Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for GRUNDIG ELEGANCE 42 PXW 110-9625 DOLBY. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: Hvis du allikevel bruker det utendørs, må du sørge for at det ikke kan bli utsatt for fuktighet (regn, vannsprut). Utsett ikke fjernsynsapparatet for noen form for fuktighet. Plasser aldri beholdere (vaser eller lignende) som er fylt med vann på fjernsynsapparatet. Beholderen kan velte, og væsken kan redusere den elektriske sikkerheten. Plasser fjernsynsapparatet på et flatt og hardt underlag. Legg ikke gjenstander (for eksempel aviser) på fjernsynsapparatet, og legg ikke duker eller lignende under fjernsynsapparatet. Plasser ikke fjernsynsapparatet like i nærheten av radiatorer eller i sterk sol, da det kan påvirke kjølingen ugunstig. Varmeoppbygging i apparatet er en farekilde og reduserer fjernsynsapparatets levetid. Få for sikkerhets skyld en fagmann til å rengjøre fjernsynsapparatet fra tid til annen. Du må ikke under noen omstendighet åpne fjernsynsapparatet. Ved skader som oppstår på grunn av ukyndige inngrep, bortfaller garantiansvaret. Sørg for at nettkabelen og nettadapteren ikke blir skadet. TV-apparatet skal kun benyttes med den vedlagte nettkabelen/nettadapteren. Tordenvær innebærer fare for alle elektriske apparater. Lynet kan slå ned i lysnettet og/eller antenneledningen og forårsake skader på fjernsynsapparatet, selv om dette er slått av. Derfor må du alltid trekke ut nett- og antennestøpselet i tordenvær. Rengjør plasmaskjermen kun med pusseskinn og vanlig vaskemiddel beregnet på glass. Rengjør kapslingen til plasmafjernsynsapparatet kun med en myk klut fuktet med vann. Plasmaskjermen er utstyrt med en glassplate. Hvis apparatet utsettes for stor belastning, for eksempel pga. vibrasjon, bøyning og varmesjokk, kan glassplaten brekke. Utsett ikke glassplaten for trykk eller slag. Hvis glassplaten er skadet, må du trekke ut støpslet umiddelbart. Elegance Elegance Elegance 7W INPUT! VICE! SER VICE! R! SE 7W INPUT 7W 7W INPUT INPUT SAT TV R NORSK 3 PLASSERING OG SIKKERHET Plasmaskjermer er basert på lyslegemer. Med denne teknologien kan det under bestemte driftsforhold oppstå innbrenningseffekter. Dette kan være: stadig indikering av et stillbilde; vedvarende indikering av samme bakgrunn; Bruk av et bildeformat (f.eks. 4:3) som ikke fyller ut bildeskjermen. Innbrenninger som har inntruffet én gang, kan som regel ikke gå tilbake. For å unngå innbrenninger, må du være oppmerksom på følgende: i løpet av de første 100 driftstimene skal overveiende bevegelige bilder hhv. stillbilder som skifter raskt vises på skjermen; bruk et format som fyller hele skjermen (16:9); ved drift med PC må du alltid aktivere skjermspareren; reduser kontrast og lysstyrke så langt det er mulig; slå av apparatet når det ikke er i bruk. Hvis et stillbilde blir vist på plasmaskjermen over svært lang tid (noen timer), kan det forekomme at dette stillbildet ved skifting til et annet fjernsynsprogram vises som "spøkelsesbilde" en stund. Etter en viss tid forsvinner imidlertid dette "spøkelsesbildet" igjen. Dette skyldes en slags minneeffekt. For å unngå dette, anbefales det ved drift med PC at man slår på skjermspareren til PC-en. Hvis fjernsynsapparatet ikke har vært i bruk på lang tid (mer enn 1 år), kan det under visse omstendigheter oppstå forbigående fargefeil. Denne virkningen må betraktes som normalt for en plasmaskjerm. Etter en stund forsvinner denne fargefeilen igjen. En plasmaskjerm består av ca. 1,2 millioner fargepiksler. Innenfor en industriell standardtoleranse må man regne med at en liten del av pikslene (0,001 %) kan være defekte. Dette må ikke oppfattes som feil på apparatet innenfor rammene til garantien. Plasmaskjermen fungerer teknologisk med edelgassorter under medvirkning av lufttrykket. I høyder på over 2000 m over havet kan bildet bli ustabilt og bildeeffekten redusert. Når apparatet igjen blir brukt under 2000 m over havet, forsvinner denne effekten og apparatet fungerer feilfritt igjen. Ved plassering av apparatet må man være oppmerksom på at møbelflater er belagt med forskjellige typer lakk og plast. Disse innholder ofte kjemiske tilsetninger som bl.a. kan angripe materialet i apparatfoten. Derfor kan det bli igjen rester på møbeloverflatene, som er vanskelig eller umulig å fjerne. Merk: Du må ikke kople til apparater når apparatet er slått på. Slå av det andre apparatet før tilkobling! Plugg støpslet på apparatet inn i stikkontakten etter at du har koblet antennekontakten til det eksterne apparatet! 4 TILKOBLING/FORBEREDELSER Montere bordfot Du finner bildene i montasjeveiledningen, som er vedlagt i pakken til bordfoten. 1 2 3 4 5 Fest de to holderne på bordfoten med de vedlagte umbracoskruer. Fjern de fire festeskruene på apparatets bakside. Sett foten på et jevnt underlag. Sett apparatet ovenfra på foten. Fest foten på apparatet, skru fast de fire festeskruene på apparatets bakside. Koble til høyttaleren 7W 7W INPUT INPUT 1 YPbPr Audio in L Med vedlagte høyttalerkabel kobler du klemmene»speaker OUT L R«på apparatet til klemmene» +«til høyttalere. Koble kablene som er merket rødt til den røde klemmen. SPEAKER OUT DVID L R PCIN NORSK 5 TILKOBLING/FORBEREDELSER Tilkopling av antenne og nettkabel 2 SAT 3 R 1 TV 1 2 AV1 ANT IN SVHS AV Plugg husantennens antennekabel inn i antennekontakten»ant-in«på fjernsynsapparatet. Plugg vedlagte nettkabel inn i kontakten på fjernsynsapparatet. Plugg støpslet på nettkabelen inn i stikkontakten. Merk: Plugg støpslet på apparatet inn i stikkontakten etter at du har koblet antennekontakten til det eksterne apparatet! Når du kobler til fjernsynsapparatet, skal du kun benytte den medleverte nettkablen som kobles til en jordet stikkontakt. Ikke bruk adapterplugg eller skjøtekabel, da disse ikke oppfyller gjeldende sikkerhetsforskrifter, og ikke gjør inngrep i nettkabelen. 2 3 UT PCDVI Audio in 6 TILKOBLING/FORBEREDELSER Tilkopling av HiFi-anlegg/AV-mottaker Ønsker du å komplettere den optimale bildeopplevelsen fjernsynsapparatet gir med en like bra lydopplevelse, anbefaler vi at du kobler til et HiFi-anlegg. WTA 1 Y Video L Pb Pr YPbPr Audio in L DVI Hvite og røde kontakter»av-out L R«på fjernsynsapparatet og de tilsvarende kontaktene på HiFi-anlegget/AV-mottakeren kobles sammen med en cinch-kabel.
Koble sammen den gule kontakten»av-out V«på fjernsynsapparatet og tilsvarende kontakt på AV-mottakeren med en cinch-kabel (bildesignal). SVHS R AV- 3 AVOut YPbPr R 2 Innsetting av batterier i fjernkontrollen 1 2 Åpne batterilommen ved å fjerne lokket. Sett i batteriene (Mignon, f.eks. UM-3 eller AA, 2x1,5V). Vær oppmerksom på polariteten (markert i bunnen av batterilommen). Lukk batterilommen. Merk: Reagerer ikke fjernsynsapparatet riktig på fjernkontrollens kommandoer, er kanskje batteriene oppbrukt. Fjern brukte batterier. Vi tar intet ansvar for skader som oppstår på grunn av batterivæske som har rent ut. Miljøvern Batterier også batterier som ikke inneholder tungmetaller skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Sørg for miljøvennlig deponering av brukte batterier, f.eks. ved å benytte offentlige returordninger. Undersøk hvilke regler som gjelder der du bor. 3 NORSK 7 KORT OVERSIKT Fjernsynsapparatets tilkoblinger 7W 7W INPUT INPUT Y AV2 AV1 Video L Pb Pr YPbPr Audio in L SPEAKER OUT DVID L R HDMI PCIN PCDVI Audio in ANT IN SVHS R AV3 AVOut YPbPr R AV-2 AV-1 ANT-IN S-VHS AV3 Video AV3 L R AV-Out Video L R Y Pb/Pr Y Pb/Pr Audio In L R SPEAKER OUT L R Euro/AV-kontakt (FBASsignal). Euro/AV-kontakt (FBAS-signal, RGB-signal). Antennekontakt. Bildesignalinngang for S-videokamera. Bildesignalinngang for videokamera. Lydsignalinngang for videokamera. Lyd-/bildesignalutgang. Bildesignalinngang (YUV-signal). Lydsignalinngang (YUV-signal). Klemmer for tilkobling av eksterne høyttalere (2 x 20 watt musikk, 2 x 10 watt sinus, impedans 4 ); R = høyre kanal, L = venstre kanal. DVI-D-kontakt, bildesignalinngang for PC (DVI). HDMI-kontakt, lyd-/bildesignalinngang (HDMI). VGA-kontakt, bildesignalinngang for PC. Lydsignalinngang for PC. Kontakt for nettkabel. DVI-D HDMI PC-IN PC-DVI Audio In IO 8 Strømbryter, setter apparatet i standby og slår det av igjen. KORT OVERSIKT Fjernsynsapparatets betjeningselementer Elegance Driftsindikering; rød Stand-by; blå drift. NORSK 9 KORT OVERSIKT Fjernkontrollen Slår av fjernsynsapparatet (standby). 1...0 Slår på fjernsynsapparatet fra beredskapsstilling (standby); velger programmer direkte. Viser nummer og navn til programmene; skifter til dobbelt tegnstørrelse i tekst-tv-funksjon. Skifter bildeformat; sidestopp i tekst-tv-modus. Viser et miniatyrbilde; aktiverer funksjonen Double Window (to forskjellige fjernsynsprogrammer på halve skjermen hver); skifter tilbake til normalbildet. Henter fram forhåndsvalget for AV-programplasser. Velg deretter med P+ eller P-. Lyd av/på (høyttalersperre). Henter fram»hovedmeny«. Zappe-funksjon. Slår på fjernsynsapparatet fra klarstilling; velger program trinnvis; flytter markøren opp/ned i menyene. Endrer lydstyrken; beveger markøren til venstre/høyre. OK TXT TV-G z? E PIP AV z PIP MENU TOP MENU TV-G d AV SCAN PAT S P d DR AUX DVD i Z Tele Pilot 170 C P+, P- Henter fram programmet; aktiverer forskjellige funksjoner. Veksler mellom tekst-tv og TV-modus. Tast uten funksjonlere fjernsynsprogrammer, kan disse slettes. Du kan også legge fjernsynsprogrammer på en annen programplass, endre eller legge inn et programnavn på nytt, samt hoppe over programplasser. Slette programmer Programtabell 01 ARD 02 ZDF 03 BR 04 RTL 05 SAT 1 06 PRO 7 07 BR 08 TEL5 09 10 11 12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---S S S S S S 17 ---18 ---19 ---20 ---21 ---22 ---23 ---24 ---Hopp over Flytt Slett Navn 1 S S S S S S S S I menyen»programtabell«velger du fjernsynsprogrammet som skal slettes med»p+«eller»p-«,» «eller» «. Marker fjernsynsprogram med» Slett fjernsynsprogram med» «(gul). 2 3 «(grønn). Merk: Hvis du ønsker å slette flere TV-kanaler, må du gjenta pkt. 1 og 3. Velg Avslutte 12 INNSTILLINGER Omorganisering av TV-kanaler 1 Programtabell 01 ARD 02 ZDF 03 BR 04 RTL 05 SAT 1 06 PRO 7 07 BR 08 TEL5 09 10 11 12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---S S S S S S 17 ---18 ---19 ---20 ---21 ---22 ---23 ---24 ---Hopp over Flytt Slett Navn S S S S S S S S I menyen»programtabell«velger du fjernsynsprogrammet med»p+«,»p-«,» «eller» «. Marker fjernsynsprogram med» «(grønn). 2 3 Velg ny programplass med»p+«,»p-«,» «eller» «og bekreft med» «(grønn). Alle etterfølgende fjernsynsprogrammer forskyves med en programplass. Merk: Hvis du ønsker å sortere flere fjernsynsprogrammer, må du gjenta pkt. 1 til 3. Velg Avslutte Legg inn programnavn (maks. 5 plasser) Programtabell 01 ARD 02 ZDF 03 BR 04 RTL 05 SAT 1 06 PRO 7 07 BR 08 TEL5 09 10 11 12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---S S S S S S 17 ---18 ---19 ---20 ---21 ---22 ---23 ---24 ---Hopp over Flytt Slett Navn 1 S S S S S S S S I menyen»programtabell«velger du ønsket fjernsynsprogram med»p+«,»p-«,» «eller» «. Marker fjernsynsprogram med» F «(blå). Med»P+«eller»P-«velger du bokstaver eller tall, med» «eller» «til neste posisjon, gjenta innleggingen. Lagre programavn med» OK«. Merk: Hvis du ønsker å legge inn flere programnavn, må du gjenta pkt. 1 til 4. 2 3 4 Velg Avslutte Hoppe over fjernsynsprogrammer Programtabell 01 ARD S 02 ZDF 03 BR 04 RTL 05 SAT 1 06 PRO 7 07 BR 08 TEL5 09 10 11 12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---S S S S S S 17 ---18 ---19 ---20 ---21 ---22 ---23 ---24 ---Hopp over Flytt Slett Navn S S S S S S S S Du kan markere fjernsynsprogrammer, som ved valg med»p+«eller»p-«skal hoppes over. Videre kan man velge med talltastene. 1 2 I menyen»programtabell«velger du ønsket fjernsynsprogram med»p+«,»p-«,» «eller» «. Marker fjernsynsprogram med»z «(rød). Bak navnet på fjernsynsprogrammet vises en»s«. Du kan slette markeringen ved å trykke på den røde tasten på nytt. Velg Avslutte Avslutte innstillingene 1 Avslutt innstillingen med»i«. 13 NORSK INNSTILLINGER Bildeinnstillinger Bilde Lys 39 Kontrast Farge Skarphet Fargetone Støyreduksjon Skarp Forhåndsinnstilling Bruker Til side 2 OK q 1 2 Hente fram»info«med»i«.
»INFO«kommer fram. Velg linjen»bilde«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Menyen»Bilde«kommer fram. Velg linjen»forhåndsinnstilling«med»p+«eller»p-«og velg innstillingen»bruker«med» «eller» «. Velg linjen»lys«,»kontrast«,»farge«,»skarphet«eller»støyreduksjon«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Merk: Innstillingen»Fargetone«kan kun gjøres for NTSC-fjernsynssendinger (f.eks. ved avspilling av en amerikansk fjernsynssending fra videoopptakeren). 3 Tilbake Avslutte Velg og endre 4 5 6 Velg ønsket verdi med» «eller» «og bekreft med»ok«. Avslutt innstillingen med»i«. Lydinnstillinger Lyd Lydstyrke Balanse Klang Effekt AVL Equalizer 0 Stereo Normal På 1 2 Hente fram»info«med»i«.»info«kommer fram. Velg linjen»lyd«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Menyen»Lyd«kommer fram. Lydstyrke Tilbake Avslutte Velg og endre 1 Velg linjen»lydstyrke«med»p+«eller»p-«og endre innstilling med» «eller» «. Balanse 1 Velg linjen»balanse«med»p+«eller»p-«og endre innstilling med» «eller» «. Stereo-/to språk, Mono Hvis apparatet tar i mot to-språklige sendinger f. eks. en spillefilm med originallyd på lydkanal B (Indikering:»Dual B «) og synkronisert oversetting på lydkanal A (Indikering:»Dual A«) kan du velge ønsket lydkanal. Hvis apparatet mottar stereo- eller nicamsendinger, velges stereomottak automatisk (Indikering:»Stereo«). Hvis det er dårlig kvalitet på stereolydmottaket, kan du sette lyden på»mono«. 1 Velg linjen»klang«med»p+«eller»p-«og endre med» «eller» «. 14 INNSTILLINGER Dolby Virtual * Dolby Virtual er en innovativ elektronisk løsning, som er integrert i TV apparatet og bare trenger de innebygde høyttalerne for å frambringe Dolby Surround-effekter. 1 2 Velg linjen»lyd Modus«med»P+«eller»P-«. Velg»Dolby Virtual«med» «eller» «. Stereobredde Gjør lydbildet bredere ved stereosendinger og forbedrer monosendinger. 1 2 Velg linjen»effekt«med»p+«eller»p-«. Velg ønsket innstilling med» «eller» «. Automatisk lydstyrke Fjernsynssenderne sender med forskjellige lydstyrker. Funksjonen AVL (Automatic Volume Limiting) garanterer samme lydstyrke når du veksler fra et fjernsynsprogram til et annet. 1 Velg linjen»avl«med»p+«eller»p-«og velg med» «eller» På«. Equalizer Equalizeren har fire forhåndsprogrammerte lydinnstillinger (Musikk, Sport, Kino og Tale), og én innstilling (Bruker) som du kan bestemme selv. Equalizer Bruker 12 db 1 Velg linjen»equalizer«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Menyen»Equalizer«kommer fram. Velg ønsket lydinnstilling»bruker«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Frekvensbåndet»120 Hz«er aktivert. Still inn ønsket verdi med»p+«eller»p-«og velg neste frekvensbånd med» «eller» «. Lagre innstillingen med» F «(blå). 2 0 db -12 db <120Hz 200Hz 500Hz 1.2kHz 5kHz 7.5kHz 12kHz> 3 4 OK q Velg og endre Tilbake Avslutte Avslutte innstillingene 1 Avslutt innstillingen med»i«. * Under lisens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY og det dobbelte D-symbolet Laboratories Licensing Corporation. er varemerker som tilhører Dolby 15 NORSK TV-MODUS Hovedfunksjoner Slå av/på 1 2 3 4 PIP AV Sett fjernsynsapparatet i klarstilling (standby) med» «på fjernsynsapparatet. Sett fjernsynsapparatet ut av klarstilling med»1... 0«eller»P+«eller»P-«. Sett fjernsynsapparatet i klarstilling (standby) med» «. Slå av fjernsynsapparatet helt med» «på apparatet. Dette er energibesparende. Valg av programplasser z 1 2 3 Velg ønsket programplass direkte med»1...0«. Velg programplasser trinn for trinn»p+«eller»p-«. Hent fram programtabell med»ok«, velg ønsket fjernsynsprogram med»p+«eller»p-«og slå av programtabell med»ok«. MENU TOP MENU TV-G d SCAN PAT S P DR AUX DVD Velge AV-programplasser 1 2 Hent fram menyen»kildetabell«med»av«. Velg ønsket AVprogramplass med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Gå tilbake til fjernsynsprogrammet med»1...0«. Tele Pilot 170 C 3 Regulere lydstyrken 1 Lydstyrken reguleres med» «eller» «. Slå lyden på/av 1 Slå lyden av og på med»p«(høyttalersperre). Innlegging av klokkeslett 1 Vis klokken med» TV). «(kun fjernsynsprogrammer med tekst- Vise informasjon 1 Hent fram informasjonen med»?«. Visningen forsvinner automatisk etter kort tid. Stillbilde Hvis du ønsker å se bestemte scener litt lenger, kan bildet "fryses". 1 2 Trykk» «(gul). Avslutt funksjonen ved å trykke på» «(gul) en gang til. 16 TV-MODUS Bildeinnstillinger Du kan velge fire forskjellige bildeinnstillinger. 1 Med»z «velger du ønsket bildeinnstilling»bruker«,»naturlig«,»skarp«eller»mykt«. Bildeinnstillingen»Bruker«kan forandres, se kapitlet "Bildeinnstillinger", på side 14. Lydinnstillinger Du kan velge seks forskjellige lydinnstillinger. 1 Med» F «velger du ønsket lydinnstilling»bruker«,»musikk«,»sport«,»kino«eller»tale«. Lydinnstillingene»Bruker«kan forandres, se kapitlet "Equalizer" på side 15.
Zappe-funksjon Med denne funksjonen kan du lagre fjernsynsprogrammet som vises i øyeblikket, og gå til et annet fjernsynsprogram (zappe). 1 Velg fjernsynsprogrammet som skal lagres i zappeminnet med»1...0«eller»p+p-«(f. eks. fjernsynsprogram 7, PRO7) og lare med»z«. På skjermen vises f.eks.»z 7 PRO7«. Velg et annet fjernsynsprogram med»1...0«eller»p+p-«. Med»Z«kan du fra fjernsynsprogrammet du nå har valgt (i vårt eksempel PRO7) gå tilbake til fjernsynsprogrammet du kom fra. Avslutt zappe-funksjonen med»i«. Den overlagte teksten forsvinner. 2 3 4 17 NORSK TV- MODUS Zoom-funksjon Med denne funksjonen kan du forstørre fjernsyns- eller PC-bildet. 1 Bilde H. position V. position Fase Autoposisjon Zoome Til side 1 OK q Hent fram menyen»info«med»i«. Menyen»INFO«vises. Velg linjen»bilde«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Menyen»Bilde«vises. Velg linjen»lys«med»p+«eller»p-«og trykk»p+«. Linjen»Zoome«er valgt. Aktiver Zoom-funksjonen med»ok«. Endre størrelsen på bildet med»p+«eller»p-«. Endre bildeutsnitt, trykk»ok«og velg bildeutsnitt med» «,» «,»P+«eller»P-«. Avslutt Zoomfunksjonen med»i«. @@1 Velg bildeformat med»e«. Det valgte bildeformatet vises på skjermen, f.eks.»16:9«. @@@@Bildegeometrien strekkes ut lineært i horisontal retning. @@@@De sendte bildene blir forstørret. Samtidig mister man noe av bildeinnholdet oppe og nede. Bildegeometrien blir imidlertid opprettholdt. @@@@@@@@@@@@@@@@Tekst-TV-sider kan velges direkte med»1...0«. @@Fjernkontrollen har taster med tilsvarende farger. @@@@Du velger ønsket tema med»f «(blå). @@Tekst-TV-sider kan velges direkte med»1...0«. Med»P-«blar du en side tilbake. Med»P+«blar du til neste side. @@@@ Så snart siden er funnet, vises sidenummeret. @@@@Kringkasteren blar da automatisk videre i disse undersidene. 1 2 Stopp undersiden med»e«. @@Med»P-«blar du en side tilbake. Med»P+«blar du til neste side. Avslutt funksjonen med»s«. MENU TOP MENU TV-G 3 4 d SCAN PAT S P Avdekking av svar Visse tekst-tv-sider kan inneholde "skjulte svar" eller informasjoner. Disse kan du hente fram. 1 2 Vis informasjonen med»scan«. Skjul informasjonen med»scan«. DR AUX DVD Tele Pilot 170 C Delt skjerm (Split Screen) Med denne funksjonen ser du fjernsynsprogrammet til venstre og tekst-tv-siden til høyre. 1 Aktivere funksjon ved å trykke en gang på»pat«. Du ser fjernsynsprogram og tekst-tv-side ved siden av hverandre. Slå av funksjon med»pat«. 2 22 KOMFORTFUNKSJONER Komfortfunksjoner med menyen»funksjoner«1 2 Hente fram»info«med»i«.»info«kommer fram. Velg linjen»funksjoner«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Merk: Den videre betjeningen beskrives i de følgende kapitler. Funksjoner VCR-modus Menyspråk AV2 output AV output Utkoblingstimer Av TV TV 0 Endre språk i brukerveiledningen 1 Velg linjen»menyspråk«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Menyen»Menyspråk«vises. Velg ønsket språk med»p+«,»p-«,» «eller» «og bekreft med»ok«. Avslutt innstillingen med»i«. Auto Blackline Detect Av 2 Tilbake Avslutte OK q Velg og hent fram 3 Legge inn utkoplingstid (Sleep Timer) Funksjoner VCR-modus Menyspråk AV2 output Av TV 0 Du kan også legge inn utkoblingstid. Etter at den innstilte tiden er utløpt, kopler fjernsynsapparatet seg over i standby. 1 2 3 Velg linjen»utkoblingstimer«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Legg inn utkoblingstid med» «eller» «(fra 15 minutter til 120 minutter). Avslutt innstillingen med»i«. AV output TV Utkoblingstimer Auto Blackline Detect Av Velg og endre Tilbake Avslutte Automatisk tilpasning av bildeformat (Auto Blackline Detect) Funksjoner VCR-modus Menyspråk AV2 output AV output Utkoblingstimer Auto Blackline Detect Av TV TV 0 Av Hvis denne funksjonen er slått på, blir bildet forstørret i forhold til bildeinnholdet ved sendinger som har svarte striper i øvre og nedre bildekant. 1 2 Tilbake Avslutte Velg linjen»auto Blackline Detect«med»P+«eller»P-«. Aktiver funksjonen med» «eller» «(På) eller slå av (Av). Avslutt innstillingen med»i«. Velg og endre 3 23 NORSK BRUK MED EKSTERNE APPARATER DVD-spiller, DVD-opptaker, videoopptaker eller Set topboks Merk: Hvilken kontakt(er) på fjernsynsapparatet du kobler det eksterne apparatet til, avhenger av hvilken kontakt det eksterne apparatet er utstyrt med, og hvilke signaler som er tilgjengelige. Vær oppmerksom på at på mange eksterne apparater må oppløsningen til videosignalet tilpasses inngangskontaktene på fjernsynsapparatet (se bruksanvisningen til det eksterne apparatet). Hvilken verdi du må stille inn, finner du i de veiledende verdiene som er oppgitt i kapitlene om tilkoblingsmulighetr. Merk: Du må ikke kople til apparater når apparatet er slått på. Slå av det andre apparatet før tilkobling! Plugg støpslet på apparatet inn i stikkontakten etter at du har koblet til det eksterne apparatet! High-Definition HD ready Fjernsynsapparatet ditt er klargjort for å ta imot høyoppløselige fjernsynssignaler (HDTV-signaler). Du kan koble signalkildene (HDTV-Set-Top-bokser eller HDTV-DVD-spiller) til kontakt»hdmi«eller til kontakt»dvi-d«(digitalt HDTV-signal). Dermed er det garantert at du uten problemer også kan se digitale HDTV-sendinger som er kopieringsbeskyttet (HDCP High-Definition Copy Protection). Koble til DVD-spiller, DVD-opptaker, videoopptaker eller Set top-boks...... med digitalt audio-/videosingal Bildesignal: Video Digital; oppløsning: Standard 576p; HDTV 720p, 1080i. Lydsignal: Audio Digital (stereo, flerkanals komprimert, ukomprimert).
Programplass»HDMI«. L DVID HDMI PC 1 R Koble kontakten»hdmi«på fjernsynsapparatet og den tilhørende HDMI-kontakten på det eksterne apparatet til en standard HDMI-kabel (digitalt bildesignal og lydsignal). 24 BRUK MED EKSTERNE APPARATER... med digitalt audio-/videosingal Bildesignal: Video Digital; oppløsning: Standard 576p; HDTV 720p, 1080i. Lydsignal: Stereo, analog. Programplass»DVI«. 1 Koble kontakten»dvi-d«på fjernsynsapparatet og den tilhørende DVI-kontakten på det eksterne apparatet til en standard DVI-kabel (digitalt bildesignal). Koble kontakten»pc-dvi Audio In«(kontakt 3,5 mm) på fjernsynsapparatet og de tilhørende kontaktene på det eksterne apparatet til en cinchkabel (lydsignal). Pr YPbPr L DVID L R HDMI R 2 R MI PCIN PCDVI Audio in... med analogt videosignal (progressivt) Bildesignal: YUV; oppløsning: Standard 576p; HDTV 720p, 1080i. Lydsignal: Stereo, analog. Programplass»YPBPR«. 1 Y Video L Pb Pr YPbPr Audio in L DVI Koble kontaktene»y Pb Pr«på fjernsynsapparatet og de tilhørende kontaktene på det eksterne apparatet til cinchkabel (bildesignal). Koble kontaktene»y Pb Pr Audio In«på fjernsynsapparatet og de tilhørende kontaktene på det eksterne apparatet til cinchkabel (lydsignal). SVHS R AV3 AVOut YPbPr R 2... via EURO-AV-kontakten Bildesignal: FBAS/RGB (AV-1), FBAS (AV-2). Lydsignal: Stereo, analog. Programplass»AV1«eller»AV2«. AV 2 AV1 SCART-1 ANT 1 Koble kontakten»av-1«eller»av-2«på fjernsynsapparatet til tilsvarende kontakt på det eksterne apparatet med en EURO/AVkabel (bilde- og lydsignal). Merk: Du kan spille over opptak fra et eksternt apparat til et annet via fjernsynsapparatet, hvis du kobler gjengivelsesapparatet til kontakten»av-1«og opptaksapparatet til kontakt»av-2«og velger programplass»av1«. Du kan ikke se på noe fjernsynsprogram når dette gjøres.... via EURO-AV-kontakten (S-video-signal) NORSK Bildesignal: FBAS Y/C. Lydsignal: Stereo, analog. Programplass»AV2S«. AV 2 AV1 ANT 1 Koble kontakten»av-2«på fjernsynsapparatet og tilsvarende kontakt på det eksterne apparatet til en EURO/AV-kabel (bildeog lydsignal). 25 BRUK MED EKSTERNE APPARATER... med S-video-signal Bildesignal: Y/C. Lydsignal: Stereo, analog. Programplass»SVHS«. Y Video L 1 Y Au L Pb Pr ANT IN SVHS R AV3 AVOut YPbPr Koble kontakten»s-vhs«på fjernsynsapparatet og den tilhørende kontakten på det eksterne apparatet til en Svideokabel (bildesignal). Koble kontaktene»av-3 L R«på fjernsynsapparatet og de tilhørende kontaktene på det eksterne apparatet til cinchkabel (lydsignal). R 2... med analogt TV-signal Bildesignal: FBAS. Lydsignal: Stereo, analog. Programplass»AV3«. Y Video L 1 YPbPr Audio in L Pb Pr DVI Koble cinchkontakten»av-3 Video«på fjernsynsapparatet og den tilhørende kontakten på det eksterne apparatet til cinchkabel (bildesignal). Koble kontaktene»av-3 L R«på fjernsynsapparatet og de tilhørende kontaktene på det eksterne apparatet til cinchkabel (lydsignal). SVHS R AV3 AVOut YPbPr R 2 Bruk med videoopptaker, DVD-spiller eller Set top-boksen 1 2 Slå på videoopptaker, DVD-spiller eller Set top-boksen og velg ønsket funksjon. Trykk»AV«, med»p+«eller»p-«velger du programplass for ønsket inngangssignal (»AV1«,»AV2«,»AV3«,»SVHS«,»HDMI«,»DVI«eller»YPBPR«) og bekrefter med»ok«. Slå VCR-modus av/på På enkelte videoopptakere kan man med denne modusen forbedre bildestabiliteten ved avspilling. 1 Funksjoner VCR-modus Menyspråk AV2 output AV output Utkoblingstimer TV TV På Trykk»AV«, og med»p+«eller»p-«velger du programplassen den tilkoblede videoopptakeren sender på og bekrefter med»ok«. Hent fram menyen»info«med»i«. Menyen»INFO«vises. Velg linjen»funksjoner«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Velg linjen»vcr-modus«med»p+«eller»p-«og velg»på«med» «eller» «. Avslutt innstillingen med»i«. 2 3 Tilbake Avslutte Auto Blackline Detect Av Velg og endre 4 5 26 BRUK MED EKSTERNE APPARATER Velge signal for AV-utgang Med denne innstillingen velger du hvilket signal som sendes til EuroAV-kontakten AV1 eller til cinch-kontakene AV OUT V L R. Fjernsynsprogrammet eller bilde-/lydsignalet til tilkoblede apparater. På denne måten kan du spille over fra et eksternt apparat (f.eks. en DVD-spiller) via fjernsynsapparatet til et annet apparat. Koble avspillingsapparatet til Euro-AV-kontakten AV1 og opptaksapparatet til Euro-AV-kontakt AV2, og velg riktig innstilling i menyen»spesialfunksjoner«: - AV 2 output:»tv«fjernsynsprogrammet som du ser på nå eller»av3«bilde-/lydsignalet fra cinch-kontakten (AV3); AV output:»tv«fjernsynsprogrammet som du ser på nå eller»av2«bilde-/lydsignalet fra EURO-AV-kontakten AV2. Funksjoner VCR-modus Menyspråk AV2 output AV output TV Utkoblingstimer Auto Blackline Detect Av Av TV 1 2 3 4 5 Hent fram menyen»info«med»i«. Velg linjen»funksjoner«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Velg linjen»av 2 output«eller»av output«med»p+«eller»p-«. Velg ønsket alternativ med» «eller» «. Avslutt innstillingen med»i«. Velg og endre Tilbake Avslutte 27 NORSK BRUK MED EKSTERNE APPARATER Dekoder eller satellitt-mottaker Hvis man tar imot kodete sendinger fra private tilbydere, kreves det en dekoder for disse. Koble til dekoder eller satellitt-mottaker Dekoder PAY-TV AV2 AV1 1 ANT IN Opprett en forbindelse mellom kontakten»av-1«til fjernsynsapparatet og tilsvarende kontakt på dekoderen med en EURO/AV-kabel. Bruk sammen med en dekoder eller satellitt-mottaker 1 2 Slå på dekoder og fjernsynsapparat.
Trykk»AV«, og med»p+«eller»p-«velger du programplassen»av1«og bekrefter med»ok«. 28 BRUK MED EKSTERNE APPARATER Videokamera Tilkobling av videokamera Y Video L Pb Pr Y Au L 1 ANT IN SVHS R AV3 AVOut YPbPr Gul kontakt»av-3 Video«på fjernsynsapparatet og tilsvarende kontakt på videokameraet (VHS, Video 8) kobles sammen med en Cinch-kabel (Bildesignal); eller kontakt»s-vhs«(bildesignal) på fjernsynsapparatet og tilsvarende kontakt på videokameraet (S-VHS, Hi 8) kobles sammen med en S-Video-kabel. R Y Video L Pb Pr YPbPr Audio in L DVI SVHS 2 R AV3 AVOut YPbPr R Hvit og rød kontakt»av-3 L R«på fjernsynsapparatet og tilsvarende kontakter på videokameraet kobles sammen med en Cinch-kabel (Lydsignal). Merk: Det må ikke samtidig ligge et bildesignal på kontaktene»av-3 Video«og»S-VHS«. Det kan føre til bildeforstyrrelser. Bruk med videokamera 1 2 Slå på videokameraet, legg i kassett og start avspilling. Trykk»AV«, med»p+«eller»p-«velger du programplassen»av3«eller»svhs«, og bekreft med»ok«. På fjernsynsapparatet ser og hører du bilde- og lydinformasjonen fra videokameraet. 29 NORSK BRUKE SOM PC-SKJERM Koble til PC DVID L R HDMI 1 PCIN PCDVI Audio in Kontakt»PC-IN«eller»DVI-D«på fjernsynsapparatet og tilsvarende kontakt på PC-en kobles sammen med en VGA-kabel. Koble sammen kontakten»pc-dvi Audio In«på fjernsynsapparatet og tilsvarende kontakt på PC-en med en cinch-kabel (lydsignal). Merk: Tilpass PC-en til skjermen (skjermoppløsning f. eks. 1024 x 768, bildefrekvens f.eks. 60 Hz). 2 Velge programplass for PC 1 Trykk»AV«, med»p+«eller»p-«velger du programplassen»pc«eller»dvi«, og bekreft med»ok«. Innstillinger for PC 1 2 Hent fram menyen»info«med»i«. Menyen»INFO«vises. Velg menyen»bilde«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Menyen»Bilde«vises. Velg linjen»lys«med»p+«eller»p-«og trykk»p+«. Den andre siden i bildemenyen vises. Velg ønsket funksjon/innstilling med»p+«eller»p-«. Muligheter:»H. position«still inn horisontal bildeposisjon;»v. position«still inn vertikal bildeposisjon;»fase«fjerner horisontal blafring, uskarpheter og horisontale striper;»autoposisjon«for automatisk tilpasning til PC-en; Aktiver funksjonen med»ok«og still inn med» «eller» «. Avslutt innstillingen med»i«. 3 4 Bilde H. position V. position Fase Autoposisjon Zoome??? OK q Velg og hent fram Tilbake Avslutte 5 6 30 SPESIALFUNKSJONER Innstilling av TV-kanaler Denne innstillingen er bare nødvendig hvis det f.eks. er kommet til en ny TV-kanal og du ønsker å beholde den spesielle rekkefølgen på kanalplassene som du har innstilt. Fjernsynsprogrammet kan stilles inn direkte eller via søking. Innstilling av fjernsynsprogrammer ved hjelp av søking Innstilling ATS Installasjon Programtabell 1 2 Hente fram»info«med»i«.»info«kommer fram. Velg linjen»innstilling«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Menyen»Innstilling«kommer fram. Velg linjen»installasjon«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Velg linjen»program nr.«med»p+«eller»p-«og still inn ønsket programplass med» «eller» «. Velg linjen»søk«med»p+«eller»p-«og start søket med» «eller» «. Hvis tilstrekkelig sendersignal blir registrert, avbrytes søket og bildet kommer fram. Gjenta kanalsøkingen helt til den ønskede TV-kanalen vises på skjermen. @@@@Velg nødvendig innstilling med» «eller» «. OK q Velg og hent fram Tilbake Avslutte 3 4 Installasjon Program nr. System Kanalinnlegging Bånd Søk Fininnstilling Lagre Velg og endre 1 B/G 6 C 5 Tilbake Avslutte Installasjon Program nr. System Kanalinnlegging Bånd Søk Fininnstilling Lagre OK q 1 B/G 6 C 6 Velg linjen»lagre«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Meldingen»Lagret«vises. Merk: Gjenta punkt 3 til 6 for å stille inn flere fjernsynsprogrammer. Velg og endre Tilbake Avslutte 7 Avslutt innstillingen med»i«. 31 NORSK SPESIALFUNKSJONER Fininnstilling av fjernsynsprogrammer Fjernsynsapparatet innstiller seg automatisk på best mulig mottak. På steder hvor det er dårlige mottaksforhold kan det være nødvendig å foreta en manuell fininnstilling. Installasjon Program nr. System Kanalinnlegging Bånd Søk Fininnstilling Lagre Velg og endre 1 1 B/G 6 C Hente fram»info«med»i«. Velg linjen»innstilling«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Velg linjen»installasjon«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Velg linjen»fininnstilling«med»p+«eller»p-«og still inn med» «eller» «. Velg linjen»lagre«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Meldingen»Lagret«vises. Avslutt innstillingen med»i«. 2 3 4 5 Tilbake Avslutte 6 Innstilling av fjernsynsprogrammer ved å legge inn kanalnumrene Innstilling ATS Installasjon Programtabell 1 2 3 Hente fram»info«med»i«. Velg linjen»innstilling«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Velg linjen»installasjon«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Velg linjen»program nr.«med»p+«eller»p-«og still inn ønsket programplass med» «eller» «. Velg linjen»bånd«med»p+«eller»p-«.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Velg med» «eller» «mellom»s«(spesialkanal) og»c«(kanal). Velg linjen»kanalinnlegging«med»p+«eller»p-«. @@@@@@@@System Kanalinnlegging Bånd Søk Fininnstilling Lagre Velg og endre 1 B/G 6 C 5 6 7 Tilbake Avslutte 8 Installasjon Program nr. System Kanalinnlegging Bånd Søk Fininnstilling Lagre OK q 1 B/G 6 C 9 Tilbake Avslutte Velg og endre Velg linjen»lagre«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Meldingen»Lagret«vises. Merk: Gjenta punkt 3 til 8 for å stille inn flere fjernsynsprogrammer. 32 10 Avslutt innstillingen med»i«. SPESIALFUNKSJONER Ny innstilling av alle TV-kanaler Innstilling ATS Installasjon Programtabell Det er mulig å stille inn alle TV-programmer på nytt (f.eks. etter at man har flyttet). 1 2 Tilbake Avslutte Hente fram»info«med»i«. Velg linjen»innstilling«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Velg linjen»ats«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. Menyen»ATS«kommer fram. Velg land med» «eller» «. Velg linjen»autoprogram«med»p+«eller»p-«og bekreft med»ok«. En advarsel vises. Start søk med» «. Søkingen begynner, alt etter antall fjernsynsprogrammer som kan mottas tar noen få minutter. Merk: Du kan avbryte søket med»ok«. OK q Velg og hent fram 3 4 ATS Land Autoprogram Velg og endre Tilbake Avslutte Norge 5 6 33 NORSK INFORMASJON Tekniske spesifikasjoner Driftsspenning: Strømforbruk: Lydsluttrinn: Mottaksområder: Programplasser: Skjermstørrelse: Blikkvinkel: maks. oppløsning: Vekt (WEEE): 100-240 V, 50/60 Hz under drift ca. 330 W i standby ca. 2,5 W 2 x 20 watt musikk (2 x 10 watt sinus) C01... C80, spesialkanaler S01... S41 99 og 8 AV 106 cm/42" 160 hor./160 vert. WXGA 1024 x 768 ca. 36,41 kg Serviceinstrukser for forhandler TV-apparatet skal kun benyttes med den vedlagte nettdelen. Produktet oppfyller kravene i følgende EU-direktiver: 73/23/EØF, direktiv vedrørende elektrisk utstyr til bruk innenfor bestemte spenningsgrenser. 89/336/EØF, direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet. Apparatet tilfredsstiller følgende normer: EN 60065, EN 55013, EN 55020. Miljøvern Dette produktet er produsert av høykvalitets materialer og deler, som kan resirkuleres og gjenbrukes. Når produktet ikke skal brukes lenger, må det derfor ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet, men leveres på en oppsamlingsstasjon for resirkulering av elektriske og elektroniske apparater. Dette symbolet på produktet, i bruksanvisningen eller på pakningen henviser til dette. Skaff deg informasjon om lokale oppsamlingssteder hos kommuneadministrasjonen. Ved å gjenvinne gamle apparater, gir du et viktig bidrag til beskyttelse av miljøet. 34 Med forbehold om endringer og feil! INFORMASJON Løse problemer på egenhånd Dersom tiltakene som er oppført nedenfor ikke fører til tilfredsstillende resultat, kan du henvende deg til en autorisert GRUNDIG-forhandler. Vær oppmerksom på at forstyrrelser også kan forårsakes av eksterne apparater, som f.eks. videoopptaker og satellitt-mottaker. Feil Bildet er lyst (støy), men ingen stasjon er synlig Mulige årsaker Antennekabel Det er ikke programmert TV-kanaler Bildet har dårlig kontrast Bildeinnstillingene er ute av stilling Problemet ligger hos stasjonen Forstyrrelser på bilde og/eller lyd Spøkelsesbilder, reflekser Forstyrrelser pga. annet apparat Kanalinnstilling Tiltak Er antennekabelen tilkoplet? Start kanalsøkingen Endre innstillingen av lysstyrke, kontrast eller farge Test med annen TVkanal Endre apparatenes posisjon Automatisk eller manuell innstilling av programmer/fininnstilling Få antennekabel eller anlegg kontrollert Juster fargen opp Antenne Ingen farge Fargeintensiteten er på et minimum Velg korrekt fargenorm TV-norminnstilling (hvis man har mulighet til å stille denne) Feil på senderen Man har bilde, men ingen lyd Lydstyrken på minimum Feil på senderen Test med annen TV-kanal Juster opp/slå på lydstyrken Test med annen TVkanal Test med annen TV-kanal, fininnstilling, testbilde Kontroller antenneanlegget Pek på fjernsynsapparatet med fjernkontrollen Kontroller eller skift ut batteriene Slå av fjernsynsapparatet med nettbryteren i ca. 2 minutter Endre innstillingen på PC-en (f.eks. skjermoppløsning 1024 x 768, bildefrekvens 60 Hz) Tekst-TV mangler eller med TV-programmet (har ikke tekst-tv) eller antenneanforstyrrelser leggets sendersignal for svakt Fjernkontrollen fungerer ikke Ingen optisk forbindelse Batteriene i fjernkontrollen Udefinert driftstilstand Mørkt bilde ved PC-drift Feil innstilling av skjermoppløsningen og bildefrekvensen på PC-en 35 NORSK Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam http://www.grundig.com.