FULLDISTRIBUSJON 6-2006 i fra Helseavdelinga FERIEAVVIKLING PÅ LEGEKONTORET i fra Storfjord musikk og kulturskole INNLEVERING AV INSTRUMENTER Legekontoret på Skibotn er stengt ut august pga. ferieavvikling. Det vil bli gitt nærmere beskjed om åpningstider senere. Storfjord kommune ønsker alle sine innbyggere og sommergjester en solrik og trivelig sommer! Neste Mangfolder kommer i aui fra Kulturkontoret Dette er siste Mangfolder før sommerferien, og den er derfor utvida med fire sider for å få plass til alle annonser om sommertilbud, både for deg som vil være fysisk aktiv og for deg som er interessert i kultur eller begge deler. Mangfolderen for august kommer noen dager seinere enn vanlig pga. ferieavvikling. Frist for annonser: 10. august. Vi minner om at alle elever og lærere som har instrumenter og utstyr som tilhører Storfjord musikkog kulturskole må levere dette inn innen 19. juni. Dette for å få gjort vanlig vedlikehold og reparasjoner. Line tar i mot instrumenter og utstyr på Skibotn i løpet av markedshelga 17. - 18. juni og på Hatteng ellers i uka etter avtale. Kontakt Line tlf. 982 89 092. Minner om at både nye elever og alle som allerede er elever i MKS, må melde seg på til neste skoleår innen 1. august. Elektronisk påmeldingsskjema finnes på www.storfjord.kommune.no kultur og fritid musikk og kulturskole Papirutgave av søknadsskjema legges ut på kommunehuset i løpet av juni. Alle elever og lærere ønskes en riktig god sommer! Storfjord kommune telefon 777 14 500 telefaks 777 14 650
i fra Storfjord kommune OPPRYDDINGSAKSJON I STORFJORD Kommunestyret har vedtatt å igangsette en frivillig oppryddingsaksjon fram til år 2008. Aksjonen omfatter ikke husholdningsavfall og småting du har i hus og hjem, men større gjenstander som står utendørs og er skjemmende. Dette kan være store og små kjøretøy, anleggsmaskiner, maskindeler, falleferdige bygninger, ulovlige fyllinger og lignende. Hensikten er at avfallseieren selv skal kvitte seg med avfallet på frivillig måte. Kommunen skal være pådriver i aksjonen og ønsker å inngå frivillige avtaler med grunneiere og maskineiere som har større skrothauger på eiendommene. Kommunen vil også prøve å samordne aksjonen ved å tilrettelegge for f.eks innsamling av gamle kjøretøy. Kommunen vil gå aktivt ut og registrere eiendommer der vi mener det er behov for opprydding. Du som har skjemmende materiell og utstyr eller falleferdige bygninger på din eiendom vil sannsynligvis få besøk av kommunen i løpet av sommeren. Hensikten med besøket er å gjøre en felles vurdering av om lagrede gjenstander er verdisak eller skrot som bør fjernes. Det kan oppstå tvil om hensatte kjøretøy og lignende er skrot, eller om det er verdier som eieren ønsker å ta vare på av en eller annen grunn. I slike tilfeller vil eieren bli anmodet om å etablere en skjermet innhegning på eiendommen og lagre gjenstandene på en diskret måte. Grunneiere/skroteiere som ønsker bistand av kommunen, bes ta kontakt med drift og utvikling snarest. Ta gjerne kontakt pr e-post: steinar@storfjord.kommune.no. Tips oss om gode eksempler! Vi vil gjerne skryte litt av dem som er flinke til å pynte i fellesområdene våre, eller dem som har foretatt ei nødvendig storopprydding. Send oss et tips på maria@storfjord.kommune.no post@storfjord.kommune.no
FYSAK Storfjord sene? Trimpostkassekonkurranse Årets konkurranse er delt opp i ulike klasser slik at enda flere har muligheten til å delta 1 Barneklasse (0 15) Er du mellom 0 og 15 år, må du ha skrevet navnet ditt inn i minst 10 av trimpostkasse-bøkene. Det er valgfritt hvilke postkasser du besøker. 2. Voksenklasse Er du voksen, må du som tidligere ha besøkt samtlige trimpostkasser som er satt ut i Storfjord. Per i dag er dette 22 stk. 3. Godt voksne (62+) inkl. funksjonshemmede Er du voksen og over 62 år eller har en funksjonshemming, kan du velge å stille i denne klassen. Da må du besøke minst 10 av de utsatte kassene. Hvilke er opp til deg sjøl å velge ut. Konkurransen varer i perioden Hvor finner jeg kas- Steindalen ved Steindalshytta Steindalen ved brefoten Elvevolldalen ved Nervatnet Langdalen på Elvevoll Høgborri ved Elvevoll Fallstokkbakken på Oteren Oterbakken Otertun mot Mortendalen Rieppesteinan i Tverrdalen Bjørnhompen på Åsen Skjellhompen på Åsen Hatteng ved kirka Brenna mot Kitdalen Stordalen i Signaldalen Lupposkaret i Signaldalen Vi oppfordrer til begrensning av den motorisert ferdselen langs turstier og gangløyper i Storfjord! www.storfjord.kommune.no
FYSAK Storfjord Gå turmarsj i som- Skibotn IL ønsker velkommen til BOLLMANNSVEIMARSJEN 18. juni 2006 Signaldalen bygdelag inviterer til PARAS-TRIMMEN søndag 18. juni 2006 Rognli kl. 11.00 12.00 Start mellom kl. 15.00 og 16.00 Marsjlengder er 5, 10, 11 og 16 km Turmarsjen har utgangspunkt/startsted fra Skibotnhallen med mulighet for påmelding på parkeringsplassen ved Bollmannsveien/Russeveien for 11 og 16 km. 5 og 10 km start ved Skibotnhallen. IVV-stempling, egen medalje og årstegn. Salg av kaffe, vafler m.m. Grillmat kl. 19.00. Arrangør: Skibotn Idrettslag v/unni S. Brøndbo 9143 SKIBOTN Tlf. 777 15531 Voksne kr. 50,- Barn kr. 30,- (under 16 år) Bare IVV-stempling kr. 15,- SIGNALDALSMARSJEN søndag 13. august 2006 Rognli kl. 11.00 12.00 21. Juli. Bromnes Toftefjorden Bromnes ca 12km 22. Juli. Mikkelvik Dåfjord ca 25km 23. Juli. Dåfjord Kopperelv ca 25km 24. Juli. Lyngseidet Furuflaten ca 30km 25. Juli. Revdalen Manndalen ca 26km 26. Juli. Hviledag i Manndalen (Minnestund.) 27. / 28. juli Manndal Helligskogen (Skibotn) ca 54 km 29. juli Galgo Treriksrøysa ca 28km Opplysninger ved henvendelse til Svein Ove Kongsli Tlf. 77 74 75 98. E-post: he-nylu@online.no Kommunal informasjon finner du alltid på www.storfjord.kommune.no
FYSAK Storfjord Oteren Framlag starter opp igjen med BARNAS TURMARSJ Ta med foreldre, besteforeldre, tanter, onkler, venner.. BLI MED PÅ STORFJORD RUNDT 2006 På tide å begynne å tenke på SPILLEMIDLER Delta på minst 5 turer og du kan kjøpe Barnas Turmedalje. Foreløpig pris medlem/ikke medlem: 40/50, 70/80, 100 /110. St.Hans-aften ca. kl. 18.30: Vi går tur innover Lysløypa fra Otertun. Dagens tur-tema: Fugler. Onsdag 28. juni kl. 17.30: Oppmøte ved Elvevoll Oppvekstsenter. (Fulger og Fortelling) Onsdag 26. juli kl. 17.30: Oppmøte ved Storfjord Kirke. Oppmerket tursti. Søndag 20. august KL. 12.00: Oppmøte ved Akselstua, turen går til Steindalshytta. Ta med mat og drikke.(blomster, fulger, mulig fortelling) Onsdag 30. august kl 17.30: Oppmøte ved Grustaket i Bukta - på Gammelveien Horsnes. Vi går til Trimpostkassa ved inngangen til Elsnesdalen. (Stein, fugler, vekster, mulig fortelling) Søndag 10. september kl. 12.00 Oppmøte/ parkering langs Stornesveien. Vi går Stengfossen, evt. Bårnes under Otertind. Ta med mat og drikke.(bær,blader, blomster, farger i naturen, mulig fortelling) Søndag 24.september kl. 14.00: Oppmøte ved Skibotnhallen. Vi går til Svartberget. Barnas Turmarsj avsluttes først på oktober med en tur til ØRNEFOSSEN ved inngangen til Tverrdalen. (Høst, dyr, natur i endring, inn i mørketid isbreen ved Rieppi ) Lag og foreninger som har planer om nye anlegg eller rehabilitering av eksisterende anlegg, bør snarest mulig komme i gang med konkret planlegging. Søknader sorteres i tre kategorier: Mindre kostnadskrevende nærmiljøanlegg Kostnadsramme 20.000 80.000 kr Tilskudd 50% NB! Ingen søknadsfrist. Disse søknadene behandles fortløpende, og har ei forenkla ordning for utforming av søknad og innlevering av regnskap. Ordinære nærmiljøanlegg Kostnadsramme 80.000 400.000 kr Tilskudd 50% Ordinære anlegg Kostnadsramme fra kr. 400.000,- Tilskudd ca. 42% Frist for innlevering av spillemiddelsøknad til kommunen er 1. november. (Gjelder de to sistnevnte ordningene.) Alle anlegg skal forhåndsgodkjennes først. Ta kontakt med kulturkontoret tlf. 777 14500 eller 982 89 091 Annonsere? Send e-post til maria@storfjord.kommune.no
i fra Kulturkontoret KULTURPRISEN 2006 i fra Kulturkontoret FRIE KULTURMIDLER Det er satt av kr. 42.000,- til fordeling av frie kulturmidler i 2006. Storfjord kommunes kulturpris deles ut annethvert år. Den kan deles ut til aktive utøvere eller ledere, trenere eller organisatorer som gjennom sitt virke innenfor kulturarbeidet i Storfjord har gjort seg spesielt positivt bemerka. Prisen kan ikke deles. Kulturprisen består av en veggplakett med kommunevåpen og ei gravert messingplate, samt et pengebeløp på kr. 3.000,- I år skal prisen deles ut for 11. gang, og vi ber om forslag til prisvinnere. Alle innbyggere i Storfjord har forslagsrett. Tidligere vinnere er Hans Chr. Andersen, Oddvar Ørnebakk, Storfjordkoret, Sigurd Engen, Ingvald Eriksen, Bente Pedersen, Storfjord Skytterlag og Henry Larsen, Elna Karlsen. Vi minner om at kandidater som er foreslått tidligere, men som ikke har mottatt prisen, gjerne kan foreslås igjen. Begrunnede forslag sendes til Storfjord kommune Kulturkontoret 9046 Oteren Midlene skal møte behovet for fleksibilitet i Storfjord kommunes støtteordning til kulturformål ved å kunne tildeles etter behov gjennom hele året. Midlene skal brukes til å støtte spesielle prosjekter, arrangementer og aktivitetsfremmende tiltak i lokal eller regional regi, i tillegg til sponsorstøtte, annonsestøtte og lotteristøtte. Midlene skal ikke gå til å dekke alminnelige driftsutgifter. Mer utfyllende retningslinjer for søknad og tildeling av disse midlene er å finne på www.storfjord.kommune.no Kultur og fritid Det finnes ikke eget skjema for ordninga. Spørsmål kan rettes til kulturkonsulenten på tlf. 982 89 091. i fra Kulturkontoret Tilskuddsordninger for FRILUFTSLIV Tiltak som utløser dugnadsaktivitet og lokalt engasjement og som gir informasjon om natur og friluftsliv, og tiltak som er tilretteleggende og som fremmer fysisk aktivitet kan få støtte gjennom fylkeskommunens friluftsmidler. Søknader sendes kommunen innen 1. november, for prioritering og videresending til Fylkeskommunen. www.storfjord.kommune.no
Sommeraktiviteter Hva skjer i Storfjord i sommer? SKIBOTN MARKED 16 18. JUNI 2006 STORKALOTTMARKEDET FOR KVALITET, ORIGINALITET OG MANGFOLD Et eldorado for handlelystne med markedsstemning av det gode, gamle slaget for de tre stammers møte. Kunst- og håndtverkprodukter fra store deler av Europa. - Minibank på markedsområdet - Minibank på markedsområdet - To store konserter med Storfjordkoret - Konserter og opptreden hele helga - Over 120 utstillere som kommer fra Norge, Sverige, Finland og Danmark. - Hugos Tivoli. Mange nye karuseller og annet. - Trekkspillopptreden av Tromsø Trekkspillklubb. - Markedsfest på samfunnshuset med trekkspillklubben. Skibotn marked Skibotnhallen A/S Postboks 75 9143 Skibotn Åpningstider: Fredag: 16.00-20.00 Lørdag: 10.00-19.00 Søndag: 11.00-17.00 www.skibotnmarked.no Tel: 77 71 55 80 Fax: 77 71 55 70 I år, som i fjor, satser vi på skikkelig fart og moro på Melen fra kl. 1800 og utover kvelden Fotballkamp mellom voksne og barn Slåballkamp over halve fotballbanen.. Gratis pølser og brus til ungene Ta med grill, grillmat, bord og stoler, kopper og kar og godt humør :o) Fotballsko er heller ikke så dumt.. Ta gjerne kontakt om du lurer på noe. Da ses vi Arr.komm. v/ Elisabeth, 92445963 - Marit, 92058611 Signaldalsdagan 2006. Går av stabelen 12. og 13. august. Program kunngjøres senere. Signaldalen Bygdelag Mangfolderen finner du på www.storfjord.kommune.no
Sommeraktiviteter Hva skjer i Storfjord i sommer? Skibotn gamle markedsplass sommer 2006 Besøk den eneste bevarte handelsboden etter markedshandelen på Nordkalotten og se Nord-Troms Museum sin utstilling om markedshandelen i gamle dager. Det vil også være mulig å handle antikviteter og andre brukte gjenstander. Salg av kaffe og kaker. Åpningstider: siste fredag i juni og alle fredager og lørdager i juli mnd. Fredag kl. 15.00-19.00 Lørdag kl. 10.00-16.00 Lyngenfjorden etter Antin Pietis og Johani Mattis Siikavuopios besøk i 1848 Kjell Skog forteller om læstadianismen Etter foredraget blir det salg av kaffe og kaker i Rastebyhuset Sted og tid: Den gamle markedsplassen i Skibotn. ( markedsbua nærmest Nord- Troms Museums kontor) Onsdag 21. juni kl.18.00 Skibotn gamle markedsplass (vis-a-vis småbåthavna). * Bruktmarked på den gamle markedsplassen i Skibotn kl. 12.00-18.00 lørdag 29. juli. Ta gjerne med ting du selv vil selge, og la ungene selge lekene de har vokst i fra. Kafe og musikalske innslag. Sommeropplevelser i Signaldalen Kanoturer med guide på Signaldalselva, kanoutleie, besøk i hundegård, toppturer,kortere turer, turer med hund. Signaldalen Turopplevelser, telefon 91869132 Mangfolderen finner du på www.storfjord.kommune.no
Sommeraktiviteter Hva skjer i Storfjord i sommer? Fiske i Signaldalselva 2006 Fiske tillatt i perioden 15.07 30.08, for Sone 1 fra Stengfossen og ned t.o.m. 14.09. Fiskedøgnet starter kl. 1700, slutter kl 1500. Fiske tillatt kl. 1700-2300 og kl. 0700 1500. Fiskeredskap; flue og mark uten søkke, maks krokstørrelse nr. 10. Se fiskeregler. Elva er delt inn i 3 soner. Det selges døgnkort for hver sone f.o.m. tirsdag t.o.m. lørdag. 10 kort i sone 1 og 3 kort i sone 2 og 3 Pris pr. døgnkort kr. 100,-. Desinfeksjon før og etter endt fiske tils. kr 50,-. Depositum for desinfeksjon og innlevering av fangstrapport kr 300,-. Fiskekort selges hos Widar Figenschau, Signaldalen, tlf. 90 79 97 59 (77715119) Det utlyses 6 sesongkort a kr. 1.500,- og 3 sesongkort for ungdom under 20 år a kr. 250,- Trekning etter skriftlig søknad til: Signaldalelvas Grunneierlag v/hans-ove Heimstad Melen, 9046 Oteren. eller mail: hans-ove.heimstad@storfjord.net Søknadsfrist onsdag 5. juli. Trekning vil bli utført innen 10. juli. Spørsmål vedrørende fiske rettes til Widar Figenschau, tlf. 90 79 97 59 el. Hans Ove Heimstad tlf. 48 18 67 61 Signaldalelvas Grunneierlag Sáráhkká samisk kvinneorganisasjon skal arrangere saminar og cáfe-møte 8. juli og årsmøte 9. juli -06 på "Otertun". Vi innviterer kvinner og menn til spennende seminar/cáfe-møte og årsmøte. FORELØPIG PROGRAM FOR SEMINAR OG CÁFE-MØTE lørdag 8.juli kl 10:00 Seminar tema: "toveteknikk" kaffepause kl 13:00 lunsj kl 15:00 Cáfe-møte tema "Samene under krigen" En av innlederne vil bli Rasmus Engstad. De øvrige vil komme på programmet som blir lagt ut før åpningen kl 18:00 Avslutting Cafeen er åpen m/servering hele dagen. kl 20:00 Middag m/kulturelle innslag SEMINARAVGIFT kr 200,00 inkl. lunsj som betales v/frammøte. Påmeldingsfrist til "toveteknikk" og middag (kr 200,00) er satt til 30.juni -06. Påmeldig til Torbjørg Leirbakken tlf. 77714205 eller mobil 90070475. Ønsker du nærmere informasjon så ring Torbjørg. * ÅRSMØTE SØNDAG 9.juli kl 09:30 Åpning Vanlige årsmøtesaker kl 13:30 Avsluttes årsmøtet med lunsj VELKOMMEN /BURES BOATHIN Mangfolderen finner du på www.storfjord.kommune.no
COOP 100 ÅR COOP MARKED HATTENG OG OTEREN FEIRER 100-ÅRS-JUBILEUM ONSDAG 21. JUNI KL 14.00-17.00. VI INVITERER ALLE KUNDENE VÅRE MED PÅ FEIRINGEN UTENFOR BUTIKKENE. ENKEL MIDDAG FOR STORE OG SMÅ.( KR.20 FOR VOKSNE OG KR.10 FOR BARN.) KONKURRANSE MED PREMIERING GRATIS IS TIL BARNA JUBILEUMSTILBUD I BUTIKKENE i fra Kulturkontoret Stedsnavn i Storfjord Roald A Larsen Det andre opplaget av Roald A Larsens samling "Stedsnavn i Storfjord" er også utsolgt, og det vil bli bundet inn et nytt opplag dersom interessen er tilstede. En innbundet utgave av denne samlinga koster kr. 250,-. Dersom du ønsker den tilsendt i posten kommer kr. 114,50 i porto i tillegg til prisen. Dersom du er interessert i å forhåndsbestille denne samlinga, ber vi deg om å ta kontakt med kulturkonsulenten så snart som mulig (tlf. 982 89 091). VI SATSER PÅ GODT VÆR SÅ TA GJERNE MED CAMPINGSTOLER / BORD. VELKOMMEN ALLE SAMMEN TIL EN TRIVELIG ETTERMIDDAG SOMMER KOMMER Sommer kommer, sommer kommer Sol og regn og latter og sang Sol og regn og latter, ha-ha-ha, Latter, sol, og sang. Mangfolderen finner du på www.storfjord.kommune.no
I bruktbutikken bugner det av møbler og annet som vi har fått inn - kom å ta en titt! Kjøp vinterbrensel nå! Gratis utkjøring Vi tar i mot ting og tang til hus og hjem! Vi minner om at vi tar imot brukt & nytt til vår bruktbutikk. Alt fra møbler til husgeråd! Pocketbøker / tegneserier: Vi har det siste året hatt kjempeetterspørsel etter brukte pocketbøker og tegneserier av forskjellige slag, så om du har noen hjemme du ikke lenger trenger så tar vi gjerne imot. Valmuen verksted kan tilby: Hjemmebakt brød, rund-stykker og horn. Hjemmebakte kaker og nystekte vafler. Vi leverer til møter, små arrangementer ol. Ta kontakt for informasjon og priser på tlf. 77 71 48 33 Tilbudet gjelder i perioden 10/5 til 23/6 2006 inntil 30 km. LYNGENFJORD ASVO - en Vekst bedrift LYNGEN 77 71 03 17 Nå har vi tørr fin ved. STORFJORD 77 71 48 55 Vi har sommerlukket fra mandag 17. juli til og med onsdag 9. august. Vi ønsker alle en riktig god sommer! Kursoversikten for høsten vil være klar i august. Velkommen til høstens kurs! Vi har inngått en avtale med en klesbutikk. Vi har nå i tillegg til gutte / herre klær, også fått inn nye dame -og barneklær som vi selger. Kom innom å se utvalget! Mange tøffe t-skjorter, skjorter og topper. Kjoler og drakter. Tøffe barnebukser. Det er bare å komme innom å ta en titt på utvalget. Vi har også t-skjorter fra www.huui.no med samiske motiv som vi selger. Har du merka postkassa di? Du kan gjøre jobben lettere for den som bringer sakspapirer, Mangfolderen og annen post til deg dersom du merker postkassa di godt med navn. Dersom du ikke mottar Mangfolderen, ber vi deg ta kontakt med Kulturkontoret på tlf. 777 14500 eller e-post maria@storfjord.kommune.no post@storfjord.kommune.no
SKIBOTN BLIKKENSLAGERVERKSTED Postboks 2 9142 SKIBOTN Epost. blikkenslager@storfjord.net TLF. 91382945 PIPEHATTER, PIPEBESLAG, VINDUSBESLAG, TAKBESLAG, VI HAR ET SINTEF GODKJENT SYSTEM FOR Å REPARERE SKORSTEINER SOM ER BRANNFARLIG. STORFJORD PENSJONIST- FORENING KLAR FOR OPPDRAG. DU FINNER OSS I SKIBOTN INDUSTRIOMRÅDET VIS A VIS BILVERKSTEDET. TROLL KAFÉ - RESTAURANT TURISTINFORMASJON i fra Kulturkontoret Annonser til Mangfolderen må være kulturkontoret i hende innen den 10. hver måned. Mangfolderen vil være ute i postkassene rundt den 15. hver måned. Kommunal informasjon blir prioritert først. Andre annonser tas inn etter først-til-mølla -prinsippet og dersom plassen tillater det Av kapasitetshensyn vil Mangfolderen ha max 8 sider i framtidige utgaver. Vær derfor ute i god tid! minner om siste medlemsmøte før sommeren torsdag 15. juni 2006 kl. 17.30 på Hatteng grillbar Gamle og nye medlemmer ønskes velkommen. Vanlig opplegg. Det er gratis å annonsere i Mangfolderen! OVERNATTING - SUVENIRER TÖRRFISK RÖKT FISK JUNI, JULI, AUGUST, SEPTEMBER Kl. 10.00 - Kl. 20.00 0047-77 71 41 75 0047-77 71 55 71 0047-97 65 80 48 www.gittschau.no mi-git@online.no SKIBOTN HAVN HJERTELIG VELKOMMEN e-post maria@storfjord. kommune.no tlf. 777 14 500 (sentral) el. 982 89 091 (direkte) Bygdekinoen Bygdekinoen har tatt ferie Første forestilling etter sommerferien er satt opp 23. august 2006 Les mer om filmene på www2.filmweb.no/filmogkino/bygdekinoen Tidligere utgaver av Mangfolderen finner du på kommunens hjemmsider på internett!