TTK 171 ECO NO BRUKSANVISNING LUFTAVFUKTER TRT-BA-TTK171ECO-TC-001-NO
Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 01 Informasjon angående apparatet... 02 Sikkerhet... 04 Montering... 05 Transport...05 Igangsetting...05 Betjening...06 Feil og forstyrrelser...09 Vedlikehold... 10 Deponering... 15 Samsvarserklæring...15 Informasjon angående bruksanvisningen Symboler Fare grunnet elektrisk strøm! Viser til farer grunnet elektrisk strøm som kan medføre skader som kan ha døden til følge. Juridisk informasjon Denne publikasjonen erstatter alle tidligere versjoner. Ingen del av denne publikasjonen skal reproduseres eller bearbeides, mangfoldiggjøres eller fordeles ved hjelp av elektroniske systemer i noen som helst form uten skriftlige godkjenning av TROTEC. Med forbehold om tekniske endringer. Med forbehold om alle rettigheter. Alle varenavn brukes av produsenten uten garanti for fri bruk og følgelig med dennes skrivemåte. Alle varenavnene er registrerte. Endringer i konstruksjon på grunn av en løpende produktforbedring samt endringer i form/farge forbeholdes. Leveringsomfanget kan avvike fra produktillustrasjonene. Foreliggende dokument er blitt utarbeidet med påkrevd omhyggelighet. TROTEC overtar intet ansvar for feil eller utelatelser. TROTEC Fare! Viser til en fare som kan medføre personskader. Forsiktig! Viser til en fare som kan medføre materielle skader. Den aktuelle versjonen av bruksanvisningen finner du under: www.trotec.de NO Bruksanvisning luftavfukter TTK 171 ECO 1
Informasjon angående apparatet Beskrivelse av apparatet Ved hjelp av kondenseringsprinsippet sørger apparatet for en automatisk luftavfukting i rommet. Ventilatoren suger den fuktige romluften inn i luftinntaket (9) via luftfilteret, fordamperen og kondensatoren bak. På den kalde fordamperen avkjøles romluften til under duggpunktet. Vanndampen som er i luften setter seg som kondensat hhv. rim på fordamperlamellene. I kondensatoren blir den avfuktede, nedkjølte luften oppvarmet igjen, og blåst ut. Den behandlede, tørkede luften blander seg med romluften. På grunn av den kontinuerlige romluftsirkulasjonen gjennom apparatet reduseres luftfuktigheten i oppstillingsrommet. Avhengig av lufttemperaturen og den relative luftfuktigheten drypper det kondenserte vannet jevnt eller kun under de periodiske opptiningsfasene ned i kondensatbeholderen (6). Hvis kondensatbeholderens (6) maksimale fyllnivå nås, lyser indikatoren (2) på betjeningspanelets display, og apparatet slår seg av. Kontrollampen slukker ikke før den tømte kondensatbeholderen (6) settes inn igjen. Hvis det ønskes kan det kondenserte vannet avledes ved hjelp av en slange. Apparatet gjør det mulig å senke den relative luftfuktigheten ned til ca. 30 % i oppholds-, arbeids- og bedriftsrom, i kjellere, vaskekjøkken og verksteder og er også konsipert for bruk i lagerhaller og på byggeplasser. På grunn av varmeutstrålingen som oppstår under driften, kan romtemperaturen stige med ca. 1 C til 3 C. Presentasjon av apparatet 9 8 1 2 3 4 5 7 6 Nr. Betegnelse 1 Transporthåndtak 2 Betjeningspanel 3 Transporthjul 4 Gjennomføring kondensatslange 5 Luftutløp 6 Kondensatbeholder 7 Nettilkoblingskabel 8 Holder for kabel 9 Luftinntak med luftfilter 2 Bruksanvisning luftavfukter TTK 171 ECO NO
Tekniske data Parameter Verdi Modell TTK 171 ECO Effekt luftavfukter 50 l / 24 t Driftstemperatur 5 C til 32 C Arbeidsområde relativ fuktighet 20 % r.f. til 90 % r.f. Luftmengde 450 m 3 /t Elektrisk tilkobling 230 V / 50 Hz Inngangseffekt 700 W Strømopptak 3,6 A Sikring på stedet 16 A Kondensatbeholder 6,6 l Kjølemiddel R410A Kjølemiddelmengde 400 g Vekt 36,5 kg Dimensjoner (høyde x dybde x bredde) 900 x 535 x 453 mm Minimumsavstand til vegger/gjenstander A: Oppe: 50 cm B: Bak: 50 cm C: Side: 50 cm D: Foran: 50 cm Lydtrykknivå (målt på 1 m avstand) 52 db(a) Tilbehør Navn Artikkelnummer Adapter (stuss) 7331001160 Slange TF-L 160 (l = 6 m) 6100001125 Strømskjema NO Bruksanvisning luftavfukter TTK 171 ECO 3
Sikkerhet Før igangsetting/bruk av apparatet må denne anvisningen leses nøye, og den må alltid oppbevares i umiddelbar nærhet til oppstillingsstedet hhv. apparatet! Ikke bruk apparatet i rom hvor det er fare for eksplosjon. Ikke bruk apparatet i olje-, svovel-, klor- eller saltholdig atmosfære. Apparatet er konspiert for oppstilling i innendørs rom. Apparatet må stilles opp stående og stabilt. Påse at både luftinntak og luftutløp er fri. Påse at inntakssiden alltid er fri for smuss og løse gjenstander. Du må aldri stikke gjenstander inn i apparatet, og du må aldri gripe inn i apparatet. Apparatet må ikke tildekkes eller transporteres under drift. Påse at alle elektriske ledninger som befinner seg utenfor apparatet, er beskyttet mot skader (f.eks. fra dyr). Ta hensyn til apparatets tilkoblingsbelastning, ledningslengden og bruksformålet ved valg av skjøteledning. Unngå elektrisk overbelastning. Apparatet må kun transporteres med tom kondensatbeholder. Kast kondensen som har samlet seg opp. Ikke drikk den. Det er helsefarlig! Riktig bruk Apparatet TTK 171 ECO må kun brukes til tørking og avfukting av romluft. De tekniske dataene må overholdes. Feilaktig bruk Ikke still apparatet på vått eller oversvømt underlag. Ikke bruk apparatet i det fri eller til tørking av rom eller flater etter vannskader grunnet rørbrudd eller oversvømmelser. Ikke legg gjenstander, som f.eks. våte klesplagg, til tørk på apparatet. Det er ikke tillatt å foreta byggetekniske endringer, til- eller ombygging på apparatet selv. Personalkvalifikasjoner Personene som bruker dette apparatet må: være bevisst angående farene som kan oppstå ved arbeid med elektriske apparater i fuktig omgivelse. ha lest og forstått bruksanvisningen, spesielt kapittelet Sikkerhet. Resterende farer Fare grunnet elektrisk strøm! Arbeid på de elektriske komponentene må kun utføres av et autorisert fagfirma! Fare grunnet elektrisk strøm! Før alt arbeid på apparatet må man trekke støpselet ut av strømuttaket! Fare! Apparatet er ikke et leketøy og må oppbevares utilgjengelig for barn. Fare! Det kan utgå farer fra dette apparatet hvis det brukes på feil måte av personer som ikke er opplært i bruken av apparatet! Ta hensyn til personalkvalifikasjonene! Fare! Ikke la emballasjen ligge strødd rundt. Den kan være et farlig leketøy for barn. Forsiktig! For å unngå skader på apparatet må apparatet aldri drives uten at det er satt inn luftfilter! Adferd i nødstilfeller 1. I nødstilfeller må du koble apparatet fra strømmen. 2. Et defekt apparat må ikke kobles til strømuttak. 4 Bruksanvisning luftavfukter TTK 171 ECO NO
Montering Skru transporthåndtaket (1) fast på begge sider av apparatet. Ta hensyn til følgende informasjoner etter hver transport: 1. Still apparatet rett når transporten er avsluttet. 2. Ikke slå apparatet på igjen før det har gått en time! Lagring Når apparatet ikke er i bruk, må det lagres som følger: tørt, under tak, stående på et sted som er beskyttet mot støv og direkte sollys, eventuelt beskyttet mot inntrengende støv ved hjelp av et plasttrekk. Lagringstemperaturen tilsvarer det driftstemperaturområdet som er nevnt under tekniske data. Igangsetting Sette inn luftfilter Sett inn luftfilteret før apparatet slås på. Transport A. Apparatet er utstyrt med to transporthjul og et transporthåndtak for å gjøre transport av apparatet enklere. Ta hensyn til følgende instrukser før hver transport: 1. Slå apparatet av med nettbryteren. 2. Trekk nettstøpselet ut av stikkontakten. 3. Tøm kondensatbeholderen. Vær oppmerksom på kondensat som drypper ned i ettertid. 4. Ikke velt apparatet i mer enn 45, ellers kan kompressoren bli skadet. B. NO Bruksanvisning luftavfukter TTK 171 ECO 5
Betjening Betjeningselementer Oppstilling Ta hensyn til minimumsavstandene til vegger og gjenstander i samsvar med tekniske data når apparatet oppstilles. 10 Humidity% DEHUMIDIFIER 11 12 Time A DEFROST HUMI RUN 88 DEHU FULL RH % 88 h TIME OFF TIME ON Power Delay Start Hour.+ B Industrial Dehumidifier Humi.+ Humi.- C C 14 13 D 15 16 17 DEHUMIDIFIER 18 Apparatet må stilles opp stabilt og vannrett. Still apparatet midt i rommet og på god avstand fra varmekilder. Hvis apparatet skal stilles opp i spesielt våte områder som vaskerom, bad eller liknende, må apparatet sikres iht. forskriftene angående feilstrøms-verneinnretninger (FI-bryter). Forsikre deg om at skjøteledningene er rullet helt ut eller inn. Informasjoner angående avfuktingsytelse Avfuktingsytelsen er avhengig av: rommets beskaffenhet romtemperaturen den relative fuktigheten Jo høyere romtemperaturen og luftfuktigheten er, desto høyere er avfuktingsytelsen. For bruk i boliger er en relativ luftfuktighet på ca. 50-60 % tilstrekkelig. I lagre og arkiver må en luftfuktighet på ca.50 % ikke overskrides. DEFROST HUMI RUN 88 DEHU RH % 88 21 TIME OFF TIME ON Nr. Betjeningselementer 10 Display 11 På/Av-tast: Slår apparatet på/av eller aktiverer automatikkdriften. 12 Timer-tast: Aktiverer programmeringsmodusen for start- og stopp-tidene for automatikkdriften. 13 Minus-tast: Reduserer nominell verdi for luftfuktighet i prosent. I programmeringsmodus for timeren blir start- og stopp-tidene for automatikkdrift redusert i timetrinn. 14 Pluss-tast: Øker nominell verdi for luftfuktighet i prosenttrinn. I programmeringsmodus for timeren blir start- eller stopp-tidene for automatikkdrift økt i timetrinn. 15 DEFROST-symbol: Lyser kontinuerlig. Tennes når den automatiske avisingen er aktiv. 16 Driftsindikator: RUN (gul): Apparatet er klart til bruk. HUMI (blå): Den nominelle verdien for avfukting er nådd. 17 Visning av luftfuktighet i prosent. Nominell verdi: Indikatoren blinker under programmeringen. Faktisk verdi: konstant visningsverdi 18 Driftsindikator avfukting, tent 19 Indikator timer: Angir de forprogrammerte timene for timerens start- hhv. stopp-tid for automatikkdrift. 20 Indikator timer på/av: TIMER AV: lyser, når utkoblingstiden for automatikkdrift er aktivert TIMER PÅ: lyser, når innkoblingstiden for automatikkdrift er aktivert 21 Driftsindikator ventilator, tent 20 FULL h 19 6 Bruksanvisning luftavfukter TTK 171 ECO NO
Slå på apparatet Henvisning: Vent i 3 minutter, før du slår apparatet på igjen (f.eks. etter at kondensatbeholderen er tømt). C. Når apparatet er slått på, arbeider det helautomatisk inntil det utkobles pga. full kondensatbeholder eller til det kobles ut manuelt. Ventilatoren går kontinuerlig, til apparatet slås av. Unngå at dører og vinduer står åpne. 1. Forsikre deg om at kondensatbeholderen er tom og at den er satt inn riktig. Hvis ikke fungerer ikke apparatet! 2. Stikk nettstøpselet i en riktig sikret nettstikkontakt. 3. Trykk på På/Av-tasten (11). Driftsindikatoren RUN lyser. Apparatet er klart til bruk. Reguler ønsket romluftfuktighet over pluss- (14) eller minustasten (13). Drift med slange på kondensattilkoplingen D. 10 mm A. B. E. NO Bruksanvisning luftavfukter TTK 171 ECO 7
Driftstypen Permanent drift I Permanent drift avfukter apparatet luften kontinuerlig og uavhengig av fuktighetsinnhold til det slås av eller til programmert utkoblingstid er nådd. For å starte Permanent drift velger du < 30 % som nominell verdi for luftfuktigheten. Tilkoble adapter og slange (valgfritt) A. Stille inn timer Timeren kan brukes på to forskjellige måter: Apparatet slår seg automatisk på etter en innstilt driftstid. Apparatet slår seg automatisk av etter en innstilt driftstid. Gå frem som følger dersom apparatet skal koble seg på automatisk etter en innstilt tid: 1. Trykk én gang på timer-tasten (12). 2. Bruk pluss- (14) eller minustasten (13) for å stille inn ønsket tidsvarighet i timetrinn til automatisk innkobling. 3. Trykk en gang til på timer-tasten for å programmere den automatiske utkoblingstiden. Trykk enda en gang for å forlate menyen. 4. Trykk på På/Av-tasten (11) for å omkoble automatikkdriften. 5. Apparatet slår seg på etter innstilt tid. Det er på til den innstilte utkoblingstiden er nådd eller apparatet slås av manuelt. B. Gå frem som følger dersom apparatet skal koble seg av automatisk etter en innstilt tid: 1. Trykk to ganger på timer-tasten (12). 2. Bruk pluss- (14) eller minustasten (13) for å stille inn ønsket tidsvarighet i timetrinn til automatisk utkobling. 3. Trykk på nytt på timer-tasten (12) for å forlate innstillingene for timeren. Automatisk avising Ved lave omgivelsestemperaturer kan fordamperen ise under avfuktingen. Apparatet gjennomfører da en automatisk avising. Varigheten av avisingen varierer. Ikke slå av apparatet under den automatiske avisingen. Ikke ta nettstøpselet ut av stikkontakten. Minnefunksjon Ved korte nettbrudd merker apparatet seg programmeringen av den nominelle verdien for luftfuktigheten. De forprogrammerte start- og stopptidene for automatikkdriften lagres ikke. Ta ut av drift 1. Trykk på På/Av-tasten (11) for å slå apparatet av. 2. Ikke berør nettstøpselet med fuktige eller våte hender. 3. Trekk støpselet ut av strømuttaket. 4. Tøm kondensatbeholderen. Vær oppmerksom på kondensat som drypper ned i ettertid. 5. Rengjør apparatet og spesielt luftfilteret iht. kapittelet Vedlikehold. 6. Lagre apparatet iht. kapittelet Lagring. 8 Bruksanvisning luftavfukter TTK 171 ECO NO
Feil og forstyrrelser Apparatet ble kontrollert flere ganger under produksjonen for å teste at det fungerer feilfritt. Hvis det likevel skulle oppstå funksjonsfeil, må du kontrollere apparatet som følger: Instruks! Apparatet er utstyrt med en sikkerhetstimer. Inn- og utkoblingssykluser kan utsettes med opptil 3 minutter. Apparatet starter ikke: Kontroller nettilkoblingen. Kontroller støpselet for å se om det er skadet. Kontroller om kondensatbeholderen sitter som den skal. Kontroller påfyllingsnivået til kondensatbeholderen og tøm den ved behov. Indikatoren FULL må ikke lyse i displayet (10). Vent i 10 minutter før du starter apparatet på nytt. Hvis apparatet ikke starter, bør du la et fagfirma for kulde- og klimateknikk eller TROTEC gjennomføre en elektrisk kontroll. Apparatet går, men det dannes ikke noe kondensat: Kontroller flottøren i kondensatbeholderen for å se om den er tilsmusset. Ved behov må man rengjøre kondensatbeholderen. Flottøren må være bevegelig. Kontroller romtemperaturen. Ta hensyn til apparatets tillatte arbeidsområde iht. de tekniske dataene. Kontroller om luftfilteret er tilsmusset. Ved behov må du rengjøre hhv. bytte luftfilter. Kontroller kondensatorens utside for eventuell tilsmussing (se kapittelet Vedlikehold). La et fagfirma for kulde- og klimateknikk eller TROTEC rengjøre kondensatoren hvis den er tilsmusset. Apparatet er støyende eller vibrer, kondens renner ut: Kontroller om apparatet står rett og om det står på et jevnt underlag. Apparatet blir veldig varmt, det er støyende og taper effekt: Kontroller om luftinntaket og luftfilteret er tilsmusset. Fjern det ytre smusset. Kontroller apparatet innvendig og spesielt ventilatoren, ventilatorhuset, fordamperen og kondensatoren fra utsiden for å finne eventuell smuss (se kapittelet Vedlikehold). La et fagfirma for kulde- og klimateknikk eller TROTEC rengjøre apparatets indre deler hvis de er tilsmusset. Fungerer ikke apparatet ditt feilfritt etter kontrollene? La et fagfirma for kulde- og klimateknikk eller TROTEC få reparere det. NO Bruksanvisning luftavfukter TTK 171 ECO 9
Vedlikehold Vedlikeholdsintervaller Vedlikeholds- og pleieintervall før hver oppstart ved behov Vedlikeholds- og pleieprotokoll Apparattype:... Apparatnummer:... minst hver 2. uke minst hver 4. uke minst hver 6. måned minst en gang i året Tøm kondensbeholderen X Kontroller innsugings- og utblåsningsåpningene for smuss og fremmedlegemer, rengjør ved behov X Rengjøring utvendig X X Visuell kontroll av apparatets indre deler for smuss X X Kontroller om oppsugings- og utblåsningsåpningene er tilsmusset og om det er fremmedlegemer i dem, rengjør og skift ut ved behov. X X Bytt luftfilter X Kontroller om det finnes skader X Kontroller festeskruene X X Prøvekjøring X Vedlikeholds- og pleieintervall 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Kontroller innsugings- og utblåsningsåpningene for smuss og fremmedlegemer, rengjør ved behov Rengjøring utvendig Visuell kontroll av apparatets indre deler for smuss Kontroller om innsugingsgitter og luftfilter er tilsmusset og om det er fremmedlegemer i dem, rengjør og skift ut ved behov. Bytt luftfilter Kontroller om det finnes skader Kontroller festeskruene Prøvekjøring Bemerkninger: 1 Dato:... Underskrift:... 2 Dato:... Underskrift:... 3 Dato:... Underskrift:... 4 Dato:... Underskrift:... 5 Dato:... Underskrift:... 6 Dato:... Underskrift:... 7 Dato:... Underskrift:... 8 Dato:... Underskrift:... 9 Dato:... Underskrift:... 10 Dato:... Underskrift:... 11 Dato:... Underskrift:... 12 Dato:... Underskrift:... 13 Dato:... Underskrift:... 14 Dato:... Underskrift:... 15 Dato:... Underskrift:... 16 Dato:... Underskrift:... 10 Bruksanvisning luftavfukter TTK 171 ECO NO
Arbeidsoppgaver før vedlikeholdet begynner 1. Ikke berør nettstøpselet med fuktige eller våte hender. 2. Trekk alltid ut støpselet før du begynner å arbeide! Vedlikeholdsaktiviteter, som påkrever at huset åpnes, får kun utføres av fagfirmaer for kulde- og klimateknikk eller av TROTEC. Rengjøring av huset 1. Rengjør med en lofri, myk klut. 2. Fukt kluten med kaldt vann. Ikke bruk spray, løsningsmiddel, alkoholholdige rengjøringsmidler eller skuremidler for å fukte kluten. Visuell kontroll av apparatets indre deler for smuss 1. Fjern luftfilteret (se kapittelet Rengjøring av luftfilteret). 2. Lys inn i apparatets åpninger med en lommelykt. 3. Kontroller om apparatets indre deler er tilsmusset. 4. Hvis du oppdager et tykt støvlag, må du la et fagfirma for kulde- og klimateknikk eller TROTEC rengjøre apparatet innvendig. 5. Sett inn luftfilteret igjen. NO Bruksanvisning luftavfukter TTK 171 ECO 11
Rengjøring av luftfilteret A. Forsiktig! Forsikre deg om at luftfilteret verken er slitt eller skadet. Hjørnene og kantene på luftfilteret må ikke være deformert eller avrundet. Før du setter inn luftfilteret igjen må du påse at det er uskadet og tørt! Ta hensyn til kapittelet Vedlikeholdsintervaller slik at luftfilteret skiftes ut i tide! C. B. D. C. 12 Bruksanvisning luftavfukter TTK 171 ECO NO
DEFROST DEHU TIME OFF TIME ON FULL h Tømming av kondensatbeholderen D. A. FULL Humidity% HUMI RUN 88 RH % 88 Power Delay Start DEHUMIDIFIER Time Hour.+ Industrial Dehumidifier Humi.+ Humi.- E. B. F. C. NO Bruksanvisning luftavfukter TTK 171 ECO 13
Reservedelsoversikt og reservedelsliste Instruks! Posisjonsnumrene til reservedelene avviker fra posisjonsnumrene til komponentene i bruksanvisningen. Nr. Reservedel Nr. Reservedel Nr. Reservedel 101 plastic water tray 203 PCB 316 hinge 102 water tank 204 key panel 317 big wheel 103 sensor cover 205 humidity sensor 318 magnet 104 sensor bottom plate 206 5k temp sensor 401 exchanger 105 handle 207 compressor capacitor 402 high voltage tube 106 pressing block cover 208 motor capacitor 403 low voltage tube 107 pressing block bottom 209 terminal 404 liquid inlet tube 108 protective ring Ø 10 210 micro switch seat 405 triplet filter 109 protective ring Ø 30 301 side plate 406 fill up tube 110 transparent tube 302 front plate 407 capillary 111 PCB isolated columns 303 back plate 408 discharge pipe 112 filter 304 seat components 501 power cord 113 control panel 305 PCB bracket 601 heat insulation sleeve 114 rubber pipe sleeve 306 water tank pallet 602 reservoir fan 201 compressor 307 wheel spindle 603 sealness foam 201A overload 308 handle 604 waterproof foam 201B cover 309 side bracket 605 air outlet foam 201C crash pad 310 bottom plate 701 cross bolt M 6 201D cover spacer 311 locator card 801 PE foam package up 201E spring washer 312 lovator card of bottom tank 802 PE foam package down 201F nut 313 capacitor clip 803 carton 201G nut spacer 314 centrifugal fan 804 bottom of carton 202 motor 315 volute 805 key board plate 14 Bruksanvisning luftavfukter TTK 171 ECO NO
Deponering Elektroniske apparater skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men skal i EU, i samsvar med EUROPAPARLAMENTETS RÅDSDIREKTIV 2002/96/EC fra 27. januar 2003 om kasserte elektriske og elektroniske produkter, kasseres på faglig riktig måte. Ved endt levetid må dette apparatet kasseres i samsvar med gjeldende lovbestemmelser. Apparatet drives med et miljøvennlig og ozonnøytralt kjølemiddel (se kapittelet Tekniske data). Kjølemiddelet som befinner seg i apparatet må kastes på faglig riktig måte i henhold til det nasjonale lovverket. Samsvarserklæring i henhold til EU-direktivet for lavspenning 2006/95/EF, vedlegg III avsnitt B og EU-direktivet 2004/108/EF angående elektromagnetisk kompatibilitet. Vi erklærer herved at luftavfukteren TTK 171 ECO er utviklet, konstruert og produsert iht. de nevnte EU-direktivene. Harmoniserte standarder som benyttes: EN 55014-1:2006 A1:2009 og A2:2011 EN 55014-2:1997 A1:2001 og A2:2008 EN 61000-3-2:2006 A1:2009 og A2:2009 EN 61000-3-3:2013 -merket finner man på apparatets typeskilt. Produsent: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Telefon: +49 2452 962-400 Faks: +49 2452 962-200 E-post: info@trotec.de Heinsberg, 28.09.2014 Adm. dir.: Detlef von der Lieck NO Bruksanvisning luftavfukter TTK 171 ECO 15
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com