Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt:  Koble AirPort Express til stereoanlegget eller høyttalere med innebygd forsterker og bruke AirTunes til å spille itunes-musikk på stereoanlegget fra en Macintosh med et AirPort- eller AirPort Extreme-kort, eller fra en kompatibel Windows XP- eller Windows 2000-datamaskin med kort for trådløst nettverk.  Sette opp en trådløs forbindelse til et Ethernet-nettverk. Macintosh-maskiner med AirPort- eller AirPort Extreme-kort eller Windows XP- eller Windows 2000-maskiner får da tilgang til hele nettverket uten å være tilkoblet med kabel. 4  Utvid dekningsområdet til nettverket ved å legge AirPort Express til i ditt eksisterende trådløse AirPort Extreme- eller AirPort Express-nettverk (dette kalles et Wireless Distribution System eller WDS).  Koble en USB-skriver til AirPort Express. Alle kompatible datamaskiner som er koblet til AirPort-nettverket, enten de er koblet til trådløst eller med kabel, kan bruke skriveren. @@@@@@@@Bruk AirPort-verktøy for å konfigurere AirPort Express og det trådløse nettverket raskt og enkelt. AirPort-verktøy er også et avansert verktøy for konfigurering og administrering av AirPort Extreme- og AirPort Express-basestasjoner. Bruk AirPort-verktøy til å justere nettverk, ruting, sikkerhetsinnstillinger og andre avanserte valg. Z AirPort-statusmenyen i menylinjen AirPort-statusmenyen kan brukes til å veksle mellom AirPort-nettverk, kontrollere signalkvaliteten for gjeldende nettverk og opprette et datamaskin-til-datamaskinnettverk. Den kan også brukes til å slå AirPort av og på. Statusmenyen er tilgjengelig på maskiner som bruker Mac OS X. Hva du trenger for å komme i gang Du må ha følgende for å konfigurere AirPort Express med en Macintosh-maskin:  En Macintosh-maskin med et AirPort- eller AirPort Extreme-kort installert  Mac OS X versjon 10.4 eller nyere Kapittel 1 Komme i gang 7 Du må ha følgende for å konfigurere AirPort Express med en Windows-PC:  En Windows-PC med prosessorhastighet på 300 MHz eller høyere  Windows XP Home eller Professional Du må ha itunes for å spille av lyd fra datamaskinen på et stereoanlegg som er koblet til AirPort Express. Hvis du vil forsikre deg om at du har den nyeste versjonen av itunes, går du til www. apple.com/no/itunes. Du kan bruke AirPort Express sammen med alle datamaskiner som har kort for trådløst nettverk installert, og som er kompatible med IEEE 802.11b- eller 802.11g-standarden. Hvis du skal konfigurere AirPort Express, må datamaskinen tilfredsstille kravene som er oppført ovenfor. 8 Kapittel 1 Komme i gang Koble til AirPort Express Før du kobler til AirPort Express må du koble de riktige kablene til portene du vil bruke, inkludert Ethernet-kabelen som er koblet til DSL- eller kabelmodemet (hvis du vil koble til Internett), lydkabelen som er koblet til stereoanlegget (hvis du skal bruke AirTunes til å spille musikk fra itunes) og en USB-kabel som er koblet til en kompatibel USB-skriver (hvis du skal skrive ut på en USB-skriver). Når du har koblet til alle kablene fra enhetene du skal bruke, setter du på strømnettstøpselet hvis det er nødvendig. Plugg inn AirPort Express i vegguttaket. AirPort Extreme har ingen På/av-bryter. Strømnettstøpsel Kapittel 1 Komme i gang 9 Når du setter AirPort Express inn i strømuttaket, blinker statuslyset grønt og lyser deretter gult mens enheten starter opp. Når oppstarten er ferdig, lyser statuslyset grønt. AirPort Express-statuslys Tabellen nedenfor forklarer AirPort Express-lyssekvensene og hva de angir. Lys Av Blinker grønt Status/beskrivelse AirPort Express er frakoblet. AirPort Express starter opp. Merk: Hvis du velger «Blink ved aktivitet» fra Statuslyslokalmenyen (i Basestasjon-panelet i AirPort-innstillinger i AirPort-verktøy), er det mulig at statuslyset blinker grønt for å indikere normal aktivitet. AirPort Express er på og virker som den skal. Hvis du velger Blink ved aktivitet fra Statuslys-lokalmenyen i Basestasjonpanelet i AirPort-verktøy, er det mulig at statuslyset blinker grønt for å indikere normal aktivitet. AirPort Express kan ikke opprette en forbindelse til nettverket eller Internett. Se «Statuslyset på AirPort Express blinker gult» på side 39. AirPort Express utfører oppstartsekvensen. Det kan ha oppstått et oppstartproblem. AirPort Express foretar en omstart og prøver på nytt. Konstant grønt Blinker gult Konstant gult Blinker gult og grønt 10 Kapittel 1 Komme i gang Hva nå Når du har koblet til AirPort Express-basestasjonen, bruker du AirPort-verktøy til å konfigurere den for bruk sammen med Internettforbindelsen, stereoanlegget, USB-skriveren eller et eksisterende nettverk. Se «Bruke AirPort Express» på side 12 for å finne eksempler på alt du kan bruke AirPort Express til, og informasjon om hvordan du konfigurerer det trådløse nettverket. Deretter kan du se «Klargjøre AirPort Express» på side 24 for å finne ut mer om konfigureringsprosessen. Kapittel 1 Komme i gang 11 2 Bruke AirPort Express 2 I dette kapitlet finner du beskrivelser av de forskjellige måtene du kan bruke AirPort Express på. Kapitlet gir eksempler på hvordan konfigurasjonen kan se ut, avhengig av hvordan du bruker AirPort Express. Du finner også en kort forklaring på hva du må gjøre for å få ditt AirPort Expressnettverk opp og i gang raskt. Bruke AirPort Express med bredbåndsforbindelse til Internett Når du konfigurerer AirPort Express for nettverks- og Internetttilgang, kan Macintoshmaskiner med AirPort- og AirPort Extreme-kort og datamaskiner med de trådløse standardene 802. 11b og 802.11g få tilgang til det trådløse AirPort-nettverket for å dele filer, spille spill og bruke Internett-programmer, for eksempel nettlesere og e- postprogrammer. 12 Hvordan det ser ut DSL- eller kabelmodem G Ethernet-port til Internett Hvordan konfigurere 1 Koble DSL- eller kabelmodemet til AirPort Express via Ethernet-porten (G). 2 Bruk AirPort-verktøy til å opprette et nytt nettverk. (Se side 24 for mer informasjon. ) Maskiner som bruker AirPort og maskiner som bruker andre kort eller adaptere for trådløst nettverk, kobler til Internett gjennom AirPort Express. Maskiner med kort for trådløst nettverk kommuniserer med hverandre gjennom AirPort Express.
Kapittel 2 Bruke AirPort Express 13 Bruke AirPort Express med AirTunes for å spille itunes-musikk på stereoanlegget Du kan koble AirPort Express til stereoanlegget ved hjelp av en Toslink-til-mini digital fiberoptisk kabel, en mini-stereo-til-dobbel-rca-kabel eller mini-stereo-til-mini-stereokabel, avhengig av hvilken tilkoblingstype stereoanlegget bruker. Deretter kan du bruke AirTunes til å spille av musikk trådløst fra itunes. Hvordan det ser ut Optisk digital lydinngang Venstre og høyre RCA-lydinnganger eller Datamaskin med itunes Linjeutgang Stereoforsterker Toslink-til-mini digital fiberoptisk kabel eller Mini-stereo-til-RCAkabel 14 Kapittel 2 Bruke AirPort Express eller Hvordan konfigurere 1 Koble AirPort Express til stereoanlegget eller høyttalere med innebygd forsterker ved hjelp av en digital fiberoptisk kabel, analog mini-stereo-til-dobbel-rca-kabel eller en mini-stereo-til-mini-stereo-kabel (avhengig av hvilken tilkoblingstype stereoanlegget bruker (-). Merk: Du kan ikke bruke USB-høyttalere med egen forsterker sammen med AirPort Express. Bruk høyttalere med innebygd forsterker og stereominijack-tilkobling. 2 Bruk AirPort-verktøy til å opprette et nytt nettverk. (Se side 24 for mer informasjon.) 3 Åpne itunes på maskinen, og velg stereoanlegget eller høyttalerne fra høyttalermenyen nede til høyre i itunes-vinduet. Maskiner med kort for trådløst nettverk som er innenfor dekningsområdet til AirPort Express, kan streame musikk trådløst ved å bruke itunes 4.6 eller nyere. Bare én maskin om gangen kan streame musikk til AirPort Express. Du kan ikke overføre musiklg instruksjonene på skjermen for å koble til skriveren. Utvide dekningsområdet for et eksisterende AirPort Extremeeller AirPort Express-nettverk Du kan koble til et ekstra AirPort Express for å utvide dekningsområdet til ditt eksisterende AirPort Extreme- eller AirPort Express-nettverk. Hvis du legger til en basestasjon eller et AirPort Express i et eksisterende nettverk, opprettes det som kalles et WDS (Wireless Distribution System). Hvis AirPort-nettverket er koblet til Internett, kan maskiner kobles til AirPort-nettverket og dele Internett-forbindelsen. Kapittel 2 Bruke AirPort Express 21 Hvordan det ser ut Fellesrom Spisestue Stue DSL- eller kabel- AirPort Extrememodem basestasjon til Internett Hvordan konfigurere 1 Du må ha et eksisterende AirPort-nettverk som er opprettet med en AirPort Extremeeller AirPort Expressbasestasjon som er koblet til Internett. Denne basestasjonen kalles hovedbasestasjonen, og den deler Internett-forbindelsen sin med AirPort Express. 2 Bruk AirPort-verktøy for å koble maskinen til nettverket og for å utvide nettverkets rekkevidde. (Se side 24 for mer informasjon.) Begge basestasjonene deler Internett-forbindelsen med klientmaskiner trådløst eller via Ethernet hvis klientmaskinene er tilkoblet via Ethernet. 22 Kapittel 2 Bruke AirPort Express Bruke AirPort Express med ditt AirPort Extreme-nettverk Illustrasjonen nedenfor viser et trådløst nettverk med alle de forannevnte eksemplene i ett enkelt nettverk. Fellesrom Stue til Ethernetport til Internett til linjeutgang til USB-port AirPort Extremebasestasjon DSL- eller kabelmodem Hvordan konfigurere  Bruk AirPort-verktøy til å opprette et nytt nettverk og utnytte alle AirPort Expressfunksjonene. Kapittel 2 Bruke AirPort Express 23 3 Klargjøre AirPort Express 3 I dette kapitlet finner du informasjon om og instruksjoner for hvordan du bruker AirPort-programvaren til å klargjøre AirPort Express. Bruk diagrammene i de tidligere kapitlene som hjelp til å avgjøre hvor du vil bruke AirPort Express og hvilke funksjoner du vil konfigurere for AirPortnettverket. Deretter følger du instruksjonene i dette kapitlet for å konfigurere AirPort Express og AirPortnettverket. Med AirPort-verktøy kan du:  Sette opp et nytt nr mottatt spesifikk informasjon fra tjenesteleverandøren (for eksempel en statisk IP-adresse eller en DHCP-klient-ID), er det mulig du må oppgi dette i AirPort-verktøy. Ha denne informasjonen tilgjengelig før du konfigurerer AirPort Express. Kapittel 3 Klargjøre AirPort Express 27 Opprette et nytt trådløst nettverk Du kan bruke oppsettassistenten i AirPort-verktøy til å opprette et nytt trådløst nettverk. Oppsettassistenten leder deg gjennom trinnene som er nødvendige for å gi nettverket et navn, beskytte det med et passord og angi andre valg. Hvis du skal dele en USB-skriver over nettverket: 1 Koble skriveren eller harddisken til USB-porten (d) på AirPort Express. @@3 Følg instruksjonene på skjermen for å opprette et nytt nettverk. Konfigurere og dele Internett-tilgang Hvis du skal dele Internett-forbindelsen med trådløse maskiner i nettverket, må du konfigurere AirPort Express-basestasjonen slik at den deler Internett-forbindelsen med andre maskiner. Når den er konfigurert, kan maskiner koble til Internett via AirPort-nettverket. Basestasjonen kobler til Internett og overfører informasjon til maskinene via AirPort-nettverket. Før du konfigurerer basestasjonen ved hjelp av AirPort-verktøy, kobler du DSLeller kabelmodemet til Ethernet-porten (<) på AirPort Express. Hvis du bruker et eksisterende Ethernet-nettverk med Internett-tilgang til å koble til Internett, kan du i stedet koble AirPort Express til Ethernet-nettverket. Bruk oppsettassistenten i AirPort-verktøy til å legge inn informasjonen du har fått fra Internett-leverandøren, og til å konfigurere hvordan AirPort Extreme skal dele innstillingene med andre maskiner. 28 Kapittel 3 Klargjøre AirPort Express 1 Velg det trådløse nettverket du vil endre. @@@@Velg nettverket fra listen hvis flere nettverk er tilgjengelige. @@@@@@@@3 Marker basestasjonen, og klikk på Fortsett. 4 Følg instruksjonene for å konfigurere AirPort Express og dele Internett-forbindelsen. Med AirPort-verktøy konfigurerer du basestasjonen og nettverket raskt og enkelt. Hvis du vil konfigurere flere innstillinger for nettverket, for eksempel begrensning av tilgang, eller hvis du skal angi avanserte DHCP-valg, velger du Manuell konfigurering fra Basestasjon-menyen i AirPort-verktøy. Koble til et eksisterende trådløst nettverk Du kan bruke AirPort-verktøy til å koble maskinen til et eksisterende trådløst nettverk. @@Hvis du kobler en USBskriver til AirPort Express, kan alle maskinene i nettverket skrive ut på den.
Kapittel 3 Klargjøre AirPort Express 29 Kontroller at du har koblet lydkabelen til stereoanlegget og USB-kabelen til skriveren før du bruker AirPortverktøy. 1 Åpne AirPort-verktøy (ligger i Verktøy-mappen i Programmer-mappen på Macintoshmaskiner og i Start > Alle programmer > AirPort på maskiner med Windows). 2 Følg instruksjonene på skjermen for å koble AirPort Express til det trådløse nettverket. Utvide dekningsområdet for et eksisterende AirPort Extremeeller AirPort Express-nettverk Du kan utvide dekningsområdet til et eksisterende trådløst AirPort Extreme- eller AirPort Express-nettverk ved å konfigurere det som et WDS-nettverk. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Velg nettverket fra listen hvis flere nettverk er tilgjengelige. @@@@@@@@@@@@Marker deretter basestasjonen. 4 Velg Manuell konfigurering fra Basestasjon-menyen. @@@@Disse kalles profiler. @@@@@@@@2 Skriv inn et passord for basestasjonen hvis du blir bedt om det. @@@@@@@@@@2 Oppgi et passord hvis du blir bedt om det. 3 Velg profilen du vil redigere, fra Profiler-lokalmenyen. 4 Rediger valgene for profilen. @@@@@@@@@@@@Du må kanskje koble til AirPort Expressnettverket. @@Â Kontroller at du bruker itunes 4.6 eller nyere. Du hører ikke musikken som spilles Hvis musikken spilles (fremdriftslinjen øverst i itunes-vinduet beveger seg), men du ikke hører noe, må du kontrollere følgende: Â Hvis du forsøker å spille musikk gjennom høyttalere som er koblet til et AirPort Express, og du har markert valget «Deaktiver itunes-volumkontroll for eksterne høyttalere» i itunes-valg, må du kontrollere at de eksterne høyttalerne er valgt i lokalmenyen nederst i itunes-vinduet og at volumet på de eksterne høyttalerne ikke er skrudd ned. Du har glemt nettverks- eller AirPort Express-passordet Du kan fjerne passordet for AirPort-nettverket eller AirPort Express ved å nullstille AirPort Express. Følg disse instruksjonene: 1 Bruk enden av en utrettet binders til å trykke inn og holde nullstillingsknappen inne i ett sekund. 2 Velg AirPort-nettverket. Â På en Macintosh bruker du AirPort-statusmenyen på menylinjen til å velge nettverket som ble opprettet av AirPort Express (nettverksnavnet endres ikke). Kapittel 5 Tips og problemløsing 37 Â På en maskin med Windows 2000 eller Windows XP holder du pekeren over ikonet for trådløs forbindelse til du ser AirPort-nettverksnavnet (SSID). Velg det fra listen hvis det er flere tilgjengelige nettverk. 3 Åpne AirPort-verktøy (ligger i Verktøy-mappen i Programmer-mappen på Macintoshmaskiner og i Start > Alle programmer > AirPort på maskiner med Windows XP eller Windows 2000). 4 Velg din AirPort Express-basestasjon, og klikk på Konfigurer. 5 I dialogruten som vises, gjør du følgende endringer: Â Nullstill AirPort Express-passordet. Â Slå på kryptering for å aktivere passordbeskyttelse for AirPort-nettverket. Hvis du slår på kryptering, må du skrive inn et nytt passord for AirPortnettverket. 6 Klikk på OK. AirPort Express starter på nytt for å laste inn de nye innstillingene. AirPort Express svarer ikke Forsøk å trekke det ut og så plugge det inn i strømuttaket igjen. Hvis AirPort Express-basestasjonen slutter helt å svare, må du kanskje nullstille den til standardinnstillingene. Dette sletter alle innstillinger du har opprettet, og nullstiller dem til verdiene som fulgte med AirPort Express. 38 Kapittel 5 Tips og problemløsing Statuslyset på AirPort Express blinker gult Det kan være et problem med tilkoblingen av Ethernet-kabelen, AirPort Express kan være utenfor rekkevidden til et AirPort-nettverk eller det kan være et problem med Internett-leverandøren. Hvis du er koblet til Internett via et DSL- eller kabelmodem, kan modemet ha mistet forbindelsen til nettverket eller Internett. Selv om modemet ser ut til å fungere som det skal, kan du koble modemet fra strømnettet i noen sekunder og deretter koble det til igjen. Forsikre deg om at AirPort Express er koblet direkte til modemet via Ethernet før du kobler modemet til strøm igjen. Hvis AirPort Express-enheten er i et WDS-nettverk (WDS = Wireless Distribution Network), kan WDS-koblingen ha blitt brutt. Merk: Hvis AirPort Express er konfigurert som en trådløs klient, og det aktuelle nettverket er beskyttet med en tilgangskontrolliste (ACL), må AirPort Express være i ACL-listen for å kunne kobles til nettverket. Hvis du vil ha informasjon om hvorfor lyset blinker gult, åpner du AirPort-verktøy, markerer basestasjonen og velger Manuell konfigurering fra Basestasjonmenyen. Oppgi basestasjonspassordet hvis du blir bedt om det, og klikk deretter på Basestasjonsstatus for å vise informasjon om det blinkende lyset. Slik setter du AirPort Express tilbake til standardinnstillingene: m Bruk enden av en utrettet binders til å holde nullstillingsknappen inne i ti sekunder. AirPort Express starter på nytt med følgende innstillinger: Â AirPort Express mottar IP-adressen med DHCP. Â Nettverksnavnet endres til Apple-nettverk XXXXXX (der X er en bokstav eller et tall). Â AirPort Express-passordet settes tilbake til public. Kapittel 5 Tips og problemløsing 39 Hvis du brukte AirPort-verktøy til å opprette profiler for AirPort Express, beholdes de når du nullstiller AirPort Express. Hvis du må nullstille AirPort Express til standardinnstillingene og fjerne alle profiler du har opprettet: 1 Koble fra AirPort Express. @@@@@@@@@@@@Â Velg Bonjour fra lokalmenyen. Â Marker skriveren, og klikk på Legg til. @@@@@@@@@@2 Velg «Søk etter oppdateringer» fra AirPort-verktøy-menyen. 3 Klikk på Last ned for å laste ned alle tilgjengelige firmwareoppdateringer, eller klikk på Vis detaljer for å velge en spesifikk firmware for basestasjonen. 4 Når firmwaren har blitt lastet ned, klikker du på Oppdater for å installere den på basestasjonen. Hvis du skal oppdatere flere basestasjoner, klikker du på Vis detaljer for å markere basestasjonene du vil oppdatere. Plassering av AirPort Express Følg anbefalingene nedenfor for å få maksimalt trådløst dekningsområde og optimal nettverksdekning for din AirPort Express-basestasjon. Â Plasser AirPort Express i et åpent område der det er få hindringer som store møbler eller vegger. Forsøk å plassere enheten et stykke unna metallflater.
 Hvis du plasserer AirPort Express bak møbler, må du ha minst 2,5 cm mellom AirPort Express og kanten på møbelet. Kapittel 5 Tips og problemløsing 41  Unngå å plassere AirPort Express i områder som er omgitt av metallflater på tre eller flere sider.  Hvis du plasserer AirPort Express i et underholdningssenter sammen med stereoanlegget, må du unngå at AirPort Express er helt omgitt av lyd-, video- og strømkabler. Plasser AirPort Express slik at kablene føres på én side. Ha så stor avstand som mulig mellom AirPort Express og kablene.  Hvis du plasserer AirPort Express bak stereoanlegget, må du plassere det på en av sidene. Unngå å plassere det midt bak stereoanlegget.  Forsøk å plassere AirPort Express minst 7,5 meter fra mikrobølgeovner og 2,4 GHz trådløse telefoner eller andre forstyrrelseskilder. Utstyr som kan forstyrre AirPort-kommunikasjonen Jo lengre unna forstyrrelseskilden er, jo mindre sannsynlig er det at den forårsaker problemer. Følgende kan forstyrre AirPort-kommunikasjonen:  Mikrobølgeovner.  DSS-radiofrekvenslekkasje (DDS = Direct Satellite Service).  Den opprinnelige koaksialkabelen som fulgte med visse typer satellittantenner. Kontakt produsenten for å skaffe nyere kabler.  Enkelte elektriske enheter som strømlinjer, elektriske jernbanespor og strømstasjoner.  Trådløse telefoner som bruker frekvensområdet 2,4 GHz. Hvis du har problemer med telefon- eller AirPort-kommunikasjon, kan du endre kanalen basestasjonen eller AirPort Express bruker.  Tilstøtende basestasjoner som bruker nærliggende kanaler. Hvis for eksempel basestasjon A bruker kanal 1, bør basestasjon B settes til kanal 4 eller høyere. 42 Kapittel 5 Tips og problemløsing 6 Mer informasjon, service og support 6 Du finner mer informasjon om hvordan du bruker AirPort Express, på harddisken, på Internett og i hjelpen på skjermen. Ressurser på Internett Gå til www.apple.com/no/airportexpress for å finne den nyeste informasjon om AirPort Express. Gå til www.apple.com/no/register for å registrere AirPort Express (hvis du ikke gjorde det da du installerte programvaren på AirPort Express-CDen). Gå til www.apple.com/no/support/airport for å finne service- og supportinformasjon for AirPort, en rekke forskjellige fora med produktspesifikk informasjon og tilbakemeldinger og den nyeste nedlastbare programvaren fra Apple. Hvis du trenger support utenfor USA, går du til www.apple.com/no/support og velger land fra lokalmenyen. Det skjermbaserte hjelpsystemet m Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker AirPort, åpner du AirPort-verktøy og velger Hjelp > AirPort-verktøy Hjelp. 43 Garantiservice Hvis produktet er skadet eller ikke virker som det skal, følger du rådene i dette heftet, i det skjermbaserte hjelpsystemet og i supportressursene på Internett. Hvis enheten fremdeles ikke virker, går du til www.apple.com/no/support for å finne instruksjoner for hvordan du får garantiservice. Finne serienummeret for din AirPort Expressbasestasjon Serienummeret er trykt på baksiden av AirPort Express. 44 Kapittel 6 Mer informasjon, service og support AirPort-spesifikasjoner  Hastighet for trådløs dataoverføring: Opptil 54 Mbps (megabit per sekund)  Rekkevidde: Opptil 45 meter ved typisk bruk (varierer etter miljø)  Frekvens: 2,4 GHz (gigahertz)  Radiosignalstyrke: 15 dbm (nominell)  Standarder: 802. 11 DSSS 1 og 2 Mbps-standard, 802.11b- og 802.11g-spesifikasjoner Tilkoblinger  RJ-45 Ethernet LAN-tilkobling for innebygd 10/100Base-T (G)  Utskrift via USB (USB = Universal Serial Bus) (d)  Analog/digital optisk 3,5 mm mini-kontakt  AirPort Extreme Krav til omgivelsene  Temperatur (under bruk): 0 til 35 C  Temperatur (under lagring): -25 til 60 C  Relativ luftfuktighet (under bruk): 20 til 80 % relativ luftfuktighet  Relativ luftfuktighet (under lagring): 10 til 90 % relativ luftfuktighet, ikke-kondenserende  Maksimal høyde over havet (under bruk): 0 til 3048 m.o.h.  Maksimal høyde over havet (under lagring): 4572 m.o.h. 45 Tillegg AirPort Express-spesifikasjoner Størrelse og vekt  Dybde: 94 mm  Bredde: 75 mm  Høyde: 28,5 mm  Vekt: 188 gram Maskinvareadresser AirPort har to maskinvareadresser som er trykt på siden:  AirPort-ID: Adressen som brukes til å identifisere AirPort Express i et trådløst nettverk.  Ethernet-ID: ÊDenne kalles også MAC-adressen. Du må kanskje oppgi denne adressen til din Internett-leverandør for å koble AirPort Express til Internett. Sikkerhetstips for AirPort Express  Den eneste måten du kan slå av strømmen til AirPort Express på, er å koble det fra strømkilden.  Når du kobler AirPort Express til eller fra, må du alltid holde det på sidene. Ikke berør metalldelen på pluggen.  AirPort Express er en høyspenningskomponent og må aldri åpnes, selv ikke når det er koblet fra strøm. Hvis AirPort Express trenger service, kan du se «Mer informasjon, service og support» på side 43.  Tving aldri en plugg inn i en port. Hvis en plugg og en port ikke lar seg koble sammen rimelig lett, passer de sannsynligvis ikke sammen. Forsikre deg om at pluggen passer til porten og at du holder pluggen riktig vei i forhold til porten. 46 Tillegg AirPort Express-spesifikasjoner  Hvis du bruker den valgfrie strømkabelen, må du unngå at AirPort Express henger etter strømkabelen.  Når du bruker AirPort Express, er det normalt at enheten blir varm. AirPort Expressboksen fungerer som en varmeavleder som leder varmen inne i enheten til den kjøligere luften utenfor. Unngå fuktige steder ADVARSEL: For å unngå fare for elektrisk støt eller skader må du ikke bruke AirPort Express i eller nær vann eller på fuktige steder.  Hold AirPort Express unna væskekilder som drikker, servanter, badekar, dusjer og så videre.  Beskytt AirPort Express mot direkte sollys og regn eller annen fuktighet.  Vær forsiktig slik at du ikke søler mat eller drikke på AirPort Express. @@@@@@@@Det er ingen deler i enheten som kan repareres av bruker. Tillegg AirPort Express-spesifikasjoner 47 Om håndtering AirPort Express kan skades av feilaktig lagring eller håndtering.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Vær forsiktig slik at du ikke mister AirPort Express under transport. 48 Tillegg AirPort Express-spesifikasjoner Regulatory Compliance Information FCC Declaration of Conformity This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Â Move the computer farther away from the television or radio. @@@@@@@@Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for FCC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple-authorized dealer. For non-apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc., Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly--that is, in strict accordance with Apple's instructions--it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: Â Turn the television or radio antenna until the interference stops. Â Move the computer to one side or the other of the television or radio. 49 Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. VCCI Class B Statement EuropeEU Declaration of Conformity Complies with European Directives 72/23/EEC, 89/336/ EEC, 1999/5/EC. For more information, see www.apple.com/euro/compliance. European Union -- Disposal Information This symbol means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end falloff, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. 50 www.apple.com/airport www.apple.com/support/airport 2007 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Bonjour, itunes, Mac, Macintosh og Mac OS er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. AirTunes er et varemerke for Apple Inc. H019-0989.