SINTEF Certification Nr. 20156 Utstedt: 21.06.2012 Revidert: 20.02.2014 Gyldig til: 01.11.2017 Side: 1 av 6 SINTEF Byggforsk bekrefter at Temporent Kloss moduler tilfredsstiller krav til produktdokumentasjon gitt i Plan- og Bygningsloven og tilhørende Forskrift om tekniske krav til byggverk (TEK10) med egenskaper, bruksområder og betingelser for bruk som angitt i dette dokumentet 1. Innehaver av godkjenningen Temporent AB Box 914 S-194 29 Uppland Väsby Sverige www.temporent.se 2. Produsent Flexator AB, S-443 70 Gråbo, Sverige 3. Produktbeskrivelse 3.1 Generelt Temporent Kloss moduler er fabrikkfremstilte bygningsmoduler som kan sammenstilles til større enheter. Kloss er spesielt tilpasset skole- og barnehageformål, men kan også benyttes til andre bygningstyper, se pkt. 4. Modulene er bygget opp som tradisjonelle trekonstruksjoner med veggstendere og golvbjelker i avstand c/c 600 mm. Takbjelker har en avstand på c/c 1200 mm. Bygningsdelene isoleres med mineralull, og i bygningsdeler mot det fri inngår damsperre, vindsperre, utvendig kledning og taktekning. Modulene har standard konstruksjon, planløsning og dimensjoner med lengde 12,12 m, bredde 3,60 m eller 3,99 m. Total høyde er 3,65 m. Innvendig netto takhøyde er 2700 mm i oppholdsarealer og 2180 mm i korridorsoner. Kloss leveres ferdig montert fra fabrikk med utvendig kledning og vinduer og ytterdører i yttervegger samt tekket takkonstruksjon. Alle rom har innvendig kledning, golvbelegg, himling og tekniske installasjoner ferdig montert i fabrikk. For sammenkopling leveres modulene med åpne langsider. Godkjenningen omfatter standard utførelse av konstruksjonssystemet, dvs. veggkonstruksjoner, golv, tak, sammenføyning av elementer, tilslutning til øvrige hovedbygningsdeler og våtromskonstruksjoner med tilhørende komponenter. Spesifikasjon av de enkelte materialer og komponenter som inngår i konstruksjonssystemet er vist i tabell 1. Egenskapene til disse skal være dokumentert fra de respektive leverandører. Fig. 1 Prinsipiell oppbygning av bygning med Kloss satt sammen av flere moduler. Størrelsen på modulen kan variere fra prosjekt til prosjekt. Godkjenningen omfatter ikke eventuelle separate takkonstruksjoner. Disse må prosjekteres og utføres spesielt for hvert enkelt byggeprosjekt. Tekniske installasjoner som ventilasjonsanlegg, varmeanlegg eller elektriske installasjoner omfattes heller ikke av denne godkjenningen. 3.2 Konstruksjonsoppbygging Prinsipiell oppbygging av bygningsdelene er vist i fig. 2-11. Over og under vinduer brukes Steni fasadeplater, se fig. 2 og 3. Mellom vinduer brukes liggende trepanel, se fig. 4 og 5. Gavlvegger med utvendig kledning ettermonteres på stedet, og utføres ved at et isolert gavlelement monteres utenpå en standard modulskillevegg, se fig. 6. Prinsipiell oppbygning av skillevegger er vist i fig. 7-9, etasjeskiller i fig. 10 og tak i fig. 11. 3.3 Konstruksjonsdetaljer Detaljert utførelse av modulene og tilhørende sammenføyningsdetaljer er beskrevet i Standard konstruksjonsdetaljer for Temporent Kloss moduler tilhørende Teknisk Godkjenning nr. 20156. Den versjonen av konstruksjonsdetaljene som til en hver tid er arkivert hos SINTEF Byggforsk, utgjør en formell del av godkjenningen. SINTEF Byggforsk er norsk medlem i European Organisation for Technical Approvals, EOTA, og European Union of Agrément, UEAtc Referanse: Godkj. 3B0579 Kontr. 102000134-1 Emne: Prefabrikerte trehusmoduler Hovedkontor: SINTEF Byggforsk Postboks 124 Blindern 0314 Oslo Telefon 22 96 55 55 Telefaks 22 69 94 38 Copyright SINTEF Byggforsk Firmapost: byggforsk@sintef.no www.sintef.no/byggforsk Trondheim: SINTEF Byggforsk 7465 Trondheim Telefon 73 59 30 00/33 90 Telefaks 73 59 33 50/80
SINTEF Teknisk Godkjenning - Nr. 20156 Side 2 av 6 Tabell 1 Materialspesifikasjoner for Temporent Kloss moduler. Material / komponent Spesifikasjon (Ikke angitte materialdimensjoner skal være som spesifisert i Standard konstruksjonsdetaljer eller som prosjektert spesifikt for hvert enkelt byggeprosjekt) Bærende komponenter Trevirke i vegger, bjelkelag og tak Limtrebjelker Golv- og taktroplater Undergolv Taktro Stubbloft Isolasjonsmaterialer Varmeisolasjon i vegger og golv Kombinert isolasjon og vindsperre i yttervegg Varmeisolasjon i tak Sperresjikt Taktekning Konstruksjonsvirke C18 og C24 i henhold til NS-EN 14081 og NS-EN 338. Miljørelaterte egenskaper skal dokumenteres i henhold til PRODOK 017. Limtre i henhold til NS-EN 14080 og PRODOK 018, med fasthetsklasse L40. Formaldehydklasse E1. Brukes i bærende takelementer og i innervegger. 22 mm golvsponplater type P6 og formaldehydklasse E1 i henhold til EN 13986. Miljørelaterte egenskaper skal dokumenteres i henhold til PRODOK 023. Platene skal tilfredsstille konstruksjonskravene til undergolv i NS-EN 1991-1-1 og NS-EN 12871, inkl. maks. nedbøying 2,0 mm under 1 kn punktlast. 8 mm trefiberplater type MDF-HLS i henhold til NS-EN 622-5. Formaldehydklasse E1 i henhold til EN 13986. Miljørelaterte egenskaper skal dokumenteres i henhold til PRODOK 023. 6 mm trefiberplater type MDF-HLS i henhold til NS-EN 622-5. Formaldehydklasse E1 i henhold til EN 13986. Miljørelaterte egenskaper skal dokumenteres i henhold til PRODOK 023. Mineralull i henhold til EN 13162, med deklarert konduktivitet λ D = 0,036 W/mK eller 0,033 W/mK i vegger og golv. Miljørelaterte egenskaper skal dokumenteres i henhold til PRODOK 001. 17 mm Paroc WAB 10ttp steinullplater Ultimate Isover med deklarert konduktivitet λ D = 0,037 W/mK i henhold til EN 13162. Miljørelaterte egenskaper skal dokumenteres i henhold til PRODOK 001. 1 lags taktekking av typen Icopal Mono 501 PR. Dampsperre 0,2 mm Icopal Akvaden dampsperre. Vindsperre i henhold til EN 13859-2 med vanndampsmotstand s Vindsperre tak d 0,5 m og samlet luftgjennomgang for ferdig montert vindsperre 0,05 m 3 /(m 2 hpa). Vindsperre yttervegg 9 mm GU klasse E, i henhold til EN 520. Miljørelaterte egenskaper skal dokumenteres i henhold til PRODOK 014. - Fugetetting i modulskjøter utføres med plastet drevremsa dimensjon 20 x 120 mm. Fugetetting i modulskjøter - Fugetetting rundt vinduer utføres med ekspanderende fugebånd med lim på en side. CC - Fönsterdrev ekspanderende fugebånd i henhold til SINTEF Teknisk Godkjenning nr. 20023. Kledninger - 6,5 mm Steniplater i henhold til SINTEF Teknisk Godkjenning nr. 2165. Utvendig kledning - Trepanel i henhold til EN 15146, Grade A, og PRODOK 019. - 13 mm Gyproc standard gipsplate type A i henhold til NS-EN 520. Miljørelaterte egenskaper skal dokumenteres i henhold til PRODOK 014. Innvendig kledning - I modulskillevegger: 12,5 mm fibergipsplater med dokumenterte egenskaper gjennom SINTEF Teknisk Godkjenning eller gjennom CE-merking med miljørelaterte egenskaper dokumentert i henhold til PRODOK 014. - Vinylbelegg: Tarkett Veneto, 2,0 mm. Golvbelegg - Vinylbelegg i toaletter: Tarkett Aquarelle 1,5 mm med miljørelaterte egenskaper dokumentert i henhold til PRODOK 037. Festemidler Casco trelim 3315 for liming av undergolvsplater. Trelim / Monteringslim Casco Proff Extra, 3444 for liming av golvbelegg. Skruer, spiker og beslag for feste av utvendig kledning, forankring og lignende skal være varmforsinket, eller ha Spiker / skruer tilsvarende korrosjonsbeskyttelse. Skruer og spiker skal være i henhold til NS-EN 14592. Vinduer/dører Elit Orginal, levert av Elitfönster AB. Vinduene har regntetthetsklasse 9A i henhold til NS-EN 12208 og Vinduer lufttetthetsklasse 4 i henhold til EN 12207. Ytterdører: Sapa Dører Innerdører: JELD-WEN, levert av Swedoor, med luftetthetsklasse 4 i henhold til EN 12207. Våtrom - Purus Joti, type ATP32, NRF 3401129. SINTEF PS 1129 Golvsluk og avløpsrør - Uponor PP inomhusavloppssystem - Uponor rør i rør system,. SINTEF TG 20013 Vannrør og ventil - Durgo vaakumventil for avløp, slät, dim. 75mm. RSK nr: 3131539. SINTEF PS 0480
SINTEF Teknisk Godkjenning - Nr. 20156 Side 3 av 6 Fig. 2 Prinsipiell oppbygging av yttervegg med Steniplater i vindusbånd og mineralull med λd = 0,036 W/mK Horisontalsnitt Fig. 6 Prinsipiell oppbygging av gavlvegg med utenpåliggende gavlelement Fig. 3 Prinsipiell oppbygging av yttervegg med Steniplater i vindusbånd og mineralull med λd = 0,033 W/mK Fig. 7 Prinsipiell oppbygging av skillevegger mellom moduler uten deklarert brannmotstand og lydisolering Fig. 4 Prinsipiell oppbygging av yttervegg med liggende trekledning og mineralull med λd = 0,036 W/mK Horisontalsnitt Fig. 8 Prinsipiell oppbygging av skillevegger mellom korridor og toaletter Fig. 5 Prinsipiell oppbygging av yttervegg med liggende trekledning og mineralull med λd = 0,033 W/mK Horisontalsnitt Fig. 9 Prinsipiell oppbygging av skillevegger mellom korridor og oppholdsrom
SINTEF Teknisk Godkjenning - Nr. 20156 Side 4 av 6 - Nyttelast på etasjeskiller tilsvarende kategori B i henhold til NS-EN 1991-1-1 (3,0 kn/m 2 jevnt fordelt last og 2,0 kn punktlast, som omfatter boliger og kontorlokaler). - Snølast på tak tilsvarerende karakteristisk snølast på mark s k = 5,0 kn/m 2 i henhold til NS-EN 1991-1-3. - Vindlast tilsvarende referansevindhastighet v b,0 = 22 m/s i henhold til NS-EN 1991-1-4. (forutsatt terrengkategori III). Fig. 10 Prinsipiell oppbygging av golvkonstruksjonen i modulene. Golvbelegg er hellimt vinyl- eller linoleumsbelegg 5.2 Brannmotstand Modulene kan anvendes der det i veiledningen til TEK 10 kreves følgende brannmotstand i henhold til NS-EN 13501-2: - Hovedbæresystem: R 30 - Etasjeskiller: REI 30 - Skillevegger mellom moduler: EI 30 5.3 Egenskaper ved brannpåvirkning - Innvendig kledning av gipsplater er i klasse A2-s1,d0 i henhold til NS-EN 13501-1 - Utvendig kledning av Steniplater er i klasse Ut1 i henhold til NS 3919 - Utvendig trekledning er i klasse D-s2,d0 i henhold til NS-EN 13501-1 - Taktekningen er klassifisert som B ROOF(t2) i henhold til NS-EN 13501-1 5.4 Lydisolering Basert på feltmålinger vil standard skillekonstruksjoner som vist i pkt. 3 og i Standard konstruksjonsdetaljer for Temporent Kloss moduler tilhørende Teknisk Godkjenning nr. 20156" gi forventede lydisolasjonsegenskaper i henhold til NS-EN ISO 140-4 og NS-EN ISO 717-1 og 2 som vist i tabell 2 for ferdige bygninger. Fig. 11 Prinsipiell oppbygning av takkonstruksjon 4. Bruksområder Temporent Kloss moduler kan brukes til frittliggende, bygninger i brannklasse 1, med inntil 2 etasjer over kjeller. Modulsystemet er spesielt beregnet for midlertidige konstruksjoner, og for anvendelse til skole- og barenhageformål, kontorer og lignende. Systemet tillater åpne planløsnigner med fri spennvidde over hele modulens lengde. 5. Egenskaper 5.1 Bæreevne Med standard konstruksjon og moduldimensjoner som angitt i pkt. 3, inkl. tilhørende konstruksjonsdetaljer som angitt i pkt. 3.3, har modulene følgende dimensjonerende lastkapasiteter ved montasje i maks. to etasjer: Tabell 2 Forventet lydisolasjon i ferdige bygninger med Temporent Kloss moduler. Konstruksjon Vertikalt mellom nabomoduler Horisontalt mellom nabomoduler uten dørforbindelse Lydisolasjon ved utendørs trafikkstøy for yttervegg inkl. vindu og ev. ventilasjons-åpninger Feltmålt, veid lydreduksjonstall R w 66 db 52 db Feltmålt, veid normalisert trinnlydnivå L n,w 51 db 59 db Lydreduksjonstall: R w 41 db Trafikkstøyreduksjonstall: R w + Ctr, 100-3150 35 db 5.5 Varmeisolering Tabell 3 viser varmegjennomgangskoeffisienter (U-verdi) for bygningsdelene, beregnet i henhold til NS-EN ISO 6946.
SINTEF Teknisk Godkjenning - Nr. 20156 Side 5 av 6 Tabell 3 Gjennomsnittlige U-verdier for standard konstruksjoner som vist i fig. 2-11. Isolasjonstykkelse U-verdi 1) Min krav Konstruksjon i TEK 10 mm W/m 2 K W/m 2 K Etasjeskiller over fundament 220 0,16 (0,19) 0,18 Yttervegg (kortvegg, gavlvegg, inkl. gavlelement) 145 og 215 0,20 (0,26) 0,22 Tak 270 0,14 0,18 1) Forutsatt isolasjon med deklarert varmekonduktivitet λd = 0,033 W/mK for vegger og etasjeskiller, og 0,037 W/mK for tak. Tall i parentes gjelder for vegger og golv der det brukes isolasjon med deklarert varmekonduktivitet λd = 0,036 W/mK. Standardvinduer leveres med U-verdi 1,2 W/(mK). Standard ytterdører uten glassfelt leveres med U-verdi 1,0 W/(mK). Modulene må prosjekteres og dokumenteres spesielt for hver enkelt leveranse i forhold til krav i TEK 10 der egenskaper og ytelser ikke dekkes av denne godkjenningen. Yttervegger og etasjeskillere som ikke oppfyller minimumskravene i TEK 10 14 5 som angitt i tabell 3 kan likevel anvendes i henhold til veiledningen til TEK 10 14 2 vedrørende brakke- og byggmoduler som kun skal stå en avgrenset periode for å dekke et midlertidig behov. 5.6 Bestandighet Konstruksjonene tilfredsstiller de krav som SINTEF Byggforsk anbefaler når det gjelder bestandighet ved klimapåvirkninger og klimaskallets tetthet. 6. Miljømessige forhold 6.1 Helse og miljøfarlige kjemikalier Modulkonstruksjonene inneholder ingen prioriterte miljøgifter, eller andre relevante stoffer i en mengde som vurderes som helse- og miljøfarlige. Prioriterte miljøgifter omfatter CMR, PBT og vpvb stoffer. 6.2 Inneklimapåvirkning Produktet er bedømt å ikke avgi partikler, gasser eller stråling som gir negativ påvirkning på inneklimaet, eller som har helsemessig betydning. 6.3 Påvirkning på jord, grunnvann og drikkevann Utlekkingen fra produktet er bedømt til ikke å påvirke jord, grunnvann og drikkevann negativt. 6.4 Avfallshåndtering/gjenbruksmuligheter Modulene er flyttbare og vil gi begrensede mengder avfall ved flytting. Ved sluttavhending sorteres materialer og komponenter som trevirke, mineralull, gips, metall, øvrig brennbart og restavfall, og skal leveres til godkjent avfallsmottak. Det er estimert at 92 % kan gå til materialgjenvinning eller energigjenvinning, mens 8 % går til deponi. 6.5 Miljødeklarasjon Det er ikke utarbeidet egen miljødelklarasjon (EPD) for Temporent Kloss moduler. 7. Betingelser for bruk 7.1 Prosjektering av bæreevne For hvert enkelt prosjekt skal det foreligge beregning av de ytre laster som gjelder på stedet, basert på relevante nyttelaster og naturlaster i henhold til NS-EN 1991-1 med nasjonale tillegg (NA). Beregningene skal inkludere vertikale og horisontale laster som skal kontrolleres mot de angitte lastkapasitetene i kap. 5. Dokumentasjonen skal inkludere kontroll av vertikal- og horisontal kapasitet, forankring til fundament, dimensjonering og forankring av eventuell separat takkonstruksjon og nødvendig sammenføyning av moduler. 7.2 Prosjektering av brannmotstand Krav til brannmotstand skal bestemmes for hver enkelt modulleveranse, og bygningsdelenes brannmotstand skal prosjekteres tilsvarende eller bedre enn dette. Der bygningsdelene ikke tilfredsstiller krav til brannmotstand, med egenskaper som angitt i pkt. 5.2, må nødvendige tiltak for å oppnå tilstrekkelig brannmotstand prosjekteres og dokumenteres spesielt. Maksimal bæreevne beregnes for hvert enkelt byggeprosjekt i henhold til NS-EN 1995-1-2 og kontrolleres mot opptredende laster i ulykkesgrensetilstanden brann. 7.3 Montasje Modulene skal monteres i henhold til anvisningene i Standard konstruksjonsdetaljer for Temporent Kloss moduler tilhørende Teknisk Godkjenning nr. 20156. 7.4 Transport og lagring Modulene skal være beskyttet mot nedbør under transport og lagring med vanntett emballasje frem til modulene er ferdigmontert og dekket av en tett takkonstruksjon. Løfting og heising av modulene skal utføres i henhold til Temporents anvisninger. 7.5 Fundamenter Modulene skal plasseres på fundamenter som er konstruert i henhold til prinsippene som er vist i Byggforskserien 521.011. Fuktinnholdet i luftrommet under modulene skal være så lavt at det gir tilstrekkelig sikkerhet mot fuktskader, og kapillært fuktopptak fra fundamentene skal hindres med en fuktsperre. Fundamentene skal tilfredsstille Temporents krav til dimensjoner og toleranse. 8. Produksjonskontroll Fabrikkfremstillingen av Temporent Kloss er underlagt overvåkende produksjonskontroll i henhold til kontrakt med SINTEF Byggforsk om Teknisk Godkjenning.
SINTEF Teknisk Godkjenning - Nr. 20156 Side 6 av 6 9. Grunnlag for godkjenningen Godkjenningen er basert på en vurdering av modulsystemets konstruksjonsdetaljer med tilhørende dokumentasjon av egenskaper til spesifisete materialer og komponenter, og konstruksjonsegenskaper som er verifisert i følgende dokumenter: - Sweco Norge AS. Kontrollberegninger av bærekonstruksjoner for belastninger etter Norsk Standard, datert 03.04.2009 - SINTEF Byggforsk. Byggforskserien: 522.351 Trebjelklag. Dimensjonering og utførelse 522.321 Brannmotstand for etasjeskillere 520.322 Brannmotstand for vegger - Sweco AB - Brand- och Riskteknik. Bärförmåga hos bärverk i takbjälklag, bärande väggar och vindstabiliserande system vid brand, datert 01.12.2011 - Scandiaconsult AB. Ljudutredning, datert 28.04.1997 10. Merking Ved hver leveranse av modulene skal det medfølge leveransedokumenter som minimum inneholder produsentens navn og adresse, prosjektidentifikasjon, og montasjespesifikasjoner for det enkelte byggeprosjekt. Konstruksjonsdetaljene skal være i samsvar med detaljene i "Standard konstruksjonsdetaljer for Temporent Kloss moduler tilhørende SINTEF Teknisk Godkjenningn nr. 20156". Det kan også merkes med godkjenningsmerket for SINTEF Teknisk Godkjenning; TG 20156. TG 20156 Godkjenningsmerke 11. Ansvar Innehaver/produsent har det selvstendige produktansvar i henhold til gjeldende rett. Bruksbetinget krav kan ikke fremmes overfor SINTEF Byggforsk utover det som er nevnt i NS 8402. 12. Saksbehandling Prosjektleder for godkjenningen er Sofie Mellegård, SINTEF Byggforsk, avd. Energi og arkitektur, Oslo. for SINTEF Byggforsk Hans Boye Skogstad Godkjenningsleder