ReGiOn ØST 6. desember 123. ÅRgAng 22 2013 Jesus sier: «Jeg er veien, sannheten og livet. ingen kommer til Far uten ved meg. Joh 14,6 72 døpt 72 Woitu nye kristne ble døpt under en og samme gudstjeneste i Woitu i Etiopia i høst. side 2 og 3 FoTo: HANNA RASMuSSEN NYTT FRA REGION ØST livet ble forandret Sindre fikk livet forandret på Hurdal Verk Folkehøgskole. RegIonsIde 2 nye medarbeidere Maria Celine og Sven Arne Lundeby er klare for nye oppgaver. RegIonsIde 3 utviklingsprosjekter nestekjærlighet i praksis fyller dagene for utsendinger i etiopia. RegIonsIde 5 6
1 Region Øst 22 6.12.2013 Innspill Ketil Jensen Rektor FiH og medlem i regionstyret Tanken om kristne skoler i NLM NLM ble grunnlagt i 1891, og misjonsskolen var i gang allerede i 1898 på Framnes i Hardanger. Senere ble den flyttet til hovedstaden, og siden 1914 har vi drevet misjonærutdanning på Fjellhaug i Oslo. Inne på den samme tomten ble det startet en skole for yngre ungdommer i 1919. Den heter i dag Bibelskolen Fjellhaug. Samtidig våknet den kristne skoletanken rundt omkring i landet, og vi fikk Tryggheim, Rødde og Kvås i årene 1919-1921. Fire nye skoler på tre år for en ung organisasjon med hjerte for misjon i Kina! Hvordan var det mulig? Jeg er overbevist om at mange hadde fått se hva de kristne skolene kunne bety for mennesker og for Guds rike. Denne grenen av misjonsarbeidet i Norge vokste videre, og jeg tror vi står midt i et nytt sprang i skolesatsingen. NLM er involvert i nye skoler i Rogaland, Hordaland og Troms. Jeg synes det er inspirerende og spennende med ulike ønsker om skoler i Groruddalen, i Fredrikstad og på Hamar. «Det er strategisk med grunnskoler og videregående skoler uten internat i tett befolkede områder. Det skaper nærhet til menneskene og muligheter for kontakt.» Det er strategisk med grunnskoler og videregående skoler uten internat i tett befolkede områder. Det skaper nærhet til menneskene og muligheter for kontakt. Som regel er det enklere å få leid lokaler i byer, og lavere investeringsbehov gjør det lettere å komme i gang. NLM eier og driver grunnskoler, videregående skoler, bibelskoler og høyskoler. Hvorfor gjør vi det? Helt kort vil jeg først peke på to allmenne momenter: foreldrerett og trosfrihet. I et demokratisk samfunn er det foreldrenes fortrinnsrett å velge det de mener er den beste utdanningen for sine barn. Det kjennetegner et demokrati at myndighetene legger til rette for utøvelse av enkeltmenneskers tro. Vi er i mindretall, men vi hevder vår rett til å bygge en skole på vårt kristne livssyn. Minst like viktig i vår sammenheng er det hva skolene kan bety for NLMs strategi. Skolene starter ofte med utgangspunkt i kristne familier. Vi ønsker at barna skal få utdanning på steder hvor Guds ord ikke blir fornektet. Jeg har møtt mange elever som sier at de ble bevart fordi de kom inn på en kristen skole. Parallelt med dette ser vi at barn og unge også fra ikke-kristne hjem søker til skolene og får et møte med evangeliet slik at de kommer til tro. Ingen vet hvor mange som har blitt omvendt gjennom et skoleår, men jeg er én av dem. Det bibelske kulturoppdraget (1 Mos 1,28 og Fil 4,8) gir et mandat til å påvirke enkeltmennesker og samfunnet med gode og sanne verdier. De kristne skolene har en betydelig effekt på rekrutteringen av stadig nye medarbeidere i misjonen. Jeg begynte på Drottningborg vgs uten å ha en kristen tro. Der møtte jeg voksne og medelever som leste i Bibelen sammen med meg og fortalte om Jesus. Det er jeg takknemlig for først til Gud og så til NLM som har satset på dette arbeidet. MANGE ELEVER. Skoleplassen var full av folk da skolen startet i august. Hurdal Verk en misjonsstasjon Det skjer mye positivt på Hurdal Verk. Vi kunne ønske 115 elever velkommen til skolestart 24. august, noe som er ny rekord de siste 30 årene. John Petter Stangeland Over 80 elever ønsker å være med i bibelgrupper, og mange elever møter opp på møtene. På morgensamlingene, der alle elevene er til stede, har vi en fin ro og en lydhør flokk i hvitesalen. En del av regionens ungdomsarbeid I staben har vi små utskiftinger. Det betyr at de ansatte trives og opplever oppgavene på misjonsstasjonen Hurdal Verk som viktige og meningsfulle. Region Øst Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 73 90 Telefaks: 22 00 73 91 E-post: ost@nlm.no Internett: www.nlm.no/ost Åpningstid: ma to kl 10 15 Vi opplever også at vi får være en viktig del av regionens ungdomsarbeid. Derfor er det også oppmuntrende at skolen blir brukt til nyttårstreff og andre leirer. Takk for forbønn, poteter og kontanter Selv om Hurdal Verk ligger «langt inne i skogen», så klarer vi oss ikke uten dere i regionen. Vi er her på oppdrag fra dere, og vi må stå sammen for å løse det kallet vi er satt til. Det er derfor oppmuntrende når vi hører om forbønn og mottar gaver i form av poteter eller kontanter. Takk til deg som husker på oss. Vi er avhengige av at dere som misjonsfolk husker på oss i bønn. Regionleder og ansvarlig redaktør: Jarleif Gaustad Styreleder Region Øst: Arne Solberg Ungleder: Sven Arne Lundeby Adm. leder: Trond Bjørsvik
22 6.12.2013 2 En helt fantastisk uke Tidligere i høst hadde årets 3.-klasser på Kvitsund Gymnas en alternativ uke, med reiser til tre forskjellige land. Formålet var å se, oppleve og lære om landet. Turene var knyttet opp til flere av fagene på skolen. Torstein Kiserud Foto: Mathias Pettersen Foto: John Petter Stangeland Møtte Jesus på Verket Sindre Frantzen, som var elev i fjor og er stipendiat i år, er en av flere som har fått et møte med Jesus, og som nå ønsker å leve livet sammen med ham. Sindre var helt ukjent med kristen tro før han kom til Hurdal, men gjennom morgensamlinger, møter og samtaler kom han til tro. Det var de positive opplevelsene med et kristent fellesskap og møtet med Jesus som forandret meg, sier Sindre. Jeg hadde et helt annet bilde av kristen tro før jeg kom til Hurdal Verk. TYRKIA. Synnøve Ofte Jakobsen og hennes medelever besøkte blant annet Galatasaray Eitegymnas i Istanbul. Alle foto: Kvitsund SKOTTLAND. 3. klasse-elevene storkoste seg på en aktiv tur til Skottland. ITALIA. På tur til Roma fikk elevene se og lære historie med egne øyne. Istanbul Synnøve Ofte Jakobsen reiste på en opplevelsesrik til tur til Istanbul. Der fikk de se og lære om både kirker, skoler og ulike kulturer. Det var helt fantastisk. Istanbul er en by man lett forelsker seg i. Noe av det beste var å besøke Galatasarey Eitegymnas. Der ble vi kjent med elever på vår alder, og de var utrolig hyggelige, sier Synnøve. Dessuten har jeg virkelig fått føle hvordan det er å være i et land med streng politisk kontroll, slik at man for eksempel må være forsiktig med hva man sier. Jeg reiser gjerne tilbake. Skottland Markus Nore Kveim tok turen sammen med en sporty gjeng til Skottland der de blant annet var på en tre-dagers sykkeltur. Man sykler ikke Skottland på tvers uten videre, og det var grunnen til at jeg ville benytte meg av en slik mulighet, sier Markus. Vi var ikke så mange og hadde en veldig god stemning i gruppa vår. Fordelen med å reise på en slik tur, er at vi fikk se den skotske kulturen med egne øyne og lære om den. På turen fikk vi se ulike slott, kloster og innsjøen Lock Ness. Roma Heidi Golid reiste sammen med 35 elever til Roma. De fikk se og oppleve flere høydepunkter i løpet av turen. Jeg synes Roma var en utrolig fin by med mye historie. Jeg følte vi fikk lære mye mer på én uke i Roma, enn det vi gjorde hele forrige skoleår, sier Heidi. For meg var et av høydepunktene å se Colosseum og de forskjellige kirkene med alle detaljene. I tillegg var vi på fotballkamp, og det var utrolig gøy. Vil du støtte Kvitsund? Vi er takknemmelige for gaver til arbeidet på skolen. Kontonummer 8220 02 90441.
3 Region Øst 22 6.12.2013 Vil være mer i felten Jeg håper jeg kan være ute blant arbeiderne i felten, men ser at det er en stor utfordring å ha ansvar for et så stort område, sier Sven Arne Lundeby, den nye lederen for barne- og ungdomsarbeidet i Region Øst. Bård Kristian Bøe November er siste måned for Sven Arne som ungdomsarbeider og lærer på Drottningborg. Hjemmet i Grimstad skal snart pakkes ned og flyttes til Oslo. Den nye lederen begynner i stillingen 1. desember. Jeg har snakket med Georg om arbeidet. De store linjene kom litt mer på plass da, men jeg er fortsatt veldig spent på hva jobben vil innebære, sier Sven Arne. Forgjengeren Georg Stensland reiser til Frankrike på språkskole i desember, og skal videre til Nord-Afrika. Lundeby er veldig glad for å være etterfølgeren til Stensland. Alle som kjenner meg og Georg vet at vi er veldig forskjellige. Georg har vært opptatt av å bygge gode kommunikasjonslinjer og generelle arbeidslinjer, mye administrasjon og sånt. Jeg kommer nok til å bruke mer tid ute i regionen, forteller Lundeby, jeg vil fokusere på relasjonsbyggende arbeid med de ansatte og frivillige. Georg har gjort en veldig god jobb med å få viktige strukturer på plass. Det gjør jobben min enklere, mener den nye unglederen. Kvalifisert Sven Arne har tidligere sittet i barneog ungdomsrådet i Region Øst og er med det godt kjent med strategier og arbeidsmetoder. Hvorfor tror du at du ble valgt til oppgaven? Mener du at jeg skal skryte av meg selv? Ja. Det er jeg ikke god på, men jeg tror kanskje jeg er flink med mennesker. Jeg håper og tror jeg kan være med og bygge relasjoner og skape tillit, svarer han ydmykt. Min oppgave er først og fremst å heie fram og støtte dem som står i det lokale arbeidet. Maria Celine og Sven Arne Lundeby skal begynne i to sentrale stillinger i Region Øst, hun som ungdomsleder i Misjonssalen, Oslo, han som ungleder i regionen. Her sammen med datteren Lydia. Foto: Region Øst NLM-par Sven Arne er på vei hjem fra en helg hos foreldrene på Vestlandet. Ved siden av sitter kona Maria, og i baksetet datteren Lydia. Maria skal begynne som ungdomsleder i Misjonssalen etter jul. Det er bare positivt å ha en god relasjon til ungdomslederen i Region Øst sin største ungdomsforsamling, sier Sven Arne lurt. Ekteparet er altså ansatt i to sentrale stillinger i Region Øst, og unglederen håper de begge kan være med å prege regionen på en positiv måte. Oppfordrer til å starte lag Den store utfordringen, slik Sven Arne ser det, er at Region Øst er så stor. Det å vite at det er områder i regionen hvor vi ikke er tilstede vil alltid være en sorg, sier han. Han ønsker å følge opp alle som driver barne- og ungdomsarbeid. Der det er villige folk, der skal vi gjøre alt vi kan for å gi dem muligheten til å drive arbeid. Jeg håper NLM kan være en organisasjon som er der det ikke finnes annet kristent arbeid, sier han. Han understreker at alle kan være med i barne- og ungdomsarbeidet uavhengig av alder og hvor man føler seg plassert på «kulhetsskalaen». Det eneste som trengs er villighet. Jeg tror det er mange som tenker at de for eksempel er for gamle, men ungdom trenger kanskje mer enn noen gang voksne og eldre forbilder. Andre tenker kanskje de ikke er «kule nok», men igjen: det er ikke kule kompiser barn og unge trenger. De trenger trygge, kristne forbilder som kan gå sammen med dem. Maria bryter inn fra passasjersetet: Det er lov å være å være kul også da. Jaja, sier Sven Arne, ingen er ekskludert. Avhengig av forbønn Den kommende unglederen oppfordrer misjonsfolket i regionen til å huske på ham når de ber. Vi er helt avhengige av at misjonsfolket i Region Øst vil omslutte barneog ungdomsarbeidet i forbønn. Helt konkret må de be for de ansatte og frivillige. Det er en stor utfordring å ha ansvar for et så stort område som Region Øst. Fra Larvik og Halden i sør til Tynset i nord. Jeg blir bokstavelig talt veldig liten, avslutter Sven Arne.
Region Øst 22 6.12.2013 4 Julegaveweekend TREKRAKK. Juleverksted er toppers. Elin kan bare glede seg til å få julepresangen. Foto: Region Øst En av leirene som ble arrangert i Region Øst denne høsten, var julegaveweekend på Hurdal Verk Folkehøgskole for 1. 4. klassinger. Totalt var det 25 deltakere, noen kom for første gang, noen for andre gang, og noen var veteraner. Lederne, med Kari Anne Bøe i spissen, gjorde en kjempeinnsats, og både store og små koste seg sammen. Som leirnavnet tilsier ble det selvfølgelig tid til juleverksted, og en skal ikke se bort fra at det vil ligge noen fine gaver fra leiren på Hurdal Verk under juletreet i år. Betweenleir på Veslestølen Det var stor stemning og mye hygge under betweenleiren for 6. 9. klassinger på Veslestølen. I alt 19 deltakere kom, og leirsjef var Ole Øvrejorde. Bildene er tatt av Anna Bigirimana. Konfirmanthelg nummer to Helgen 15. 17. november var det igjen duket for konfirmantundervisning i NLM Region Øst. Sju konfirmanter var samlet på Hurdal Verk. De fikk undervisning i etiske temaer, om hvordan vi som kristne skal forholde oss til medier, om rusmidler og om krig. Bjørn Ladstein var med som gjestelærer og underviste om patriarkhistorien og tredje trosartikkel. På kveldene avvekslet film den tradisjonelle undervisningen. Fredag kveld var det Paulus som rullet på lerretet og på lørdag var det reformatoren Luther. På lørdag ble det også tid for litt fysisk trening. Paintball sørget for å fremkalle svetten hos de fleste. Vi ser tilbake på en vellykket helg med engasjerte konfirmanter. Neste konfirmanthelg er 7. 9. februar. Georg Stensland Vinter- og påskeleirer 2014 Leir navn leirsted Aldersgr. dato Vinterleir 1 Solåsen 2. 4. klasse 31. jan 02. feb Vinterleir 2 Solåsen 5. 7. klasse 07. 09. feb Integrert leir for PUH og ungd. Solåsen 15 år+ 28. feb 02. mar På leir med pappa Solåsen 15. 16. mar Påskeleir Solåsen 4. 7. klasse 11. 13. apr Barneleir Veslestølen 2. 7. klasse 07. 09. feb Vinterleir Åreeld 8. klasse + 14. 16. mar Påskeleir Åreeld 2. 7. klasse 11. 14. apr Vinterferieleir Livoll 1. 7. klasse 24. 26. feb Familiepåskeleir Livoll 17. 21. apr BBB-leir (barnebarn og besteforeldre) Solbukta 22. 23. mar Påskeleir Solbukta 4. 7. klasse 11. 14. apr
5 Region Øst 22 6.12.2013 Folket i Raytu er avhengige av slike vannreservoarer når tørken setter inn. Bygdeutvikling i Raytu Humanitært arbeid, eller nestekjærlighet i praksis, er en viktig del av misjonsarbeidet i Etiopia. Mange bygdesamfunn i Bale får hjelp gjennom det arbeidet vi gjør. gunn eline og hans ovar BIRKeland Det er grønt og frodig rundt oss for øyeblikket. Vi takker Gud for en god regntid. Vannreservoarene fylles opp. Folket er på åkrene. De pløyer og sår. Temperaturen er behagelig. Fem bygdesamfunn får hjelp, men mange venter fortsatt. Mange steder er ikke nådd Vi befinner oss i Raytu, i lavlandet øst for fjellene i Bale og jobber som rådgivere i et bygdeutviklingsprosjekt her. Prosjektet «Raytu Community Development Project» (RCDP) er i slutten av sin tredje fase. Raytu er et vidt område, inndelt i 19 bygdesamfunn, som igjen er inndelt i opptil 10 12 undergrupper. RCDP har vært i Raytu i 11 år, men det er fortsatt mange steder vi ikke har nådd. Prosjektet tar utgangspunkt i folkets egne utfordringer, og vi assisterer dem i å løse disse. Lese- og skriveopplæring, økt vannforsyning, hygiene og hjelp til oppstart av småbedrifter, eller såkalte kooperativer, har vært fokuset denne prosjektperioden. Noen har mer eller mindre gitt opp Det er vanligvis en liten regntid på høsten og en større på våren rundt påsketider. Men i flere år har det kommet lite regn. Normal nedbør ligger på cirka 300 mm i året. Folket har vært mer eller mindre avhengig av nødhjelp de siste 15 20 årene. Det har gjort at mange ikke kommer i gang med åkeren til rett tid når regnet kommer. Det er en ekstra utfordring å endre den holdningen mange har; «Hvorfor arbeide for maten når den likevel kommer i fanget vårt?» Gjennom RCDP ønsker vi å gi dem evner og muligheter til å løse egne problemer også etter at prosjektet er avsluttet. Dammen i Wichiro En ettermiddag tok vi med familien for å sjekke en av de nyeste vanndammene som er laget i Wichiro. Det er folket selv som velger ut området for utgraving, og som selv graver ut for hånd med hakke og spade. Grunnvannet er dypt og saltholdig. Folket foretrekker derfor å samle opp overflatevann fra regn i åpne dammer i regntiden. De hadde vært ivrige denne gangen og fikk gravd ut dammen på relativt kort tid. Men da vi kom fram var det likevel overraskende lite vann der. Selv om det er regntid, kan regnet komme svært lokalt. Dammen er bare cirka ti kilometer herfra i luftlinje. Da vi kjørte til dammen, så vi regntunge skyer i horisonten. Og regnet hadde pøst ned og laget veien til et stort bekkefar innen vi returnerte. De som satt på lasteplanet holdt seg likevel tørre hele turen hjem. Men bilen satte seg fast i et dypt spor der en bulldoser tidligere i uken hadde krysset veien. Da var det godt å ha en vinsj til å trekke oss opp med.
Region Øst 22 6.12.2013 6 Ellen Salmelid arbeider på sykehuset i Ginir, Etiopia. FoTo. BENT SALMELiD FoTo GuNN ELiNE BiRKELAND Ellen og Bent Salmelid bor i Ginir i Etiopia. Ellen, som er jordmor, arbeider ved sykehuset, mens agroteknikeren Bent blant annet skal følge opp et nystartet jordbruksarbeid tilknyttet utviklingsprosjektet i Filtu. Helse- og matproduksjon er viktige basisbehov som må dekkes. Tøffe opplevelser i Etiopia På gjørmete og dårlige veier er vinsjen et godt hjelpemiddel. Her er det Daniel som betjener fjernkontrollen. FoTo: GuNN ELiNE BiRKELAND Familien Birkeland på tur i nærmiljøet. Fra venstre: Karine, Gunn Elise, Daniel og Hans ovar. FoTo: ÅSHiLD FAuSKE På sykehuset i Ginir Det ble en tøff ukestart. Flere dødfødte, en levende-født som vi mistet etter mislykket gjenopplivning, og så mistet vi en kvinne igjen. Kvinnen som vi ikke greide å redde, hadde født en levende tvilling hjemme, og kom etter noen timer til sykehuset da den andre tvillingen ikke kom. Hun var allerede i en så dårlig forfatning at hun døde, på tross av blodtransfusjon. Det barnet hun fødte hjemme, har dårlig prognose uten en mor. Pasienttransport til Addis Abeba Det ble en tøff ukeslutt også. Vi kjørte til Addis med ei brannskadet jente. Det sitter langt inne at vi kjører noen, men i dette tilfellet gikk både plan A og plan B i vasken. Presset var stort til å gjøre noe for henne. Kjøreturen gikk greit selv om den tok tolv timer. Vi var svært lettet da vi hadde avlevert henne og kom til gjestehuset på NLM for en dusj og en god natts søvn. Klokka sju neste morgen fikk vi telefonbeskjed om at jenta var død. Det var et sjokk for oss alle. Nytt helsesenter i Beltu Vi ser fram til å begynne å jobbe med et nytt helsesenter. Dette ligger i Beltu, tre timers biltur unna i tørketiden vel å merke. Det vil gagne befolkningen i stor grad å få bedre helsetjenester lokalt når sykehuset er svært vanskelig tilgjengelig, særlig i regntida. Til Filtu Endelig ble det tid for en tur til Filtu. NLM har hatt utviklingsprosjekt her i en tiårsperiode, og nå er de i overgangen til å satse på jordbruk. I Filtu snakker de somali, det offisielle språket i regionen, men mange snakker amharisk. Det er tørketid og veldig støvete. Dette er et såkalt «hardship-område» der både statlige og andre arbeidere får tillegg i lønna fordi området ligger avsides og er ukomfortabelt. Vi har sett cisterner som samler regnvann, sandfilter til husholdningsbruk for å rense skittent vann og sett på hvordan de har begynt på jordbruksdelen i prosjektet, et prøvefelt med planter der de vil finne ut hvilke sorter som er mest effektive. ellen og Bent salmelid På dette forsøksfeltet skal en prøve ut nye plantesorter. Nå håper de at regnet ikke uteblir. FoTo: BENT SALMELiD
Region Øst 22 6.12.2013 23 Inspirasjonsmøte i Tønsberg Den 12. januar klokka 14.00 er det inspirasjonsmøte på Misjonshuset i Tønsberg. Denne gangen har vi fått med oss to av lederne på hovedkontoret: leder av NLM Norge, Øystein Engås, og leder for NLM Utland, Hjalmar Bø. Engås er utfordret til å si noe om hvilke utfordringer NLM står overfor når det gjelder arbeidet vårt i Norge. Bø skal gi oss et innblikk i NLMs teltmakerarbeid. Merk deg tid og sted og bli med på inspirasjonsmøtet. Neste utsyn Hjalmar Bø Foto: Bård Kristian Bøe Øystein Engås Foto: Frida Blaker Utgivelsesdag: 20. desember 2013. For Egil Grandhagen og kona Solveig har en gammel drøm nå gått i oppfyllelse. De har kjøpt sitt eget gårdsbruk. Vintermøte i Drammen Inspirasjonssamling på Livoll Marit Thingbø Foto: Utsyns arkiv Svaret på søknaden om å etablere en kristen grunnskole i Groruddalen har ennå ikke kommet. Vi venter i spenning, men håper og tror svaret blir positivt. Mye må falle på plass om det skal bli oppstart neste høst. Her er viktige omsorgs- og bønneemner: Tilsetting av rektor er en viktig sak. Be om at vi må få gode søkere. Vi mottar gjerne tips om aktuelle kandidater. Senere er det flere andre som må tilsettes. Skolen trenger en dyktig og verdibevisst lærerstab. Skolen trenger også lokaler. Be om at dette må ordne seg. Dersom/så snart godkjenning foreligger, må vi belage oss på å åpne lommebøkene. Skolen trenger en skikkelig startkapital. Vi tror mange vil støtte Det tradisjonsrike vintermøtet i Drammen går av stabelen 18. 19. januar. Lørdag klokka 17.00 taler generalsekretær Øyvind Åsland. Søndag blir det møte klokka 11.00 med påfølgende kirkekaffe. Møtene blir på Misjonssenteret. Øyvind Åsland Foto: Bård Kristian Bøe Det blir inspirasjonssamling på Livoll 10. 12. januar. Livoll ligger i et naturskjønt turområde og innbyr til mange opplevelser: Milelange skiløyper rett utenfor husveggen, kort vei til slalåmbakke og akebakke. Det blir varme på peisen for dem som vil hygge seg innendørs. I tillegg blir det gode samlinger om Guds ord og misjon. Marit Thingbø deltar. Det blir egne samlinger for barna. Priser: Voksne: kr 800 Barn, t.o.m. 6 år Gratis Barn, opptil 16 år kr 400 Familiepris: kr 1900 Groruddalen kristne privatskole Velkommen til Livoll i januar til avkobling og tilkobling skolen økonomisk. Ønsker noen å gi et gaveløfte til denne strategisk viktige skolen, ta kontakt med NLM Region Øst, ost@nlm.no eller tlf 22 00 73 90. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Narve Jonas Nystøyl nnystoyl@nlm.no Grafisk formgiver: Simon Berg - sberg@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland
Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Regionstyret ønsker misjonsfolket velkommen til regionårsmøte på Solåsen lørdag 5. april. Foto: Region Øst Regionårsmøtet Områdesamlinger Årsmøtet for NLM Region Øst er neste år lagt til lørdag 5. april. Det blir kun én dag denne gangen. Siden overgangen fra krets til region har antallet delegater gått ned med 20 30 stk. hvert år. De fire første årsmøtene har vært på Hurdal Verk og Fjellhaug som vi regner som «midt i» regionen. Nå ønsker regionstyret at årsmøtene de neste årene flytter litt rundt i regionen. Det betyr at mange vil få anledning til å se nye institusjoner og forsamlinger. Samtidig innebærer det at det blir lang vei å reise for en del. Styret tror allikevel at dette vil være positivt og ønsker å prøve det. Når årsmøtet nå legges til Solåsen gir det muligheter for å se den oppgradering som er gjort på stedet de siste årene. Regionstyret har i høst jobbet med et tema kalt «regionens rolle». Styret har sett behov for å gjøre noen justeringer og endringer etter snart fire års erfaring som Region Øst. Det har blitt svært tydelig at en region ikke er en krets. Regionen oppleves som en så stor størrelse at den er vanskelig å relatere til. Styret ønsker derfor å ta en runde i regionen for å møtes i mindre områder, der vi kan inspirere hverandre og møtes til fellesskap og gode samtaler om arbeidet videre. Representanter fra regionstyret og administrasjonen vil delta sammen med ansatte i de aktuelle områdene. Til våren vil dette først prøves i Oppland og i Østfold. Opplendingene samles på Gjøvik og østfoldingene samles i Spydeberg og Sarpsborg. Blir erfaringene gode legges det opp til slike møter over hele regionen. Se datoer for områdesamlingene i arrangementslista. «For et barn er oss født, en sønn er oss gitt. Herreveldet er lagt på hans skulder. Han har fått navnet Underfull rådgiver, Veldig Gud, Evig far, Fredsfyrste.» Jes 9,6 God jul En liten familie med et nyfødt barn. De er fattige og skal snart ut på flukt. I mellomtiden kommer de som skal se det som er fortalt dem hyrdene. De finner det slik de fikk høre. Folk med annen kultur og hudfarge kommer med dyre gaver og tilber. Det var barnet i familien som var sentrum, håpet og frelsen. Den lille familien hadde barnet i sentrum, var gjestfrie og lot gjestene få se Jesus og tilbe ham! For regionstyret, Arne Solberg Arrangement 2014 Type arrangement sted Tid Inspirasjonshelg, Oppland Livoll 10. 12. januar Inspirasjonssamling, Vestfold Tønsberg 12. januar Vintermøte Drammen 18. 19. januar Områdemøte Spydeberg 29. januar Områdemøte Hunndalen 11. februar Områdemøte Bjørnstad 13. februar Inspirasjonsdager for kvinner Solåsen 07. 08. mars Kvinneweekend Solbukta 15. 16. mars Misjonærsamling Hurdal V F 22. mars Vårsprell Solåsen 29. mars Regionårsmøte Solåsen 05. april Påskesamling Solåsen 17. april Pinsestevne, Vestfold Gjennestad 08. juni «Til fjells», ferieleir for voksne i alle aldre Livoll 19. 22. juni