Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6812 U-101 -- ABB @ 23\mod_1333097050322_150251.docx @ 207233 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2373-1-7864 29.03.2012 Reléinnsats 6812U-101-500
Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_150251.docx @ 160384 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Sikkerhet... 3 2 Miljø... 3 2.1 Avhending... 3 3 Tekniske data... 4 4 Funksjon... 5 4.1 Bruksområder... 5 4.2 Kombinasjonsmuligheter... 5 5 Tilkobling... 6 6 Montering / installasjon... 7 6.1 Krav til montøren... 7 6.2 Montering... 8 6.2.1 Monteringshøyde/bruksområder... 8 7 Betjening... 9 7.1 Drift med ekstraapparater... 9 2373-1-7864 2
Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_150251.docx @ 159786 @ @ 1 Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_150251.docx @ 159808 @ @ 1 Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Sikkerhet Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_150251.docx @ 159791 @ 1 @ 1 1 Sikkerhet Advarsel E lektrisk spenning! Livsfare og brannfare pga. elektrisk spenning på 230 V. Arbeid på 230 V-nett må kun utføres av elektriker! Koble fra nettspenningen før montering / demontering! Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Hinweis/Waechter/Hinweis Dokumentation 6812 U-101 @ 23\mod_1333097915147_150251.docx @ 207278 @ @ 1 0 Anvisninger om dokumentasjonen I denne bruksanvisningen beskrives både standard- (art.nr. 6810-21x-101...) og komfortsensorene (art.nr. 6800-xxx-104(M)...), samt "UP-sensorer". Vær oppmerksom på korrekt typetilordning i beskrivelsen. Typebetegnelsen finner du på baksiden av apparatet ditt. Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Freischalten/Waechter/Freischalten - Hinweis Glühlampenwechsel @ 19\mod_1309767425499_150251.docx @ 160209 @ @ 1 Anvisninger om frikobling Frikobling av strømkretsen ved bytte av glødelampe er kun mulig hvis den forhåndsmonterte hovedbryteren eller automatsikringen kobles ut. Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_150251.docx @ 159794 @ 1 @ 1 2 Miljø Tenk på å beskytte miljøet! Brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Apparatet inneholder verdifulle råstoffer som kan brukes på nytt. Lever derfor apparatet inn på et gjenvinningsanlegg. Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Entsorgung @ 20\mod_1325760636580_150251.docx @ 160705 @ 2 @ 1 2.1 Avhending Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_150251.docx @ 160706 @ @ 1 Alle forpakningsmaterialer og apparater er utstyrt med merking og godkjenningsmerker for korrekt og forskriftsmessig avhending. Lever forpakningsmateriale og elektroniske apparater og tilhørende komponenter inn ved autoriserte innsamlingssteder eller avfallshåndteringsfirmaer. Produktene overholder de lovpålagte kravene, særlig loven om elektriske og elektroniske apaprater og REACHdirektivet. (EU-direktiv 2002/96/EF WEEE og 2002/95/EF RoHS) (EU-REACH-direktiv og lov om gjennomføring av forskriften (EF) nr.1907/2006) 2373-1-7864 3
Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Waechter/Technische Daten - 6812 U-101 @ 19\mod_1309528690646_150251.docx @ 160204 @ @ 1 Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Tekniske data Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_150251.docx @ 157827 @ 1 @ 1 3 Tekniske data Merkespenning: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Utløsingseffekt: 700 W / VA (3 A, cos ϕ = 0,5) Inngangseffekt: Beskyttelse mot overbelastning, beskyttelse mot kortslutning: < 1 W Temperaturområde for omgivelsen: 0 + 55 C via forhåndsmonterte automatsikringer 2373-1-7864 4
Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Lastarten (--> Für alle Dokumente <--)/Lastarten 01 @ 20\mod_1326269154535_150251.docx @ 160734 @ @ 1 Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Kombinationsmöglichkeiten/Waechter/Kombinationsmöglichkeiten - 6812 U-101 @ 23\mod_1333099338753_150251.docx @ 207353 @ @ 1 Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Funksjon Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Funktion @ 18\mod_1308560693057_150251.docx @ 160127 @ 1 @ 1 4 Funksjon Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einsatzgebiete @ 19\mod_1308663979828_150251.docx @ 160170 @ 2 @ 1 4.1 B ruksområder Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Lastarten Einleitung/Waechter/Lastarten Einleitung - 6812 U-101 @ 20\mod_1326182558525_150251.docx @ 160732 @ @ 1 Apparatet er en bryter for vilkårlige belastninger opp til 700 W/VA. Belastningstyper: 230 V glødelamper 230 V halogenlamper Lavvolts halogenlamper med konvensjonelle transformatorer eller elektroniske transformatorer Lysstoffrør Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_150251.docx @ 160369 @ 2 @ 1 4.2 K ombinasjonsmuligheter 6812 U... X 6800-xxx-104... X 6810-21x-101... X 6813-(183)-101... X 6813/11-24... X 6813/11-183... Kombinasjon med aktive ekstraapparater 6805U... er ikke mulig. 2373-1-7864 5
Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Waechter/Anschluss - 6812 U-101 @ 19\mod_1309521799500_150251.docx @ 160203 @ @ 1 Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Tilkobling Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Anschluss @ 19\mod_1309248278435_150251.docx @ 160188 @ 1 @ 1 5 Tilkobling 6812U-101 Fig. 1: Reléinnsats 6812U-101 i forbindelse med en åpnertast 1 Tast / åpner 6812U-101 6812U-101 Fig. 2: Parallelkobling reléinnsats 6812U-101 2373-1-7864 6
Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 18\mod_1302617821491_150251.docx @ 159804 @ @ 1 Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Montering / installasjon Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_150251.docx @ 159793 @ 1 @ 1 6 Montering / installasjon Advarsel E lektrisk spenning! Livsfare pga. elektrisk spenning på 230 V. Lavspennings- og 230 V-ledninger må ikke legges sammen i én UP-boks! I tilfelle kortslutning er det fare for at det foreligger 230 V på lavspenningsledningen. Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 18\mod_1302774384017_150251.docx @ 159816 @ 2 @ 4 6.1 K rav til montøren Advarsel E lektrisk spenning! Du må kun installere apparater hvis du har nødvendig elektroteknisk kunnskap og erfaring. Feil installasjon medfører fare både for ditt eget liv og for brukerne av det elektriske anlegget. Ikke forskriftsmessig installasjon kan føre til alvorlige materielle skader, f.eks. brann. Nødvendig fagkunnskap og betingelser for installasjonen er minimum: Bruk de "Fem sikkerhetsreglene" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikobling 2. Sikre mot utilsiktet innkobling 3. Fastsett spenningsfrihet 4. Jorde og kortslutte 5. Dekk til eller isoler deler i nærheten som står under spenning. Bruk egnet personlig verneutstyr. Bruk kun egnede verktøy og måleapparater. Kontroller hvilken type forsyningsnettet er (TN-system, IT-system, TT-system) for å sikre tilhørende tilkoblingsbetingelser (klassisk nulling, jording, nødvendige sikkerhetstiltak osv.). 2373-1-7864 7
Pos: 35 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_150251.docx @ 157830 @ 1 @ 1 Betjening Pos: 32 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_150251.docx @ 159799 @ 2 @ 1 6.2 Montering Pos: 33 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 20\mod_1325766034453_150251.docx @ 160707 @ @ 1 Apparatet må kun installeres i UP-bokser (DIN 49073-1), eller i en egnet utenpåliggende boks. Pos: 34 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Waechter/Montage - 6812 U-101 @ 19\mod_1309767988690_150251.docx @ 160211 @ 3 @ 1 6.2.1 Monteringshøyde/bruksområder For å sikre at UP-sensorene fungerer optimalt må følgende tabell følges. UP-sensor type Monterings høyde bruks område Monterings posisjon for tilkoblings s kruer 6813-xxx-10 2,0 8,0 m (takmontering) 6813/11-xxx 6810-21x-101 0,8 1,2 m (trappehus) Opp 6800-xxx-104(M) 0,8 1,2 m (trappehus) Ned 2,0 2,5 m (romovervåkning) Ned Fig. 3: Monteringshøyde trappehus 6810-21x-101 6800-xxx-104(M) Fig. 4: Monteringshøyde romovervåkning 6800-xxx-104(M) I kombinasjon med tilstedeværelsesdetektor 6813 er kun takmontering fornuftig. Om mulig, bør tilstedeværelsesdetektoren 6813 monteres direkte over den aktuelle arbeidsplassen. 2373-1-7864 8
=== Ende der Liste für Textmarke Content === Betjening 7 Betjening Pos: 36 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Nebenstellenbetrieb @ 18\mod_1308568178899_150251.docx @ 160147 @ 2 @ 1 7.1 Drift med ekstraapparater Pos: 37 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Nebenstellenbetreib/Waechter/Nebenstellenbetrieb - 6812 U-101 @ 19\mod_1309770298687_150251.docx @ 160214 @ @ 1 I kombinasjon med UP-sensorene er drift av ekstraapparat ved hjelp av aktivering via åpnertast i spenningsforsyningen mulig (holdes inne i minst 1 sekund). Drift av ekstraapparat ved hjelp av åpnertast (se fig. 1) i kombinasjon med UP-sensorene 6810-21x-101 : Når åpnertasten er aktivert, slås lyset på. Denne adferden er uavhengig av respektive lysforhold på monteringsstedet. I kombinasjon med UP-sensorene 6800-xxx-10x(M) og tilstedeværelsesdetektor 6813-xxx : Funksjonen som utføres på åpnertasten fører til at apparatene kobles inn i den tiden som er stilt inn på UPsensoren (min. 1 minutt ved tidsinnstilling under 1 minutt). Denne adferden er uavhengig av respektive lysforhold på monteringsstedet. Anvisning Ett unntak er korttidsimpulsen ( ) 2373-1-7864 9
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 39 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_150251.docx @ 160748 @ @ 1 Et selskap i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postboks 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Anvisning Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer i innholdet i disse dokumentene uten varsel. Ved bestilling gjelder avtalt informasjon. ABB tar intet ansvar for eventuelle feil eller ufullstendigheter i dette dokumentet. Vi forbeholder oss alle rettigheter til dette dokumentet inklusive innhold og bilder. Mangfoldiggjøring eller offentliggjøring av innholdet overfor tredjeperson, også delvis, er forbudt uten skriftlig tillatelse fra ABB. 2373-1-7864 29.03.2012 www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Germany Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rettigheter forbeholdt Sentral kundeservice: Tlf.: +49 (0) 180 5 669900 Faks: +49 (0) 180 5 669909 (0,14 ct/minutt)