Pos: 2 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/knx/doo rentry /832 20-AP-xxx/Tit elblat t - 832 20-AP-xxx - ABB @ 1 9\mod_132 3249 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1 === E nde der Liste für Tex tma rke C over === VER:1.1 28.04.2017 83327-500 Kameragrensesnitt
Pos: 4 /Busc h-jaeger (N eust rukt ur)/modul-st ruktur/onli ne-d okument ation /Inhaltsverzeichnis ( --> Für alle Dokumente <-- )/Inhaltsverzeic hnis @ 19\mod _1320649044386_15.docx @ 109653 @ @ 1 1 Sikkerhet... 3 2 Forskriftsmessig bruk... 3 3 Miljø... 3 3.1 ABB-enheter... 3 4 Drift... 5 4.1 Betjeningselementer... 5 4.2 Driftsmoduser... 6 4.2.1 Modus = 1: fungerer som en uavhengig utendørsstasjon... 6 4.2.2 Modus = 2: fungerer assosiert med utendørsstasjon... 7 4.2.3 Modus = 3: fungerer sammen med vaktenhet... 8 4.2.4 Modus = 4: programmeringsmodus... 9 4.3 Programmeringsmodus... 10 4.4 Med og uten permanent strømforsyning... 11 4.5 Videosignal fra tredjeparts DVR... 12 4.6 Videosignal som skal lagres til tredjeparts DVR... 13 5 Tekniske data... 14 5.1 Oversiktstabell... 14 5.2 Tilkoblingsdiagram for enhet... 14 6 Montering/installering... 15 6.1 Krav til elektriker... 15 6.2 Generell installasjonsveiledning... 16 6.3 Montering... 17 6.3.1 Overflateinstallasjon... 17 6.3.2 Innfelt montering... 17 6.3.3 DIN-installasjon... 17 2
Pos: 7 /Busc h-ja ege r (N eust rukt ur)/mo dul-st ruktu r/onli ne-d oku ment ation /Sicher heit (--> Für alle Dok umente <- -)/Wa rn hinweise /Sicher heit - 23 0 V @ 18\mod_130 260 681 675 0_15.docx @ 1 033 08 @ @ 1 Pos: 9 /DinA4 - Anl eitungen Online /Inhalt/KNX/DoorEntry /83220-AP- xxx/besti mmungsgemaesser Gebrauch - 83220 -AP-xxx- 500 @ 20\mod_1324561168699 _15. docx @ 112728 @ @ 1 Pos: 11 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/umw elt ( --> Für all e Doku me nte <-- )/Hinweis e/hinw eis - U mwelt - Hinweis Elektroge räte @ 1 8\mo d_1 302 763 973 434 _15. docx @ 10 350 0 @ @ 1 Pos: 13 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/umw elt ( --> Für all e Doku me nte <-- )/Hinweis e/hinw eis - U mwelt - ABB Elektro ger äte @ 19\mo d_1 3231 627 458 39_15.d ocx @ 110 867 @ @ 1 1 Sikkerhet Advarsel Elektrisk spenning! Ved direkte eller indirekte kontakt med spenningsførende deler, går farlig strøm gjennom kroppen. Følgen kan være elektrisk støt, forbrenning eller dødsfall. Koble fra nettspenningen før montering og demontering! Arbeid på 110-240 V-nettet må bare utføres av fagpersonale! Pos: 8 /Busc h-jaeger (N eust rukt ur)/modul-st ruktur/onli ne-d okument ation /Überschri ften (- -> Für alle D okument e < --)/1. Ebene/A - F /Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod _1302763321316_15.docx @ 103483 @ 1 @ 1 2 Forskriftsmessig bruk Kameragrensesnittet integrerer et vanlig analogt kamera i ABB Welcomedørlåssystemet, og opptil 4 analoge kameraer kan kobles til det. Hvert eksterne kamera er individuelt strømdrevet. Pos: 10 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/1. E bene /U - Z/U mwelt @ 18\ mod _13 026 141 5896 7_1 5.d ocx @ 103 383 @ 1 @ 1 3 Miljø Tenk på miljøet! Brukte elektriske og elektroniske apparater skal ikke kastes med husholdningsavfall. - Enheten inneholder verdifulle råvarer som kan resirkuleres. Derfor må du avhende enheten på riktig miljøstasjon. Pos: 12 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./abb Gera ete @ 19 \mo d_1 323 162 843 832_15.docx @ 11 087 5 @ 2 @ 1 3.1 ABB-enheter All emballasje og alle enheter fra ABB har markeringer og sertifiseringer for riktig avhending. Du må alltid kaste emballasje og elektriske apparater eller deler via autoriserte miljøstasjoner og renovasjonsselskap. 3
ABB-produkter oppfyller lovens krav, nærmere bestemt de lover som regulerer elektroniske og elektriske apparater og REACH-forordningen. (EU-direktiv 2002/96/EF WEEE og 2002/95/EF RoHS) (EU-REACH-forordning og lov for gjennomføring av forordning (EF) No.1907/2006) 4
Pos: 20 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./bedie nele men te @ 20\mod _13 232 6022 055 9_1 5.do cx @ 1 116 47 @ 3 @ 1 Pos: 21 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/Be dienel eme nte - 8 322 0-AP-xxx @ 18\mo d_1 3032 128 536 05_15.d ocx @ 103 673 @ @ 1 Pos: 22 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 Pos: 18 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/1./bedie nun g @ 18\mod_130 261 392 416 5_15.docx @ 1 033 65 @ 1 @ 1 4 Drift Pos: 19 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./normale r Bet rieb @ 18 \mo d_1 302 768 8209 65_15.docx @ 10 3540 @ 2 @ 1 4.1 Betjeningselementer Fig. 1: Oversikt over kontrollknapper Nr. Funksjoner 1 Buss inn 2 Buss ut 3 CVBS-utgang 4 Slå av strømforsyningen til kameraene Du finner mer informasjon i kapittel 4.4 Med og uten permanent strømforsyning 5 Driftsmodus Det er 4 moduser for kameragrensesnittet. Du finner mer informasjon i kapittel 4.3 Driftsmodus 6 Angir adressen til assosierte enheter 7 Angir adressen til kameragrensesnittet 8 Varslings-LED for driftsstatus - Grønn: klar for drift - Oransje: i innstillingsmodus - Rød: feil 9 DIP-bryter for å slå på/av videokanal 10 Program-knapp for å gå inn i programmeringsmodus. 11 4 video inn (støtter CVBS-signal) 5
Pos: 71 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./abschl usswide rsta nd @ 19\mod _13 219 5807 990 6_1 5.do cx @ 1100 83 @ 3 @ 1 Pos: 74 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/bedie nun g/maste r/slave Sc halte r setz en 832 20-AP-xxx @ 1 9\mod_1 310 723 320 966 _15. docx @ 10 783 3 @ @ Pos: 26 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./bedie nakti onen @ 2 0\mod_1323 262 294 281 _15.docx @ 11 191 1 @ 2 @ 1 4.2 Driftsmoduser Pos: 72 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/bedie nun g/abschl usswide rsta nd s etzen 83 220 -AP-xxx @ 19\mod _13 1072 339 236 9_1 5.do cx @ 1 078 41 @ @ 1 4.2.1 Modus = 1: fungerer som en uavhengig utendørsstasjon Fig. 2: Modus = 1: fungerer som en uavhengig utendørsstasjon Roterende Verdi Merk Modus 1 Kameragrensesnittet fungerer som et selvstendig kameragrensesnitt Adr. null ID 2 ID går fra 1 til 9 i rekkefølge. Det skal ikke være lik adressen til kameragrensesnittet eller et annet kameragrensesnitt DIP-bryter 1 4 Slå PÅ når et kamera er tilkoblet. Kapasitet Hvert kameragrensesnitt støtter 4 analoge kameraer Til sammen 9 kameragrensesnitt (modus = 1) i ett system Drift Trykk for å vise kameraene ett etter ett under overvåking. 6
Pos: 74 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/bedie nun g/maste r/slave Sc halte r setz en 832 20-AP-xxx @ 1 9\mod_1 310 723 320 966 _15. docx @ 10 783 3 @ @ 4.2.2 Modus = 2: fungerer assosiert med utendørsstasjon Fig. 3: Modus = 2: fungerer sammen kameragrensesnitt Roterende Verdi Merk Modus 2 Kameragrensesnittet fungerer når assosiert med kameragrensesnitt Adr. 1 Adressen til det tilhørende kameragrensesnittet, fra 1 9 ID 1 ID kan settes til 1 9 og skal være unike. DIP-bryter 1 4 Slå PÅ når et kamera er tilkoblet. Kapasitet Hvert kameragrensesnitt støtter 4 analoge kameraer Til sammen 15 kameraer kan være assosiert med hvert kameragrensesnitt (inkludert 2 kameraer som er innebygd i kameragrensesnittet) Drift Trykk for å vise kameraene ett etter ett under overvåking. 7
Pos: 75 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 4.2.3 Modus = 3: fungerer sammen med vaktenhet Fig. 4: Modus = 3: fungerer sammen med vaktenhet Roterende Verdi Merk Modus 3 Kameragrensesnittet fungerer når assosiert med vaktenhet Adr. 1 Adressen til vaktenhet, fra 1 9 ID 1 ID kan settes til 1 9 og skal være unike. DIP-bryter 1 4 Slå PÅ når et kamera er tilkoblet. Kapasitet Hvert kameragrensesnitt støtter 4 analoge kameraer Til sammen 15 kameraer kan være assosiert med hver vaktenhet Drift Under kommunikasjon kan vaktenhet sende bildet til innendørsstasjonen ved å trykke «Aktiver»- knappen. 8
4.2.4 Modus = 4: programmeringsmodus Fig. 5: modus = 4: programmeringsmodus Roterende Verdi Merk Modus 4 Kameragrensesnittet fungerer i programmeringsmodus Adr. null Kameragrensesnittmodus, kameragrensesnittadresse og assosiert ID null enhetsadresse kan alle programmeres med programvare. I modus = 4, kameragrensesnitt kan, foruten kameragrensesnitt og vaktenhet, også være assosiert med video-innendørsstasjon. Hvis kameragrensesnittet er assosiert med video-innendørsstasjon, må ID gå fra 1 til 9 i rekkefølge. Du finner mer informasjon i kapittel 4.3 Programmeringsmodus DIP-bryter 1 4 Slå PÅ når et kamera er tilkoblet. Kapasitet Hvert kameragrensesnitt støtter 4 analoge kameraer. Hvert kamera kan være assosiert med andre enheter (som utendørsstasjon, vaktenhet og video-innendørsstasjon) separat. Til sammen 36 kameraer kan være assosiert med hver video-innendørsstasjon. Hvert kamera kan være assosiert med 250 innendørsstasjoner. 9
4.3 Programmeringsmodus start R1 R2 R3 1. Hold «Prog»-knappen inne i 3 sek. for å gå inn i programmeringsmodus 2. Velg kameraer for å stille inn med bryter V1/V2/V3/V4 3. Tilordne adressen til kameragrensesnittet med R3 4. Still inn arbeidsmodus med R1 Modus = 1: Kameragrensesnittet fungerer som en uavhengig utendørsstasjon. Modus = 2: Kameragrensesnittet fungerer assosiert med utendørsstasjon. Modus = 3: Kameragrensesnittet fungerer assosiert med vaktenhet. Modus = 4: Kameragrensesnittet fungerer assosiert med innendørsstasjon. 5. Trykk «Prog»-knappen for å lagre gjeldende innstilling 6 Still inn adressen til den assosierte enheten med disse tre roterende bryterne (R1, R2 og R3) Adresse = R1*100+R2*10+R3 7. Trykk «Prog»-knappen for å lagre gjeldende innstilling fortsett å programmere Y 8. Hold «Prog»-knappen inne i 3 sek. for å gå ut av programmeringsmodus N Slutt 10
4.4 Med og uten permanent strømforsyning 12 V + - 12 V + - Kamera med permanent strømforsyning Kamera uten permanent strømforsyning 11
4.5 Videosignal fra tredjeparts DVR DVR Fig. 6: Videosignal fra tredjeparts DVR Merk: 1) DVR-utgang kan være en av inngangene for kameragrensesnittet (når modus = 1, 2, 3 eller 4) 2) Hvert kameragrensesnitt støtter 4 DVR-signaler 12
Pos: 75 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 4.6 Videosignal som skal lagres til tredjeparts DVR DVR Fig. 7: Videosignal som skal lagres til tredjeparts DVR Merk: 1) I tillegg til at kameragrensesnittet sender videoen til video-innendørsstasjonen, kan den også sende videoen til DVR/TV gjennom CVBS-utgang. 2) Hvert kameragrensesnitt støtter 1 CVBS-utgang 3) Etter tilkobling av CVBS-utgang til DRV/TV. Det er 2 scenarioer der kameragrensesnittet vil sende videoen til DVR. Når kameragrensesnittmodus = 2, og video-utendørsstasjon ringer videoinnendørsstasjon; Når kameragrensesnittmodus = 3, og vaktenhet trykker «Aktiver»-knappen, 4) Kameragrensesnittet sender ikke videoen til DVR/TV under videoinnendørsstasjonovervåking. 13
Pos: 78 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 E Pos: 76 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/1./technisc he D aten @ 18 \mo d_1 302 615 863 001 _15.docx @ 10 341 6 @ 1 @ 1 5 Tekniske data Pos: 77 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tech nische Date n - 832 20-AP-x xx @ 1 8\mod_130 321 285 4559 _15.docx @ 1 037 05 @ @ 1 5.1 Oversiktstabell Betegnelse Verdi Klemmer for singeltråd 2 x 0.28 mm 2-2 x 0.75 mm 2 Klemmer for tynntråd 2 x 0.28 mm 2-2 x 0.75 mm 2 Busspenning 20-30 V likestrøm Beskyttelse IP 30 Driftstemperatur -25 - +55-13 - +131 Video-inngang 1 Vpp, PAL/NTSC Videoutgang 1 Vpp ved 75 Ω, PAL/NTSC Kameragrensesnitt til kamera Koaksialkabel: maks. 100 m andre kabler: 10-50 m Størrelse 77 mm x 61 mm x 25 mm 5.2 Tilkoblingsdiagram for enhet Station X10 X1 1 1 a b DC GND 0 M2231X X 100 X200 M/S RC a b One on A l on M2300 100~240 100~240 M2308 IN OUT OUT a b a b CVBS GND 13 14 V1+ V1- V2+ V2- V3+ V3- V4+ V4- MODE X1 2 1 1 V1 V2 V3 V4 Camera a b DC GNDLOCK COM NC NO 1 Address TT S/D MODE 1 2 3 4 signal Power 12V 2 core bus 1 core wire 14
Pos: 80 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/siche rheit (- -> Fü r alle D oku ment e < --) /Warnhinweis e/siche rheit - Nie ders pan nun gs- und 230 V-Leit ung en @ 18\ mod _13 026 178 214 91_1 5.d ocx @ 103 465 @ @ 1 Pos: 82 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/monta ge/mont age hinweis e - Allg emei n @ 1 9\mod_131 056 367 047 8_15.docx @ 1 077 43 @ 2 @ 1 Pos: 79 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/1. E bene /M - O/Mont age / Ins tallatio n @ 18\mod _13 0261 396 611 1_1 5.do cx @ 1 033 73 @ 1 @ 1 6 Montering/installering Advarsel Elektrisk spenning! Ved direkte eller indirekte kontakt med spenningsførende deler, går farlig strøm gjennom kroppen. Følgen kan være elektrisk støt, forbrenning eller dødsfall. Koble fra nettspenningen før montering og demontering! Arbeid på 110-240 V-nettet må bare utføres av fagpersonale! Pos: 81 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/siche rheit (- -> Fü r alle D oku ment e < --) /Warnhinweis e/siche rheit - Fachk enn tnisse @ 18 \mo d_1 302 774 384 017_15. docx @ 10 356 4 @ 2 @ 1 6.1 Krav til elektriker Advarsel Elektrisk spenning! Du skal bare installere enheten hvis du har den nødvendige elektrofaglige kunnskapen og erfaringen. Feil installasjon kan føre til livsfare for deg og for brukeren av det elektriske systemet. Feil installasjon kan forårsake alvorlig skade på eiendom, for eksempel som følge av brann. Minste nødvendige fagkunnskap og krav til installasjonen er som følger: Bruk de «fem sikkerhetsreglene» (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Koble fra strøm. 2. Sikre mot ny tilkobling. 3. Sørg for at det ikke er spenning. 4. Koble til jording. 5. Tildekk eller blokker tilstøtende spenningsførende deler. Bruk egnet personlig verneutstyr. Bruk bare egnede verktøy og måleinstrumenter. Kontroller typen til forsyningsnettet (TN-system, IT-system, TTsystem) for å sikre følgende strømnettforhold (klassisk tilkobling til jord, beskyttende jording, nødvendige tilleggstiltak osv.). 15
6.2 Generell installasjonsveiledning Terminer alle grenene til ledningssystemet via en tilkoblet bussenhet (f.eks. innendørsstasjon, utendørsstasjon, systemenhet). Ikke installer systemkontrolleren direkte ved siden av klokketransformatoren og andre strømforsyninger (for å unngå forstyrrelser). Ikke monter ledningene til systembussen sammen med 100 240 V-ledninger. Ikke bruk vanlige kabler for tilkoblingsledningene på døråpnerne og ledningene til systembussen. Unngå broer mellom ulike kabeltyper. Bruk bare to ledninger for systembussen i en fire-kjerners eller fler-kjerners kabel. Ved sløyfing må du aldri installere innkommende og utgående buss inne i samme kabel. Du må aldri installere den interne og den eksterne bussen inne i samme kabel. 16
Pos: 85. 1 /DinA4 - Anleit ung en O nline/i nhal t/knx/doore ntry/ 832 20-AP-xxx /Mo nta ge - Mo dule/ Mon tag e - Mon tage dos e -- 83 220 -AP-xxx @ 19\ mod _132 325 040 684 8_1 5.doc x @ 1 110 98 @ @ 1 Pos: 83 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 6.3 Montering 6.3.1 Overflateinstallasjon 6.3.2 Innfelt montering 6.3.3 DIN-installasjon 17
Pos: 95 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/proj ektierung -Merkbl att/projektie rpos: 9 7 /Busc h-ja ege r (N eust ruktu r)/mo dul-struktu r/onli ne-d oku ment ation /Rückseit en (--> Für alle Dok umente <- -)/R ückseit e - Bus ch-j aeg er - Allgem ein @ 20\mod _13 273 200 748 86_1 5.d ocx @ 137 103 @ @ 1 Error! Use the Home tab to apply 标题 1 to the text that you want to appear here. Merknad === E nde der Liste für Tex tma rke Ba ckcove r === Vi forbeholder oss retten til å til enhver tid foreta tekniske endringer samt endringer i innholdet i dette dokumentet uten forvarsel. De detaljerte spesifikasjonene avtalt på bestillingstidspunktet gjelder for alle bestillinger. ABB tar intet ansvar for eventuelle feil eller ufullstendigheter i dette dokumentet. Vi forbeholder oss alle rettigheter til dette dokumentet og emnene og illustrasjonene i dokumentet. Dokumentet og dets innhold, eller utdrag fra dette, skal ikke reproduseres, overføres eller gjenbrukes av tredjeparter uten skriftlig tillatelse fra ABB.