Vi utvider sortimentet i

Papyrus NEWS I dette nummeret NEWS supporting your business JUNI 2011 Vi utvider sortimentet i Specials Paper Couture Kjenner du G-Print? Kunsten å velge det riktige papiret... side 3 Specials Paper Couture Skap trykksaker som skiller seg ut fra mengden... side 6-7 Crescendo C1S og C2S Fuego Floral det nye fargede tilskuddet i familien Du sitter i øyeblikket med to helt nye papirkvaliteter i dine hender. Den ene ser du på nå. Det er LuxoSatin i 150 gram, som du kan lese mer om på side 12. Den andre er omslaget, Specials Paper Coutures nye tilskudd, Fuego Floral i pink fuchsia, 250 gram. I løpet av sommeren kan du få Fuego Floral i 120 og 250 gram i 70x100 cm. Denne lett pregede papirkvaliteten vil være tilgjengelig i 8 Homogenkartong for grafiske løsninger hvor det stilles høye krav til kvalitet... side 10 Kvalitet kjenner ingen grenser Nytt papir som kan bidra til å styrke din business... side 12 klare og intensive farger: white orchid, cream lily, yellow sunflower, orange freesia, red baccara, pink fuchia, blue iris og green gladiolus med matchende konvolutter i sortimentet. Fuego Floral er FSC sertifisert. Ønsker du en papirvifte og en eske til å samle alle nye papirvifter i, tar du bare kontakt med din Papyrus Norge representant, så kan du forberede deg på sommerens fargerike invitasjoner, omslag, mapper, innstikk, visittkort, poser og emballasje. Det er kun fantasien som setter grenser for, hva Fuego Floral kan brukes til. På side 6 kan du lese om Plike, som er enda en ny og annerledes kvalitet i Specials Couture. 1

Hvor spesiell er du? Det er ikke alltid lett å bli sett i dagens mediastøy, og valg av medium kan være vanskelig. Å skille seg ut fra mengden av trykksaker kan bety, at man velger et spesielt papir med en liten ekstra touch. Det alminnelige papiret kan i noen tilfeller være nok men det viktigste er, at man gjør et bevisst papirvalg basert på, hva man vil oppnå med trykksaken, hvilken målgruppe man ønsker å henvende seg til og hva papiret skal kommunisere. Det er like mange forskjellige meninger om det trykte medium, som det er lesere. Reklame er et godt eksempel. Uansett hva man synes om reklamen som finner veien til vår postkasse, så viser undersøkelser at 85% av mottakerne har hatt direkte nytte av de tilbud som de mottar. Nesten 70% av leserne mener, at reklamen har tilbud som det er verdt å slå til på. Undersøkelser viser også at en trykt katalog er en viktig inspirasjonskilde. På tross av et økende kjøp via internet lar flere forbrukere seg inspirere av kataloger og magasiner før de treffer sin beslutning om å kjøpe. Når det gjelder inspirasjon til boliginteriør, ligger kataloger på førsteplass tett fulgt av TV-boligprogrammer og først på tredjeplass følger internet. Vi mener naturligvis, at et attraktivt papirvalg har stor betydning for om din trykksak blir sett og skiller seg ut eller drukner i mengden. For ikke å snakke om emballasje. Det er viktigere enn noensinne, å skape emballasje som signaliserer kjøp meg! Innpakningen skal samtidig utstråle det kunden forventer å motta. De fleste forbrukere oppfatter også, at emballasje som er produsert av papir og kartong, er et miljøvennlig valg. Det kan være en fordel i dagens miljøbevisste samfunn. For at du skal kunne foreta et aktivt valg av papir og kartong, som kan være med på og løfte din trykksak så den blir lagt merke til, arbeider vi konstant med og utvikle sortimentet av spesialprodukter. Med Papyrus sin tilstedeværelse i 22 europeiske land, er vi overbevist om at det finnes papir til ethvert valg uansett om din trykksak skal være en del av mengden, eller om den skal være spesiell og legges merke til. Ha en hyggelig lesestund! Hans Ekelund Sales Manager, Specialities Scandinavia G-Print 2

Impossible to copy. Since 1975 1975. Bukser med sleng, tapet av tang, hår masse hår, Bill Gates grunnlegger Microsoft i sin fars garasje, Volkswagen introduserer Golf en, Vietnamkrigen avsluttes ved Saigons fall og G-Print blir født. Vi våger den påstanden, at enhver trykker, designer av trykksaker, reklamebyråer og trykksakinnkjøpere, utgivere av magasiner og bøker kjenner G-Print. Hvis ikke, så er det på høy tid. Med G-Print skaper du trykksaker av høy kvalitet. Det lettbestrøkede, hvite, trefrie papiret tilbyr perfekt lesbarhet og bildegjengivelse i særklasse. Den høye bulken gjør G-Print spesielt velegnet til magasiner og bøker, hvor portokostnadene er en viktig faktor. Den spesielle bestrykningen og seige cellulosen som er G-Print sine hovedingredienser, gjør den til markedets mest stabile og utholdene kvaliteter, når vi snakker om falseegenskaper. Derfor er er G-Print genial til alle typer land-, by-, sykkel,- og informasjonskart. Og når du i tilegg tilbyr fremragende kjørbarhet i trykkmaskinen, har enestående ry for å være miljøvennlig og naturligvis det at kvalitetene er HP Indigo digital-sertifisert, så innser du nok at du aldri trenger å inngå kompromiss. Du rekvirerer G-Print esken av din Papyrus representant. Esken inneholder trykkeksempler på det som G-Print er aller best på. 3

Papyrus Norge nå ny og enda bedre! Papyrus Norge AS effektiviserer lager og kontor. Vi har disponert over 18.000 kvm areal her i Søren Bullsvei 2. Lokalene har vært upraktiske og kostnadene har vært altfor høye sier logistikk ansvarlig Tom Kristian Pedersen. Aberdeen som er eier av lokalene gikk i forhandlinger med Papyrus Norge og partene har samarbeidet om en løsning som gjør at Aberdeen nå deler lageret i 2 deler og Papyrus flytter over i den ytterste delen av lageret. Vi disponerer nå 6500 kvm lager og 950 kvm kontor. Uteområdet er senket på baksiden av lageret, slik at vi har fått montert inn 11 nye porter med lastehus med vær tetting. Vi har nå et moderne funksjonelt lager. Mange reoler har blitt byttet ut på lageret for å utnytte høyden maksimalt. Vi har 7 meter til taket og lagrer nå 5 paller i høyden. Vi har plass til 6.050 paller og vi drar veksler på vårt sentrallager i Gøteborg som har buffer lager av det sortimentet som vi tidligere ikke hadde mulighet til å lagre i Oslo. Alle lagre har det som vi på fag-språket kaller slow-movers, vi selger rett og slett for lite til at vi kan ha de på lager. Disse ligger nå på sentrallager i Göteborg og vi henter de inn over natten. Vi har deadline for bestilling klokken 16:00 i dag - og godset er på vårt lager tidlig neste morgen. Dette betyr at vi har tilgang til hele sortimentet og kan levere over natten til stor-oslo. Vi har med andre ord mye større bredde i sortimentet ved hjelp av våre kolleger i Göteborg som har 17.500 pallplasser på sitt lager. Bilde nr: 1 og 2 I tillegg til vår egen bilpark tar vi toppene med innleide budbiler eller andre distribusjonsalternativer. Vi mener fortsatt at det er viktig å styre hoved-distribusjonen med egne biler og gode solide medarbeidere som yter service til våre kunder. Vi har eget ruteopplegg, men vi er fleksible, så du skal ikke se bort fra at det kan dukke opp en bil med vår logo selv om vi har sagt at denne ruten betjenes av en annen innleid aktør. Bilde nr: 3 Vi har også samlet alle de som jobber med salg, kundeservice, økonomi etc. i en etasje, noe som har resultert i bedre intern kommunikasjon som forhåpentligvis kommer deg som kunde til gode også. Bilde nr: 4 Johnny Snellingen på plass i sitt nye kontor hvor hentekundene vil bli mottatt av den alltid blide transport koordinatoren. Johnny er tidlig oppe om morgenen og det er han som styrer over hvilke biler som skal betjene de ulike rutene våre. Johnny bestreber seg på å være bindeleddet mellom kunde vår kundeservice sjåfør og leveranse til avtalt tid hos kunde. Bilde nr: 5 Vår sjåfør, Rolf Caspersen er på farten og laster opp bilen for en ny runde. Bilde nr: 6 Vi har byttet ut den gamle truckparken vår og går nå for leasing med Toyota sier Jan Amund Rønning som styrer den daglige operative driften av lager og transport. Papyrus har en konsernavtale med Toyota som vi selvsagt drar veksler på sier han videre - og viser stolt frem en av de nye truckene som er utstyrt med pc og skjerm, hvor plukkordren kommer opp. Bilde nr: 7 Vi har også oppgradert vår e- handelsside det siste halvåret. Utseende er endret og er stadig under utvikling. Vi har lagt inn nye tjenester. Den har blitt mer brukervennlig for deg som kunde. Det ligger også en ny opplæringslink som enkelt gir deg den informasjonen du trenger for å bli en ny e-handelsbruker. Vår Innkjøpshåndbok for forbruksvarer finner du nå også på webben. Her kan du enkelt bla deg gjennom hele sortimentet. 4

Vårt direkte ordrenummer er fortsatt det samme: 800 33 555.og de som svarer der er også de samme som før. Bilde nr: 1 Bilde nr: 3 Bilde nr: 6 Bilde nr: 2 Bilde nr: 4 Bilde nr: 5 Bilde nr: 7 Papyrus e-service alltid åpen I flere år har du hatt mulighet til å handle online via e- service. Gjennom årene har vi løpende utviklet og forbedret dine muligheter på siden. Siste nytt er en betydelig forbedret søkefunksjon. Med søkefeltet øverst til høyre på www. papyrus.com/no finner du hurtig og sikkert de produktene du trenger. Så fort du skriver et par bokstaver i feltet, listes alle de produktene opp som matcher ditt søk. Søkeresultatet blir mer avgrenset jo mer du skriver. Ved å registrere deg som e- handelskunde får du tilgang til vårt sortiment 24/7. Du får mulighet til å se den aktuelle lagerstatus og dine egne priser. Som e-handelskunde får du i tillegg tilgang til en rekke andre tjenester som forenkler din hverdag. Du kan for eksempel se dine statistikker over dine innkjøp, skrive ut fakturaer og gjemme innkjøpslister. Meld deg på Papyrus e-service.com/no 5

Vi utvider sortimentet i Specials Paper Couture Ekte sølvpapir Gmund 925 Man er ikke i tvil, når man ser den børstede, metalliske overflaten på Gmund 925. Holdbar og sterk men allikevel fint og elegant sånn er Gmund 925! For Gmund 925 lever opp til sitt navn. Papiret er tilsatt en minimal mengde av det edle metallet sterlingsølv, som betegnelsen 925 henviser til. (Det vil si at metallet består av 92,5% sølv mens 7,5% er andre metaller, ofte kobber.) Det rene sølvet sies å ha antiseptiske egenskaper. Denne hygieniske effekten ble første gang brukt av de gamle romerne, som lagde drikkekar av sølv. To årtusener senere, er dette edle metallet blitt uunnværlig i moderne medisinsk teknologi og i høyteknologiske tekstiler. Gmund 925 presenterer nå denne effekten for første gang i papirindustrien. Kvaliteten er FSC-serifisert. Gmund 925 kan leveres i løpet av sommeren. Plike så myk som en fersken Med sin innovative, ferskenaktige overflate er Plike designet for å gi en spesiell opplevelse. Bestrykningen tilfører papiret en refleksfri overflate med en særdeles matt karakter. Papiret er gjennomfarget og består 14 farger, alt fra lyse til mørke nyanser. Plike kan leveres i løpet av sommeren i 120, 140 og 330 gram. Ønsker du en papirvifte og en eske til å samle alle nye papirvifter i, tar du bare kontakt med din Papyrus Norge representant. Dette er kvaliteten du må se og føle på. I 120 gram er Plike ensidig bestrøket og er derfor spesielt egnet for emballasje og konvolutter. De andre gramvektene er tosidig bestrøket og kan brukes til forskjellige typer av kort, omslag, mapper, innstikk og tags. Du bestemmer. 6

Cromatico Digital TransWhite HP Indigo garantert Vi har utvidet Cromatico-serien med en digital kvalitet. Den er TransWhite og garantert til bruk i HP Indigo 3050, 5500 og 7700. Cromatico Digital TransWhite, finnes i 110, 150 og 200 gram i 32x46 cm, ripefast og er spesielt godt egnet til tekniske tegninger. I tillegg har kvaliteten en phverdi på 5-6 og den er dermed syrefri. Utover det å være HP Indigo-garantert, kan den brukes i kopi-og laserprint. Kvaliteten er FSC-sertifisert. Cromatico-serien inneholder transparente papirkvaliteter i 13 intense farger, Extra White og TransWhite. Du kan velge gramvekter fra 70 til 200 gram, samt konvolutter i forskjellige størrelser fra 13x13 cm til C-4. Les mer på www.papyrus.com/no Blanc Beige skifter navn til Original Gmund Smooth I Specials Paper Couture, den rikholdige kolleksjonen av kreative og oppmerksomhetsskapende papirkvaliteter, finner du den elegante Blanc Beige. I fremtiden vil du gjenkjenne den som Original Gmund Smooth. Den skifter altså navn. Kvaliteten har en meget glatt overflate uten refleks. Original Gmund Smooth består av 3 myke nyanser; blanc, creme og beige i 90, 120, 170, 250 og 300 gram. Du kan med fordel benytte kvaliteten sammen med Original Gmund, som består av 5 forskjellige kluteholdige papirtyper med og uten; vannmerke, antikkrifler og avrevne kanter. Original Gmund Smooth og Original Gmund er FSC- sertifiserte, syrefrie og aldringsbestandige. De brukes ofte til trykksaker, hvor fornemmelsen av en elegant og seriøs kvalitet, understøtter det trykte budskap. Finnes i konvolutter i alle tre nyansene i E-6/5, C-5 og C-4. 7

Spennende nyhet fra en av våre beste kunder: HBO-appen Vi er invitert til HBO for å få se på en nyhet for grafisk bransje. HBO har utviklet en app for Iphone, og Ørjan Risanger, daglig leder, tror HBO er først i verden med et så omfattende verktøy innen sammenligning og valg av papir. Ørjan, er tydelig stolt over nyskapningen, og svarer mer enn gjerne på våre spørsmål. Hvem skal få tilgang til dette verktøyet? - Appen er tilgjengelig for alle som bruker Iphone, og kan lastes ned fra Appstore. Vi vet at mange i grafisk bransje bruker Iphone. Jeg har derfor foreløpig valgt å utvikle appen kun for Iphone. Den vil nok kreve en viss kjennskap til bransjen, og enkelte funksjoner vil også kreve forståelse og kjennskap til papir for å få fullt utbytte, sier Risanger. Hva inneholder den? - Den inneholder mye, og her kan kundene få direkte svar på det de trenger å vite når de planlegger en ny trykksak. Som eksempler på innholdet kan HBO-appen brukes som: Vektberegner Skriv inn bredde og høyde i millimeter på trykksaken samt antall sider. Velg gramvekt og appen regner ut hva trykksaken veier. Ryggkalkulator Velg papirtype, gramvekt og antall sider både på innmat og omslag. Appen kalkulerer tykkelse på katalogen. Papirvelger Velg Papirvelger og du kommer inn i ny meny. Her kan du velge Alle papirtyper som gir deg anledning til å bla gjennom alle papirtypene som er lagt inn og hente detaljert informasjon om hver enkelt papirtype. Informasjonen kan du enkelt sende på mail til ønsket mottaker, og du kan også velge flere papirtyper og sammenligne bulk, opasitet og hvithet. Velger du Søk på gramvekt så kan du velge f.eks 90 gram og sortere etter høyest bulk, opasitet eller hvithet. Velger du Fritekstsøk så har du anledning til å søke på alle ord i hele databasen. Søker du for eksempel etter FSC godkjent papir så får du dette listet opp. Velger du Sammenlign papir så kan du legge inn opptil fem papirtyper og sammenligne du ulike egenskapene. Prisforespørsel Ønsker du å hente pris på trykksaker hos HBO AS kan du gå direkte inn i prisforespørsel vinduet. Ord og uttrykk Her vil vi legge inn og oppdatere jevnlig med ord og uttrykk fra grafisk bransje. Hva forventer du deg av denne satsningen? - Vi har gjennom utviklingen av HBO-appen hatt som målsetning å lage et verktøy for grafisk bransje, trykkerier, designere, trykksaksbestillere, studenter og andre interesserte. Vi har lagt inn relevante funksjoner slik at man skal kunne bruke den som et verktøy og et oppslagsverk. Jeg har en forventning om at vi skal fremstå som et moderne trykkeri, som klarer å tenke nytt, og som er i stand til å legge alle forhold best mulig til rette for våre kunder. Vi tror at HBO-appen vil være en viktig merkevarebygger for oss og gjøre vårt allerede velrenomerte trykkeri til en viktig aktør i bransjen også i fremtiden. Jeg ønsker også diskusjoner og meninger om appen vi har utviklet og håper at vi får tilbakemeldinger som gjør at vi kan fortsette å utvikle produktet. Ørjan demonstrer verktøyet villig, og vi lar oss imponere av hvor elegant, og hurtig dette verktøyet er. Han venter spent på reaksjoner fra markedet, og har store forventninger. Vi ønsker lykke til 8

På bildet: Gjert Dahl fra Papyrus Norge og Daglig Leder Ørjan Risanger, HBO. Fotograf: Arne Skiftestad FAKTA OM HBO: Haugesund Bok & Offset AS (HBO) etablerte trykkeri i 1969 og har siden starten vært innovative og nytenkende. Fokus på samarbeid med kunder har ført til langvarige og gode kunderelasjoner gjennom mange år. Nye teknikker innenfor de forskjellige fagområder har HBO alltid sett på som en mulighet fremfor en trussel. Dyktige medarbeidere som setter kundene i fokus utfordrer mulighetene og teknologien. HBO fremstår som et moderne, nytenkende og kvalitetssterkt trykkeri til anerkjente design- og reklamebyråer, forlag, in-house markedsavdelinger og andre trykksakskjøpere over hele landet. Antall ansatte: 17 Prepress: Screen Platerite 8800ZX Trykkmaskin: Heidelberg CD102 m/ vannbasert lakk Ferdiggjøring: Preging, stansing, foliering, falsing, stifting etc Omsetning pr år: ca NOK 32 millioner Slagord: Vi kan vårt fag resultatet ser du på trykk 9

Papyrus sikrer tilgjengelighet på kartong I et marked hvor vi ser en tendens til særdeles lange leveringstider på kartong og i tillegg mangel på det samme, er det viktig for oss å sikre deg tilgjengelighet på homogenkartong. Derfor har vi inngått en avtale med MeadWestvaco og tilbyr derfor homogenkartongen Crescendo i Sverige, Norge og Danmark. Den semi-blanke Crescendo utmerker seg ved en høy bulk og suveren kjørbarhet. Vår nye kartong egner seg veldig godt til bruk i den grafiske bransjen til alt innenfor mapper, omslag, emballasje til kosmetikk og lignende, hvor man ønsker en høy grad av eksklusivitet og kvalitet. Papyrus har Crescendo på lager i fullt sortiment, og skulle det være behov for en produksjon i spesielle formater, kan dette la seg gjøre på 12-14 arbeidsdager. Kontakt din Papyrus representant eller se hele sortimentet på www.papyrus.com/no. Opti Photo til storformat print endrer gramvekt Vårt flaggskip til storformat print, Opti Photo High Gloss og Silkematt i 170 gram utgår og erstattes av Opti Photo Gloss og Silk i 200 gram. 200 g har samme høye kvalitetsnivå og print egenskaper som 170 gram. Både Gloss og Silk i 200 gram lagerføres i et bredt sortiment fra 24 opp til 60. XJET Photo Gloss og Silk i 190 gram erstattes av Opti Photo Gloss og Silk i 200 gram. MultiDesign leveres også i 270 gram MultiDesign er et førsteklasses ubestrøket papir som dekker behovet for all bedriftskommunikasjon inklusive en lang rekke standardkonvolutter. MultiDesign leveres i 3 nyanser: White, Natural og Ivory og i 3 overflater: Original, Smooth og Linen i tillegg til 13 gramvekter og hvor 270 gram er ny. 10

Super Yupo - syntetisk papir i særklasse Super Yupo er markedets flotteste materiale av polypropylen (PP) med en særdeles høy trykkglans, stivhet, bulk og opasitet som gir et fullkomment helhetsinntrykk av din ferdige trykksak. Prøv Super Yupo når kravet er lang holdbarhet. Super Yupos bruksområder er mange: Koffertmerker, plante etiketter, skilt, manualer, menyer, omslag, billetter, dekaler, spill, dokumenter for lang holdbarhet, kalendere, bordbrikker, drinkmenyer, poser, brosjyrer, kokebøker etc. Food for Brains Da trykkeriet Nofoprint i Danmark stod overfor den spennende trykkoppgaven å produsere en kokebok, primært til spastisk lammede barn falt valget på Super Yupo. Fredrik (red. Erik Fredriksen) fra Nofoprint forteller: Vår kunnskap om grafisk produksjon er både bred og dyp, og vi liker veldig godt å bli utfordret av våre kunder. Oppgaven med å lage Food for Brains for reklamebyrået Grey/København og Helene Elsaas Fonden var ekstra utfordrende, når vi skulle finne den perfekte løsningen til format og materialer. Det var ingen tvil om at kokeboken ville ligge i den kostbare enden av skalaen, men samtidig var det snakk om en oppgave av en viss humanitær karakter. Derfor var en god pris minst like viktig som kravene til selve utformingen. Etter møter med forskjellige papirleverandører, falt valget på Super Yupo i 200 gram til selve innholdssidene. Med Super Yupo var vi sikret glimrende 4-fargetrykk av tekster og fotos, i tillegg til at sidene kunne motstå flekker, sprut og mye tøff bruk fra barnehender. Som hjelp til å oppnå det beste trykkresultatet fikk vi tre dagers assistanse av en Papyrus spesialist fra Yupo Europa, som var med under hele prosessen. Det ferdige resultatet er en annerledes, og meget flott kokebok, som alle involverte parter kan være stolte av. Yupo Blue til Indigo-maskiner 2-sidig, hvit, matt 3-lags ekstrudert polypropylen (PP) med høy bulk og stivhet som er særdeles velegnet til 4-fargetrykk. Yupo Blue er vel så hvit som Super Yupo. Yupo Blue er kun overflatebehandlet for perfekt trykkbarhet i Indigo-maskiner. I offset anbefales vegetabilske foliefarger. 11

Kvalitet kjenner ingen grenser Luxo erobrer Europa Papyrus bygger broer og verden blir mindre Gled deg! Vi har utvidet sortimentet med to nye bestrøkne familiemedlemmer. De pålitelige papirkvalitetene er den glatte, bestrøkne LuxoMagic samt LuxoSatin med sin silkematte overflate. Begge er klassiske og allsidige og produseres på en av Europas mest moderne papirfabrikker, UPM i Tyskland. Kvaliteten er pålitelig Luxo kombinerer høy kvalitet med høy bulk, fremragende kjørbarhet og fargesetting. Det flotte trykkresultatet og den problemfrie etterbehandlingen gir uante muligheter til din trykksak. Tilgjenglighet Et viktig argument for alle trykkerier, er at Luxo-kvalitetene er lett tilgjenglige. Derfor har vi sørget for, at Luxo kan kjøpes overalt i Europa. UPMs produksjon av Luxo er lokalisert i Nord-Tyskland ca. 300 km fra Danmark og er med på og sikre hurtig levering. Det er en av forutsetningene for at du kan garantere kundene dine en hurtig og problemfri produksjon. Gramvektene leveres i 90 til 350 gram i opp til 16 forskjellige formater. Kvaliteten er tidløs Luxo følger ikke en tilfeldig mote. Papiret produseres på en av Europas mest moderne papirfabrikker. Kvaliteten er klassisk og elegant og det perfekte grunnlag for all trykt kommunikasjon. Med Luxo får du alltid førsteklasses trykksaker. Lang levetid aldersbestandighet LuxoMagic og LuxoSatin har en stabil og holdbar struktur og er aldersbestandig i henhold til ISO 9706. Derfor er de spesielt velegnet til trykksaker, som skal holde i mange år som for eksempel kunst -, design- og historiebøker. Lever opp til dagens miljøkrav Luxo har EU-Blomsten og kan benyttes til Svane merkete trykksaker. Ut over å være aldringsbestandig, kan Luxo brukes i forbindelse med matvarer og har godkjennelse ifølge EN 71/3:1988 D (Safety of Toys). Papiret er PEFC-sertifisert og kan naturligvis leveres med FSCsertifisering ved fabrikasjon. Kontakt din Papyrus representant for prøvemateriale. Mer informasjon finner du også på www. papryus.com/no. Er du interessert i å teste Luxo, tar du ganske enkelt kontakt med Papyrus Norge på grønt nummer 800 33 555. Papyrus News er trykt på LuxoSatin, 150 gram 12

PEFC/04-31-0749 LuxoMagic overbeviser med sin lekre, glansfulle overflate. Papiret gjengir fotos særdeles naturtro og verdsettes av alle som arbeider med, og ønsker perfekt bildegjengivelse. Derfor er LuxoMagic velegnet til trykksaker som for eksempel coffee table-bøker og prestisje trykksaker, som vanligvis inneholder store mengder detaljer i trykkbilde. 90 / 100 / 115 / 130 / 150 / 170 / 200 / 250 / 300 g LuxoSatin er tidløs og elegant. Papirets silkematte overflate er velegnet til både tekst og bilder. Papiret gjengir på beste måte selv de mest krevende detaljer, og det er behagelig for øynene å lese store tekstflater. LuxoSatin er særdeles velegnet til årsrapporter, bildekataloger og alle former for brosjyrer. 90 / 100 / 115 / 130 / 150 / 170 / 200 / 250 / 300 / 350 g Begge kvaliteter er tilgjengelige i opp til 16 forskjellige formater. Rainbow the magic of colours Flere virksomheter har fått øynene opp for hvor enkelt det er å være kreativ med Rainbow det matte, ubestrøkne papiret i 31 fargenyanser. Fargene skaper oppmerksomhet og begreper som oppmerksomhet, følelser, stemning, verdi, systematikk og gjennomslagskraft kan lett skape assosiasjoner ved bruken av farget papir. Et enkelt design, enfarge trykk eller print i offset, kopi, laser eller inkjet og kanskje litt etterarbeide, ja så er det skapt en trykksak, som fungerer. Det er ikke komplisert. I 80, 120 og 160 gram er Rainbow godkjent til kopi, laser og inkjet. I 230 gram bør du teste før du printer og skal du opp i 270 gram og benytte den sorte kartong, så skal du trykke i offset eller serigrafi. (Husk at vi fra vårt lager i Danmark også kan få Kulørt Kartong i 200 gram, hvor fargene er avstemt etter Rainbow. Kulørt Kartong er også velegnet til kopi, laser og inkjet.) Rainbow er FSC-sertifisert og får konvolutter i flere forskjellige formater. Se mer på www.papyrus.com/no hvor vi har samlet noen tips til hvordan du kan bruke Rainbow til dine trykksaker. 13

Papyrus Scholarship Papyrus Scholarship 2011 for Skandinavia er gjennomført og det kan rapporteres om enda et fantastisk arrangement. Temaet i år var temperaturens innvirkning på papiret, fargen og trykkeprosessen. De seks deltagerne, 2 personer fra henholdsvis Norge, Sverige og Danmark, ble tydelig overrasket over resultatet, som de selv fulgte og målte på nært hold. Hvem skulle tro, at kun 1 C endrer den relative fuktighet med 5 %? Nå ser vi frem til kommentarer fra kursdeltagerne, når de har hatt tid til å fordøye årets opplevelse. Kommentarene vil bli offentliggjort på www.papyrus.com/no Foto: Stora Enso Hvem skulle tro, at kun 1 C endrer den relative fuktighet med 5 % Ennå engang vil Papyrus takke Stora Enso, Oulu Mill, for hjelpen med deres enorme kunnskap og erfaring, samt deres store gjestfrihet. Foto: Stora Enso Deltagere fra venstre: Timo Roine / Oulu TCS Manager, Anders Ekdal / Papyrus Sverige, Filip Ringqvist/Tellogruppen (S), Lasse Konttori / Printer Oulu Mill, Johnny Roosevelt/Rosendahls (DK), Arild Hillesland/HBO (N), Olli Siiskonen / Paper Proces Manager, Oulu Mill, Steven Bilow / Printcenter (S), Annukka Kieloaho / Printing Lab. Engineer, Oulu Mill, Per Erik Dyrseth/Idé Trykk (N), Minna Huhtala / laboratory assistant, Oulo Mill, Morten M. Pedersen/Strandbygaard (DK), Saana Mettovaara, trainee, Oulu Mill 14

2011 Hva er Papyrus Scholarship? Scholarshippet er en utdannelse som foregår på en av Europas mest moderen papirfabrikker Oulu Mill i Finland, som ligger vakkert til i bunnen av den Botniske Viken. Alle trykkere kan nomineres og Papyrus foretar et valg ut i fra de kandidatene som er foreslått. Alle utgifter til reise og opphold dekkes av Papyrus Norge. Oppholdet strekker seg over tre dager, hvor deltagerne får innblikk i papirfremstillingen helt fra treet ankommer papirfabrikken til sluttkontrollen i eget trykkeri og laboratorium. Vil du vite mer om Papyrus Scholarship kan du ta kontakt med vår danske venn Niels Knudsen, Papyrus Danmark: niels.knudsen@papyrus.com eller mobil +45 2363 4107. (Alternativt tar du kontakt med Trond Grindalen på: 905 869 60 eller trond.grindalen@papyrus.com) Rives Dot Rives Tweed Rå eleganse med et snev av avantgarde Rives to nye pregede kvaliteter i to hvite nyanser er inspirert av moteklærindustrien og signaliserer et moderne og nyskapende budskap. De to forskjellige pregningene gjør kvalitetene egnet til eksklusiv emballasje, poser og spesielle omslag. Kvalitetene passer også veldig godt til brevpapir da de er garantert for ink-jet. Gjelder 120 gram. Rives Tweed har som navnet antyder, en overflate og utseende som minner om ekte tweed. Rives Dot er en trendy blanding av eleganse og intensitet. Inspirert av sportstøy industrien. Begge kvalitetene leveres i to hvite nyanser i 120 og 170 gram med matchende konvolutter i C-5 og C-4. Kvalitetene er FSC-sertifiserte, syrefri og aldringsbestandig. Egnet til offset, boktrykk og serigrafi. De kan brukes i fleste former fore etterbehandling. Se mer på www.papyrus.com/no Papyrus i Skandinavia er FSC og PEFC sertifisert Papyrus i Norge, Sverige og Danmark er nå sertifisert under samme sertifikat for henholdsvis FSC og PEFC. Du kan lese mer på www.papyrus.com/no. 15

Papyrus videreutvikler virksomheten og lanserer Papyrus Supplies I midten av mars ble Papyrus avdeling for forbruksvarer samlet under et nytt navn Papyrus Supplies. Formålet med navneendringen er å tydeliggjøre den delen av selskapet som en totalleverandør av forbruksvarer i Skandinavia, samt å markere selskapets satsning fremover. Papyrus har nå to forretningsområder forbruksvarer og papir til grafisk industri. Fram til nå har de to områdene fungert under ett og samme navn, men nå får forbruksvarer sitt eget navn, altså Papyrus Supplies. Den grafisk avdelingen med salg av papir heter fortsatt Papyrus Norge. Papyrus News Utgiver Papyrus Norge AS Postboks 110 Furuset, 1001 Oslo Søren Bulls vei 2 1051 Oslo Telefon: 22 90 45 90 Telefax: 22 90 45 10 www.papyrus.com/no Produktion Blue Business A/S Trykt på: Innmat: LuxoSatin 150 gram Omslag: Fuego Floral, Pink fuchsia 250 gram FSC -C105594 Se mer på www.papyrus.com/no 16