvekt (218 kg) 1.900 mm stikke Flere redskaper, utstyr og spesialutstyr på bestilling Annet utstyr på forespørsel standardutstyr ekstrautstyr Din Komatsu forhandler: Komatsu Europe International NV Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel. +32-2-255 24 11 Fax +32-2-252 19 81 www.komatsu.eu WWSS007501 03/2012 Materials and specifications are subject to change without notice. is a trademark of Komatsu Ltd. Japan. Printed in Europe Spesifi kasjonene er ikke bindende og kan endres uten forvarsel. Diagrammer og bilder kan avvike fra standardutstyr. Standardutstyr og ekstrautstyr kan variere i de ulike land.