Faste medlemmer som ikke møtte: Navn Funksjon Representerer Jarle Andreassen MEDL FRP Thore Sundfær MEDL TVP Håkon Adolf Johnsen MEDL A

Side 1 av 37 Unjárgga gielda/ Nesseby kommune Møteprotokoll Utvalg: Gielddastivra/Kommunestyret Møtested: kommunestyresalen, Nesseby rådhus Dato: 17.06.2008 Tid: 10:00 15:00 Faste medlemmer som møtte: Navn Funksjon Representerer Magnhild Mathisen MEDL A Inger Anita Smuk MEDL H Inger Katrine Juuso LEDER TVP Jan Hansen MEDL A Knut Store MEDL A Anne Jorid Henriksen MEDL A Berit Ranveig Nilssen NESTL SFP Torgeir Olsen MEDL FRP Inga Pettersen MEDL SFP Rolf Mathi Reisænen MEDL TVP Anne Grete Njuolla MEDL FRP Siv Irene Andersen MEDL A Faste medlemmer som ikke møtte: Navn Funksjon Representerer Jarle Andreassen MEDL FRP Thore Sundfær MEDL TVP Håkon Adolf Johnsen MEDL A Varamedlemmer som møtte: Navn Møtte for Representerer Arild Johnsen Jarle Andreassen FRP Charles Petterson Thore Sundfær TVP Leif Eberg Hansen Håkon Adolf Johnsen A Fra administrasjonen møtte: Navn Matti Dikkanen Britt-inger Olsen Sissel Saua Lene Bergmo Stilling Fung. Rådmann Møtesekretær Økonomisjef Virksomhetsleder

Side 2 av 37 Saksnr PS 08/17 PS 08/18 Innhold Godkjenning av innkalling og saksliste Referater RS 08/3 Kommuneloven 50 og 54 PS 08/19 PS 08/20 PS 08/21 PS 08/22 PS 08/23 PS 08/24 PS 08/25 PS 08/26 PS 08/27 PS 08/28 Søknad om salgsbevilling. Coop Marked Varangerbotn - Søknad om fornyelse av salgbevilling for alkoholholdig drikke med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent for perioden 01.07.-08-30.06.12 Varangerkroa v/leif Gunnar Opdahl - Søknad om videreføring av serverings- og skjenkebevilling for perioden 01.07.-08-30.06.-12 Fastsetting av stemmeskretser i kommunen Endring av selskapsform for Øst-Finnmark avfalselskap fra ANS til AS Retningslinje for behandling av søknad om reduksjon/fritak fra kommunale gebyrer Ny felles renovasjonsforskrift SFO -satser Budsjettregulering Utredning - oppvekstsener i Varangerbotn Innsparinger PLO PS 08/29 Regnskap og årsberetning 2007 PS 08/30 Budsjettkontroll 1. tertial 2008 PS 08/31 Milepæl 2 - Budsjett 2009 Inger Anita Smuk ba om permisjon fra kl. 1310 og fikk innvilget dette. Torgeir Olsen ba om permisjon fra kl. 1215 og fikk innvilget dette. Ann Jorid Henriksen ba om permisjon fra kl. 1400 og fikk innvilget dette. Charles Petterson og Leif Eberg Hansen valgt til å underskrive protokollen sammen med ordfører.

Side 3 av 37 PS 08/17 Godkjenning av innkalling og saksliste Saksprotokoll i Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Vedtak: Innkalling og saksliste godkjent med følgende merknad: Jan Hansen tok ordet og påpekte at vedleggene til kommunestyreinnkallinga kom altfor sent. PS 08/18 Referater Saksprotokoll i Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Arild Johnsen ba om ordet og orienterte om følgende saker fra Nesseby Eldreråd: Vedtak: - Forskrift for husholdningsavfall - Drift av eldrerådet Referatene tatt til etterretning. RS 08/3 Kommuneloven 50 og 54 PS 08/19 Søknad om salgsbevilling. Coop Marked Varangerbotn - Søknad om fornyelse av salgbevilling for alkoholholdig drikke med lavere alkoholinnhold enn 4,76 volumprosent for perioden 01.07.-08-30.06.12 Hálddahusa mearrádusevttohus 1. Coop Marked Vuonnabađas oažžu vuovdit alkoholajuhkamušaid joavkku 1 (alkohola juhkamušat mat sisttisdollet vuolit volumproseantta alkohola go 4,76). 2. Alkoholajuhkamušaid joavkku 1 vuvdet tii. 09.00 tii. 20.00 árgabeivviid ja beivviid ovdal sotna- ja bassebeivviid tii. 09.00 18.00 3. Juollodeapmi doaibmá 01.07.-08 30.06.-12. 4. Siv Annie Mathisen dohkkehuvvo sadjásaččan Coop Marked Vuonnabahta juollodeapmái. 5. Fuopmášahttit vuovdinjuollodeaddji ahte jahkásaččat galgá máksit juollodandivvaga mii rehkenastejuvvo ollu alkoholajuhkamušaid leat vuovdán. Vuovdinjuollodeaddji galgá juohke jagi, ávžžukeahttá, sáddet sisa dihtočielggadus man ollu alkoholajuhkamušaid leat vuovdán. Dán galgá leat rehketdoalli duođaštan. Administrasjonens innstilling 1. Coop Marked Varangerbotn gis bevilling for salg av alkoholholdig drikke gruppe 1 (alkoholholdig drikke med alkoholinnhold lavere enn 4,76 volumprosent).

Side 4 av 37 2. Salg av alkoholholdig drikke gruppe 1 selges fra kl. 09.00 kl. 20.00 på hverdager og på dager før søn- og helligdager fra kl. 09.00 18.00 3. Bevillingen gjøres gjeldende fra og med 01.07.-08 30.06.-12. 4. Siv Annie Mathisen godkjennes som stedfortreder for bevillingen til Coop Marked Varangerbotn 5. Bevillingshaver gjøres oppmerksom på at det årlig skal betales bevillingsgebyr som beregnes etter omsatt mengde alkoholholdig drikke. Bevillingshaver skal hvert år, uoppfordret sende inn oversikt over antall solgte liter alkoholholdig drikke. Oversikten skal være bekreftet av regnskapsfører. Áššeprotokolla Ovdagoddi/Formannskapet - 03.06.2008 Mearrádus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Gielddastivra mearrádusevttohus čuodjá ná: 1. Coop Marked Vuonnabađas oažžu vuovdit alkoholajuhkamušaid joavkku 1 (alkohola juhkamušat mat sisttisdollet vuolit volumproseantta alkohola go 4,76). 2. Alkoholajuhkamušaid joavkku 1 vuvdet tii. 09.00 tii. 20.00 árgabeivviid ja beivviid ovdal sotna- ja bassebeivviid tii. 09.00 18.00 3. Juollodeapmi doaibmá 01.07.-08 30.06.-12. 4. Siv Annie Mathisen dohkkehuvvo sadjásaččan Coop Marked Vuonnabahta juollodeapmái. 5. Fuopmášahttit vuovdinjuollodeaddji ahte jahkásaččat galgá máksit juollodandivvaga mii rehkenastejuvvo ollu alkoholajuhkamušaid leat vuovdán. Vuovdinjuollodeaddji galgá juohke jagi, ávžžukeahttá, sáddet sisa dihtočielggadus man ollu alkoholajuhkamušaid leat vuovdán. Dán galgá leat rehketdoalli duođaštan. Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet - 03.06.2008 Innstillingen enstemmig vedtatt: Innstillingen til kommunestyret lyder som følger: 1. Coop Marked Varangerbotn gis bevilling for salg av alkoholholdig drikke gruppe 1 (alkoholholdig drikke med alkoholinnhold lavere enn 4,76 volumprosent). 2. Salg av alkoholholdig drikke gruppe 1 selges fra kl. 09.00 kl. 20.00 på hverdager og på dager før søn- og helligdager fra kl. 09.00 18.00 3. Bevillingen gjøres gjeldende fra og med 01.07.-08 30.06.-12. 4. Siv Annie Mathisen godkjennes som stedfortreder for bevillingen til Coop Marked Varangerbotn 5. Bevillingshaver gjøres oppmerksom på at det årlig skal betales bevillingsgebyr som beregnes etter omsatt mengde alkoholholdig drikke. Bevillingshaver skal hvert år, uoppfordret sende inn oversikt over antall solgte liter alkoholholdig drikke. Oversikten skal være bekreftet av regnskapsfører.

Side 5 av 37 Áššeprotokolla - Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Vedtaket lyder som følger: 1. Coop Marked Vuonnabađas oažžu lobi vuovdit alkoholajuhkamušaid joavkku 1 (alkohola juhkamušat mat sisttisdollet vuolit volumproseantta alkohola go 4,76). 2. Alkoholajuhkamušaid joavkku 1 vuvdet tii. 09.00 tii. 20.00 árgabeivviid ja beivviid ovdal sotna- ja bassebeivviid tii. 09.00 18.00 3. Juollodeapmi doaibmá 01.07.-08 30.06.-12. 4. Siv Annie Mathisen dohkkehuvvo sadjásaččan Coop Marked Vuonnabahta juollodeapmái. 5. Fuopmášahttit vuovdinjuollodeaddji ahte jahkásaččat galgá máksit juollodandivvaga mii rehkenastejuvvo ollu alkoholajuhkamušaid leat vuovdán. Vuovdinjuollodeaddji galgá juohke jagi, ávžžukeahttá, sáddet sisa dihtočielggadus man ollu alkoholajuhkamušaid leat vuovdán. Dán galgá leat rehketdoalli duođaštan. Saksprotokoll i Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Innstillingen enstemmig vedtatt. Vedtaket lyder som følger: 1. Coop Marked Varangerbotn gis bevilling for salg av alkoholholdig drikke gruppe 1 (alkoholholdig drikke med alkoholinnhold lavere enn 4,76 volumprosent). 2. Salg av alkoholholdig drikke gruppe 1 selges fra kl. 09.00 kl. 20.00 på hverdager og på dager før søn- og helligdager fra kl. 09.00 18.00 3. Bevillingen gjøres gjeldende fra og med 01.07.-08 30.06.-12. 4. Siv Annie Mathisen godkjennes som stedfortreder for bevillingen til Coop Marked Varangerbotn 5. Bevillingshaver gjøres oppmerksom på at det årlig skal betales bevillingsgebyr som beregnes etter omsatt mengde alkoholholdig drikke. Bevillingshaver skal hvert år, uoppfordret sende inn oversikt over antall solgte liter alkoholholdig drikke. Oversikten skal være bekreftet av regnskapsfører.

Side 6 av 37 PS 08/20 Varangerkroa v/leif Gunnar Opdahl - Søknad om videreføring av serverings- og skjenkebevilling for perioden 01.07.-08-30.06.-12 Hálddahus mearrádusevttohus 1. Varangerkroa, Leif Gunnar Opdahl bokte, oažžu vuollaga/gárrenbruvssa, garravuollaga, viinna ja buolliviinni guossohanjuollodeami 01.07.-08 rájes 30.06.-12 rádjái. Ovddeš guossohanjuollodeamit jotket áigemeriid haga. 2. Dohkkehit Leif Gunnar Opdahl ja Jan Roger Opdahl, jođiheaddjin ja sádjásašjođiheaddjin Varangerkroa, Leif Gunnar Opdahl bokte, juollodeapmái. 3. Jos meannudus gáibádusat rihkkujuovvojit dahje rihkku alkohol- ja guossohanlága sáhttit ruovttuluotta váldit juollodeami, ghč. alkohollága 1-8 ja guossohanlága 19. 4. Fuopmášahttit vuovdinjuollodeaddji ahte jahkásaččat galgá máksit juollodandivvaga mii rehkenastejuvvo ollu alkoholajuhkamušaid leat vuovdán. Vuovdinjuollodeaddji galgá juohke jagi, ávžžukeahttá, sáddet sisa dihtočielggadus man ollu alkoholajuhkamušaid leat vuovdán. Dán galgá leat rehketdoalli duođaštan. Administrasjonens innstilling 1. Varangerkroa v/leif Gunnar Opdahl innvilges skjenkebevilling for øl/rusbrus, sterkøl, vin og brennevin fra og med 01.07.-08 30.06.-12. Tidligere gitte serveringsbevilling videreføres uten tidsbegrensning. 2. Leif Gunnar Opdahl og Jan Roger Opdahl godkjennes som henholdsvis styrer og stedfortreder for bevillingen til Varangerkroa v/leif Gunnar Opdahl. 3. Dersom kravene til vandel brytes eller det skjer brudd på alkoholloven og serveringsloven, kan bevillingen inndras, jfr. alkohollovens 1-8 og serveringsloven 19. 4. Bevillingshaver gjøres oppmerksom på at det årlig skal betales bevillingsgebyr som beregnes etter omsatt mengde alkoholholdig drikke. Bevillingshaver skal hvert år, uoppfordret, sende inn oversikt over antall solgte liter alkoholholdig drikke. Oversikten skal være bekreftet av regnskapsfører. Áššeprotokolla Ovdagoddi/Formannskapet - 03.06.2008 Mearrádus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat.

Side 7 av 37 Gielddastivra mearrádusevttohus čuodjá ná: 1. Varangerkroa, Leif Gunnar Opdahl bokte, oažžu vuollaga/gárrenbruvssa, garravuollaga, viinna ja buolliviinni guossohanjuollodeami 01.07.-08 rájes 30.06.-12 rádjái. Ovddeš guossohanjuollodeamit jotket áigemeriid haga. 2. Dohkkehit Leif Gunnar Opdahl ja Jan Roger Opdahl, jođiheaddjin ja sádjásašjođiheaddjin Varangerkroa, Leif Gunnar Opdahl bokte, juollodeapmái. 3. Jos meannudus gáibádusat rihkkujuovvojit dahje rihkku alkohol- ja guossohanlága sáhttit ruovttuluotta váldit juollodeami, ghč. alkohollága 1-8 ja guossohanlága 19. 4. Fuopmášahttit vuovdinjuollodeaddji ahte jahkásaččat galgá máksit juollodandivvaga mii rehkenastejuvvo ollu alkoholajuhkamušaid leat vuovdán. Vuovdinjuollodeaddji galgá juohke jagi, ávžžukeahttá, sáddet sisa dihtočielggadus man ollu alkoholajuhkamušaid leat vuovdán. Dán galgá leat rehketdoalli duođaštan. Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet - 03.06.2008 Innstillingen enstemmig vedtatt. Innstillingen til kommunestyret lyder som følger: 1. Varangerkroa v/leif Gunnar Opdahl innvilges skjenkebevilling for øl/rusbrus, sterkøl, vin og brennevin fra og med 01.07.-08 30.06.-12. 2. Tidligere gitte serveringsbevilling videreføres uten tidsbegrensning. 3. Leif Gunnar Opdahl og Jan Roger Opdahl godkjennes som henholdsvis styrer og stedfortreder for bevillingen til Varangerkroa v/leif Gunnar Opdahl. 4. Dersom kravene til vandel brytes eller det skjer brudd på alkoholloven og serveringsloven, kan bevillingen inndras, jfr. alkohollovens 1-8 og serveringsloven 19. 5. Bevillingshaver gjøres oppmerksom på at det årlig skal betales bevillingsgebyr som beregnes etter omsatt mengde alkoholholdig drikke. Bevillingshaver skal hvert år, uoppfordret, sende inn oversikt over antall solgte liter alkoholholdig drikke. Oversikten skal være bekreftet av regnskapsfører. Áššeprotokolla - Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Mearrádus čuodjá ná: 1. Varangerkroa, Leif Gunnar Opdahl bokte, oažžu vuollaga/gárrenbruvssa, garravuollaga, viinna ja buolliviinni guossohanjuollodeami 01.07.-08 rájes 30.06.-12 rádjái. 2. Ovddeš guossohanjuollodeamit jotket áigemeriid haga.

Side 8 av 37 3. Dohkkehit Leif Gunnar Opdahl ja Jan Roger Opdahl, jođiheaddjin ja sádjásašjođiheaddjin Varangerkroa, Leif Gunnar Opdahl bokte, juollodeapmái. 4. Jos meannudus gáibádusat rihkkujuovvojit dahje rihkku alkohol- ja guossohanlága sáhttit ruovttuluotta váldit juollodeami, ghč. alkohollága 1-8 ja guossohanlága 19. 5. Fuopmášahttit vuovdinjuollodeaddji ahte jahkásaččat galgá máksit juollodandivvaga mii rehkenastejuvvo ollu alkoholajuhkamušaid leat vuovdán. Vuovdinjuollodeaddji galgá juohke jagi, ávžžukeahttá, sáddet sisa dihtočielggadus man ollu alkoholajuhkamušaid leat vuovdán. Dán galgá leat rehketdoalli Varangerkroa v/leif Gunnar Opdahl innvilges skjenkebevilling for øl/rusbrus, sterkøl, vin og brennevin fra og med 01.07.-08 30.06.-12. Saksprotokoll i Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Innstillingen enstemmig vedtatt. Vedtaket lyder som følger: 1. Varangerkroa v/leif Gunnar Opdahl innvilges skjenkebevilling for øl/rusbrus, sterkøl, vin og brennevin fra og med 01.07.-08 30.06.-12. 2. Tidligere gitte serveringsbevilling videreføres uten tidsbegrensning. 3. Leif Gunnar Opdahl og Jan Roger Opdahl godkjennes som henholdsvis styrer og stedfortreder for bevillingen til Varangerkroa v/leif Gunnar Opdahl. 4. Dersom kravene til vandel brytes eller det skjer brudd på alkoholloven og serveringsloven, kan bevillingen inndras, jfr. alkohollovens 1-8 og serveringsloven 19. 5. Bevillingshaver gjøres oppmerksom på at det årlig skal betales bevillingsgebyr som beregnes etter omsatt mengde alkoholholdig drikke. Bevillingshaver skal hvert år, uoppfordret, sende inn oversikt over antall solgte liter alkoholholdig drikke. Oversikten skal være bekreftet av regnskapsfører PS 08/21 Fastsetting av stemmeskretser i kommunen Administrasjonens innstilling I medhold av valglovens 9-3 vedtar Nesseby kommunestyre å kun ha en stemmekrets fra og med stortings- og samtingsvalget 2009. Valgstyret bestemmer hvor stemmegivningen skal foregå og fastsetter tiden for stemmegivningen. Áššeprotokolla - Ovdagoddi/Formannskapet - 16.06.2008 Jienasteapmi: Mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Mearrádusevttohus gielddastivrii čuodjá ná: Válgalága 9-3 vuođul mearrida Unjárgga gielddastivra ahte gielddas galgá dušše okta jienastanbire stuorradiggi- ja sámediggiválggaid 2009 rájes.

Side 9 av 37 Válgastivra mearrida gos jienasteapmi galgá leat ja mearrida maid áiggi jienasteapmái. Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet - 16.06.2008 Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt. Innstillingen til kommunestyret lyder som følger: I medhold av valglovens 9-3 vedtar Nesseby kommunestyre å kun ha en stemmekrets fra og med stortings- og samtingsvalget 2009. Valgstyret bestemmer hvor stemmegivningen skal foregå og fastsetter tiden for stemmegivningen. Áššeprotokolla - Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Arild Johnsen evttohii: Unjárgga Ovddádusbellodat ovddida evttohusa doalahit golbma jienastanbire. Jienasteapmi: Mearrádusevttohus mearriduvvui 13 jienain 2 jiena vuostá mat dorjo Arild Johnsena evttohusa. Mearrádus čuodjá ná: Válgalága 9-3 vuođul mearrida Unjárgga gielddastivra ahte gielddas galgá dušše okta jienastanbire stuorradiggi- ja sámediggiválggaid 2009 rájes. Válgastivra mearrida gos jienasteapmi galgá leat ja mearrida maid áiggi jienasteapmái. Saksprotokoll i Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Forslag fra Arild Johnsen: Nesseby FRP fremmer forslag om at det opprettholdes 3 stemmkretser. Votering: Innstillingen vedtatt med 13 mot 2 stemmer som ble avgitt for Arild Johnsens forslag. Vedtaket lyder som følger: I medhold av valglovens 9-3 vedtar Nesseby kommunestyre å kun ha en stemmekrets fra og med stortings- og samtingsvalget 2009.

Side 10 av 37 Valgstyret bestemmer hvor stemmegivningen skal foregå og fastsetter tiden for stemmegivningen. PS 08/22 Endring av selskapsform for Øst-Finnmark avfalselskap fra ANS til AS Administrasjonens innstilling Kommunestyret godkjenner at Øst- Finnmark Avfallseslskap ANS omdannes til Øst- Finnmark Avfallseslskap AS med foreslått eierandeler som baserer seg på innbyggertall i 1995. Godkjenningen av selskapsomdannelsen er klart betinget av at Nesseby kommune får følgende kompensasjon, som kompensasjon for reduksjon i eiendeler i det nye ØFAS AS: ØFAS As forplikter seg til å etablere og drive en fast gjenvinningsstasjon lokalisert i Nesseby kommune. Gjenvinningsstasjon skal ta i mot avfall i tråd med de til enhver tid gjeldede miljøkrav. ØFAS AS anskaffer nødvendige bygninger og nødvendige driftsmidler innen høsten 2008. Gjenvinningsstasjonen opprettes etter modell fra Berlevåg eller dersom dette ikke er mulig som egen enhet. Gjenvinningsstasjonen åpnes for mottak av avfall senest 01.06.09. Det avsettes personalressurser på ca. 50% hos ØFAS til å drifte denne stasjonen. Gjenvinningsstasjonen må være åpen minst 3 dager pr. uke og ha åpningstid som gir innbyggerene og næringslivet mulighet både på dagtid og ettermiddagstid Hvis ØFAS eiere eller ØFAS bryter avtalen overfor, så står Nesseby kommune på tidligere krav om kompensasjon eller økt aksjeandel ved nedskriving av kommunes innskutt kapital. Áššeprotokolla Ovdagoddi/Formannskapet - 16.06.2008 Jienasteapmi: Mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Mearrádusevttohus gielddastivrii čuodjá ná: Gielddastivra buorrindohkkeha ahte Øst- Finnmark Avfallseslskap ANS nuppástuvvo Øst- Finnmark Avfallseslskap AS evttohuvvon eaiggátosiin mii váldu vuhtii áseloguin 1995. Dohkkehus gávpesearvinuppástusas biddju vuhtii ahte Unjárgga gielda oažžu čuovvovaš kompensašuvdna, kompensašuvdnan geahpiduvvon eaiggátosiin ođđa ØFAS AS: ØFAS AS geatnegahttá ásahit ja jođihit ovtta bisttevaš ođđasit ávkkástallanstašuvdna mii galgá ásahuvvot Unjárgga gildii. Ođđasit ávkkástallanstašuvdna galgá váldit doabbariid gustojeaddji doaibmi birasgáibádusaid mielde. ØFAS AS galgá háhkat dárbbašlaš visttiid ja dárbbašlaš doallubiergasiid ovdal 2008 čavčča. Ođđasit ávkkástallanstašuvdna ásahuvvo Bearalváge málles dahje jos dat ii leat vejolaš dego iežas ovttadat. Ođđasit ávkkástallanstašuvdna ráhpo dustemii máŋgemušat 01.06.09.

Side 11 av 37 Biddjot bargiidresursat sullii 50% ØFAS:as doaimmahit stašuvdna. Ođđasit ávkkástallanstašuvdna ferte leamen rábas uhcimus 3 beaivve juohke váhkus ja rahpanáiggit fertejit addit ássiide ja ealáhusdoaimmaide vejolašvuođaid sihke beaivvit ja maŋŋágaskabeaivve. Jos ØFAS eaiggádat dahje ØFAS eai doalat šiehtadusa bajábealde, čuoččuha Unjárgga gielda ovddeš gáibádusaide kompensašuvnnaide dahje alit oasusoasi árvonjeaidin gieldda duksejuvvon kapitála. Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet - 16.06.2008 Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt Innstillingen til kommunestyret lyder som følger: Kommunestyret godkjenner at Øst- Finnmark Avfallseslskap ANS omdannes til Øst- Finnmark Avfallseslskap AS med foreslått eierandeler som baserer seg på innbyggertall i 1995. Godkjenningen av selskapsomdannelsen er klart betinget av at Nesseby kommune får følgende kompensasjon, som kompensasjon for reduksjon i eiendeler i det nye ØFAS AS: ØFAS As forplikter seg til å etablere og drive en fast gjenvinningsstasjon lokalisert i Nesseby kommune. Gjenvinningsstasjon skal ta i mot avfall i tråd med de til enhver tid gjeldede miljøkrav. ØFAS AS anskaffer nødvendige bygninger og nødvendige driftsmidler innen høsten 2008. Gjenvinningsstasjonen opprettes etter modell fra Berlevåg eller dersom dette ikke er mulig som egen enhet. Gjenvinningsstasjonen åpnes for mottak av avfall senest 01.06.09. Det avsettes personalressurser på ca. 50% hos ØFAS til å drifte denne stasjonen. Gjenvinningsstasjonen må være åpen minst 3 dager pr. uke og ha åpningstid som gir innbyggerene og næringslivet mulighet både på dagtid og ettermiddagstid Hvis ØFAS eiere eller ØFAS bryter avtalen overfor, så står Nesseby kommune på tidligere krav om kompensasjon eller økt aksjeandel ved nedskriving av kommunes innskutt kapital. Áššeprotokolla - Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Mearrádus čuodjá ná: Gielddastivra buorrindohkkeha ahte Øst- Finnmark Avfallseslskap ANS nuppástuvvo Øst- Finnmark Avfallseslskap AS evttohuvvon eaiggátosiin mii váldu vuhtii áseloguin 1995. Dohkkehus gávpesearvinuppástusas biddju vuhtii ahte Unjárgga gielda oažžu čuovvovaš kompensašuvdna, kompensašuvdnan geahpiduvvon eaiggátosiin ođđa ØFAS AS:

Side 12 av 37 ØFAS AS geatnegahttá ásahit ja jođihit ovtta bisttevaš ođđasit ávkkástallanstašuvdna mii galgá ásahuvvot Unjárgga gildii. Ođđasit ávkkástallanstašuvdna galgá váldit doabbariid gustojeaddji doaibmi birasgáibádusaid mielde. ØFAS AS galgá háhkat dárbbašlaš visttiid ja dárbbašlaš doaibmabiergasiid ovdal 2008 čavčča. Ođđasit ávkkástallanstašuvdna ásahuvvo Bearalváge mále mielde, dahje jos dat ii leat vejolaš dego iežas ovttadat. Ođđasit ávkkástallanstašuvdna ráhpo dustemii máŋimusat 01.06.09. 50% ØFAS:a bargoressursain bidjat doaimmahit dán stašuvdna. Ođđasit ávkkástallanstašuvdna ferte leamen rábas uhcimus 3 beaivve juohke váhkus ja rahpanáiggit fertejit addit ássiide ja ealáhusdoaimmaide vejolašvuođaid sihke beaivvit ja maŋŋágaskabeaivve. Jos ØFAS eaiggádat dahje ØFAS eai doalat šiehtadusaid mat leat namuhuvvon, čuoččuha Unjárgga gielda ovddeš gáibádusaide kompensašuvnnaide dahje alit oasusoasi árvonjeaidin gieldda sisabiddjon kapitála. Saksprotokoll i Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Innstillingen enstemmig vedtatt. Vedtaket lyder som følger: Kommunestyret godkjenner at Øst- Finnmark Avfallseslskap ANS omdannes til Øst- Finnmark Avfallseslskap AS med foreslått eierandeler som baserer seg på innbyggertall i 1995. Godkjenningen av selskapsomdannelsen er klart betinget av at Nesseby kommune får følgende kompensasjon, som kompensasjon for reduksjon i eiendeler i det nye ØFAS AS: ØFAS As forplikter seg til å etablere og drive en fast gjenvinningsstasjon lokalisert i Nesseby kommune. Gjenvinningsstasjon skal ta i mot avfall i tråd med de til enhver tid gjeldede miljøkrav. ØFAS AS anskaffer nødvendige bygninger og nødvendige driftsmidler innen høsten 2008. Gjenvinningsstasjonen opprettes etter modell fra Berlevåg eller dersom dette ikke er mulig som egen enhet. Gjenvinningsstasjonen åpnes for mottak av avfall senest 01.06.09. Det avsettes personalressurser på ca. 50% hos ØFAS til å drifte denne stasjonen. Gjenvinningsstasjonen må være åpen minst 3 dager pr. uke og ha åpningstid som gir innbyggerene og næringslivet mulighet både på dagtid og ettermiddagstid Hvis ØFAS eiere eller ØFAS bryter avtalen overfor, så står Nesseby kommune på tidligere krav om kompensasjon eller økt aksjeandel ved nedskriving av kommunes innskutt kapital.

Side 13 av 37 PS 08/23 Retningslinje for behandling av søknad om reduksjon/fritak fra kommunale gebyrer Administrasjonens innstilling 1. Det gis ikke fritak for kommunale gebyrer i Nesseby kommune. Retningslinjer for kommunale gebyrer vedtatt 18.12.00 oppheves. 2. Innvilgede fritak for kommunale gebyrer opphører etter et år fra innvilgingsdato jfr. Retningslinjenes pkt. 4 Formannskapet gir administrasjonen fullmakt til å revidere de øvrige punkter for å tilpasse disse dagens situasjon og organisering. Áššeprotokolla Ovdagoddi/Formannskapet - 03.06.2008 Jan Hansen evttohii: 1. Mii eat binnut dahje čoavdde opmodagaid doallandivvagis mat leat čatnon gieldda čáhce/rufefierbmádahkii jos opmodagas lea ássanvisti. 2. Mii addit 50% geahpideami mannodivvagis jos vistti leamašan ávdin eambbo go 12 mánu jagis. Geahpideami ferte ohcat juohke jagi. Jienasteapmi: Mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui 3 jienain, oktan sátnejođiheaddji duppaljienain, 2 jiena vuostá mat jienastuvvojedje Jan Hansena evttohussii. Mearrádusevttohus gielddastivrii čuodjá ná: 3. Eat mieđa sihkkut gieldda divvagiid Unjárgga gielddas. Gieldda divvagiid njuolggadusat mat leat mearriduvvon 18.12.00 sihkkujuvvojit. 4. Sihkkujuvvon gieldda divvaga mieđáhusat maid leat juollodan, heaittihuvvojit jagi maŋŋá juollodandáhtona, ghč. Njuolggadusaid čuoggá 4. Ovdagoddi addá válddi hálddahussii dárkkistit muđui čuoggáid, heivehan dihte odná dillái ja organiseremii. Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet - 03.06.2008 Forslag fra Jan Hansen: 1. Det gis ikke reduksjon/fritak for abbonnementsavgift for eiendommer tilknyttet kommunalt vann/avløpsnett dersom eiendommen er bebygd med våningshus. 2. Det kan gis 50% reduksjon i forbruksgebyr dersom boligen står ubebodd mer enn 12 måneder i året. Det må søkes om reduksjon hvert år. Votering: Innstillingen vedtatt med 3 stemmer, ordførerens dobbelstemme inkludert, mot 2 stemmer avgitt for Jan Hansens forslag. Innstillingen til kommunestyret lyder som følger:

Side 14 av 37 1. Det gis ikke fritak for kommunale gebyrer i Nesseby kommune. Retningslinjer for kommunale gebyrer vedtatt 18.12.00 oppheves. 2. Innvilgede fritak for kommunale gebyrer opphører etter et år fra innvilgingsdato jfr. Retningslinjenes pkt. Formannskapet gir administrasjonen fullmakt til å revidere de øvrige punkter for å tilpasse disse dagens situasjon og organisering. Áššeprotokolla - Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Meanudeapmi: Mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Mearrádus čuodjá ná: 3. Eat mieđa sihkkut gieldda divvagiid Unjárgga gielddas. Gieldda divvagiid njuolggadusat mat leat mearriduvvon 18.12.00 sihkkujuvvojit. 4. Sihkkujuvvon gieldda divvaga mieđáhusat maid leat juollodan, heaittihuvvojit jagi maŋŋá juollodandáhtona, ghč. Njuolggadusaid čuoggá 4. Ovdagoddi addá válddi hálddahussii dárkkistit muđui čuoggáid, heivehan dihte odná dillái ja organiseremii. Saksprotokoll i Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Innstillingen enstemmig vedtatt. Vedtaket lyder som følger: 1. Det gis ikke fritak for kommunale gebyrer i Nesseby kommune. Retningslinjer for kommunale gebyrer vedtatt 18.12.00 oppheves. 2. Innvilgede fritak for kommunale gebyrer opphører etter et år fra innvilgingsdato jfr. Retningslinjenes pkt.4. Formannskapet gir administrasjonen fullmakt til å revidere de øvrige punkter for å tilpasse disse dagens situasjon og organisering. PS 08/24 Ny felles renovasjonsforskrift Administrasjonens innstilling Med hjemmel i lov om vern mot forurensninger vedtar kommunestyret i Nesseby vedlagte Forskrift for husholdningsavfall. Hytte og fritidsbebyggelse omfattes ikke av den kommunale avfallsordningen, jfr. 10 i forskriften. Áššeprotokolla - Ovdagoddi/Formannskapet - 16.06.2008

Side 15 av 37 Inger K. Juuso evttohii: Nuoskkideami vuostá suddjet lága vuođul dohkkeha Unjárgga gielddastivra mielddus njuolggadusat doabbariidda. Jienasteampi: Hálddáhus evttohus buorrindohkkehuvvui 4 jienain 1 jiena vuostá mii jienastuvvui Inger K. Juuso evttohussii. Mearrádusevttohus gielddastivrii čuodjá ná: Nuoskkideami vuostá suddjet lága vuođul dohkkeha Unjárgga gielddastivra mielddus njuolggadusat doabbariidda. Gieldda doapparortnet ii guoskka barttaid ja astoáiggehuksejumiide, ghč. 10 njuolggadusain. Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet - 16.06.2008 Forslag fra Inger K Juuso: Med hjemmel i lov om vern mot forurensninger vedtar kommunestyret i Nesseby vedlagte forskrift for husholdningsavfall. Votering: Administrasjonens forlag ble vedtatt med 4 mot 1 stemme som ble avgitt for Inger K Juuso. Innstillingen til kommunestyret lyder som følger: Med hjemmel i lov om vern mot forurensninger vedtar kommunestyret i Nesseby vedlagte Forskrift for husholdningsavfall. Hytte og fritidsbebyggelse omfattes ikke av den kommunale avfallsordningen, jfr. 10 i forskriften. Áššeprotokolla - Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Inger Anita Smuk guđii sajistis, ii oktage várrelahtu sáhttán sadjásažžan. Torgeir Olsen guđii sajistis, Jim Njuolla lei su sadjásaš. Knut Store evttohii: Ášši maŋiduvvo čakčii. Jienasteapmi: Knut Store evttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Mearrádus čuodjá ná: Ášši maŋiduvvo čakčii. Saksprotokoll i Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008

Side 16 av 37 Inger Anita Smuk fratrådte med innvilget permisjon, ingen vara kunne møte. Torgeir Olsen fratrådte med innvilget permisjon, Jim Njuolla tiltrådte for han. Forslag fra Knut Store: Saken utsettes til høsten. Votering: Knut Stores forslag enstemmig vedtatt. Vedtaket lyder som følger: Saken utsettes til høsten. PS 08/25 SFO -satser Administrasjonens innstilling Alternativ 2. Nesseby skole bevilges kr 60000,- for skoleåret 2008/09 for å utvikle en modell for heldags skole. Modellen og effekten av tiltaket skal evalueres før et evt. permanent vedtak gjøres. Áššeprotokolla - Ovdagoddi/Formannskapet - 16.06.2008 Jienasteapmi: Mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Mearrádusevttohus gielddastivrii čuodjá ná: Juollodit Unjárgga skuvlii kr 60000,- skuvlajahkái 2008/09, ovdánahttin dihte ollesáiggeskuvlla málle. Málle ja doaimma beavttu galgat evalueret ovdal go dahkat bistevaš mearrádusa. Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet - 16.06.2008 Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt. Innstillingen til kommunestyret lyder som følger: Nesseby skole bevilges kr 60000,- for skoleåret 2008/09 for å utvikle en modell for heldags skole. Modellen og effekten av tiltaket skal evalueres før et evt. permanent vedtak gjøres.

Side 17 av 37 Áššeprotokolla - Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Knut Store evttohii: 1. Juollodit Unjárgga skuvlii kr 60000,- skuvlajahkái 2008/09, ovdánahttin dihte ollesáiggeskuvlla málle. Málle ja doaimma beavttu galgat evalueret ovdal go dahkat bistevaš mearrádusa. 2. Goluid gokčat gielddastivrra mearrádusaid mielde. Mearrádus čuodjá ná: 1. Juollodit Unjárgga skuvlii kr 60000,- skuvlajahkái 2008/09, ovdánahttin dihte ollesáiggeskuvlla málle. Málle ja doaimma beavttu galgat evalueret ovdal go dahkat bistevaš mearrádusa. 2. Goluid gokčat gielddastivrra mearrádusaid mielde. Saksprotokoll i Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Forslag fra Knut Store: 1. Nesseby skole bevilges kr 60000,- for skoleåret 2008/09 for å utvikle en modell for heldags skole. Modellen og effekten av tiltaket skal evalueres før et evt. permanent vedtak gjøres. 2. Inndekning etter kommunestyrets bestemmelse. Vedtaket lyder som følger: 1. Nesseby skole bevilges kr 60000,- for skoleåret 2008/09 for å utvikle en modell for heldags skole. Modellen og effekten av tiltaket skal evalueres før et evt. permanent vedtak gjøres. 2. Inndekning etter kommunestyrets bestemmelse. PS 08/26 Budsjettregulering Administrasjonens innstilling Nesseby skole gis en økt ramme på kroner 237.000 til dekning av merutgifter ved spesialundervisning og fremmedspråk for 2008. Økt tilskudd til elev med norsk fremmedspråk skal komme til fradrag i økningen. Økningen dekkes ved bruk av disposisjonsfond. Áššeprotokolla - Ovdagoddi/Formannskapet - 16.06.2008

Side 18 av 37 Jienasteapmi: Mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Mearrádusevttohus gielddastivrii čuodjá ná: Unjárgga skuvlla rámmaid eanedit 237.000 kruvnnuin gokčan dihte lassigoluid erenoamášoahpahussii ja amasgiela oahpahussii 2008:s. Eaneduvvon doarjja oahppái geas lea dárogiella amasgiellan galgá boahtit geasson eanádeamis. Eanedeapmi gokčat háldenfoandda olis. Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet - 16.06.2008 Votering: Innstillingen ble enstemmig vedtatt. Innstillingen til kommunestyret lyder som følger: Nesseby skole gis en økt ramme på kroner 237.000 til dekning av merutgifter ved spesialundervisning og fremmedspråk for 2008. Økt tilskudd til elev med norsk fremmedspråk skal komme til fradrag i økningen. Økningen dekkes ved bruk av disposisjonsfond. Áššeprotokolla - Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Mearrádus čuodjá ná: Unjárgga skuvlla rámmaid eanedit 237.000 kruvnnuin gokčan dihte lassigoluid erenoamášoahpahussii ja amasgiela oahpahussii 2008:s. Eaneduvvon doarjja oahppái geas lea dárogiella amasgiellan galgá boahtit geasson eanádeamis. Eanedeapmi gokčat háldenfoandda olis. Saksprotokoll i Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Innstillingen enstemmig vedtatt. Vedtaket lyder som følger: Nesseby skole gis en økt ramme på kroner 237.000 til dekning av merutgifter ved spesialundervisning og fremmedspråk for 2008. Økt tilskudd til elev med norsk fremmedspråk skal komme til fradrag i økningen. Økningen dekkes ved bruk av disposisjonsfond.

Side 19 av 37 PS 08/27 Utredning - oppvekstsener i Varangerbotn Hálddahusa mearrádusevttohus Mearrádusevttohus: Váldit vuhtii mielddus árvvoštallamiid. Hálddáhus joatká bargat nuppi oasseprošeavttain. Administrasjonens innstilling Forslag til vedtak: Vedlagte vurderinger tas til etterretning. Administrasjonen arbeider videre med delprosjekt 2. Áššeprotokolla Ovdagoddi/Formannskapet - 03.06.2008 Siv-Irene Andersen evttohii: Nugo hálddahusa mearrádusevttohus čuovvovaš lasáhusai: Ii leat guorahallon sáhttá go adnit otná skuvllaid Stuorravuonas ja Unjárggas bajásšaddanguovddážin. Jienasteapmi: Siv-Irene Andesena evttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Evttohus gielddastivrii čuodjá ná; Váldit vuhtii mielddus árvvoštallamiid. Hálddáhus joatká bargat nuppi oasseprošeavttain. Ii galgga guorahallot geavahit dálá Stuorravuona ja Unjárgga skuvlla bajásšaddánguovddážin. Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet - 03.06.2008 Forslag fra Siv Irene Andersen: Som administrasjonens innstilling med følgende tillegg: Det utredes ikke om eksisterende skolebygg i Karlebotn og Nesseby kan benyttes som oppvekstsenter. Votering:

Side 20 av 37 Siv Irene Andersens forslag enstemmig vedtatt. Innstillingen til kommunestyret lyder som følger: Vedlagte vurderinger tas til etterretning. Administrasjonen arbeider videre med delprosjekt 2. Det utredes ikke om eksisterende skolebygg i Karlebotn og Nesseby kan benyttes som oppvekstsenter. Áššeprotokolla - Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Berit Ranveig Nilssen dáhtui gielddastivrra árvvoštallat su bealátvuođa go son lea leamašan áššemeannudeaddjin dán áššis. Gielddastivra celkkii su bealálažžan ja son guđii sajistis. Helmer Losoa válddii saji sadjásažžan. Inga Pettersen dáhtui joavkočoahkkima Bellodatgaskasaš Listtu Ja Ovddádusbellodaga gaskka. Inga Pettersen evvtohus: Hálddahus joatká bárggu oasseprošeavtta 2. Jienasteapmi: Mearrádusevttohus mearriduvvui 9 jienain 5 jiena vuostá mii jienastuvvui Inga Pettersen evttohussii. Mearrádus čuodjá ná: Mielddus čuovvu árvvoštallamat váldojit vuhtii. Hálddahus joatká bárggu oasseprošeavtta 2. Guorahallanbargu geavahit Stuorravuona ja Unjárgga skuvla bajásšaddanguovddážin ii álggahuvvo. Berit Ranveig Nilssen válddi fas sajistis ja Helmer Losoa guđii saji. Saksprotokoll i Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Berit Ranveig Nilssen ba kommunestyret vurdere hennes habilitet da hun har vært saksbehandler for saken. Kommunestyret erklærte henne innhabil og hun fratrådte. Helmer Losoa tiltrådte for henne under denne saken. Inga Pettersen ba om gruppemøte med Tverrpolitisk liste og FRP. Forslag fra Inga Pettersen: Administrasjonen arbeider videre med delprosjekt 2.

Side 21 av 37 Votering: Innstillingen vedtatt med 9 mot 5 stemmer som ble avgitt for Inga Pettersens forslag. Vedtaket lyder som følger: Vedlagte vurderinger tas til etterretning. Administrasjonen arbeider videre med delprosjekt 2. Det utredes ikke om eksisterende skolebygg i Karlebotn og Nesseby kan benyttes som oppvekstsenter. Berit Ranveig Nilssen tiltrådte igjen mens Helmer Losoa fratrådte. PS 08/28 Innsparinger PLO Áššeprotokolla Ovdagoddi/Formannskapet - 03.06.2008 Oktasaševttohus: A. Gielddastivra mearrida binnudit badjelgoluid maid vuordit 2008:s šaddet kr. 3,8 miljon Dikšun ja fuolahanossodagas. Binnudeami vuordit galgá doaibmat go bidjat čuoggáid 1,3,4,6,8,12,15 ja 16 doibmii. Čuokkis 8 ektui doalahit fálaldaga go mii addit praktihkálaš veahki ruovttuin. Dakko bokte seastit gitta kr.856.000 jagi 2008:s, mii lea jahkebeallásaš vaikkuhus seastindoaimmain. Maŋŋá mearriduvvon seastimiid lea meroštallon badjegolut dikšun ja fuolahansuorggis ain gitt 3 miljon kr. 2008:s. B. Bálkkákeahtes borranboddu álggahit máŋŋá go leat digaštallan luohttevašolbmuiguin go gávnnahit ahte dát lea vejolaš lágaid ja šiehtadallančoakkáldagaid ektui. C. Gielddastivra mearrida eanedit dikšun- ja fuolahansuorggi rámmaid gitta 2,9 miljon kr. gokčan dihte reastta badjelgoluid mat ledje dikšun ja fuolahansuorggis 2008:s. Evttohit geavahit háldenfoandda ruđaid gokčat reastta badjelgoluid dikšun ja fuolahansuorggis 2008:s. D. Ressursageavaheapmi dikšun- ja fuolahansuorggis árvvoštallat dárkilit 2009 bušeahttaproseassas. Lihccut kr. 250.000 kr. olggobeale veahkkái binnudit goluid. 2008 goluid gokčat evttohit geavahit ruđaid háldenfoanddas. Mearrádus: Oktasaševttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Mearrádusevttohus gielddastivrii čuodjá ná: A. Gielddastivra mearrida binnudit badjelgoluid maid vuordit 2008:s šaddet kr. 3,8 miljon Dikšun ja fuolahanossodagas. Binnudeami vuordit galgá doaibmat go bidjat čuoggáid 1,3,4,6,8,12,15 ja 16 doibmii. Čuokkis 8 ektui doalahit fálaldaga go mii addit praktihkálaš veahki ruovttuin. Dakko bokte seastit gitta kr.856.000 jagi 2008:s, mii lea jahkebeallásaš vaikkuhus seastindoaimmain. Maŋŋá mearriduvvon seastimiid lea meroštallon badjegolut dikšun ja fuolahansuorggis ain gitt 3 miljon kr. 2008:s. B. Bálkkákeahtes borranboddu álggahit máŋŋá go leat digaštallan luohttevašolbmuiguin go gávnnahit ahte dát lea vejolaš lágaid ja šiehtadallančoakkáldagaid ektui. C. Gielddastivra mearrida eanedit dikšun- ja fuolahansuorggi rámmaid gitta 2,9 miljon kr. gokčan dihte reastta badjelgoluid mat ledje dikšun ja fuolahansuorggis 2008:s. Evttohit geavahit háldenfoandda ruđaid gokčat reastta badjelgoluid dikšun ja fuolahansuorggis 2008:s. D. Ressursageavaheapmi dikšun- ja fuolahansuorggis árvvoštallat dárkilit 2009 bušeahttaproseassas. Lihccut kr. 250.000 kr. olggobeale veahkkái binnudit goluid. 2008 goluid gokčat evttohit geavahit ruđaid háldenfoanddas.

Side 22 av 37 Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet - 03.06.2008 Fellesforslag: A. Kommunestyret vedtar å redusere forventet overforbruket med i 2008 på kr.3,8 millioner i PLO ved at tiltak 1, 3, 4, 6, 8, 12, 15 og 16 i vedlegget blir satt i verk. I forhold til punkt 8 så beholdes tilbudet ved at det gis praktisk bistand i hjemmet. Virkningen av at disse innsparingstiltak blir satt i verk er på inntil kr. 856.000 i 2008, som er et halvt års virkning av innsparingstiltakene. Etter vedtatte innsparinger er anslått overforbruk i pleie og omsorg for 2008 fortsatt på inntill kr. 3 millioner B. Ikke betalt matpause innføres etter drøftinger med tillitsvalgte hvor dette er mulig i forhold til lov og avtaleverk C. Kommunestyret vedtar å øke rammen til PLO med inntil 2,9 millioner kroner for å dekke resterende overforbruk ved pleie-og omsorg i 2008. Inndekning for 2008 foreslås bruk av disposisjonsfond. D. Resursbruken i pleie-og omsorg vurderes nøye i budsjettprosessen for 2009. Det avsettes kr. 250.000 til ekstern gjennomgang av pleie og omsorg med sikte på reduserte kostnader. Inndekning for 2008 foreslås bruk av disposisjonsfond. Vedtak: Fellesforslag enstemmig vedtatt. Innstillingen til kommunestyret lyder som følger: A. Kommunestyret vedtar å redusere forventet overforbruket med i 2008 på kr.3,8 millioner i PLO ved at tiltak 1, 3, 4, 6, 8, 12, 15 og 16 i vedlegget blir satt i verk. I forhold til punkt 8 så beholdes tilbudet ved at det gis praktisk bistand i hjemmet. Virkningen av at disse innsparingstiltak blir satt i verk er på inntil kr. 856.000 i 2008, som er et halvt års virkning av innsparingstiltakene. Etter vedtatte innsparinger er anslått overforbruk i pleie og omsorg for 2008 fortsatt på inntill kr. 3 millioner B. Ikke betalt matpause innføres etter drøftinger med tillitsvalgte hvor dette er mulig i forhold til lov og avtaleverk C. Kommunestyret vedtar å øke rammen til PLO med inntil 2,9 millioner kroner for å dekke resterende overforbruk ved pleie-og omsorg i 2008. Inndekning for 2008 foreslås bruk av disposisjonsfond. D. Resursbruken i pleie-og omsorg vurderes nøye i budsjettprosessen for 2009. Det avsettes kr. 250.000 til ekstern gjennomgang av pleie og omsorg med sikte på reduserte kostnader. Inndekning for 2008 foreslås bruk av disposisjonsfond. Áššeprotokolla Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Jan Hansen evttohii: A. Rievdadit gielddastivra evttohusa. 3 čuokkis (bassaladdanbálvaleapmi) ja 8 (johtti viessobearráigeahčči) eaba čađahuvvo. Dát mielddisbuktá seastima kr 230 000,- uhcit go evttohuvvon. B. Nugo mearrádusevttohus. C. Gielddastivra mearrida eanedit dikšun- ja fuolahansuorggi rámmaid gitta 3 130 000 kr. gokčan dihte reastta badjelgoluid mat ledje dikšun ja fuolahansuorggis 2008:s. Evttohit geavahit háldenfoandda ruđaid. D. Nugo mearrádusevttohus.

Side 23 av 37 Rolf Matti Reisænen evttohii: A. Gielddastivra mearrida binnudit badjelgoluid maid vuordit 2008:s šaddet kr. 3,8 miljon Dikšun ja fuolahanossodagas. Binnudeami vuordit galgá doaibmat go bidjat čuoggáid 1, 4, 6, 12, 15 ja 16 doaibmat. Čuokkis 8 ektui doalahit fálaldaga go ruovttuide bidjat práktihkálaš veahki. Dáid seastindoaimmaiguin váikkuhit ahte 2008:s seastit gitta kr. 856.000, mii lea jahkebeale vaikkuhus seastindoaimmain. Maŋŋá mearriduvvon seastimiid meroštallat ahte badjelgoludeami dikšun- ja fuolahansuorggis 2008:s lea ain gitta kr. 3 miljon. Ođđa čuokkis E. Čuokkis 11 ektui mielddusis eat oastte biilla mas leat 9 čohkkánsaji. Eat eanet kr. 450 000 loanarámma. Jienasteapmi: A čuokkis: Jan Hansena evttohus biddjui álggos Rolf M. Reisænena evttohusa vuostá. Jan Hansena evttohus buorrindohkkehuvvui 9 jienain 5 jiena vuostá mat jienastuvvojedje Rolf M. Reisænena evttohussii. Jan Hansena buorrindohkkehuvvon evttohus biddjui mearrádusevttohusa vuostá. Jan Hansena evttohus buorrindohkkehuvvui 13 jienain ovtta jiena vuostá mii jienastuvvui mearrádusevttohussii. B čuokkis: Mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. C čuokkis: Jan Hansena evttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. D čuokkis: Mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. E čuokkis: Mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui 9 jienain 5 jiena vuostá mat jienastuvvojedje Rolf M. Reisænena evttohussii. Mearrádus čuodjá ná: A. Gielddastivra mearrida binnudit badjelgoluid maid vuordit 2008:s šaddet kr. 3,8 miljon Dikšun ja fuolahanossodagas. Binnudeami vuordit galgá doaibmat go bidjat čuoggáid 1, 4, 6, 12, 15 ja 16 doaibmat. Seastimat váikkuhit ahte 2008:s seastit gitta kr. 626.000, mii lea jahkebeale vaikkuhus seastindoaimmain. Maŋŋá mearriduvvon badjelgoludeami dikšun- ja fuolahansuorggis 2008:s lea kr. 3 130 000,-. B. Bálkákeahtes borranboddu álggahit maŋŋá go leat digaštallan luohttevašolbmuiguin go gávnnahit ahte dát lea vejolaš lágaid ja šiehtadallančoakkáldagaid mielde. C. Gielddastivra mearrida eanedit dikšun- ja fuolahansuorggi rámmaid gitta 3 130 000 kr. gokčan dihte reastta badjelgoluid mat ledje dikšun ja fuolahansuorggis 2008:s. Evttohit geavahit háldenfoandda ruđaid gokčat reastta badjelgoluid dikšun ja fuolahansuorggis 2008:s. D. Ressursageavaheapmi dikšun- ja fuolahansuorggis árvvoštallat dárkilit 2009 bušeahttaproseassas. Lihccut kr. 250.000 kr. olggobeale veahkkái binnudit goluid. 2008 goluid evttohit gokčat háldenfoandda ruđaiguin. Gielddastivra mieđai addit Ann Jorid Henriksenii permišuvdna, ja son guđii sajistis. Ii oktage várreláhtu sáhttán váldit saji.

Side 24 av 37 Saksprotokoll i Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Forslag fra Jan Hansen: A Endring på innstillingen til kommunestyret. Punkt 3 (vaskeritjenesten) og 8 (ambulerende vaktmester) iverksettes ikke. Dette medfører at innsparingen blir kr 230 000,- mindre enn foreslått. B. Som innstillingen C. Kommunestyret vedtar å øke rammen til PLO med inntil kr 3 130 000,- for å dekke resterende overforbruk ved pleie- og omsorg i 2008. Inndekning for 2008 foreslås ved bruk av disposisjonsfond. D. Som innstillingen. Forslag fra Rolf Matti Reisænen: A. Kommunestyret vedtar å redusere forventet overforbruk i 2008 med kr 3,8 millioner i PLO ved at tiltak 1, 4, 5, 6, 12, 15 og 16 i vedlegget blir satt i verk. I forhold til pkt. 8 så beholdes tilbudet ved at det gis praktisk bistand i hjemmet. Virkningen av at disse innsparingstiltak blir satt i verk er på inntil kr 856 000 i 2008, som er et halvt års virkning av innsparingstiltakene. Etter vedtatte innsparinger er anslått overforbruk i PLO for 2008 fortsatt på inntil kr 3 millioner. Nytt pkt. E. Vedrørende punkt 11 i vedlegget. Det kjøpes ikke inn en 9 seters bil. Lånerammen på kr 450 000,- økes ikke. Votering: Pkt. A: Jan Hansens forslag ble først satt opp mot Rolf M. Reisænens forslag. Jan Hansens forslag vedtatt med 9 mot 5 stemmer som ble avgitt for Rolf M. Reisænens forslag. Jan Hansens vedtatte forslag ble satt opp mot innstillingen. Jan Hansens forslag vedtatt med 13 mot 1 stemme som ble avgitt for innstillingen. Pkt. B: Innstillingen enstemmig vedtatt. Pkt. C: Jan Hansens forslag enstemmig vedtatt. Pkt. D: Innstillingen enstemmig vedtatt. Pkt. E: Innstillingen vedtatt med 9 mot 5 stemmer som ble avgitt for Rolf M. Reisænens forslag. Vedtaket lyder som følger: A. Kommunestyret vedtar å redusere forventet overforbruket med i 2008 på kr.3,8 millioner i PLO ved at tiltak 1, 4, 6, 12, 15 og 16 i vedlegget blir satt i verk. Virkningen av at disse innsparingstiltak blir satt i verk er på inntil kr. 626.000 i 2008, som er et halvt års virkning av innsparingstiltakene. Etter vedtatte innsparinger er anslått overforbruk i pleie og omsorg for 2008 på kr. 3 130 000,-.

Side 25 av 37 B. Ikke betalt matpause innføres etter drøftinger med tillitsvalgte hvor dette er mulig i forhold til lov og avtaleverk C. Kommunestyret vedtar å øke rammen til PLO med inntil kr 3 130 000,- for å dekke resterende overforbruk ved pleie-og omsorg i 2008. Inndekning for 2008 foreslås ved bruk av disposisjonsfond. D. Resursbruken i pleie-og omsorg vurderes nøye i budsjettprosessen for 2009. Det avsettes kr. 250.000 til ekstern gjennomgang av pleie og omsorg med sikte på reduserte kostnader. Inndekning for 2008 foreslås bruk av disposisjonsfond. Ann Jorid Henriksen fratrådte med innvilget permisjon, ingen vara kunne møte. PS 08/29 Regnskap og årsberetning 2007 Administrasjonens innstilling 1. Fremlagt regnskap vedtas som årsregnskap 2007 for Nesseby kommune. 2. Årsberetningen vedtas som den foreligger. 3. Regnskapsmessig overskudd 2007 fra drift, kr 1 566 669,63 disponeres slik: Kr 250 000 avsettes bundet driftfond til avslutning av økonomisamarbeidet. Kr 15 398 avsettes bundet driftsfond til etableringstilskudd Kr 1 301 271,63 overføres investeringsregnskap til delvis dekning av merforbruk. 4. Regnskapmessig merforbruk investering, kr 1 899 480,89 dekkes slik: Kr 1 301 271,63 overføres fra regnskapmessig mindreforbruk drift Kr 598 209,26 overføres fra ubundne investeringsfond avsatt til prosjekter som er avsluttet. Áššeprotokolla - Ovdagoddi/Formannskapet - 16.06.2008 Ášši maŋeduvvo ihttášii tii. 08.30. Mearrádus: Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet - 16.06.2008 Saken utsettes til i morgen kl. 08.30. Vedtak: Áššeprotokolla - Ovdagoddi/Formannskapet - 17.06.2008 Mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat.

Side 26 av 37 Mearrádusevttohus gielddastivrii čuodjá ná: 1. Ovddiduvvon rehketdoallu mearridit Unjárgga gieldda 2007 jahkerehketdoallun. 2. Jahkedieđáhus mearridit nu mo lea ovddiduvvon. 3. Doaimma 2007 rehketdoalu badjebáza, kr 1 566 669,63 háldet ná: Kr 250 000 lihccut čatnon ekonomiioktasašbarggu heaittihan doaibmafondii. Kr 15 398 lihccut álggahandoarjja čatnon doaibmafondii. Kr 1 301 271,63 lihccut investerenrehketdollui gokčat eanetgolahus osiid. 4. Investeren eanetgoalhus rehketdoallu, kr 1 899 480,89 gokčat ná: Kr 1 301 271,63 fievrridit doaimma unnitgolahus rehketdoalus Kr 598 209,26 fievrridit čatnasmeahttun investerenfoanddas mii lea lihccun prošeavttaide mat leat heaittihuvvon. Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet - 17.06.2008 Innstillingen enstemmig vedtatt. Innstillingen til kommunestyret lyder som følger: 1. Fremlagt regnskap vedtas som årsregnskap 2007 for Nesseby kommune. 2. Årsberetningen vedtas som den foreligger. 3. Regnskapsmessig overskudd 2007 fra drift, kr 1 566 669,63 disponeres slik: Kr 250 000 avsettes bundet driftfond til avslutning av økonomisamarbeidet. Kr 15 398 avsettes bundet driftsfond til etableringstilskudd Kr 1 301 271,63 overføres investeringsregnskap til delvis dekning av merforbruk. 4. Regnskapmessig merforbruk investering, kr 1 899 480,89 dekkes slik: Kr 1 301 271,63 overføres fra regnskapmessig mindreforbruk drift Kr 598 209,26 overføres fra ubundne investeringsfond avsatt til prosjekter som er avsluttet. Áššeprotokolla Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Ann Jorid Henriksen guđii saji miehtan permišuvdnan, ii oktage várreláhtu sáhtán váldit saji. Jienasteapmi: Mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Mearrádus čuodjá ná: 1. Ovdanbukton rehketdoallu dohkkeduvvo jahkerehketdoallun 2007 Unjárgga gielddas. 2. Jahkedieđáhus mearriduvvo nu mo lea. 3. Rehketdololaš badjebáza 2007 doaibmas, kr 1 566 669,63 hálddašuvvo ná: Kr 250 000 lihccu čatnon doaibmafondii manná loahpaheapmái ekonomiijaovttasbarggus.

Side 27 av 37 Kr 15 398 lihccu čatnon doaibmafondii manná álggahandoarjagiidda. Kr 1 301 271,63 fievrriduvvo investerenrehketdollui belohahkii gokčat eambbogeavaheame. 4. Rehketdoalu eambbogeavaheame investerema, kr 1 899 480,89 gokčojuvvo ná: Kr 1 301 271,63 fievrriduvvo rehketdoalu uhcigeavaheame doaibmas. Kr 598 209,26 fievrriduvvo čatnasmeahttun investerenfoandas bidjon prošeavttaide mat leat heaittihuvvon. Saksprotokoll i Gielddastivra/Kommunestyret - 17.06.2008 Ann Jorid Henriksen fratrådte med innvilget permisjon, ingen vara kunne møte. Votering: Innstillingen enstemmig vedtatt. Vedtaket lyder som følger: 1. Fremlagt regnskap vedtas som årsregnskap 2007 for Nesseby kommune. 2. Årsberetningen vedtas som den foreligger. 3. Regnskapsmessig overskudd 2007 fra drift, kr 1 566 669,63 disponeres slik: Kr 250 000 avsettes bundet driftfond til avslutning av økonomisamarbeidet. Kr 15 398 avsettes bundet driftsfond til etableringstilskudd Kr 1 301 271,63 overføres investeringsregnskap til delvis dekning av merforbruk. 4. Regnskapmessig merforbruk investering, kr 1 899 480,89 dekkes slik: Kr 1 301 271,63 overføres fra regnskapmessig mindreforbruk drift Kr 598 209,26 overføres fra ubundne investeringsfond avsatt til prosjekter som er avsluttet. PS 08/30 Budsjettkontroll 1. tertial 2008 Administrasjonens innstilling Rapporten tas til orientering. Kommunestyret ber om at det utarbeides forslag til tiltak som kan bringe budsjettet i balanse. Áššeprotokolla - Ovdagoddi/Formannskapet - 16.06.2008 Jienasteapmi: Mearrádusevttohus buorrindohkkehuvvui ovttajienalaččat. Mearrádusevttohus gielddastivrii čuodjá ná: Ráporta váldo vuhtii. Gielddastivra ávžžuha ahte ráhkaduvvo doaibmaevttohus mii dássádahttá bušeahta. Saksprotokoll i Ovdagoddi/Formannskapet - 16.06.2008