Luxaflex Lamellgardiner 1
Innhold i utdannelsen Produktbeskrivelse Kolleksjon Betjening Skinnesystem Øvrig Måltaking Montering Rengjøring Sammendrag 2
Produktbeskrivelse Lamellgardiner Luxaflex Lamellgardiner forener funksjonelt solskjerming med dekorasjon og gir en herlig tekstilfølelse i store vinduspartier. Lameller passer alle vindusstørrelser samt takvinduer og skråvinduer. Å kunne trekke for og vinkle gardinen ved behov med et enkelt trekk gjør lamellgardinen til en meget fleksibel løsning. - Funktionell - Dekorativ - Store vinduspartier - Takvindu og skråvindu - Trekk for og vinkle - Fleksibel løsning Lamellgardin for skrå vinduer 4
Produktbeskrivelse Fire trinn De fire spørsmålene nedenfor hjelper deg med valget av lamellgardin. Lysinnslipp - Hvor mye lysinnslipp eller eller skjerming vil du ha? Vev/Farge - Hvilket vev og farge? Lamellbredde - Hvilken lamellbredde? Betjening/Parkeringsside - Hvilken betjening og parkeringsside? På følgende sider går vi gjennom kolleksjonen slik at de fire spørsmålene kan besvares. Lamellgardin 5
Kolleksjon Lysinnslipp Det er viktig å tenke gjennom hvor mye lys du vil at vevet skal slippe igjennom. I kolleksjonen kan du velge mellom et helt transparent vev som er mulig å se ut gjennom, enthalvtransparent vev som slipper inn lys, et tett vev som beskytter mot innsyn eller et mørkleggende vev til soverom. Transparent Halvtransparent Tett Mørkleggende Tett vev 6
All rights reserved. Unauthorised copying is prohibited. Technical data subject to change without notice. No rights can be derived from copy, text pertaining to illustrations or samples. Subject to changes in materials, parts, compositions, designs, versions, colours etc., even without notice. Registered trademark. A HunterDouglas product. Copyright HunterDouglas 2012. 120214_1_CB_VVB_OMSLAG_KIRSCH.indd 1 22-03-12 10:03 Kolleksjon Vev/farge RUGBREEDTE 57 mm Uitgaande van Silfox met 7 en 10 mm rillen. Kolleksjonen finnes med mange vev i ulike kvaliteter og farger; helt ensfargede vev, mønstrete vev og funksjonelle vev som f.eks. mørkleggende. Det finnes dessuten vev som er behandlet for å bli ekstra holdbare. I kolleksjonen finnes unike Luxaflex mønstre som du også kan finne i kolleksjonene for Plisségardiner og Rullegardiner. Antall vev - 50 stk 63 mm lamellbredde - 190 stk 89 mm lamellbredde - 97 stk 127 mm lamellbredde - 56 stk 250 mm lamellbredde Designed by Luxaflex. Inspired by you. for more information: www.luxaflex.dk I www.luxaflex.se I www.luxaflex.no I www.luxaflex.fi Lamellgardiner I Lamellikaihtimet Lamelgardiner I Lamellgardiner Lamelgardiner I Lamellgardiner Lamellgardiner I Lamellikaihtimet LONDON PARIS BRUSSELS AMSTERDAM BERLIN MADRID OSLO MOSCOW STOCKHOLM MILAN DUBAI VIENNA ISTANBUL COPENHAGEN ZURICH LISBON DUBLIN HELSINKI Lamelgardiner I Lamellgardiner Lamellgardiner I Lamellikaihtimet Designed by Luxaflex. Inspired by you. Vevbehandlinger - Trevira CS Flammesikkert vev. Vaskbart - Topar Plus Behandlet vev. Er ekstra reflekterende. Vaskbart - Dust Block Behandlet vev. Gir ekstra beskyttelse mot smuss. Vaskbart Blandede farger - Bland ulike vev og få en helt unik lamellgardin Kolleksjon Lamellgardiner 7
Kolleksjon Lamellbredde Det finnes fire ulike lamellbredder å velge mellom. Hvilken størrelse som passer avgjøres ofte av hvor stort vindusparti som skal dekkes. 89 mm er den vanligeste bredden, og den finnes også i alle vevkvaliteter. Lamellbredde 63 mm For små vinduer 89 mm Den mest brukte lamellbredden For alle vindusstørrelser 127 mm For store vinduer 250 mm For ordentlig store vinduspartier 63 mm 89 mm 127 mm 250 mm 63 mm 89 mm 127 mm 250 mm 8 Vevene i forhold til hverandre
Betjening Betjening Lamellgardiner kan betjenes på fire ulike måter; snor/kjede, snor/vristang, kjede og motor. Velg mellom betjening på høyre eller venstre side. Snor/kjede - Snor for å trekke for/fra og kjede for å vinkle - Hvit, grå eller svart snor og kjede i hvitt, stål eller svart. Snor/vristang - Snor for å trekke for/fra og transparent vristang for å vinkle (gjelder ikke 250 mm) - Hvit, grå eller svart snor og transparent vristang Kjede - Kjede for å både trekke for og fra lamellene og for å vinkle lamellene (gjelder ikke 250 mm) - Alltid hvitt plastkjede Motor - Motor for å både trekke for og fra samt for å vinkle - Hvit eller svart motor Snor/kjede Kjede Snor/vristang Motor 9
Betjening Parkering Ved bestilling av lamellgardiner bestemmes også hvordan lamellene skal plasseres når de er samlet dvs. parkerte. Parkering Figur Høyre side 3 Venstre side 4 Hver side - midtåpning 1 På midten 11 På midten - hvelv 8 (Kun for type 6) Fleksibelt endestopp - Lamellene går lenger ut på parkeringssiden - Gir mindre lysinslipp - Er standard på type 1, betjening snor/kjede - Øvrige typer/betjeninger har fast endstopp Overlapp på vev - To skinner - ett vindu - Lamellene overlapper hverandre i skjøten Fig. 3 Høyre parkering Fig. 1 Parkering på hver side Fig. 8 Hvelvet - alltid midtparkering Fig. 4 Venstre parkering Fig. 11 Midtparkering 10
Skinnesystem Komponentfarger Skinnen finnes i tre farger; hvit, aluminium og svart. I skinnen sitter lamellvogner med en plasthake som lamellen hakes fast i. Skinne - Lakkert skinne i aluminium - Lamellvogner med plasthaker for lamell Skinnefarger Hvit Aluminium Svart Skinnefarger - Hvit - Aluminium - Svart Lamellskinne i hvitt 11
Øvrig Bunnlodd/dekorative lister Lameller kan lages med tre ulike avslutninger; løpegang med bunnlodd, innsveisede bunnlodd eller dekorative lister. Løpegang med bunnlodd - bunnlodd i hvitt eller svart plast, - bunnkjede i hvitt, svart eller stål til 63, 89 og 127 mm (ikke bunnkjede til 250 mm). Innsveisede bunnlodd - ikke bunnkjede, brukes til 89 og 127 mm Sydd kanal med bunnlodd og bunnkjede - lamell 89 mm Løpegang med bunnlodd - lamell 250 mm Dekorative lister - se nesta side Dekorative lister 12
Øvrig Dekorative lister - 250 mm 250 mm lamellbredde kan levereres med dekorative lister som finnes i tre og aluminium. Velg list og deretter plassering av listene. Lister - 6 farger - Aluminium, White Oak, Walnut, Kelobra, Zebra wood og Ebony - 50 mm lamellbredde - Tre ulike plasseringer Plassering dekorative lister - Japan - list oppe og nede - Japan 1 - list oppe, nede og på midten - Japan 2 - list oppe, nede og 2 lister jevnt fordelt på lamellene Alulist Trelist Japan Japan 2 13
Typer Typer Lamellgardin finnes for seks ulike vindusmodeller som kalles typer. Alle lamellbredder kan fås som type 1fritthengende lamellgardin. Se tabell. Type 1 Type 2 Fritthengende lamellgardin For vanlig loddrett vindu Loddrett utspendt lamellgardin For vippevindu/dør Type 1 Fritthengende lamellgardin Type 2 Lodrett utspendt lamellgardin Type 4 Vannrett utspendt lamellgardin Type 4 Vannrett utspendt lamellgardin For takvindu Type 5 Type 6 Type 17 Skrå lamellgardin For gavlvinduer Lamellgardin i hvelv For rundt, hvelvet vindu Lamellgardin med vannrett, buet skinne For karnapp 14 Type 5 Skrå lamellgardin Type 6 Lamellgardin i hvelv Type 17 Lamellgardin med buet skinne Type 63 mm 89 mm 127 mm 250 mm 1 x x x x 2 x x x 4 x x x 5 x x x 6 x x 17 x x
Måltaking Måltaking Ved bestilling av lamellgardin type 1 skal ferdige mål oppgis, på øvrige typer skal nisjemål oppgis. Ferdige mål er skinnens bredde og høyde fra skinnens overkant til underkant av lamell. Går lamell ned mot vinduskarm anbefales mindre fratrekk enn lamell som går ned mot gulv. Anbefalt fratrekk på nisjemål på Type 1: Nisjemål Bredde Høyde tak-gulv Høyde tak-vinduskarm Fratrekk - 1 cm - 2 cm - 1 cm Eks. nisjemål bredde 200 cm og tak til gulv 250 cm Bredde 200-1 cm = 199 cm ferdigmål Høyde 250-2 cm = 248 cm ferdigmål Ved bestilling oppgis altså bredde 199 cm og høyde 247 cm Forklaring av mål Nisjemål Ferdigmål (nisjemål - 1 cm) Ferdigmål (nisjemål - 1 alt. 2 cm) Nisjemål 15
Montering Beslag Skinnen monteres opp i tak eller på vegg. For veggmontering brukes vinkler som finnes i fire ulike lengder. Montering - Clipsfeste for tak - Vinkel med clipsfeste for vegg - Standard 7 cm - Regulerbar 6-10,8 cm - Regulerbar 10,8-15,6 cm - Regulerbar 15,6-20,4 cm Takfeste Vinkel 7 cm standard Regulerbar vinkel - tre ulike lengder 16
(se nedan). Montering R: TAKMONTERING: Kontrollera skenans avstånd till vägg för att vara säker på att lamellerna. lamellerna får plats. Clipsbeslagen fördelas jämnt över skenans längd. Yttersta beslagen max 10 cm från kant. Skruva fast beslagen i taket. Tryck upp skenan i beslagen Montering Punkt 3 og 4 ller åt gången. enligt bild ovan. UPPSPÄNDA TYPER: Observera att både topp- och bottenskena Lamel / Lamell tt påsen är ordentligt tillsluten. skall monteras. MOTOR: Var uppmärksam Placér på et att bundlod det clipsbeslag i hver som sitter lamel vid ved motorn at SK UGERING AT skall monteras omvänt. 25 mm skinne skubbe lodret ind i lamellens nederste Montera på bottentyngder och kedja. lomme. BEMÆRK! at den brede del skal peratur. Loftmontering / Takmontering Vægmontering / Väggmontering vätten, e kan For de å strykas montere med låg en temperatur Luxaflex på strykjärnet. Lamellgardin, følg disse enkle vende opad. Kontroller at lamellerne Montering af lamel / hænger korrekt og vender ens. stegene. MONTERING AF LAMEL: Montering Træk i betjeningskæden og stil ophængningskrogen Placera en tyngd i var lamell, den breda av lamell vinkelret i forhold til skinnen (slidsen skal Gjør slik: delen skall vara uppåt. Kontrollera att vende vinkelret mod ruden). Skub Montering lamellerne op i ophængningskrogen og Montering træk av der lamell rätt. af lamel / 1) Skru opp festene lamellerna hänger korrekt och att de vän- a) I tak med clipsfeste forsigtigt nedad. Kontroller at lamellerne 1a) Skru opp festet i tak 1b) Skru opp festene på vegg med vinkel b) På vegg med vinkel og LOFTMONTERING: clipsfeste vender ens Kontroller (ombuk skinnens vendes VÆGMONTERING: afstand til til samme rude/væg/vinduesbeslag, Fordel vinkelbeslag for ligeligt: at Yderste beslag monteres max 10 cm sikre, at der side). er plads til lamellen. Clipsbeslagene fra yderkanten. fordeles Fastskru ligeligt, beslagene yderste beslag i væggen. Montering placeres skinnen max 10 i clipsfestene cm fra yderkanten. Fastskru UDSPÆNDTE: beslag i loft. Bemærk! Clips skinnen at både top- på plads. og Montering bundskinne skal av monteres. bottenkedja Clips skinnen af bundkæde fast i beslagene / som vist. Plasser skinnen og klikk fast 2) Kjør ut vognene og plasser dem UDSPÆNDTE: vinkelrett AFMONTERING Bemærk! mot at skinnen både top- AFog LAMEL: MOTOR: bundskinne Bemærk! Ved skal evt. monteres. clipsbeslaget ved motoren skal vendes modsat. MOTOR: Bemærk! clipsbeslaget ved motoren skal vendes modsat. og klikk på lamellene afmontering skubbes lamellen lidt op, vip VÄGGMONTERING: Fördela vinkelbeslagen jämt över skenans längd. Yttersta beslagen avstånd TAKMONTERING: til modsat Kontrollera side i forhold skenans til krog max 10 till og cm vägg træk från för kant. att Skruva vara säker fast beslagen på att bermaid Scandinavia i väggen. Tryck upp skenan i beslagen, lamellerna får nedad. plats. Clipsbeslagen fördelas som jämnt visas över på bilden skenans ovan. längd. UPPSPÄNDA Yttersta beslagen max 10 og cm kjede från kant. Skruva fast beslagen tenskena i skall taket. monteras. Tryck upp MOTOR: skenan i Var beslagen 3. Tre i loddene TYPER: Observera att både topp- och bot- Om du har løpegang med bunnlodd uppmärksam på att det clipsbeslag som sitter enligt bild ovan. MONTERING UPPSPÄNDA AV TYPER: LAMELL: vid Observera motorn Drag skall att både monteras be-topptjäningskedjan och ställ upphängnings- omvänt. och bottenskena 3) Tre i bunnlodd i løpegangenskall monteras. MOTOR: Var uppmärksam på att det clipsbeslag som sitter vid motorn 4) Klikk fast bunnkjedet på loddet skall monteras og klipp omvänt. av kroken vinkelrätt i förhållande till skenan. (Slitsen Vægmontering skall vara / Väggmontering vinkelrätt mot på strykjärnet. vägg/fönster). Tryck upp lamellerna i plastfästena och drag försiktigt nedåt. MONTERING 2. Klikk på lamellene AF LAMEL: Træk i betjeningskæden og stil ophængningskrogen Tjek at bundkæden ikke snor sig. Montér 4. Klikk fast bunnkjedet Kontrollera att lamellerna vänder lika. VID NEDMONTERING vinkelret AV i forhold LAMELL: til skinnen (slidsen kæden skal ved at presse grebet ned over bundloddets lamel- top. Vær omhyggelig med korrekt Tryck lamellen försiktigt vende vinkelret uppåt, vippa mod literuden). Skub och drag nedåt. lerne op MONTERING i ophængningskrogen AF LAMEL: placering. og træk Træk Afklip i evt. be-overskydendtjeningskæden nedad. Yderste Kontroller beslag monteres der rätt. bundkæde. VÆGMONTERING: Fordel vinkelbeslag forsigtigt ligeligt: og stil at max lamellerne ophængningskrogen 10 cmbundlod og kæde er med til at styre fra yderkanten. Fastskru beslagene vender i væggen. ens Clips skinnen fast i beslagene som vist. UDSPÆNDTE: Bemærk! at både top- og bundskinne vinkelret (ombuk skal monteres. i forhold vendes til til lamellernes skinnen samme placering ved betjening. (slidsen skal MOTOR: Bemærk! clipsbeslaget ved side). motoren 17 vende skal vendes vinkelret modsat. mod ruden). Kontrollera Skub att lamel- bottenkedjan inte snor sig.. Monteringsvejl. lamel. Udgave 2. Maj 2005 S S S Monteringsvejledning Monteringsanvisning 9111010. Monteringsvejl. lamel. Udgave 2. Maj 2005 S S UDSPÆNDTE: Bemærk! at både top- og bundskinne skal monteres. MOTOR: Bemærk! clipsbeslaget ved motoren skal vendes modsat. S S S Montering af b Montering av bo S Monte Monter Placér et bundlod i skubbe lodret ind i lomme. BEMÆRK! a vende opad. Kontro hænger korrekt Placér og et ven skubbe lod Placera en lomme. tyngd i BE va delen skall vende vara upp opa lamellerna hænger hänger kor Placera en delen skal lamellerna Montering af bu Montering av bo
8. Hvis enkelte lameller har folder efter vask, kan de stryges forsigtigt ved lav Rengjøring temperatur med strygejernet. Rengjøring SKÖTSELRÅD: Lamellerna kan rengöras med fuktig trasa eller med försiktig dammsugning. Vid kraftigare nedsmutsning kan tvättskum och fuktig svamp användas. Luxaflex Kvaliteten Lamellgardiner Trevira kan CS kan rengjøres tvättas på i maskin følgende (se nedan). vis - Støvkost - Fuktig klut TVÄTTRÅD TREVIRA CS LAMELLER: - Håndstøvsuger 1. Tyngder och bottenkedja tas bort från lamellerna. Punkt 3 og 4 2. Lossa lamellerna från skenan. 3. Rulla ihop lamellerna, max 10 st lameller åt gången. Ved kraftigere 4. Lägg rengjøring lamellerna i en tvättpåse, se till att påsen är ordentligt tillsluten. - Bruk et ikke-syntetiskt 5. Tvätta i 30 vaskemiddel grader. OBS og EJ fuktig CENTRIFUGERING svamp Vaskepose med Trevira-lameller - Kvaliteten 6. Trevira Efter CS tvätt kan hängs vaskes lamellerna med vann upp i våta. vaskepose Montera på bottentyngder och kedja. - Topar Plus 7. eller Låt lamellerna Dust Block torka behandlede i normal rumstemperatur. vev kan vaskes med vann - Skinnen 8. kan Om tørkes enstaka av med lameller klut og har rengjøringsmiddel rynkor efter tvätten, kan de strykas med låg temperatur på strykjärnet. 18 10. Monteringsvejl. lamel. Udgave 2. Maj 2005
Sammendrag Sammendrag Her følger sammendrag om Luxaflex Lamellgardiner Lamellbredder - 63, 89, 127 og 250 mm Betjening - Snor/kjede, sno/vristang, monokjede og motor Skinnefarge - Hvit, aluminium og svart Lameller - Løpegang med bunnlodd og kjede (ikke kjede på 250 mm), innsveiset bunnlodd eller dekorative lister (kun for 250 mm) Montering - I tak med clipsfeste eller på vegg med vinkel och clipsfeste 19
Takk for din oppmerksomhet