Side: 1/4 1 Stoff-/tilberednings- og firmabetegnelse Informasjoner om produktet Handelsnavn: Dycal Base Applicering: Base pasta Bruk av stoffet/ tilberedning Materaile til pulpaoverkapning Produsent/leverandør: DETSPLY DeTrey GmbH De-Trey-Str. 1 D-78467 Konstanz GERMAY Tel.: +49-7531-583-0 Fax: +49-7531-583-104 Avdeling for nærmere informasjoner: - Departement Analytical Research / Research & Development for technical information - Departement Marketing & Sales for distribution of the safety data sheets 2 Sammensetning/informasjoner om enkelte bestanddeler Kjemisk karakterisering Beskrivelse: Blanding av nedenstående oppførte stoffer med ufarlige tilsetninger. Farlige innholdsstoffer: CAS: 73240-13-8 1,3- Butylenglykoldisalicylat Xi; R 36/38 25-50% CAS: 1314-13-2 EIECS: 215-222-5 zinc oxide ; R 50/53 2,5-10% Ytterligere informasjoner: Teksten til de fareangivelsene som er inkludert her, kan konsulteres i kapittel 16. 3 Mulige farer Farebetegnelse: Xi Irriterende Miljøskadelig Spesielle fareinformasjoner for mennesker og miljø: Produktet må merkes ifølge beregningsprosedyren fastlagt i " EFs almennr direktiv for klassifisering av tilberedninger" - siste gyldige versjon. R 36/38 Irriterer øynene og huden R 51/53 Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet Klassifiseringssystem: Klassifiseringen tilsvarer aktuelle EF-lister, men er supplementert med informasjoner fra faglitteratur og bedriftsinformasjoner. 4 Førstehjelpstiltak etter innånding: bortfaller etter hudkontakt: Vask straks med vann og sepe og skyll godt etterpå. etter øyekontakt: Skyll øynene med åpne øyenlokk i flere minutter under rennende vann. Ved fortsatt besvær tilkall lege. etter svelging: Ved fortsatt besvær må lege konsulteres. 5 Brannbekjempelsestiltak Egnede slukningsmidler: CO2, slukningspulver eller vann i spredt stråle. Større branner bekjempes med vann i spredt stråle eller med skum som er motstandsdyktig mot alkohol. Spesiell stor fare utgår fra stoffet, dets forbrenningsprodukter eller oppstående gasser: Ved oppheting og i tilfelle av brann er dannelse av giftige gasser mulig. (fortsatt på side 2)
Side: 2/4 Handelsnavn: Dycal Base Spesielt verneutstyr: Baer åndedrettsbeskyttelse eguet for omgivelseluften (fortsatt fra side 1) 6 Tiltak ved ufrivillig utslipp Forebyggende tiltak for personer: Ikke nødvendig. Miljøvernstiltak: Ansvarlige myndigheter varsles hvis produktet er kommet ned i vassdrag eller kloakk. Tiltak for rengjøring/oppsamling: Ta opp stoffet med væskebindende materiale (sand, kiselgur, syrebindemiddel, universalbindemiddel, sagflis). 7 Håndtering og lagring Håndtering: Materialet er kun beregnet til dental brug. Informasjoner om sikker håndtering: Overhold normale forholforholdsregler ved arbejde med kemikaller. Henvisninger om brann- og eksplosjonsvern: Ingen særlige tiltak nødvendig. Lagring: Krav til lagerrom og beholdere: Må bare oppbevares i originalbeholdere. Informasjoner om felles lagring: ikke nødvendig Ytterligere informasjoner om lagervilkårene: Hold beholderne tett tillukket. 8 Eksponeringsbegrensning og personlig verneutstyr Ytterligere informasjoner om utforming av tekniske anlegg: Ingen ytterligere informasjoner, se punkt 7. Komponenter med grenseverdier for arbeidsplass som må overholdes: Produktet inneholder ingen relevante mengder av stoffer med arbeidsplassrelevante grenseverdier som må overvåkes. Ytterligere informasjoner: Basis: listene som var gyldige ved oppstillingen. Personlig verneutstyr: Generelle verne- og hygienetiltak: Holdes adskilt fra næringsmidler, drikkevarer og fórstoffer. Fjern omgående forurensede, gjennomvætede klær. Vask hendene før arbeidspauser og ved arbeidets slutt. Unngå berøring med øyne og hud. Åndedrettsvern: ikke nødvendig. Håndvern: Hanskematerialet må være ugjennomtrengelig og bestandig overfor produktet /stoffet /blandingen. På grunn av manglende tester kan det ikke gis noen anbefaling om hanskemateriale for produktet / tilberedningsprosessen/kjemikalieblandingen. Hanskematerialet velges under hensyntagen til holdbarhetstid, gjennomtrengelighet og degradering. hanskemateriale Valget av egnet hanske er ikke bare avhengig av materiale, men også av andre kvalitetskjennetegn og er forskjellig fra produsent til produsent. Da produktet representerer en sammensetning av flere stoffer, kan holdbarheten av hanskematerialet ikke forhåndsberegnes, og denne må testes før bruk. gjennomtrengingstid for hanskemateriale Den nøyaktige holdbarhetstiden må bringes på det rene hos hanskeprodusenten og overholdes. Øyevern: Vernebrille. Kroppsvern: Arbeidsbeskyttelsesdrakt. 9 Fysikalske og kjemiske egenskaper alminnelige opplysninger Form: Farge: Lukt: pastalignende mørk karakteristisk (fortsatt på side 3)
Side: 3/4 Handelsnavn: Dycal Base Tilstandsendring Smeltepunkt/smelteområde: ikke bestemt Kokepunkt/kokeområde: ikke bestemt Flammepunkt: Ikke brukbar Selvantennelighet: Produktet er ikke selvantennelig. Eksplosjonsfare: Produktet er ikke eksplosjonsfarlig. Tetthet ved 20 C: 1,98 g/cm3 Løslighet i / blandbarhet med Vann: ikke, hhv. lite blandbar (fortsatt fra side 2) 10 Stabilitet og reaktivitet Termisk spaltning / vilkår som må unngås: Ingen spaltning ved formålsriktig bruk. Farlige reaksjoner Det kjennes ingen farlige reaksjoner. Farlige spaltningsprodukter: ingen farlige spaltningsprodukter kjente. 11 Informasjoner om toksikologi Akutt toksisitet: Primær irritasjonsvirkning: på huden: Irriterer huden og slimhinnene. på øyet: Irriterende virkning. Sensibilisering: Ingen sensibiliserende virkning kjent Ytterligere toksikologiske henvisninger: På bakgrunn av beregningsmetoden iflg. EF's generelle klassifiserings-retningslinje for tilberedninger i siste gyldige utgave oppviser produktet følgende farer: Irriterende 12 Informasjoner om økologi Økotoksiske virkninger: Bemerkning: giftig for fisk Generelle informasjoner: Vannfareklasse 1 (D) (Selvklassifisering): lett farlig for vann Ikke la stoffet komme ufortynnet ned i grunnvannet, i vassdrag eller i kloakker. I vassdrag også giftig for fisker og plankton. giftig for vannorganismer 13 Henvisninger om deponering/bortskaffelse Produkt: Anbefaling: Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsavfall. Må ikke komme ned i kloakk. Ikke rengjort emballasje Anbefaling: Deponering i henhold til myndighetenes forskrifter. (fortsatt på side 4)
Side: 4/4 Handelsnavn: Dycal Base (fortsatt fra side 3) 14 Informasjoner om transport Skipstransport på hav IMDG: Marine pollutant: ei 15 Forskrifter Merking i.h.t. E0S-direktiver: Produktet er iflg. EF-retningslinjer/GefStoffV klassifisert og merket. Kjenningsbokstav og farebetegnelse for produktet: Xi Irriterende Miljøskadelig R-setninger: 36/38 Irriterer øynene og huden 51/53 Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet S-setninger: 26 Får man stoffet i øynene; skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt lege 28 Ved berøring med huden: vask omgående med rikelig med vann 37 Bruk egnede vernhansker 57 Oppbevares/håndteres slik at forurensning i miljøet unngås. (Sørg for forsvarlig emballering for å forebygge miljøforurensning) 60 Dette kjemikaliet og dets emballasje skal behandles som spesialavfall asjonale forskrifter: Vannfareklasse: WGK 1 (Selvklassifisering): lett farlig for vann 16 Ytterligere informasjoner Opplysningene er basert på vårt kjennskap i dag. De utgjør dog ingen forsikring om produktegenskaper og er ikke grunnlag for noe kontraktsmessig rettsforhold. Relevante R-satser 36/38 Irriterer øynene og huden 50/53 Meget giftig for vannlevende organismer; kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet Avdeling som utsteder datablad: Analytical Research Kontaktperson: HotLine for urgent technical support: +49-7531-583-333
Side: 1/5 1 Stoff-/tilberednings- og firmabetegnelse Informasjoner om produktet Handelsnavn: Dycal Catalyst Applicering: Katalysator pasta Bruk av stoffet/ tilberedning Materaile til pulpaoverkapning Produsent/leverandør: DETSPLY DeTrey GmbH De-Trey-Str. 1 D-78467 Konstanz GERMAY Tel.: +49-7531-583-0 Fax: +49-7531-583-104 Avdeling for nærmere informasjoner: - Departement Analytical Research / Research & Development for technical information - Departement Marketing & Sales for distribution of the safety data sheets 2 Sammensetning/informasjoner om enkelte bestanddeler Kjemisk karakterisering Beskrivelse: Blanding av nedenstående oppførte stoffer med ufarlige tilsetninger. Farlige innholdsstoffer: CAS: 1305-62-0 calcium dihydroxide Xi; R 41 50-100% EIECS: 215-137-3 CAS: 1314-13-2 EIECS: 215-222-5 zinc oxide ; R 50/53 2,5-10% Ytterligere informasjoner: Teksten til de fareangivelsene som er inkludert her, kan konsulteres i kapittel 16. 3 Mulige farer Farebetegnelse: Xi Irriterende Miljøskadelig Spesielle fareinformasjoner for mennesker og miljø: Produktet må merkes ifølge beregningsprosedyren fastlagt i " EFs almennr direktiv for klassifisering av tilberedninger" - siste gyldige versjon. R 41 Fare for alvorlig øyeskade R 51/53 Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet Klassifiseringssystem: Klassifiseringen tilsvarer aktuelle EF-lister, men er supplementert med informasjoner fra faglitteratur og bedriftsinformasjoner. 4 Førstehjelpstiltak etter innånding: Frisklufttilførsel, ved besvær oppsøkes lege. etter hudkontakt: Vask straks med vann og sepe og skyll godt etterpå. etter øyekontakt: Skyll øynene med åpne øyenlokk i flere minutter under rennende vann og tilkall lege. etter svelging: Skyll munnen og drikk rikelig med vann. Tilkall lege straks. (fortsatt på side 2)
Side: 2/5 Handelsnavn: Dycal Catalyst (fortsatt fra side 1) 5 Brannbekjempelsestiltak Egnede slukningsmidler: CO2, slukningspulver eller vann i spredt stråle. Større branner bekjempes med vann i spredt stråle eller med skum som er motstandsdyktig mot alkohol. 6 Tiltak ved ufrivillig utslipp Forebyggende tiltak for personer: Ta på personlig beskyttelsesdrakt. Miljøvernstiltak: Ansvarlige myndigheter varsles hvis produktet er kommet ned i vassdrag eller kloakk. Tiltak for rengjøring/oppsamling: Ta opp stoffet med væskebindende materiale (sand, kiselgur, syrebindemiddel, universalbindemiddel, sagflis). 7 Håndtering og lagring Håndtering: Materialet er kun beregnet til dental brug. Informasjoner om sikker håndtering: Overhold normale forholforholdsregler ved arbejde med kemikaller. Henvisninger om brann- og eksplosjonsvern: Ingen særlige tiltak nødvendig. Lagring: Krav til lagerrom og beholdere: Må bare oppbevares i originalbeholdere. Informasjoner om felles lagring: ikke nødvendig Ytterligere informasjoner om lagervilkårene: ingen 8 Eksponeringsbegrensning og personlig verneutstyr Ytterligere informasjoner om utforming av tekniske anlegg: Ingen ytterligere informasjoner, se punkt 7. Komponenter med grenseverdier for arbeidsplass som må overholdes: Produktet inneholder ingen relevante mengder av stoffer med arbeidsplassrelevante grenseverdier som må overvåkes. Ytterligere informasjoner: Basis: listene som var gyldige ved oppstillingen. Personlig verneutstyr: Generelle verne- og hygienetiltak: Fjern omgående forurensede, gjennomvætede klær. Vask hendene før arbeidspauser og ved arbeidets slutt. Unngå berøring med øynene. Åndedrettsvern: ikke nødvendig. Håndvern: Hanskematerialet må være ugjennomtrengelig og bestandig overfor produktet /stoffet /blandingen. På grunn av manglende tester kan det ikke gis noen anbefaling om hanskemateriale for produktet / tilberedningsprosessen/kjemikalieblandingen. Hanskematerialet velges under hensyntagen til holdbarhetstid, gjennomtrengelighet og degradering. hanskemateriale Valget av egnet hanske er ikke bare avhengig av materiale, men også av andre kvalitetskjennetegn og er forskjellig fra produsent til produsent. Da produktet representerer en sammensetning av flere stoffer, kan holdbarheten av hanskematerialet ikke forhåndsberegnes, og denne må testes før bruk. gjennomtrengingstid for hanskemateriale Den nøyaktige holdbarhetstiden må bringes på det rene hos hanskeprodusenten og overholdes. Øyevern: Tettsittende vernebrille. Kroppsvern: Arbeidsbeskyttelsesdrakt. (fortsatt på side 3)
Side: 3/5 Handelsnavn: Dycal Catalyst (fortsatt fra side 2) 9 Fysikalske og kjemiske egenskaper alminnelige opplysninger Form: Farge: Lukt: pastalignende hvit uten lukt Tilstandsendring Smeltepunkt/smelteområde: ikke bestemt Kokepunkt/kokeområde: ikke bestemt Flammepunkt: Ikke brukbar Selvantennelighet: Produktet er ikke selvantennelig. Eksplosjonsfare: Produktet er ikke eksplosjonsfarlig. Tetthet ved 20 C: 1,82 g/cm3 Løslighet i / blandbarhet med Vann: ph-verdi ved 20 C: 11,5 ikke, hhv. lite blandbar 10 Stabilitet og reaktivitet Termisk spaltning / vilkår som må unngås: Ingen spaltning ved formålsriktig bruk. Farlige reaksjoner Det kjennes ingen farlige reaksjoner. Farlige spaltningsprodukter: ingen farlige spaltningsprodukter kjente. 11 Informasjoner om toksikologi Akutt toksisitet: Primær irritasjonsvirkning: på huden: may cause skin irritation på øyet: Sterk etsende virkning med fare for alvorlige øyenskader. Sensibilisering: Ingen sensibiliserende virkning kjent Ytterligere toksikologiske henvisninger: På bakgrunn av beregningsmetoden iflg. EF's generelle klassifiserings-retningslinje for tilberedninger i siste gyldige utgave oppviser produktet følgende farer: Irriterende 12 Informasjoner om økologi Økotoksiske virkninger: Bemerkning: giftig for fisk Generelle informasjoner: Vannfareklasse 1 (D) (Selvklassifisering): lett farlig for vann Ikke la stoffet komme ufortynnet ned i grunnvannet, i vassdrag eller i kloakker. I vassdrag også giftig for fisker og plankton. giftig for vannorganismer 13 Henvisninger om deponering/bortskaffelse Produkt: Anbefaling: Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsavfall. Må ikke komme ned i kloakk. (fortsatt på side 4)
Side: 4/5 Handelsnavn: Dycal Catalyst Ikke rengjort emballasje Anbefaling: Deponering i henhold til myndighetenes forskrifter. (fortsatt fra side 3) 14 Informasjoner om transport Landtransport ADR/RID (grenseoverskridende): ADR/RID-GGVS/E-klasse: 8 (C6) Etsende stoffer Kemler-tall: 80 U-nummer: 3262 Emballasjegruppe: II Skipstransport på hav IMDG: IMDG-klasse: 8 U-nummer: 3262 Label 8 Emballasjegruppe: II EMS-nummer: F-A,S-B Marine pollutant: ei Korrekt teknisk navn: CORROSIVE SOLID, BASIC, IORGAIC,.O.S. (calcium dihydroxide) Lufttransport ICAO-TI og IATA-DGR: ICAO/IATA-klasse: 8 U/ID-nummer: 3262 Label 8 Emballasjegruppe: II Korrekt teknisk navn: CORROSIVE SOLID, BASIC, IORGAIC,.O.S. (calcium dihydroxide) 15 Forskrifter Merking i.h.t. E0S-direktiver: Produktet er iflg. EF-retningslinjer/GefStoffV klassifisert og merket. Kjenningsbokstav og farebetegnelse for produktet: Xi Irriterende Miljøskadelig R-setninger: 41 Fare for alvorlig øyeskade 51/53 Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet S-setninger: 24 Unngå hudkontakt 26 Får man stoffet i øynene; skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt lege 39 Bruk vernebriller/ansiktsskjerm 57 Oppbevares/håndteres slik at forurensning i miljøet unngås. (Sørg for forsvarlig emballering for å forebygge miljøforurensning) (fortsatt på side 5)
Side: 5/5 Handelsnavn: Dycal Catalyst 60 Dette kjemikaliet og dets emballasje skal behandles som spesialavfall asjonale forskrifter: Vannfareklasse: WGK 1 (Selvklassifisering): lett farlig for vann (fortsatt fra side 4) 16 Ytterligere informasjoner Opplysningene er basert på vårt kjennskap i dag. De utgjør dog ingen forsikring om produktegenskaper og er ikke grunnlag for noe kontraktsmessig rettsforhold. Relevante R-satser 41 Fare for alvorlig øyeskade 50/53 Meget giftig for vannlevende organismer; kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet Avdeling som utsteder datablad: Analytical Research Kontaktperson: HotLine for urgent technical support: +49-7531-583-333